WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.230 --> 00:01:41.420 [خداحافظ پرنسس من] 00:01:41.420 --> 00:01:44.620 [قسمت 41] 00:01:44.620 --> 00:01:49.380 شنیدم مردم دشت های مرکزی رو نام گذاری بچه هاشون حساسن 00:01:50.060 --> 00:01:54.700 حرف ین تو اسم تو چه معنی ای داره؟ 00:01:56.630 --> 00:02:01.120 - ایالت ین - ایالت ین 00:02:05.490 --> 00:02:07.810 بنیان گذار سلسه 00:02:09.080 --> 00:02:11.710 اصالتا اهل ایالت ین بود 00:02:12.650 --> 00:02:18.280 اون در شرق ایالت مرکزی و ایالت لیانگ قرار داره 00:02:19.290 --> 00:02:22.280 اونجا منشا سلسله ست 00:02:22.280 --> 00:02:24.120 بنابراین 00:02:26.020 --> 00:02:28.630 بخاطر همین اسم من چنگ ینه 00:02:32.660 --> 00:02:36.180 من خواب نمیبینم. خواب نمیبینم 00:02:36.180 --> 00:02:38.060 بیدار شدی؟ 00:02:38.060 --> 00:02:43.260 لی چنگ ین، بیدار شدی. تو بیدار شدی 00:02:44.560 --> 00:02:48.520 بیدارشدی. بیدار شدی 00:02:56.130 --> 00:03:00.180 عجله کن طبیب دربار خبر کن، شی ان 00:03:01.210 --> 00:03:02.320 - چه اتفاقی افتاده، همسر ولیعهد؟ - چی شده؟ 00:03:02.320 --> 00:03:04.610 ولیعهد بیدار شده 00:03:04.610 --> 00:03:07.530 جناب ولیعهد. سرورم 00:03:08.740 --> 00:03:09.990 سرورم 00:03:09.990 --> 00:03:11.620 گریه نکنید 00:03:18.470 --> 00:03:20.760 همسر ولیعهد، گریه نکنید 00:03:20.760 --> 00:03:22.470 گریه نکنید 00:03:22.470 --> 00:03:24.320 الان دیگه همه چی خوبه 00:03:35.430 --> 00:03:37.540 سرورم، بیدار شدید؟ 00:03:38.460 --> 00:03:40.140 سرورم 00:03:43.280 --> 00:03:45.320 سه سه 00:03:47.760 --> 00:03:49.950 چرا به اینجا اومدی؟ 00:03:50.630 --> 00:03:53.050 پرنسس بهم اجازه داد بیام 00:03:53.050 --> 00:03:55.930 ایشون ازم خواستن کنارتون باشم 00:04:03.380 --> 00:04:05.060 من حالم خوبه 00:04:05.060 --> 00:04:08.090 اعلی حضرت رسیدند 00:04:15.590 --> 00:04:16.940 همه مرخصید 00:04:16.940 --> 00:04:18.540 بله 00:04:20.360 --> 00:04:22.150 پدرجان 00:04:30.830 --> 00:04:32.650 حالت چطوره؟ 00:04:34.670 --> 00:04:36.800 الان خیلی بهترم 00:04:41.310 --> 00:04:44.860 ا دو کسی که تلاش کرد تو رو بکشه شناسایی کرده 00:04:44.860 --> 00:04:50.210 خدمتکار ملکه، رونگ شانگ بوده 00:05:19.610 --> 00:05:21.360 منظورتون چیه؟ 00:05:21.360 --> 00:05:25.410 این آویز یشمی رو به یاد دارید؟ 00:05:26.000 --> 00:05:28.910 اینو مادر اصلیم به جا گذاشته 00:05:31.280 --> 00:05:36.720 در اصل این آویز یشمی نیمه ی دیگه ای داشته. نیمه ی دیگه ش 00:05:36.720 --> 00:05:41.980 وقتی در ایالت زی بودم عمه مینگ یوان به من دادن 00:05:43.220 --> 00:05:48.390 در لحظه ی مرگشون به من گفتن 00:05:49.460 --> 00:05:52.820 که شخصی که باعث مرگ مادرم شده 00:05:54.830 --> 00:05:57.330 ملکه ست 00:06:06.170 --> 00:06:10.290 رونگ شانگ، چطور جرات کردی ولیعهدو به قتل برسونی؟ 00:06:10.290 --> 00:06:14.180 اعلی حضرت اینجا هستند. دیگه چی میخوای بگی؟ 00:06:14.180 --> 00:06:16.390 اعلی حضرت، برای رونگ شانگ پاپوش دوختن 00:06:16.390 --> 00:06:18.080 کار من نبود. واقعا کار من نبود 00:06:18.080 --> 00:06:21.550 من واقعا نمیخواسنم ولیعهدو بکشم.به اعلی حضرت التماس میکنم عدالت در حق من رعایت کنند 00:06:21.550 --> 00:06:24.830 شاهد اینجاست.این انکار ناپذیره 00:06:24.830 --> 00:06:29.460 بگو ببینم. کی بهت دستور داده بود ولیعهدو بکشی؟ 00:06:29.460 --> 00:06:33.630 کسی به من دستور نداد. کسی که من میخواستم بکشم ولیعهد نبود 00:06:33.630 --> 00:06:37.540 بلکه همسر ولیعهد بود 00:06:37.540 --> 00:06:40.540 همسر ولیعهد وحشی و بی منطق هستند. همیشه با بی احترامی با من برخورد می کنند 00:06:40.540 --> 00:06:42.690 بخاطر همین میخواستم بکشمشون 00:06:44.230 --> 00:06:47.620 تو به قصر ولیعهد رفتی تا همسر ولیعهدو بکشی؟ 