WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.250 --> 00:01:41.260
[خداحافظ پرنسس من]
00:01:41.260 --> 00:01:44.010
[قسمت 39]
00:01:45.780 --> 00:01:47.710
بفرمایید، پرنسس
00:01:49.720 --> 00:01:52.600
- طبیب دربار صدا بزنید
- بله
00:01:53.830 --> 00:01:57.370
بنظر میاد باردار باشه
00:01:59.800 --> 00:02:02.480
نیازی نیست خجالت بکشی
00:02:02.480 --> 00:02:06.200
بارداری یک اتفاق طبیعیه
00:02:06.200 --> 00:02:09.710
چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
00:02:09.710 --> 00:02:11.600
فقط داری نسل خانواده رو ادامه میدی
00:02:11.600 --> 00:02:13.520
حالا که بهش فکر میکنم
00:02:13.520 --> 00:02:17.820
اسم بچه ت چی باید بذاریم؟
00:02:22.210 --> 00:02:25.050
پاسخ به ملکه بیوه اعظم
00:02:25.050 --> 00:02:28.030
معده همسر ولیعهد فقط در معرض سرما بودند
00:02:28.030 --> 00:02:32.530
و سپس این پوره غلیظ خوردند و حالت تهوع بهشون دست داده
00:02:36.440 --> 00:02:39.230
اون باردار نیست؟
00:02:39.230 --> 00:02:41.610
نه، ایشون باردار نیستند
00:02:41.610 --> 00:02:43.560
مرخصی. مرخصی
00:02:43.560 --> 00:02:45.650
به ولیعهد بگید بیاد اینجا
00:02:45.650 --> 00:02:48.820
پاسخ به ملکه، جشن سال نو نزدیکه
00:02:48.820 --> 00:02:51.390
سرورم، ولیعهد امروز به سالن روزه رفتند
00:02:51.390 --> 00:02:54.050
سالن روزه؟
00:02:56.710 --> 00:03:01.730
سه راه برای حق نشناسی فرزند هست. اولیش فرزندی نداشتنه. اون اینو نمیفمه؟
00:03:01.730 --> 00:03:05.530
وقتی امپراطور هم سن اون بودند، دو تا پسر داشتند
00:03:05.530 --> 00:03:09.620
- اما اون؟ الان بیست سالش شده
- بله
00:03:09.620 --> 00:03:13.160
مگه بانو ژائو همیشه با اون نبود؟
00:03:13.160 --> 00:03:16.980
چرا هنوز بچه ندارند؟
00:03:16.980 --> 00:03:20.150
اون بانو گو بالاخره باردار شد
00:03:20.150 --> 00:03:23.430
اما بعدش بچه ش اونطوری از دست داد
00:03:23.430 --> 00:03:26.080
چیکار باید بکنیم؟
00:03:26.080 --> 00:03:28.230
من کی
00:03:28.230 --> 00:03:33.060
میتونم نوه ی نوه م رو بغل بگیرم
00:03:33.060 --> 00:03:36.020
- دیگه امیدی ندارم
- مادربزرگ، عصبانیتتونو کم کنید
00:03:36.020 --> 00:03:42.270
من خیلی نگرانم. کجاوه رو به قصر شرقی آماده کنید
00:03:45.770 --> 00:03:47.740
درود بر مادر بزرگ جان
00:03:49.320 --> 00:03:52.840
شما حمام کردید و به خودتون عطر زدید؟
00:03:52.840 --> 00:03:54.870
بله
00:03:56.390 --> 00:03:58.600
پس خوبه
00:04:00.380 --> 00:04:06.070
یکی بیاد. ولیعهد و همسر ولیعهد رو
00:04:06.070 --> 00:04:11.740
به اتاق خواب اصلی ببرید و درو روشون قفل کنید
00:04:11.740 --> 00:04:16.800
بدون دستور من،هیچ کس
00:04:16.800 --> 00:04:20.250
اجازه نداره بذاره بیرون بیان
00:04:20.250 --> 00:04:21.520
مادر بزرگ جان
00:04:21.520 --> 00:04:24.010
چرا مادربزرگ؟ چرا؟
00:04:24.010 --> 00:04:26.230
- برید. برید
مادربزرگ جان
00:04:26.230 --> 00:04:30.320
تو... یونگ نیانگ
00:04:30.320 --> 00:04:33.810
- مادربزرگ. مادربزرگ
- بریم
- بریم
00:04:42.580 --> 00:04:44.120
مادربزرگ. مادربزرگ
00:04:44.120 --> 00:04:46.150
- مادربزرگ
- مادربزرگ
00:04:46.150 --> 00:04:48.690
- بذارید بیایم بیرون
- مادربزرگ
00:04:48.690 --> 00:04:51.530
کسی اونجا نیست؟
00:04:55.970 --> 00:04:57.750
بد جنس
00:04:58.660 --> 00:05:00.220
به کی میگی بدحنس؟
00:05:00.220 --> 00:05:02.090
به چه حقی به من فحش میدی؟
00:05:04.170 --> 00:05:06.130
اگه گزارش منو به مادربزگ نداده بودی
00:05:06.130 --> 00:05:08.350
الان اینجا حبس نمی شدیم
00:05:21.190 --> 00:05:24.140
درود ملکه
00:05:28.860 --> 00:05:31.320
درود بر مادربزرگ جان
00:05:31.320 --> 00:05:34.820
شنیدم شما ولیعهد و همسر ولیعهد رو حبس کردید
00:05:34.820 --> 00:05:37.230
اون دوتا چه اشتباهی کردند؟
00:05:37.230 --> 00:05:39.910
اونا اشتباهی نکردند
00:05:42.740 --> 00:05:47.240
من فقط میخوام زودتر نوه ی نوه م بغل کنم
00:05:47.240 --> 00:05:51.810
ملکه، شما نمیخواید نوه تونو بغل بگیرید؟
00:05:51.810 --> 00:05:54.170
البته که میخوام
