WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.500 --> 00:01:41.450
[خداحافظ پرنسس من]
00:01:41.450 --> 00:01:44.250
[ قسمت 47 ]
00:01:46.300 --> 00:01:49.130
در 27 امین سال تیان تونگ
00:01:49.130 --> 00:01:52.100
کشور در رونق وکامیابی
00:01:52.100 --> 00:01:55.600
خانواده ها و قبیله ها در هماهنگی هستند
00:01:55.600 --> 00:01:58.920
فضای خالصانه و فرهنگی، دولت و مردم در آرامش
00:01:58.920 --> 00:02:02.300
عدالت و مقامات وظیفه شناس و روابط خوب با دیگر کشورها وجود دارد
00:02:02.300 --> 00:02:04.600
در این جشن فانوس
00:02:04.600 --> 00:02:08.000
با تمام مردم جهان جشن میگیریم
00:02:08.000 --> 00:02:10.430
ما برای احترام به خدایان و اجداد
00:02:10.430 --> 00:02:13.740
و برای کامیابی شهروندان دعا میکنیم
00:02:20.260 --> 00:02:21.520
عجله کن نگاه کن
00:02:23.060 --> 00:02:25.430
آتش بازی
00:02:33.200 --> 00:02:36.900
لی چنگ ین، ولم کن لی چنگ ین
00:02:36.900 --> 00:02:38.640
آتش بازی
00:02:54.850 --> 00:02:57.090
از لطف اعلی حضرت ممنونیم
00:02:59.950 --> 00:03:01.600
اعلی حضرت ممنونیم
00:03:06.200 --> 00:03:09.580
اعلی حضرت ممنونیم
00:03:09.580 --> 00:03:13.600
این اولین باره که این آتش بازیا به نظرم زیبا میان
00:03:13.600 --> 00:03:15.960
قبلا فکرمیکردم خیلی پر سروصدا و پر خرج باشن
00:03:15.960 --> 00:03:18.500
برای یه لحظه درخشش
00:03:18.500 --> 00:03:21.510
چقدر زحمت باید کشیده بشه. فکر میکردم اسرافه
00:03:21.510 --> 00:03:24.290
اما الان ناگهان حس میکنم
00:03:24.290 --> 00:03:29.800
مردم به یه لحظه ی باشکوه نیاز دارن
00:03:29.800 --> 00:03:32.370
با نگاه کردن به گل های تو آسمون
00:03:32.370 --> 00:03:35.470
میتونیم موقتا دردهامونو فراموش کنیم
00:03:35.470 --> 00:03:38.570
بذاریم قلبمون شادی رو حس کنه، حتی اگه کوتاه باشه
00:03:38.570 --> 00:03:40.620
و آزاد باشه
00:03:51.590 --> 00:03:53.150
ژیافنگ
00:03:55.000 --> 00:03:56.060
تیرها رو رها کنید
00:03:56.060 --> 00:03:58.520
به من گوش کن قاتل، اگه الان ولش کنی
00:03:58.520 --> 00:04:01.750
میذارم در امنیت از اینجا بری. اگه به همسرم آسیب برسونی
00:04:01.750 --> 00:04:06.200
هزار تکه ات میکنم تا با درد بمیری
00:04:06.200 --> 00:04:09.380
همون کاری که قول داده بودیم کردم، درست مثل این تیرها!