00:06:47.620 --> 00:06:51.690 از کجا میدونستی همسر ولیعهد اونجا خواهد بود؟ 00:06:51.690 --> 00:06:53.070 من تا اونجا دنبالشون کردم 00:06:53.070 --> 00:06:54.860 اینا یه مشت چرت و پرته 00:06:54.860 --> 00:06:58.500 من دارم حقیقتو میگم. من جرات ندارم اعلی حضرت فریب بدم 00:07:00.490 --> 00:07:06.780 جرات نداری به امپراطورت خیانت کنی؟ پس بذار ازت یه سوال بپرسم 00:07:06.780 --> 00:07:10.600 ملکه بهت دستور دادند یا نه؟ 00:07:11.420 --> 00:07:13.960 این موضوع هیج ربطی به ملکه نداره 00:07:13.960 --> 00:07:16.400 اعلی حضرت، لطفا به چرت و پرتای اون گوش ندید 00:07:16.400 --> 00:07:18.680 ملکه و شما سال های زیادی روابط همسری داشتید 00:07:18.680 --> 00:07:22.450 اعلی حضرت، باید حرف ملکه رو باور کنید 00:07:23.470 --> 00:07:27.970 ولیعهد به هوش اومدن 00:08:04.970 --> 00:08:08.850 اعلی حضرت، این پرونده کاملا بررسی شده؟ 00:08:08.850 --> 00:08:11.690 ربطی به رونگ شانگ نداره، درسته؟ 00:08:12.510 --> 00:08:14.220 ازت سوال دارم 00:08:14.220 --> 00:08:18.460 اون سال، وقتی علیه بانو گو توطئه شد 00:08:18.460 --> 00:08:21.560 بعدها فهمیدیم که سم کشنده خورده بود 00:08:21.560 --> 00:08:23.220 اون سم 00:08:23.950 --> 00:08:26.440 تو بهش داده بودی؟ 00:08:26.440 --> 00:08:31.120 کار من نبود. اعلی حضرت، لطفا به مزخرفات اطرافیانتون گوش ندید 00:08:33.360 --> 00:08:36.800 یو یاو و تو مثل خواهر بودید 00:08:36.800 --> 00:08:39.990 تو حتی چنگ ینو بزرگ کردی 00:08:39.990 --> 00:08:45.720 همیشه فکر میکردم تو ملکه ی بزرگواری هستی 00:08:46.550 --> 00:08:48.270 تا وقتی که 00:08:49.400 --> 00:08:53.590 مینگ یوان حقیقت به چنگ ین گفت 00:08:53.590 --> 00:08:57.730 بعد از اون فهمیدم 00:08:58.750 --> 00:09:04.250 که من یه مار سمی کنار خودم نگه میداشتم 00:09:06.060 --> 00:09:07.440 اعلی حضرت 00:09:07.440 --> 00:09:09.590 مرگ یو یاو کافی نبود؟ 00:09:09.590 --> 00:09:14.400 حالا هم سعی کردی چنگ ینو بکشی؟واقعا ظالمی 00:09:17.130 --> 00:09:21.580 اعلی حضرت، ما بیش از 30 ساله که ازدواج کردیم 00:09:22.490 --> 00:09:25.740 هرگز انتظار نداشتم که در قلبتون 00:09:26.910 --> 00:09:29.540 چنین نظر بدی درباره من داشته باشید 00:09:29.540 --> 00:09:32.070 تو واقعا بدی 00:09:32.070 --> 00:09:36.780 من هرگز درباره هیچ چیزی در قصر داخلی از شما سوال نکردم، اما به این معنی نیست که چیزی نمیدونم 00:09:38.010 --> 00:09:42.810 تمام این مدت فکر میکردم چون میخواید از خودتون محافظت کنید 00:09:42.810 --> 00:09:47.170 بخاطر همین از حقه استفاده میکنید 00:09:47.170 --> 00:09:54.190 اگه چنگ ین نتونه به این چیزها رسیدگی کنه، چطور میتونه لایق مقام امپراطوری باشه؟ 00:09:54.190 --> 00:09:58.700 اما...هرگز فکر نمیکردم 00:09:59.570 --> 00:10:04.290 که تو واقعا دیوانه باشی 00:10:04.840 --> 00:10:10.710 حتی میتونی کشتن پسر خودت هم تحمل کنی 00:10:11.390 --> 00:10:15.590 اعلی حضرت، من اینکارو نکردم 00:10:16.150 --> 00:10:21.400 چطور میتونم کشتن چنگ ینو تحمل کنم؟ 00:10:21.400 --> 00:10:24.210 اونو بیشتر از هرکس دیگه ای دوست دارم 00:10:24.210 --> 00:10:26.330 اگه حرفمو باور نمیکنید 00:10:26.330 --> 00:10:29.720 لطفا این پرونده رو کامل بررسی کنید و عدالت به من برگردونید 00:10:29.720 --> 00:10:31.660 نقش بازی کردنو تموم کن 00:10:31.660 --> 00:10:36.400 واقعا میخوای قبل از اینکه اعتراف کنی به دادگاه عالی ببرمت؟ 