00:05:54.170 --> 00:05:57.520
اما مراسم سال نو به زودی شروع میشه
00:05:57.520 --> 00:06:01.820
اگه ولیعهد در اون شرکت نکنه،اینطور بنظر می رسه که نمیخواد سنت های اجدادمون انجام بده
00:06:01.820 --> 00:06:06.270
مراسم سال نو مهم تره یا وارث؟
00:06:07.690 --> 00:06:09.430
اگر از من بپرسید
00:06:09.430 --> 00:06:12.080
من میگم که مراسم امسال رو
00:06:12.080 --> 00:06:17.330
امپراطور انجام بدند
00:06:20.240 --> 00:06:22.350
- اما
- اما چی؟
00:06:22.350 --> 00:06:24.690
چیزی که من گفتم اشتباهه؟
00:06:25.500 --> 00:06:29.970
البته شما رییس حرم سرا هستید
00:06:29.970 --> 00:06:33.670
من با این کار
00:06:34.450 --> 00:06:37.560
بنظر می رسه پامو از قدرتم فرا تر گذاشتم درسته؟
00:06:37.560 --> 00:06:44.320
پس اشکال نداره.من خودم میرم درو براشون باز میکنم
00:06:44.320 --> 00:06:48.030
و میذارم بیرون بیان. بیا
00:06:48.030 --> 00:06:52.300
باشه، باشه. نیازی نیست شما برید
00:06:52.300 --> 00:06:54.190
ملکه بیوه
00:06:54.190 --> 00:06:57.970
پس حرفی که من زدم اشتباهه درسته؟
00:06:58.800 --> 00:07:03.300
چیزی که شما گفتید درسته. یه وارث خیلی مهم تره
00:07:03.300 --> 00:07:05.910
میتونید تا هر وقت دلتون خواست اونا رو حبس کنید
00:07:05.910 --> 00:07:08.490
تا وقتی شما خوشحال باشید
00:07:08.490 --> 00:07:12.020
من با اعلی حضرت به مسائل رسیدگی میکنم
00:07:12.020 --> 00:07:14.190
اینطوری بهتره
00:07:20.850 --> 00:07:23.630
حالا میذارید بریم؟
00:07:23.630 --> 00:07:27.840
چرا باز دارید میرید؟ نرید
00:07:27.840 --> 00:07:29.750
یونگ نیانگ
00:07:31.700 --> 00:07:35.830
یونگ نیانگ! ا دو! شما دوتا اونجایید؟
00:07:43.000 --> 00:07:45.920
بذار ببینیم چه غذای خوشمزه ای اینجاست
00:07:56.310 --> 00:07:58.130
خوشبوئه
00:08:09.690 --> 00:08:11.340
خوشمزه ست
00:09:23.720 --> 00:09:26.490
اونجا نشستی سردت نیست؟
00:09:26.490 --> 00:09:30.590
سردم نیست. این طرف نیا. نیا
00:09:30.590 --> 00:09:33.160
چرا انقدر عرق کردی؟
00:09:33.160 --> 00:09:35.190
مریض شدی؟
00:09:39.380 --> 00:09:41.210
به من دست نزن
00:09:43.560 --> 00:09:46.580
تو این فرنی داروئه. توش داروئه
00:09:46.580 --> 00:09:48.660
تو فرنی داروئه؟
00:09:51.780 --> 00:09:53.250
چه دارویی؟
00:09:53.250 --> 00:09:55.780
ژیافنگ
00:10:09.050 --> 00:10:11.660
به سه سه ت فکر کن. کسی که تو دوست داری بانو ژائوئه
00:10:11.660 --> 00:10:13.100
باید خودتو برای اون نگه داری
00:10:13.100 --> 00:10:15.900
نمیتونی بهش خیانت کنی
00:10:15.900 --> 00:10:19.390
تو همسر منی. این خیانت نیست
00:10:41.300 --> 00:10:43.280
الان فقط نیم ساعت گذشته
00:10:43.280 --> 00:10:45.090
عجله ای نیست
00:10:45.750 --> 00:10:48.340
من میرم ملکه اعظم بیوه رو بیارم
00:10:51.510 --> 00:10:54.850
چطور اینو ببندم؟ چرا نمیتونم ببندمش؟
00:10:58.640 --> 00:11:01.240
اونطور که فکر میکنید نیست، مادربزرگ
00:11:03.100 --> 00:11:06.180
این شد
00:11:06.800 --> 00:11:08.420
اونطور که فکر میکنید نیست
00:11:08.420 --> 00:11:10.700
مادربزرگ چیزی ندید
00:11:10.700 --> 00:11:14.560
ما چیزی ندیدیم. این شد
00:11:14.560 --> 00:11:16.300
نه مادربزرگ
00:11:16.300 --> 00:11:19.650
اونطور که فکر میکنید نیست
00:11:25.700 --> 00:11:27.560
- درو باز کنید
- مادربزرگ
00:11:27.560 --> 00:11:29.350
مادربزرگ
00:11:29.350 --> 00:11:31.630
مادربزرگ، التماستون میکنم
00:11:31.630 --> 00:11:35.100
درو باز کنید، مادربزرگ
00:11:36.280 --> 00:11:38.060
مادربزرگ
00:11:38.060 --> 00:11:41.000
شما میخواید منو به کشتن بدید
00:11:48.000 --> 00:11:50.030
چرا این لباس نازکو پوشیدی؟
00:11:50.030 --> 00:11:53.630
تو این اتاق شومینه هم نیست. میخوای از سرما بمیری؟
00:12:02.400 --> 00:12:04.450
من اونجا نمیام
00:12:04.450 --> 00:12:07.620
نگران نباش. من باهات کاری ندارم
00:12:51.400 --> 00:12:53.290
درو باز کنید. درو باز کنید
00:12:53.290 --> 00:12:55.140
درو باز کنید! درو باز کنید
00:12:55.140 --> 00:12:56.710
نرید
00:12:56.710 --> 00:12:58.910
- درو باز کنید.