00:04:18.000 --> 00:04:19.570
متاسفم
00:04:21.770 --> 00:04:23.950
چرا میگی متاسفم
00:04:25.630 --> 00:04:27.540
من بالاخره فهمیدم
00:04:29.200 --> 00:04:31.600
که اینجا تو شانگ جینگ
00:04:31.600 --> 00:04:34.440
داشتم تو فریب زندگی میکردم
00:04:34.440 --> 00:04:39.000
تو این دروغ و فریب
00:04:39.000 --> 00:04:41.300
عاشق یه دروغ گو شدم
00:04:45.300 --> 00:04:47.960
جیاوو متاسفم
00:04:47.960 --> 00:04:51.040
نباید تا الان تردید میکردم
00:04:51.040 --> 00:04:53.640
و جدایی از اینجا رو تحمل میکردم
00:04:53.640 --> 00:04:56.600
پس بذار دوباره ازت بپرسم
00:04:56.600 --> 00:04:59.720
حاضری با من به ایالت زی برگردی؟
00:05:03.750 --> 00:05:05.690
منو سریعا از اینجا ببر
00:05:07.200 --> 00:05:09.790
دیگه نمیخوام اینجا بمونم
00:05:09.790 --> 00:05:11.530
بسیار خب
00:05:11.530 --> 00:05:15.900
پول طلا تو زمان صلح.لطف امپراطور خیلی گسترده ست
00:05:15.900 --> 00:05:18.130
زنده باد امپراطور
00:05:18.130 --> 00:05:21.600
زنده باد امپراطور
00:05:21.600 --> 00:05:26.490
زنده باد امپراطور
00:05:26.490 --> 00:05:30.100
زنده باد امپراطور
00:05:30.100 --> 00:05:34.700
زنده باد امپراطور
00:05:34.700 --> 00:05:38.390
زنده باد امپراطور
00:05:38.390 --> 00:05:41.940
زنده باد امپراطور
00:05:41.940 --> 00:05:45.640
زنده باد امپراطور
00:05:54.800 --> 00:05:56.930
پدرجان، پدرجان
00:05:56.930 --> 00:05:58.290
من همسر ولیعهدو پیدا کردم
00:05:58.290 --> 00:06:01.500
درخواست میکنم دروازه رو ببندید و قاتلو بگیرید
00:06:04.200 --> 00:06:09.710
امروز جشن فانوسه بهاریه.اینکار باعث وحشت مردم میشه
00:06:09.710 --> 00:06:13.300
پدرجان، اگه الان دروازه رو نبندیم قاتل با همسر ولیعهد فرار میکنه
00:06:13.300 --> 00:06:16.350
بعد از اون پیدا کردنشون مثل پیدا کردن سوزن تو دریاست
00:06:20.190 --> 00:06:22.770
زنده باد امپراطور
00:06:27.500 --> 00:06:30.770
زنده باد امپراطور
00:06:51.000 --> 00:06:55.270
زنده باد امپراطور
00:06:55.270 --> 00:06:58.830
زنده باد امپراطور
00:06:58.830 --> 00:07:02.200
زنده باد امپراطور
00:07:06.000 --> 00:07:07.980
- پدرجان عجله کنید
- سرورم
00:07:07.980 --> 00:07:11.660
عجله کنید پدرجان، با همسر گائو به قصر برگردید
00:07:11.660 --> 00:07:13.240
عجله کنید
00:07:29.070 --> 00:07:31.090
بدویید
00:07:38.300 --> 00:07:40.940
آتش. بدویید
00:07:48.430 --> 00:07:50.980
عجله کنید
00:07:52.600 --> 00:07:53.940
عجله کنید
00:07:54.980 --> 00:07:57.470
سرورم با من به قصر برگردید
00:07:57.470 --> 00:08:00.800
- ولم کن
- اونجا نرید
00:08:02.280 --> 00:08:04.260
- سرورم
- بانوی من
00:08:04.260 --> 00:08:06.030
سرورم