00:10:39.860 --> 00:10:47.670 بخاطر رابطه ی بیش از 30 ساله ی ازدواجمون جونتو نمیگیرم 00:10:50.300 --> 00:10:54.930 اعلی حضرت، من اشتباه متهم شدم 00:10:54.930 --> 00:10:57.020 من اشتباه متهم شدم 00:10:57.020 --> 00:11:01.690 من از قبل حکم گرفتن جایگاه ملکه رو صادر کردم 00:11:01.690 --> 00:11:05.780 فردا در دربار اعلام میکنم 00:11:05.780 --> 00:11:09.000 نه اعلی حضرت 00:11:10.110 --> 00:11:15.630 حتی اگه حکمی صادر کرده باشید،بخش قوانین و سیاست ها به این زودی تاییدش نمیکنه 00:11:15.630 --> 00:11:17.450 و عموم 00:11:17.450 --> 00:11:19.690 اون همینجوری ساکت و بی تفاوت نمیشینه 00:11:19.690 --> 00:11:22.340 هنوزم به عموت امیدواری؟ 00:11:24.020 --> 00:11:26.590 بانو گائو باردارن 00:11:26.590 --> 00:11:30.800 به زودی به ایشون مقام همسری داده میشه 00:11:30.800 --> 00:11:34.820 یکیشون برادر زاده ایه که شاهزاده ای بدنیا نیاورده 00:11:34.820 --> 00:11:39.010 دیگری دختریه که پسر امپراطورو بارداره 00:11:39.010 --> 00:11:42.550 فکر میکنی نخست وزیر گائو کدومو انتخاب میکنه؟ 00:11:56.670 --> 00:11:59.250 اعلی حضرت. اعلی حضرت 00:11:59.250 --> 00:12:01.500 من همیشه از صمیم قلب با شما رفتار کردم 00:12:01.500 --> 00:12:04.680 برو بیرون. گمشو؟ چه از صمیم قلبی؟ 00:12:04.680 --> 00:12:07.780 اگه از صمیم قلب باهام رفتار میکردی، چرا باید زنی که عاشقش بودم 00:12:07.780 --> 00:12:10.160 و پسرتو بکشی؟ 00:12:11.380 --> 00:12:17.070 چیزی که لایقشی به دست میاری.تو این کارو با خودت کردی 00:12:17.070 --> 00:12:19.860 حالا عموت، اقوامت، همه دارن ازت فاصله میگیرن 00:12:19.860 --> 00:12:23.340 در حرمسرا،دیگه کسی به جای شما صحبت نمیکنه 00:12:23.340 --> 00:12:28.030 حتی بیشتر ، هیچ کس نمیخواد نزدیکت شه،چون خدمتکارت محکوم به مرگ شده 00:12:29.600 --> 00:12:34.150 با این حال، تو هنوز همسر منی. من بهت دوتا انتخاب میدم 00:12:34.150 --> 00:12:36.650 یا این که از امروز 00:12:36.650 --> 00:12:39.320 ما کاملا قصرتو میبندیم و تو رو داخل زندانی میکنیم 00:12:39.320 --> 00:12:43.190 و به کسی که کر و لاله میگم برات غذاتو بیاره 00:12:43.190 --> 00:12:47.990 تو بقیه عمرتو اینجوری میگذرونی 00:12:48.690 --> 00:12:50.260 یا 00:13:19.300 --> 00:13:24.610 من، مینانگ، از بچگی به اعلی حضرت خدمت کردم 00:13:24.610 --> 00:13:28.420 از اولین باری که چشمم بهتون افتاد 00:13:29.110 --> 00:13:33.870 دیگه کسی در قلبم نبود 00:13:34.460 --> 00:13:40.520 میدونم اعلی حضرت همیشه بانو گو رو دوست داشتند 00:13:40.520 --> 00:13:42.810 اما در تمام این سالها 00:13:43.620 --> 00:13:50.580 با محبت از من مراقبت کردید 00:13:54.900 --> 00:13:59.670 فقط میخوام بدونم 00:14:03.810 --> 00:14:10.690 که اصلا در قلب شما بودم 00:14:14.070 --> 00:14:20.560 جوابش رو میدونی. نیاز نیست از من بپرسی 00:14:38.280 --> 00:14:41.010 اعلی حضرت 00:15:05.550 --> 00:15:07.980 ملکه ژانگ دان 00:15:07.980 --> 00:15:10.380 سرشار از تنفر هستن و برای حرمسرای سلطنتی مشکل درست کردن 00:15:10.380 --> 00:15:13.930 مرتبا از حکم ها سرپیجی کردند و نتونستند فرزندشونو نصیحت کنند 00:15:13.930 --> 00:15:16.390 در قصر داخلی ظلم هست 00:15:16.390 --> 00:15:20.070 ملکه اخلاقیات رعایت نکردند و دچار حسادت کشنده هستند 00:15:20.070 --> 00:15:23.270 برای چنین جایگاهی مناسب نیستند 00:15:45.060 --> 00:15:48.460 امروز، من به دادگاه دستور میدم تا این کثیفی رو پاک کنند و وظیفه شون انجام بدند 00:15:48.460 --> 00:15:51.740 امروز مهر رسمی از ایشون گرفته میشه 00:15:51.740 --> 00:15:54.770 بخاطر اینکه به قصر اومدند و سالهای زیادی خدمت کردند 00:15:54.770 --> 00:15:58.490 از حکم مرگ رها شدند و در قصر کناری زندگی خواهند کرد 00:15:58.490 --> 00:16:03.810 تا وقتی بمیرند، اجازه ندارند از آن خارج بشند. پایان حکم 00:17:07.190 --> 00:17:09.020 کیه؟ 