درو باز کنید
00:13:27.450 --> 00:13:31.490
مادربزرگ
00:13:35.900 --> 00:13:37.520
ملکه اعظم بیوه
00:13:37.520 --> 00:13:39.210
بیرون خیلی سرده
00:13:39.210 --> 00:13:42.170
چطوره برای ولیعهد و همسر ولیعهد آتش ببریم؟
00:13:42.170 --> 00:13:45.600
خوب نیست اگه یخ بزنند
00:13:45.600 --> 00:13:47.500
چه آتشی ببریم؟
00:13:47.500 --> 00:13:50.510
مگه از گرمای بدن همدیگه گرم نمیشن؟
00:13:50.510 --> 00:13:52.880
به آتش نیازی هست؟
00:13:52.880 --> 00:13:54.500
یه ورق بنداز
00:14:15.900 --> 00:14:17.500
بانوی من
00:14:19.400 --> 00:14:23.680
امروز، شنیدم ملکه اعظم بیوه یه نتیجه میخوان
00:14:23.680 --> 00:14:27.490
بنابراین ولیعهد و پرنسس رو حبس کردند
00:14:27.490 --> 00:14:30.000
و اجازه نمیدن کسی بیرون بیارتشون
00:14:30.000 --> 00:14:31.740
هم چنین شنیدم که
00:14:31.740 --> 00:14:35.800
یه جور دارو تو فرنیشون ریختن
00:14:35.800 --> 00:14:39.750
حدس میزنم ولیعهد به سختی بتونن خودشونو نگه دارن
00:14:39.750 --> 00:14:42.680
بانوی من، اگه این دفعه
00:14:42.680 --> 00:14:45.330
ولیعهد و پرنسس واقعا پسردار بشن
00:14:45.330 --> 00:14:47.100
اونوقت بانوی من
00:14:54.780 --> 00:14:56.400
جینر
00:14:58.900 --> 00:15:03.960
من فکر میکردم تا وقتی ولیعهد منو در قلبشون دارند
00:15:03.960 --> 00:15:07.900
نیازی نیست نگران جایگاهم در قصر باشم
00:15:11.100 --> 00:15:13.760
اما الان، فهمیدم که
00:15:13.760 --> 00:15:15.700
به چشم ایشون
00:15:15.700 --> 00:15:18.300
من فقط یه معشوقه ام
00:15:19.290 --> 00:15:22.110
حتی اگه یه شاهزاده برای ولیعهد بدنیا بیارم
00:15:22.110 --> 00:15:24.600
اون هم فقط بچه ی یه معشوقه ست
00:15:28.000 --> 00:15:31.680
فقط وقتی که بانوی واقعی قصر شرقی بشم
00:15:31.680 --> 00:15:35.800
میتونم نگران جایگاهم نباشم
00:15:45.900 --> 00:15:49.040
بانوی من، آروم تر بخورید
00:15:50.600 --> 00:15:54.290
بانوی من، آروم تر بخورید
00:15:56.700 --> 00:16:01.100
یه سوال ازت دارم. دو تا از بهترین دوستات به زودی قراره ازدواج کنن
00:16:01.100 --> 00:16:03.500
نباید براشون خوشحال باشی؟
00:16:03.500 --> 00:16:07.700
اما با قضاوت از چهره ت وقتی که پدر جان فرمان ازدواج اونا رو داد
00:16:07.700 --> 00:16:10.700
حتی یه ذره خوشحالی هم تو چهره ت نبود
00:16:10.700 --> 00:16:13.840
فکرهای دیگه ای تو ذهنت داری؟
00:16:17.100 --> 00:16:21.470
اگه اونا یه زن و مرد معمولی بودن که عاشق هم میشدن
00:16:21.470 --> 00:16:24.000
البته که براشون خوشحال میشدم
00:16:24.000 --> 00:16:26.650
اما فقط بخاطر یه فرمان سلطنتی
00:16:26.650 --> 00:16:28.980
باید باهم باشند
00:16:31.000 --> 00:16:35.740
اگه یه آدم حتی قدرت انتخاب ازدواجش هم نداشته باشه
00:16:35.740 --> 00:16:38.030
قطعا در آینده پشیمون میشه
00:16:38.030 --> 00:16:40.700
از کجا میدونی در آینده خوشبخت نمیشن؟
00:16:40.700 --> 00:16:43.640
یه عشق اجباری همیشه با شکست مواجه نمیشه
00:16:43.640 --> 00:16:47.140
مثلا من و تو. معلومه تو یکی دیگه رو تو قلبت داری اما با من اینجا حبس شدی
00:16:47.140 --> 00:16:49.250
میتونی خوشحال باشی؟
00:16:50.100 --> 00:16:51.290
ما با اونا فرق داریم
00:16:51.290 --> 00:16:53.550
درسته. ما با اونا فرق داریم
00:16:53.550 --> 00:16:56.320
ما حتی از اونا بدبخت تریم
00:16:56.320 --> 00:16:58.400
من برای اتحاد ازدواج به قلمرو لی اومدم
00:16:58.400 --> 00:17:00.610
بنابراین با اینکه میدونم تو ازم متنفری
00:17:00.610 --> 00:17:02.560
اما باید همسر ولیعهد بمونم
00:17:02.560 --> 00:17:07.000
باید همراه تو ظاهر بشم و الگویی برای همه در قلمرو لی باشم
00:17:12.300 --> 00:17:14.020
راستش ...من
00:17:15.090 --> 00:17:18.850
را...راستش...من
00:17:18.850 --> 00:17:20.370
من
00:17:21.500 --> 00:17:23.150
من
00:17:23.150 --> 00:17:26.440
میخوای چیکار کنی؟ نگو که میخوای...