00:08:06.030 --> 00:08:07.590
تو با من بیا
00:08:07.590 --> 00:08:11.030
سرورم
00:08:25.120 --> 00:08:27.010
جیاوو
00:08:54.460 --> 00:08:56.180
جیاوو
00:08:59.630 --> 00:09:01.360
جیاوو
00:09:46.150 --> 00:09:47.780
ژیافنگ
00:10:26.300 --> 00:10:27.960
ولم کن
00:10:30.320 --> 00:10:32.090
ژیافنگ
00:10:34.310 --> 00:10:36.160
ژیافنگ
00:11:08.520 --> 00:11:10.290
اینجا
00:11:29.480 --> 00:11:31.200
با من برگرد
00:11:50.150 --> 00:11:58.970
♫ یه روباه رو تپه ی شنی نشسته♫
00:12:01.550 --> 00:12:03.220
ژیافنگ
00:12:07.220 --> 00:12:09.600
تو کی هستی؟
00:12:12.940 --> 00:12:15.190
من گوجیاووام
00:12:15.190 --> 00:12:17.850
گوجیاوو، گو جیاوو
00:12:35.290 --> 00:12:37.380
گوجیاوو
00:12:51.730 --> 00:12:53.820
جیاوو
00:13:00.860 --> 00:13:03.690
پدربزرگ
00:13:16.250 --> 00:13:18.550
میکشمت
00:13:19.730 --> 00:13:21.310
ژیافنگ
00:13:21.980 --> 00:13:24.070
ژیافنگ
00:13:29.060 --> 00:13:30.930
تو کی هستی؟
00:13:30.930 --> 00:13:33.010
من میخواستم بپرسم تو کی هستی
00:13:33.010 --> 00:13:36.610
من پرنس پنجم قلمرو لی هستم
00:13:36.610 --> 00:13:38.730
لی چنگ ین
00:13:46.580 --> 00:13:49.370
همسر ولیعهد، بیدار شدید
00:13:50.890 --> 00:13:53.930
جاییت درد میکنه؟
00:13:54.890 --> 00:13:56.470
همسر ولیعهد
00:13:56.470 --> 00:13:58.740
همسر ولیعهد
00:13:58.740 --> 00:14:00.750
ژیافنگ
00:14:04.910 --> 00:14:07.960
ژیافنگ ژیافنگ
00:14:18.230 --> 00:14:21.450
ژیافنگ، موضوع چیه؟
00:14:24.930 --> 00:14:26.910
منم
00:14:28.530 --> 00:14:30.580
چنگ ینم
00:14:30.580 --> 00:14:34.180
ژیافنگ، منم چنگ ین
00:14:34.180 --> 00:14:36.140
چنگ ینم ژیافنگ
00:14:36.140 --> 00:14:37.760
منم چنگ ین
00:14:37.760 --> 00:14:39.640
برو کنار
00:14:39.640 --> 00:14:41.070
چی شده؟
00:14:41.070 --> 00:14:43.090
من چنگ ینم
00:14:43.920 --> 00:14:47.230
ژیافنگ، منم چنگ ین
00:14:47.230 --> 00:14:50.110
ژیافنگ ژیافنگ
00:14:51.250 --> 00:14:53.060
ژیافنگ
00:14:53.060 --> 00:14:56.190
ژیافنگ
00:14:56.190 --> 00:14:59.400
سریع طبیب دربار بیارید اینجا
00:15:16.290 --> 00:15:18.450
گو ژیافنگ
00:15:19.350 --> 00:15:21.850
چرا برگشتی؟
00:15:21.850 --> 00:15:23.810
چرا؟
00:15:23.810 --> 00:15:26.240
چرا؟
00:16:07.130 --> 00:16:08.980
پدرجان
00:16:08.980 --> 00:16:10.940
نیازی به تعظیم نیست
00:16:12.520 --> 00:16:14.780
ممنون پدرجان
00:16:24.110 --> 00:16:28.060
ژیافنگ، طبیب گفتن تو ضربه خوردی
00:16:28.060 --> 00:16:30.570
فقط یه ضربه ی خفیف به سرت خورده. مشکل بزرگی نیست
00:16:30.570 --> 00:16:32.350
نگران نباش
00:16:33.040 --> 00:16:35.340
ممنون پدرجان