00:17:10.530 --> 00:17:14.320 چنگ ین؟ تویی؟ 00:17:22.220 --> 00:17:26.160 کی؟چنگ ین تویی؟ 00:17:26.160 --> 00:17:30.480 چنگ ین، تویی؟ 00:17:30.480 --> 00:17:32.230 منم 00:17:37.940 --> 00:17:39.960 چنگ ین 00:17:41.520 --> 00:17:46.850 قبلا بخاطر دلایل خودخواهانه م بود 00:17:46.850 --> 00:17:49.730 که باعث مرگ مادرت شدم 00:17:49.730 --> 00:17:56.060 اما در تمام این سالها، باهات مثل پسر خودم رفتار کردم و بزرگت کردم 00:17:56.060 --> 00:18:00.700 تمام قلب و انتظاراتمو پای تو گذاشتم 00:18:00.700 --> 00:18:06.230 من واقعا میخواستم تو امپراطور آینده بشی 00:18:06.230 --> 00:18:08.020 حق با شماست 00:18:09.480 --> 00:18:14.060 تمام این سالها منو با دقت زیادی بزرگ کردید 00:18:15.660 --> 00:18:20.420 اما همه اینها رو باید مادر واقعیم به من میداد 00:18:21.060 --> 00:18:23.720 زندگی مادرمو گرفتید 00:18:23.720 --> 00:18:27.300 و خوشحالی که متعلق به من بود ازم گرفتید 00:18:30.960 --> 00:18:33.360 میدونید 00:18:33.360 --> 00:18:37.970 چقدر امیدوار بودم که کسی رو برای کشتن من نفرستید؟ 00:18:38.940 --> 00:18:43.030 چقدر امیدوار بودم با من مثل پسر خودت رفتار کنی؟ 00:18:44.670 --> 00:18:46.880 اما اشتباه میکردم 00:18:48.930 --> 00:18:51.760 کاملا در اشتباه بودم 00:18:55.450 --> 00:18:59.650 این زخم منو بیدار کرد 00:18:59.650 --> 00:19:01.670 چنگ ین. چنگ ین 00:19:01.670 --> 00:19:07.170 من فقط وسیله ای برای حفظ مقامت بودم 00:19:08.360 --> 00:19:13.630 من فقط وسیله ای بودم که شما برای نگه داشتن محبت پدر استفاده کردید 00:19:13.630 --> 00:19:18.000 زندگی من برای شما هیچه 00:19:19.930 --> 00:19:25.080 شما هرگز بعنوان پسر واقعی به من فکر نکردید 00:19:43.930 --> 00:19:48.090 من برای تمام سالهایی که بهم اهمیت دادید ازتون تشکر میکنم 00:19:50.030 --> 00:19:55.020 چنگ ین، چنگ ین 00:19:57.630 --> 00:20:03.290 با اون شمشیر نیمی از زندگی منو گرفتید 00:20:06.410 --> 00:20:08.890 حالا دیگه بدهی ای بهم نداریم 00:20:19.340 --> 00:20:25.270 - چنگ ین - از این به بعد، سرنوشت مادر و پسری ما به پایان میرسه 00:20:30.890 --> 00:20:34.790 چنگ ین،چنگ ین 00:20:34.790 --> 00:20:38.470 چنگ ین 00:20:38.470 --> 00:20:42.560 چنگ ین، برگرد. برگرد پسرم 00:20:42.560 --> 00:20:47.290 چنگ ین، پسرم 00:20:47.290 --> 00:20:49.760 برگرد 00:20:51.860 --> 00:20:54.650 لطفا برگرد 00:20:56.900 --> 00:20:59.170 پسرم 00:21:27.360 --> 00:21:30.780 گزارش به اعلی حضرت، ملکه 00:21:32.140 --> 00:21:36.850 بانو ژانگ مردند 00:21:41.030 --> 00:21:43.160 حرف آخری باقی نذاشتند؟ 00:21:44.460 --> 00:21:46.530 نه اصلا 00:23:37.330 --> 00:23:40.530 - شی ان، لطفا بلند شو - بله 00:23:42.270 --> 00:23:44.510 اینطور نیست که نخوام باهات به دیدنش بیام 00:23:44.510 --> 00:23:46.310 فقط 00:23:46.320 --> 00:23:49.390 تو چنین زمانی، بی فایده ست کسی به دیدنش بره 00:23:49.390 --> 00:23:51.330 بهتره خودش تنها باشه 00:23:51.330 --> 00:23:52.700 اما 00:23:52.700 --> 00:23:56.290 نگران نباش. اتفاقی براش نمیفته 00:23:56.290 --> 00:23:59.160 نیاز داره تنهایی گریه کنه 00:23:59.190 --> 00:24:01.510 تا این موضوع بگذره 00:24:01.510 --> 00:24:02.770 بله 00:24:02.770 --> 00:24:07.110 شما تنها کسی هستید که سرورم خوب میفهمید.