00:17:45.700 --> 00:17:48.620
ملکه، شما عمل ملکه اعظم بیوه رو
00:17:48.620 --> 00:17:53.000
که ولیعهد و همسر ولیعهد رو مجبور کردند بچه دار بشن، درست میدونید؟
00:17:54.100 --> 00:17:56.200
مثل یه بچه عمل کردند
00:17:56.200 --> 00:17:59.900
ملکه اعظم بیوه اخیرا بیشتر و بیشتر مثل بچه ها رفتار میکنند
00:17:59.900 --> 00:18:03.780
حتی اعلی حضرت هم باید از خواسته های ایشون پیروی کنند
00:18:03.780 --> 00:18:07.700
نمیتونیم از خواسته هاشون سرپیچی کنیم
00:18:07.700 --> 00:18:09.660
چنگ ین بیچاره ی من
00:18:09.660 --> 00:18:11.900
در واقع، این چیز خوبیه
00:18:11.900 --> 00:18:14.050
اگه ملکه مادربزرگ بشن
00:18:14.050 --> 00:18:17.220
میتونید نوه تون با آبنبات فریب بدید و کمی سرگرمی به زندگی تون اضافه کنید
00:18:17.220 --> 00:18:19.730
بعلاوه وقتی بچه بدنیا بیاد
00:18:19.730 --> 00:18:22.700
مقام ولیعهد
00:18:22.700 --> 00:18:25.360
در قصر محکم تر میشه
00:18:25.360 --> 00:18:28.920
حق با شماست
00:18:28.920 --> 00:18:31.400
اگه واقعا بچه داشتند
00:18:31.400 --> 00:18:34.530
گول اون ژائو سه سه رو نمیخوردند
00:18:34.530 --> 00:18:38.500
شاید بعد از اینکه پدر بشن، بالغ تر بشن
00:18:38.500 --> 00:18:41.650
و به راحتی با من بحث نکنند
00:18:44.400 --> 00:18:47.620
گرچه لی چنگ ین از بچگی شیطون بود
00:18:47.620 --> 00:18:50.220
اما با این حال بازم به من احترام میذاشت
00:18:50.820 --> 00:18:52.800
اما هر چه بیشتر به من احترام بذاره
00:18:52.800 --> 00:18:57.060
بیشتر فکر میکنم که منو به چشم مادر واقعیش نمیبینه
00:18:57.060 --> 00:18:58.870
حالا که بهش فکر میکنم
00:18:58.870 --> 00:19:02.700
وقتی بچه بود خیلی بهش سخت میگرفتم
00:19:03.400 --> 00:19:05.940
بهرحال اون بچه بود
00:19:06.890 --> 00:19:08.960
حتی اگه میذاشتم کمی وقتشو به بطالت بگذرونه
00:19:08.960 --> 00:19:10.900
و کمی شیطنت کنه
00:19:10.900 --> 00:19:13.500
مگه چی میشد؟
00:19:14.300 --> 00:19:18.650
ملکه، بنظر میرسه شما امشب احساساتی شدید
00:19:20.800 --> 00:19:23.700
همه میگن وقتی پیر بشی
00:19:23.700 --> 00:19:27.410
چیزهای بیشتری از گذشته به یاد میاری
00:19:27.410 --> 00:19:30.150
شاید منم دارم پیر میشم
00:19:30.910 --> 00:19:36.300
شاید بخاطر اینه که واقعا میخوام چنگ ین کنار من باشه
00:19:38.600 --> 00:19:41.030
اخیرا نمیدونم چی غلطه
00:19:41.030 --> 00:19:44.100
مدام به بچگی چنگ ین فکر میکنم
00:19:45.400 --> 00:19:49.400
رونگ شانگ، منو به قصر شرقی همراهی کن
00:19:49.400 --> 00:19:50.930
بله
00:19:51.500 --> 00:19:54.450
میدونی که دیروز ملکه اعظم بیوه به دیدن یه طالع بین رفتند؟
00:19:54.450 --> 00:19:57.220
ایشون حتی اسم هایی برای شاهزاده کوچک انتخاب کردند
00:19:57.220 --> 00:19:59.100
اگه شاهزاده خانوم باشه چی؟
00:19:59.100 --> 00:20:02.530
بهتره براش آماده باشیم.آینده نزدیکه
00:20:07.290 --> 00:20:09.400
ملکه
00:20:13.000 --> 00:20:15.680
چرا لباس های ولیعهد این بیرون هستند؟
00:20:16.330 --> 00:20:21.430
پاسخ به ملکه، ملکه اعظم بیوه اجازه ندادند اینارو بپوشند
00:20:22.900 --> 00:20:25.150
مزخرفه
00:20:25.150 --> 00:20:26.770
درو باز کن
00:20:27.270 --> 00:20:29.800
پاسخ به ملکه، ملکه اعظم بیوه دستور دادند
00:20:29.800 --> 00:20:32.900
که کسی بدون دستور ایشون درو باز نکنه
00:20:34.600 --> 00:20:38.390