00:16:35.340 --> 00:16:41.430
ژیافنگ، چرا یه دفعه تو دروازه شهر پیدات شد؟
00:16:43.500 --> 00:16:45.550
قاتل منو به اونجا برد
00:16:45.550 --> 00:16:49.150
چرا به اونجا بردت؟
00:16:58.420 --> 00:17:01.730
یادت میاد چه شکلی بود؟
00:17:11.150 --> 00:17:15.760
چند روز باهاش گذروندی. چهره شو یادت نیست؟
00:17:15.760 --> 00:17:18.490
اون همیشه ماسک رو صورتش بود
00:17:19.340 --> 00:17:21.920
با من حرف نمیزد
00:17:27.560 --> 00:17:31.790
این چندروز کجا مخفی شدید؟
00:17:32.510 --> 00:17:35.140
مطمئن نیستم
00:17:36.890 --> 00:17:39.940
بعضی وقتا تو جنگل
00:17:40.780 --> 00:17:43.690
وقتای دیگه تو یه معبد قدیمی
00:17:46.560 --> 00:17:49.210
اون جاها رو نمیشناسم
00:17:50.450 --> 00:17:55.200
اون قاتل تو رو جاهای مختلفی برده
00:17:55.200 --> 00:17:57.460
اما بهت آسیب نرسونده
00:17:57.460 --> 00:18:00.610
اون واقعا چی میخواد؟
00:18:14.790 --> 00:18:19.650
ژیافنگ، معمولا به روسپی خانه آواز میری؟
00:18:19.650 --> 00:18:23.410
از کسی به اسم سان ار چیزی شنیدی؟
00:18:28.350 --> 00:18:30.440
سان ار؟
00:18:34.850 --> 00:18:37.100
نه نشنیدم
00:18:40.050 --> 00:18:43.260
بسیار خب. تو اوقات سختی داشتی
00:18:43.260 --> 00:18:45.370
خوب استراحت کن
00:18:45.370 --> 00:18:49.130
اگه به چیزی مخصوصا درباره قاتل فکر کردی
00:18:49.130 --> 00:18:52.060
فورا به من بگو
00:18:53.650 --> 00:18:57.920
ممنون پدرجان. متوجه شدم
00:19:21.600 --> 00:19:24.780
چرا هنوز تو فکری؟
00:19:24.780 --> 00:19:27.580
تو فکر نیستم
00:19:27.580 --> 00:19:29.990
قبلا خوب بهش فکر کردم
00:19:31.490 --> 00:19:34.760
اگه خوب فکر کردی پس باید بدونی که
00:19:34.760 --> 00:19:37.460
همسر ولیعهد به تو تعلق نداره
00:19:37.460 --> 00:19:39.890
درسته که به من تعلق نداره
00:19:39.890 --> 00:19:42.210
به هیچ کس دیگه هم تعلق نداره
00:19:42.940 --> 00:19:47.490
اون باید به ایالت زی برگرده و مثل گذشته زندگی کنه
00:19:50.060 --> 00:19:53.370
تو این دنیا چی واقعا به من تعلق داره؟
00:19:53.370 --> 00:19:57.840
من حتی به خودم هم تعلق ندارم
00:20:01.740 --> 00:20:03.610
پدرخوانده
00:20:06.960 --> 00:20:10.090
من کاری که باید میکردمو تموم کردم
00:20:10.780 --> 00:20:13.040
لطفا بذارید برم
00:20:14.860 --> 00:20:16.680
چی گفتی؟
00:20:19.030 --> 00:20:23.140
لطفا منو آزاد کنید و بذارید برم
00:20:29.240 --> 00:20:35.180
ولیعهد، درباره چیزی که همسر ولیعهد گفت چی فکر میکنید؟
00:20:36.360 --> 00:20:39.110
اون ضربه خورده و سرش آسیب دیده
00:20:39.110 --> 00:20:42.330
طبیعیه که نتونه چیزها رو با جزییات توضیح بده
00:20:42.330 --> 00:20:44.880
بعلاوه اون مجبور نیست
00:20:44.880 --> 00:20:47.180