من به هر چی شما میگید ایمان دارم 00:24:29.630 --> 00:24:32.160 بانو ژائو 00:24:32.160 --> 00:24:35.680 تبریک به بانوی من برای به دست آوردن مقام لیانگ دی 00:24:35.680 --> 00:24:39.380 جینر، میخوام به دیدن ولیعهد برم 00:25:14.910 --> 00:25:18.820 سرورم، بالاخره میتونم ببینمتون 00:25:18.820 --> 00:25:22.350 اوقات سخت بالاخره تموم شدن و اوقات خوب دارن شروع میشن 00:25:22.350 --> 00:25:26.190 هیچ کس نمیتونه مارو از هم جدا کنه 00:25:44.700 --> 00:25:48.420 تو واقعا در طول این مدت سختی زیادی کشیدی 00:25:50.170 --> 00:25:54.830 سرورم، وقتی شما شمشیر خوردید، من نمیتونستم چیزی بخورم و بخوابم 00:25:54.830 --> 00:25:56.500 از این به بعد 00:25:56.540 --> 00:25:59.930 میخوام در مرگ و زندگی با شما باشم 00:25:59.930 --> 00:26:02.990 حتی یک قدم هم ازتون جدا نمیشم 00:26:26.470 --> 00:26:28.590 جناب ولیعهد 00:26:28.620 --> 00:26:32.400 شی ان. من میخوام برم ا دو رو ببینم 00:26:32.400 --> 00:26:36.310 این قارچ لینگژیه که پدر جان به من دادند. تاثیرات زیادی در درمان زخم های داخلی داره 00:26:36.320 --> 00:26:40.360 تو زخم داخلی شدیدی رو بخاطر من تحمل کردی 00:26:40.380 --> 00:26:43.020 من نیمی از زندگیمو مدیون توام 00:26:48.820 --> 00:26:50.960 اون 00:26:50.970 --> 00:26:53.470 ا دو میگه ممنون 00:27:08.850 --> 00:27:11.710 بنظر میرسه ا دو منو بخشیده 00:27:11.710 --> 00:27:13.870 تو چی؟ 00:27:17.980 --> 00:27:22.920 امروز، بانو ژائو از حبس خانگی آزاد شده. به دیدنش رفتی؟ 00:27:24.350 --> 00:27:29.610 این چندروز که تو مجروح بودی، خیلی نگرانت بود 00:27:29.610 --> 00:27:34.420 ما داریم درباره خودمون حرف میزنیم. چرا کسای دیگه رو میاری وسط 00:27:36.100 --> 00:27:38.310 بخاطر تلاش برای قتل تو 00:27:38.310 --> 00:27:41.140 عروسی لوژی و پی ژائو عقب افتاده 00:27:41.160 --> 00:27:44.260 هیچ کس مسئول قصر ملکه نیست.مادر بزرگ جان 00:27:44.280 --> 00:27:48.590 از من خواستم به بانو هویی در برنامه ریزی عروسی کمک کنم 00:27:48.590 --> 00:27:52.340 تقریبا فراموش کرده بودم. باید به دیدن مادربزرگ برم 00:27:53.910 --> 00:27:55.910 وقتی بیهوش بودم 00:27:55.910 --> 00:27:59.120 هر کلمه ای که بهم میگفتی رو شنیدم 00:27:59.130 --> 00:28:02.200 حالا که حالم خوبه چرا داری دوباره منو پس میزنی؟ 00:28:02.230 --> 00:28:05.090 سعی داری چی رو قایم کنی؟ 00:28:11.040 --> 00:28:12.830 لی چنگ ین 00:28:14.110 --> 00:28:16.920 ما افرادی هستیم که بهم گره خوردیم 00:28:20.130 --> 00:28:22.670 حالا تو فکر میکنی من خوبم 00:28:22.670 --> 00:28:27.110 چون ما اتفاقات خارق العاده ای باهم تجربه کردیم 00:28:27.130 --> 00:28:29.980 مثل اینکه داریم از پل رد میشیم 00:28:30.000 --> 00:28:32.260 و دستهای همدیگه رو گرفتیم 00:28:32.260 --> 00:28:34.750 و قلبمون تند تر میزنه 00:28:35.550 --> 00:28:38.300 اما این عشق واقعی نیست 00:28:40.970 --> 00:28:45.420 گرچه من همسر ولیعهد قلمرو لی ام و همینطور همسر قانونی تو 00:28:46.350 --> 00:28:48.920 اما کسی که عاشقشی من نیستم 00:28:50.540 --> 00:28:54.670 تو ولیعهدی. درآینده همسران زیادی خواهی داشت 00:28:54.690 --> 00:28:57.900 اما من عشقی خاص و بی همتا میخوام 00:28:58.990 --> 00:29:01.410 تو نمیتونی اونو به من بدی 00:29:31.120 --> 00:29:33.490 درود بر ملکه اعظم بیوه 00:29:33.520 --> 00:29:36.960 درود بر بانو هویی و بانو یان 00:29:38.490 --> 00:29:41.020 بیا جلوتر 00:29:47.180 --> 00:29:51.660 اون آویز طلایی زینتی رو بیار 00:29:54.910 --> 00:29:57.090 بانو ژائو 00:29:58.770 --> 00:30:00.190 بگیریدش 00:30:00.190 --> 00:30:03.310 - ممنو ملکه اعظم بیوه - یه لحظه صبر کن 00:30:03.320 --> 00:30:05.320 فرزندم 00:30:05.320 --> 00:30:07.580 تو سختی زیادی کشیدی 00:30:07.590 --> 00:30:10.570 برای من سخت نبود 00:30:10.570 --> 00:30:12.300 لطفا بگیرش 00:30:12.300 --> 00:30:14.380 ممنون