ملکه، فراموشش کنید.ولیعهد احتمالا الان خواب هستند
00:20:38.390 --> 00:20:40.500
باید برگردیم
00:21:07.010 --> 00:21:09.540
ولیعهد همیشه دوست داشتن لباس هاشون تمیز باشه
00:21:09.540 --> 00:21:12.740
من به افرادم دستور میدم اینارو با من بیارن
00:21:12.740 --> 00:21:15.180
اونا رو میشورند و اتو میکنند
00:21:15.180 --> 00:21:19.560
بعد ازاینکه ولیعهد بیرون اومد،بهشون بگید برای گرفتن اینا به قصر من بیان
00:21:23.700 --> 00:21:27.390
همسر ولیعهد قلمرو لی چطور میتونه به روسپی خانه آواز بره؟
00:21:27.390 --> 00:21:29.440
خیلیه خب. کافیه
00:21:30.430 --> 00:21:34.940
نمیدونی که دیوار گوش داره؟ چرا داد میزنی؟
00:21:34.940 --> 00:21:37.510
من فقط رفتم تا افق هامو گسترش بدم
00:21:37.510 --> 00:21:40.110
کار بدی نکردم
00:21:47.570 --> 00:21:51.950
دفعه بعد وقتی دوباره به اونجا رفتی
00:21:51.950 --> 00:21:53.550
منم با خودت ببر
00:21:53.550 --> 00:21:58.530
ولیعهد قلمرو لی میخواد به روسپی خانه آواز بره؟
00:22:01.770 --> 00:22:06.070
من فقط میخوام افق هامو گسترش بدم. نمیخوام کار بدی کنم
00:22:09.810 --> 00:22:13.030
ما حتی نمیدونیم کی میتونیم از اینجا بریم بیرون
00:22:13.030 --> 00:22:16.980
روسپی خانه آواز پیشکش
00:22:24.980 --> 00:22:27.690
اون مطمئنا یه فرنی دیگه با داروئه
00:22:27.690 --> 00:22:32.300
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، از گرسنگی میمیریم
00:22:32.300 --> 00:22:34.970
باید یه راهی برای بیرون رفتن پیدا کنیم
00:22:36.440 --> 00:22:40.590
من یه نظری دارم. خودتو به مریضی بزن
00:22:40.590 --> 00:22:41.770
چرا من؟
00:22:41.770 --> 00:22:44.550
چون کامل خوب نشدی. بهتره تو ادای مریضا رو دربیاری
00:22:44.550 --> 00:22:46.120
نه، من نمیدونم چطور فیلم بازی کنم
00:22:46.120 --> 00:22:50.780
یکی بیاد! ولیعهد غش کردند
00:22:50.780 --> 00:22:52.410
- یکی بیاد
- دیوونه شدی؟
00:22:52.410 --> 00:22:55.820
سریع! یکی بیاد...ولیعهد
00:22:55.820 --> 00:22:59.180
ولیعهد غش کردند
00:23:00.800 --> 00:23:02.890
سرورم، سرورم
00:23:02.890 --> 00:23:05.410
- چی شده سرورم؟
- شی ان، زود باش طبیب دربار صدا کن
00:23:05.410 --> 00:23:06.570
چرا فقط اینجا وایسادی؟
00:23:06.570 --> 00:23:08.170
بله بله
00:23:08.170 --> 00:23:10.400
عجله کن
00:23:23.300 --> 00:23:24.290
حالش چطوره؟
00:23:24.290 --> 00:23:26.750
پاسخ به ملکه
00:23:26.750 --> 00:23:30.040
نبض جناب ولیعهد ضعیفه و نیروی ایشون تحلیل رفته
00:23:30.040 --> 00:23:35.530
ایشون فقط کمی گیج شدند. مشکل بزرگی ندارند
00:23:35.530 --> 00:23:37.680
پس اینطور
00:23:37.680 --> 00:23:41.620
پس، لطفا کمی دارو تجویز کنید، طبیب وانگ
00:23:41.620 --> 00:23:45.670
شما هم میدونید که فردا باید به خدایان قربانی هدیه کنیم
00:23:45.670 --> 00:23:49.380
بذارید در قصر بمونن تا بهتر بشن
00:23:49.380 --> 00:23:52.390
بله، من مرخص میشم
00:23:52.390 --> 00:23:54.180
بسیار خب
00:23:56.670 --> 00:24:02.700
مادربزرگ، این یعنی که من دیگه اینجا حبس نیستم؟
00:24:02.700 --> 00:24:07.860
شما هم میتونید برید
00:24:08.870 --> 00:24:13.430
من باید به قصر برگردم
00:24:13.430 --> 00:24:18.230
خوب گوش کنید. همسر ولیعهد رو به قصرشون بر گردونید
00:24:18.230 --> 00:24:20.440
خوب ازشون مراقبت کنید
00:24:20.440 --> 00:24:21.660
بله، ملکه اعظم بیوه
00:24:21.660 --> 00:24:22.930
ممنون مادربزرگ
00:24:22.930 --> 00:24:25.550
برای بزگشتن آماده بشید
00:24:36.620 --> 00:24:38.350
سرورم
00:24:51.300 --> 00:24:53.360
یونگ نیانگ، بریم
00:24:58.300 --> 00:25:01.900
شی ان، لباسای منو بیار
00:25:03.660 --> 00:25:08.810
سرورم حال شما خوبه؟
بله
00:25:20.400 --> 00:25:24.010
اینها نیستن.اونایی که دیروز پوشیده بودم
00:25:24.010 --> 00:25:27.320
یونگ نیانگ گفت ملکه دیشب اونا رو برای تمیز و اتو کردن بردند
00:25:27.320 --> 00:25:30.720
هم چنین گفتن که وقتی اومدید بیرون برید بگیرید
00:25:30.720 --> 00:25:31.850
ملکه؟
00:25:31.850 --> 00:25:33.970
بله
00:25:33.970 --> 00:25:35.780
آویز یشمی من کجاست؟
00:25:35.780 --> 00:25:37.790
آویز یشمی؟
00:25:51.900 --> 00:25:53.590
مادرجان
00:26:05.600 --> 00:26:07.650
اومدی لباساتو بگیری درسته؟
00:26:07.650 --> 00:26:09.350
بله
00:26:10.530 --> 00:26:13.830
گفتم خدمتکارها اونا رو شستن و اتو کردن
00:26:13.830 --> 00:26:15.960
ممنون مادر جان
00:26:19.900 --> 00:26:24.860
من قبلا دیده بودم که نیمه ی این آویز یشمی رو میندازید
00:26:24.860 --> 00:26:28.530
اما هرگز نصفه دیگه شو ندیدم
00:26:28.530 --> 00:26:31.420
از کجا آوردیش؟
00:26:31.420 --> 00:26:35.530
وقتی از ایالت زی برگشتم ، عمه مینگ یو اینو به من دادند
00:26:37.250 --> 00:26:41.190
بهت گفته بود این آویز یشمی رو از کجا آورده؟
00:26:41.190 --> 00:26:43.660
چیزی درباره ش نگفتن
00:26:43.660 --> 00:26:47.780
فقط گفتن اگه ازش خوشم میاد، میتونن اونو به من بدن تا جفت بشن
00:26:47.780 --> 00:26:51.610
و سپس به من گفتن همیشه با خودم داشته باشم و به یادش باشم
00:26:54.890 --> 00:26:56.550
چی شده؟
00:26:57.640 --> 00:26:59.550
هیچی
00:26:59.550 --> 00:27:03.680
فقط قبلا ندیده بودم بندازیش
00:27:03.680 --> 00:27:06.900
بعد از اینکه از ایالت زی برگشتم ، هر روز و شب انداختمش
00:27:06.900 --> 00:27:09.660
شما دقت نکردید
00:27:11.430 --> 00:27:13.090
خیلی خوب
00:27:13.090 --> 00:27:17.750
حالا که انقدر مهمه، باید خوب ازش محافظت کنی
00:27:17.750 --> 00:27:20.320
بله مادر
00:27:26.900 --> 00:27:28.990
پس من میرم
00:27:57.700 --> 00:28:00.310
شی ان، برو فورا فرمانده پی پیدا کن
00:28:00.310 --> 00:28:02.900
بهش بگو حرف مهمی باهاش دارم. عجله کن
00:28:02.900 --> 00:28:04.540
بله
00:29:08.190 --> 00:29:13.180
سرورم، خوب به چهره ملکه نگاه کردید. باور کردن یا نه؟
00:29:14.030 --> 00:29:17.490
البته که باور نکردن. نمیدونم چرا ولی
00:29:17.490 --> 00:29:19.990
منو لو ندادن.بخاطر همین
00:29:19.990 --> 00:29:22.960
بیشتر نگران اینم که قدم بعدیشون چیه
00:29:36.200 --> 00:29:41.280
به محض اینکه ملکه مشکوک بشن،دیگه نمیتونید مخفیش کنید
00:29:41.280 --> 00:29:43.130
چرا ما قدم اولو بر نداریم و وضعیتو کنترل کنیم؟
00:29:43.130 --> 00:29:46.990
سرورم، این موضوعو فردا صبح در دربار به امپراطور گزارش بدید
00:29:46.990 --> 00:29:52.660
قربان، منظورتون اینه به پدر بگم که عمه مینگ یو گفتند
00:29:52.660 --> 00:29:56.410
که ملکه مادر منو کشته؟
00:29:56.410 --> 00:29:59.310
پدرم حرفمو باور میکنه؟
00:29:59.310 --> 00:30:02.740
این بهتر از هیچ کاری نکردنه
00:30:02.740 --> 00:30:08.220
ملکه خیلی باریک بین هستند. مطمئنا یه کاری میکنن .