مادربزرگ 00:30:14.390 --> 00:30:17.690 شما دوتا خوب گوش کنید 00:30:17.690 --> 00:30:19.980 از این به بعد 00:30:19.980 --> 00:30:23.750 باید به همدیگه کمک و همدیگرو حمایت کنید 00:30:23.780 --> 00:30:26.030 مسئولیت های زیادی 00:30:26.030 --> 00:30:27.810 بخاطر ولیعهد تحمل کنید 00:30:27.830 --> 00:30:31.270 تا بتونه به مسائل مملکتی تمرکز کنه 00:30:31.290 --> 00:30:34.670 و سخت کوش تر باشه 00:30:34.670 --> 00:30:37.180 - بله مادربزرگ - بله مادربزرگ 00:30:37.180 --> 00:30:39.380 لطفا بنشینید 00:30:46.210 --> 00:30:47.820 بانو هویی 00:30:47.840 --> 00:30:51.990 نهمین روز این ماه عروسی لوژیه 00:30:51.990 --> 00:30:56.030 در حال حاضر کسی مسئول قصر ملکه نیست 00:30:56.050 --> 00:31:00.630 فعلا شما به این موضوع رسیدگی کنید 00:31:00.630 --> 00:31:03.960 بله مادربزرگ 00:31:05.740 --> 00:31:07.550 همسر ولیعهد 00:31:07.550 --> 00:31:11.080 شما الان مسئول قصر شرقی هستید 00:31:11.080 --> 00:31:13.420 و با لوژی دوستای خوبی هستید 00:31:13.430 --> 00:31:16.630 باید به بانو هویی کمک کنید 00:31:16.630 --> 00:31:20.050 و خوبه به مسائل عروسی رسیدگی کنید 00:31:20.050 --> 00:31:22.140 نیازی نیست پر خرج باشه 00:31:22.140 --> 00:31:26.430 اما باید خیلی سر زنده باشه 00:31:27.610 --> 00:31:30.050 بله مادربزرگ 00:31:53.750 --> 00:31:57.070 میدونستم لوژی به زودی استفاده میکنه 00:31:57.070 --> 00:32:01.920 اما حالا که روزش فرا رسیده، دلم نمیخواد بزارم بره 00:32:02.790 --> 00:32:04.630 در این قصر بزرگ 00:32:04.650 --> 00:32:07.880 من تنها پرنسسی ام که ازدواج نکرده 00:32:07.880 --> 00:32:11.780 یونگ نینگ، به لوژی غبطه میخوری؟ 00:32:13.230 --> 00:32:16.790 آره و همزمان هم نه 00:32:17.690 --> 00:32:20.880 من به این غبطه میخورم که اون میتونه با کسی که دوست داره ازدواج کنه 00:32:20.880 --> 00:32:23.740 اما همونطور که تو گفتی 00:32:23.740 --> 00:32:28.140 نمیدونیم در آینده خوشبخت میشن 00:32:30.070 --> 00:32:31.870 طبق چیزی که الان میبینیم 00:32:31.870 --> 00:32:36.520 احساسات پی ژائو به عمیقی احساسات اون نیست 00:32:38.120 --> 00:32:40.050 ژیافنگ 00:32:41.880 --> 00:32:44.550 فکر میکنی خوشبخت میشن؟ 00:32:47.930 --> 00:32:50.110 احتمالا 00:32:50.110 --> 00:32:53.970 مگه لوژی از وقتی نوجوان بود دوست نداشت با فرمانده پی ازدواج کنه؟ 00:32:53.980 --> 00:32:56.770 حالا که آرزوش برآورده شده 00:32:58.460 --> 00:33:01.770 فکر میکنم لوژی به بقیه ش اهمیتی نمیده 00:33:01.800 --> 00:33:03.700 شاید 00:33:03.700 --> 00:33:06.500 اینکه بتونی کسی که دوست داری رو هر روز ببینی 00:33:06.500 --> 00:33:08.940 بزرگترین نعمته 00:33:08.970 --> 00:33:14.530 درسته، یه پرنسس اشرافی که در جلال و شکوه بزرگ شده 00:33:15.410 --> 00:33:19.510 اما هیچ کنترلی رو ازدواجش نداره 00:33:19.510 --> 00:33:22.080 این حقیقت که لوژی تونست با کسی که دوسش داره باشه 00:33:22.080 --> 00:33:26.220 و مجبور نیست به جایی دور از زادگاهش بره خودش یه نعمته 00:33:26.230 --> 00:33:29.750 در حالی که من 00:33:29.750 --> 00:33:33.820 نه طعم دوست داشتن کسی رو چشیدم نه کسی دوستم داشته 00:33:35.320 --> 00:33:37.630 بعد از چند سال 00:33:38.580 --> 00:33:42.790 منم مجبورم به جایی دور از زادگاهم ازدواج کنم و وارد اتحاد ازدواج بخاطر قلمرو لی بشم 00:33:45.360 --> 00:33:50.430 اگه یه روز همسرم بخواد علیه قلمرو لی جنگ راه بندازه 00:33:50.440 --> 00:33:53.360 ترجیح میدم یا برای کشورم بمیرم 00:33:53.360 --> 00:33:56.090 یا همسرم 00:33:57.910 --> 00:34:00.740 درود بر همسر ولیعهد 00:34:00.750 --> 00:34:04.090 عجله کن بلند شو. نیازی به زانو زدن نیست 00:34:04.930 --> 00:34:07.260 شما هم بلند شید 00:34:08.700 --> 00:34:13.590 شما مدتیه به قصر شرقی منتقل شدید، نیازی به محدودیت نیست 00:34:13.590 --> 00:34:17.610 بیا، برات مقداری کیک آوردم. بخور ببین خوشت میاد 00:34:26.200 --> 00:34:30.070 چیه؟ میترسی مسمومت کنم؟ 00:34:39.340 --> 00:34:41.960 نگاه کن. سم نداره. 00:34:42.760 --> 00:34:44.350 گرچه من همسر ولیعهدم 00:34:44.350 --> 00:34:48.250 از قوانین قصر خوشم نمیاد 00:34:48.250 --> 00:34:52.320 چون همدیگرو خواهر صدا میزنیم، باید واقعا مثل خواهر باهم رفتار کنیم 00:34:52.320 --> 00:34:55.400 طوری رفتار نمیکنم و طور دیگه ای فکر نمیکنم 00:34:55.400 --> 00:34:59.970 اگه هنوز در اطراف من ناراحتی، کمتر به اینجا میام 00:34:59.970 --> 00:35:01.640 منظورم این نیست 00:35:01.640 --> 00:35:03.690 پس خوبه 00:35:04.950 --> 00:35:08.320 میبینم که رنگ چهره ت بهتر شده 00:35:08.320 --> 00:35:11.040 باید مرتبا بیرون برید و قدم بزنید 00:35:11.070 --> 00:35:15.960 دست از اخم کردن و گریه کردن بردارید.یکم بیشتر بخندید. اونوقت ولیعهد بهتون نزدیک تر میشه 00:35:15.960 --> 00:35:19.780 شما دو تا میتونید در آینده بچه دار بشید 00:35:22.950 --> 00:35:26.710 یونگ نیانگ، ا دو ، شما هم میتونید برید 00:35:34.010 --> 00:35:38.950 خیلی خوب. حالا فقط ما دوتاییم. اگه چیزی میخوای بگی راحت بگو 00:35:41.900 --> 00:35:44.150 همسر ولیعهد، راستشو بخواید 00:35:44.150 --> 00:35:46.700 ولیعهد هرگز از من خوششون نیومد 00:35:46.700 --> 00:35:49.050 من فقط مهره ایی از طرف ملکه بودم 00:35:49.050 --> 00:35:50.610 قبلا اینطوری بود 00:35:50.610 --> 00:35:54.570 حالا آزادی. میتونی هرکسی رو دلت خواست دوست داشته باشی 00:35:54.570 --> 00:35:57.150 تا وقتی که نسبت به ولیعهد با صداقت رفتار کنی 00:35:57.170 --> 00:36:00.570 هر دوتون میتونید در آینده نسبت به هم احساساتی داشته باشید 00:36:02.910 --> 00:36:06.910 در حقیقت، قلب من در قصر نیست 00:36:07.790 --> 00:36:11.090 چی گفتی؟ همسر ولیعهد به قصر کینگ سی رفتند؟ 00:36:11.090 --> 00:36:15.210 بله. با هم صحبت کردند و خندیدند. خیلی خوب باهم جور شدند 00:36:15.210 --> 00:36:19.530 هرگز فکر نمیکردم همسر ولیعهد اینطور حسابگر باشند 00:36:19.530 --> 00:36:23.770 آشکارا دارن تلاش میکنن تا از پس بانو گو بر بیاند تا منو تحت فشار بذارند 00:36:25.400 --> 00:36:28.340 من دیگه اینجا نمیشینم هیچ کاری نکنم 00:36:29.340 --> 00:36:31.610 اینو بخور. این کیک خیلی خوشمزه ست 00:36:31.610 --> 00:36:34.570 - باشه - چرا همه نمیخورید؟ 00:36:39.800 --> 00:36:43.080 درود بر ولیعهد 00:36:43.110 --> 00:36:45.080 همه میتونید برید 00:36:51.140 --> 00:36:55.330 ولیعهد، این خوراکی ها رو همسر ولیعهد آوردند 00:36:55.330 --> 00:36:59.090 فکر کردم خوشمزه ن. بنابراین با بقیه تقسیم کردم 00:36:59.090 --> 00:37:02.830 شما یه بانو هستید. نه یه خدمتکار 00:37:02.830 --> 00:37:04.260 اما من 00:37:04.260 --> 00:37:08.080 نیازی نیست نگران باشیدو ژانگ چان مرده 00:37:08.080 --> 00:37:12.950 و شما بچه تونو از دست دادید، بنابراین فعلا اینجا بمونید 00:37:15.520 --> 00:37:20.350 من راهی پیدا میکنم تا شما رو به بیرون قصر بفرستم تا زندگی خوبی داشته باشید 00:37:22.160 --> 00:37:23.850 خیلی از ولیعهد ممنونم 00:37:23.850 --> 00:37:26.960 خوب استراحت کنید. من میرم 00:37:26.960 --> 00:37:29.180 سرورم 00:37:30.280 --> 00:37:32.280 چیز دیگه ای هست؟ 00:37:35.490 --> 00:37:39.460 پرنسس زن خوبی هستند 00:37:44.900 --> 00:37:46.890 میدونم 00:37:50.930 --> 00:37:52.740 همسر ولیعهد 00:37:53.940 --> 00:37:57.170 همسر ولیعهد . عجله کنید بیدار شید 00:37:57.170 --> 00:38:00.430 زود باشید بیدار شید 00:38:00.430 --> 00:38:06.250 - بلند شید -من بالاخره فرصت پیدا کردم بخوابم.