00:30:08.220 --> 00:30:11.640
درسته. ما از ایالت زی مدرکی نیاوردیم؟
00:30:11.640 --> 00:30:15.680
اگه مدارکو به امپراطور بدید،قطعا شما رو باور میکنن
00:30:15.680 --> 00:30:21.830
باشه. پدر فردا با 6 ویزیر ملاقات میکنند. بنابراین برای دیدن من وقت ندارند
00:30:21.830 --> 00:30:25.620
روز بعد از جلسه ی دربار، من پدرو خواهم دید
00:30:33.540 --> 00:30:35.860
انرژیمو برای بزرگ کردن اون هدر دادم
00:30:35.860 --> 00:30:40.520
اون از زحمات من برای بزرگ کردنش خبر داره، اما میخواد جواب خوبی های منو با انتقام بده؟
00:30:40.520 --> 00:30:46.170
ملکه،اگه میدونستید اینطور میشه، باید ریشه هاشو از بین می بردید
00:30:46.170 --> 00:30:50.360
در این سال های گذشته، من شب و روز با چنگ ین بودم
00:30:50.360 --> 00:30:53.680
روز به روز بزرگ شدنش دیدم
00:30:53.680 --> 00:30:58.460
همیشه بچه ی خوب و حرف گوش کنی بود
00:30:58.460 --> 00:31:02.990
چرا اون...چرا
00:31:05.390 --> 00:31:09.600
رونگ شانگ، فکر میکنی چنگ ین انقدر سنگدل باشه
00:31:09.600 --> 00:31:12.770
و به امپراطور بگه چه اتفاقی افتاد؟
00:31:16.540 --> 00:31:19.130
من اونو بزرگ کردم
00:31:19.130 --> 00:31:22.030
اون بچه منه
00:31:22.030 --> 00:31:23.860
این کارو نمیکنه درسته؟
00:31:23.860 --> 00:31:27.510
ملکه، ما دیگه نمیتونیم خیلی اهمیت بدیم
00:31:27.510 --> 00:31:31.230
سخته بگی دیگران چی فکر میکنن. در حال حاضر
00:31:31.230 --> 00:31:34.130
باید اول از خودمون محافظت کنیم
00:31:36.710 --> 00:31:39.430
اون اصلا
00:31:39.430 --> 00:31:42.590
عشق و اهمیتی که من بهش دادم در نظر نمیگیره؟
00:31:43.630 --> 00:31:49.200
اگه میدونستم اینطور میشه هیچ وقت نگهش نمیداشتم
00:31:58.570 --> 00:32:00.560
چطوره؟
00:32:00.560 --> 00:32:03.420
تبریک اعلی حضرت. تبریک
00:32:03.420 --> 00:32:06.590
بانو گائو باردار هستند
00:32:10.210 --> 00:32:14.110
من فورا برمیگردم و مقداری دارو تجویز میکنم
00:32:14.110 --> 00:32:16.930
- بسیار خب. برید
- بله
00:32:21.060 --> 00:32:23.220
ملکه
00:32:29.650 --> 00:32:31.670
ملکه
00:32:32.560 --> 00:32:36.410
تبریک به سرورم. تبریک به خواهر کوچک تر
00:32:37.090 --> 00:32:41.060
ملکه، به موقع اومدید
00:32:41.060 --> 00:32:45.050
لطفا خوب از بانو گائو در دوران بارداریشون مراقبت کنید
00:32:45.050 --> 00:32:47.260
حتی اگه اعلی حضرت اینو نمیگفتن
00:32:47.260 --> 00:32:50.380
من خودم از خواهر کوچک تر مراقبت میکردم
00:32:52.930 --> 00:32:57.000
خواهر بزرگتر، چرا دستاتون انقدر سردن؟
00:33:00.590 --> 00:33:03.680
نمیدونم چرا اما اخیرا
00:33:03.680 --> 00:33:07.000
بدنم از سرما میترسه
00:33:25.510 --> 00:33:27.650
ملکه. ملکه
00:33:27.650 --> 00:33:30.800
ملکه. ملکه
00:33:30.800 --> 00:33:35.570
این پایان منه. دیگه راهی ندارم
00:33:36.250 --> 00:33:39.230
چیکار باید یکنم؟ چیکار باید بکنم؟
00:33:39.230 --> 00:33:43.650
ملکه، این حرفا یعنی چی؟خدمتکارتون نترسونید
00:33:45.430 --> 00:33:48.670
گائو رویی بارداره
00:33:48.670 --> 00:33:51.870
خانواده گائو دیگه به من اهمیت نمیدن
00:33:53.400 --> 00:33:57.000
چنگ ین هم میخواد جرم منو گزارش بده
00:33:57.000 --> 00:33:59.760
اون هم منو نمیخواد
00:33:59.760 --> 00:34:04.170
اگه اعلی حضرت بفهمن همسرشونو کشتم
00:34:06.450 --> 00:34:09.690
مطمئنا منو عزل میکنن
00:34:09.690 --> 00:34:12.120
- ملکه
- چیکار باید بکنم؟
00:34:12.120 --> 00:34:16.340
چیکار...چیکار باید بکنم؟
00:34:16.340 --> 00:34:19.790
ملکه ،باید ذهنتونو خالی کنید
00:34:19.790 --> 00:34:23.450
نگران نباشید. من همیشه کنارتون خواهم بود
00:34:23.450 --> 00:34:27.050