یونگ نینگ، چی شده؟ 00:38:06.250 --> 00:38:09.610 همسر ولیعهد،یه طلسم زیر تخت بانو گو پیدا شده 00:38:09.610 --> 00:38:12.890 شنیدم این یه طلسم جادوگریه.تاریخ تولد بانو ژائو روش نوشته شده 00:38:12.890 --> 00:38:17.260 بانو ژائو بانو گو رو گرفتند و بیرون منتظر تصمیم شما هستند 00:38:17.260 --> 00:38:21.080 فکر کردم چی شده. بخاطر هیچی همهمه درست کردن 00:38:21.080 --> 00:38:22.980 مگه فقط یه تخته چوبی نیست؟ 00:38:22.980 --> 00:38:26.820 بانو ژائو بخاطر یه تخته چوبی طلسم میشه؟ الان زنده و خوب نیست؟ 00:38:26.830 --> 00:38:29.060 همسر ولیعهد، شما باید به این موضوع فکر کنید 00:38:29.080 --> 00:38:33.620 طلسم در امپراطوری ما ممنوعه. اگه اعلی حضرت بفهمن اعدام میکنن 00:38:35.190 --> 00:38:40.160 معمولا این موضوع به ملکه سپرده میشد. اما در حال حاضر، هیچ کس مسئول قصر داخلی نیست 00:38:40.190 --> 00:38:44.970 فکر کنم میتونید بذارید ولیعهد به این موضوع رسیدگی کنند 00:38:44.970 --> 00:38:47.030 اون؟ 00:38:52.220 --> 00:38:57.140 اگه این موضوع درز کنه،آبروی خانواده سلطنتی میبره. بهتره در داخل قصر شرقی بهش رسیدگی بشه 00:38:57.140 --> 00:39:00.110 طلسم فقط یه شایعه ست 00:39:00.110 --> 00:39:03.500 هم چنین فکر نمیکنم کار بانو گو باشه 00:39:03.500 --> 00:39:07.760 شاید، کار خدمتکاراست 00:39:07.760 --> 00:39:11.420 خدمتکارها؟ پس باید دقیق بررسی کنیم 00:39:11.420 --> 00:39:16.350 اینها کی هستند؟ چند نفر دست دارند؟ آیا کسی ار بیرون قصر دست داشته؟ همه اینها باید بررسی بشن 00:39:16.350 --> 00:39:18.360 تو دهنتو ببند 00:39:18.360 --> 00:39:22.230 اگه اعلی حضرت بفهمن، سرشونو میزنن 00:39:22.230 --> 00:39:26.890 میخوای سر کیو از دست بدی؟ خودت یا خدمتکارات؟ 00:39:26.930 --> 00:39:29.690 لی چنگ ین، منظورت چیه؟ 00:39:32.480 --> 00:39:35.030 من بخاطر وضعیت ناراحت کننده ت دلم برات سوخت 00:39:35.030 --> 00:39:38.570 تو بچه تو از دست دادی. میخواستم یه جای امن برای زندگی داشته باشی 00:39:38.580 --> 00:39:41.330 اما فکر نمیکردم انقد با دل و جرات باشی 00:39:41.330 --> 00:39:44.730 تو جرات کردی از حدت فرا تر بری و به کسی که من دوست دارم صدمه برسونی 00:39:44.730 --> 00:39:47.620 این وضعیت به خوبی بررسی نشده. به چه حقی داری متهمش میکنی؟ 00:39:47.630 --> 00:39:50.200 بانو گو ، ازش نترسید. تا وقتی ثابت نشه تو بی گناهی 00:39:50.200 --> 00:39:52.620 اگه اون نمیخواد بررسی کنه.، من از پدر جان میخوام اینکارو کنن 00:39:52.650 --> 00:39:55.260 بذارید دادگاه عالی در این باره تصمیم بگیرند 00:39:55.260 --> 00:40:00.010 همسر ولیعهد، موضوع ملکه تازه تموم شده. بهتره مزاحم امپراطور نشیم 00:40:00.060 --> 00:40:03.200 صرف نظر از اینکه کی اینکارو کرده، تا وقتی بانو ژائو آسیبی ندیدند 00:40:03.200 --> 00:40:06.110 بذارید فقط از دستور سرورم پیروی کنیم 00:40:06.120 --> 00:40:08.590 خوبه، یکی اینجا مغزش خوب کار میکنه 00:40:08.590 --> 00:40:11.340 از الان به بعد بانو گو از مقام همسری عزل میشن 00:40:11.340 --> 00:40:15.940 و به یک فرد معمولی تنزل رتبه پیدا میکنند.و در قصر حبس میشن تا به اشتباهاتشون پی ببرن 00:40:17.570 --> 00:40:19.830 لی چنگ ین،خیلی زیاده روی کردی 00:40:20.780 --> 00:40:22.440 از امروز به بعد 00:40:22.440 --> 00:40:26.270 همسر ولیعهد به مدت نیمی از یک ماه حبس خانگی میشن. حتی یک قدم هم نمیتونن بیرون از قصر برن 00:40:26.930 --> 00:40:56.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:56.954 --> 00:41:41.954 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.