نه، امپراطور...منو عزل میکنن
00:34:27.050 --> 00:34:30.020
نه! به من دستور میدن خودمو بکشم
00:34:30.020 --> 00:34:31.730
نه. نه
00:34:31.730 --> 00:34:35.880
چیکار باید بکنم؟ زود باش یه راهی پیدا کن
00:34:35.880 --> 00:34:41.320
ملکه، با یک کلمه ی شما من برای هر کاری میکنم
00:34:41.320 --> 00:34:43.470
و زندگیمو برای شما به خطر میندازم
00:34:44.260 --> 00:34:47.710
نمیتونم اجازه بدم منو کنار بذارن
00:34:47.710 --> 00:34:50.410
من قطعا راهی پیدا میکنم
00:34:51.990 --> 00:34:55.380
ملکه! ذهنتونو خالی کنید
00:34:55.380 --> 00:34:57.540
من فقط به یک کلمه از شما نیاز دارم
00:34:58.470 --> 00:35:01.020
یک کلمه از شما
00:35:04.450 --> 00:35:06.360
ملکه
00:35:27.160 --> 00:35:29.090
بیرون
00:35:33.400 --> 00:35:36.050
- همه برید بیرون
- بله
00:35:36.050 --> 00:35:39.750
امروز من به هیچ کس نیاز ندارم
00:35:39.750 --> 00:35:41.050
همه برید بیرون
00:35:41.050 --> 00:35:43.990
بله . بله. سریع برید
00:35:47.200 --> 00:35:50.350
سرورم، چی شده؟
00:35:50.350 --> 00:35:52.750
- تو هم برو
- باشه، منم میرم
00:35:52.750 --> 00:35:55.540
به خودتون آسیب نرسونید. من میرم
00:35:55.540 --> 00:35:57.720
بیرون
00:35:57.720 --> 00:35:59.530
بله
00:36:21.640 --> 00:36:24.500
همسر ولیعهد، همسر ولیعهد !
00:36:24.500 --> 00:36:25.970
شی ان میخواد همسر ولیعهدو ببینه
00:36:25.970 --> 00:36:28.410
شی ان؟ بیا تو
00:36:31.650 --> 00:36:32.950
درود بر همسر ولیعهد
00:36:32.950 --> 00:36:34.730
چی شده؟ چرا انقدر ترسیدی؟
00:36:34.730 --> 00:36:37.780
پاسخ به همسر ولیعهد، از وقتی ولیعهد از قصر ملکه برگشتند
00:36:37.780 --> 00:36:40.080
خیلی عصبانی بودند. امروز، نمیدونم چرا
00:36:40.080 --> 00:36:43.200
اما کاملا مست شدند و خودشونو تو اتاقشون حبس کردند
00:36:43.200 --> 00:36:44.550
به ما اجازه ی خدمت ندادند
00:36:44.550 --> 00:36:46.230
در تمام سالهایی که بهشون خدمت کردم
00:36:46.230 --> 00:36:49.200
اولین باره که ایشون اینطور میبینم. با اینکه نمیدونم مشکلشون چیه اما
00:36:49.200 --> 00:36:51.720
میترسم به ملکه و ملکه اعظم بیوه بگم
00:36:51.720 --> 00:36:55.850
پس از همسر ولیعهد میخوام به اونجا برن و متقاعدشون کنن
00:36:57.040 --> 00:37:00.340
چه فایده ای داره من برم اونجا؟ اون به حرفای من گوش میده؟
00:37:00.340 --> 00:37:03.830
همسر ولیعهد، اخیرا روابط شما با ولیعهد بهتر شده
00:37:03.830 --> 00:37:05.960
التماس میکنم به دیدنشون برید
00:37:05.960 --> 00:37:08.670
همسر ولیعهد، باید به دیدنشون برید
00:37:22.170 --> 00:37:25.370
ا دو، اینجا منتظرم بمون. من میرم یه نگاه بندازم
00:37:44.650 --> 00:37:46.910
لی چنگ ین
00:37:49.650 --> 00:37:51.750
لی چنگ ین؟
00:37:53.200 --> 00:37:54.960
لی چنگ ین؟
00:37:55.700 --> 00:37:57.550
برو بیرون
00:38:04.170 --> 00:38:06.060
منم
00:38:08.650 --> 00:38:11.240
گفتم که امروز به هیچ کس نیاز ندارم
00:38:11.240 --> 00:38:13.100
فورا از اینجا برو
00:38:13.960 --> 00:38:16.640
شی ان گفت حالت خوش نیست
00:38:16.640 --> 00:38:19.090
بخاطر همین اومدم
00:38:34.850 --> 00:38:37.150
من خیلی نگرانتم
00:38:37.150 --> 00:38:40.510
میتونی بگی دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
00:39:07.690 --> 00:39:10.890
اول تو برو. تا دو روز دیگه به اینجا نیا
00:39:10.890 --> 00:39:14.310
بعدا برات توضیح میدم.حالا برو
00:39:14.310 --> 00:39:16.200
چرا؟
00:39:19.610 --> 00:39:49.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:49.634 --> 00:40:34.634
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.