از قاتل دفاع کنه
00:20:48.950 --> 00:20:51.380
در جشن فانوس، همه میدونن که
00:20:51.380 --> 00:20:55.360
از دروازه شیکو شدیدا نگهبانی میشه
00:20:55.360 --> 00:20:58.860
چرا قاتل دروازه دیگه ای انتخاب نکرد؟
00:20:58.860 --> 00:21:02.440
چرا باید چنین ریسک بزرگی بکنه؟
00:21:03.400 --> 00:21:06.990
قاتل جرات کرد برای قتل وارد روسپی خانه بشه
00:21:06.990 --> 00:21:09.200
قبلا فکر میکردم این غیر قابل توضیحه
00:21:09.200 --> 00:21:12.410
و الان جرات کرده به دروازه شهر بره
00:21:12.410 --> 00:21:14.650
و فکر کرده که در مهارت های رزمی شکست ناپذیره
00:21:14.650 --> 00:21:16.890
و نگهبانا نمیتونن جلوشو بگیرند
00:21:18.150 --> 00:21:20.810
واقعا مشکوکه
00:21:22.020 --> 00:21:26.270
اگه گائو یومینگ میخواست مینگ یو رو بکشه
00:21:26.270 --> 00:21:29.360
صدها هزار فرصت داشت
00:21:29.360 --> 00:21:34.100
چرا وقتی که من اونجا بودم رو انتخاب کرد؟
00:21:34.100 --> 00:21:37.810
اگه واقعا میخواست منو بکشه
00:21:37.810 --> 00:21:40.100
چرا
00:21:40.100 --> 00:21:44.950
این فرصت طلایی رو از دست داد؟
00:21:45.810 --> 00:21:49.510
پدر ، چی فکر میکنید؟
00:21:49.510 --> 00:21:52.410
منم خیلی گیج شدم
00:21:53.400 --> 00:21:58.450
بهرحال باید این قاتلو بگیریم
00:21:59.290 --> 00:22:03.000
باید نقشه ی پشت اون هم بفهمیم
00:22:03.000 --> 00:22:04.750
بله
00:22:05.430 --> 00:22:08.410
میدونی چی داری میگی؟
00:22:11.800 --> 00:22:16.830
وقتی بچه بودم فکر میکردم خودم از پس کارهام برمیام
00:22:16.830 --> 00:22:18.750
مهم نیست چقدر دردناک بود
00:22:18.750 --> 00:22:20.850
چقدر رنج آور بود
00:22:20.850 --> 00:22:22.950
چیزی بود که باید تحمل میکردم
00:22:23.580 --> 00:22:26.110
تا وقتی که تو ژیافنگو دخیل کردی
00:22:26.110 --> 00:22:28.270
اون مجبور بود از دست دادن خانواده شو تحمل کنه
00:22:28.270 --> 00:22:30.690
خاطراتشو ، عشق از دست رفته شو
00:22:30.690 --> 00:22:32.130
این برای اون انصافه؟
00:22:32.130 --> 00:22:34.080
منظورت از عدالت اینه؟
00:22:34.080 --> 00:22:35.990
جیان
00:22:37.240 --> 00:22:40.010
این سرنوشته
00:22:40.010 --> 00:22:42.340
حتی اگه دخیلش نمیکردیم
00:22:42.340 --> 00:22:44.660
بهر حال دانچی نابود میشد
00:22:44.660 --> 00:22:47.920
ژیافنگ بازم تو قصر گیر میفتاد. این سرنوشته؟
00:22:47.920 --> 00:22:49.480
اینکه خانواده گو همگی اعدام شدند
00:22:49.480 --> 00:22:51.700
انتخاب خدا بوده؟ اینم سرنوشته؟
00:22:51.700 --> 00:22:53.430
من
00:23:01.500 --> 00:23:03.330
پدرخوانده
00:23:04.070 --> 00:23:06.590
قبلا فکر میکردم
00:23:08.020 --> 00:23:10.630
که قهرمان ژیافنگم
00:23:12.410 --> 00:23:15.180
اما بعدا فهمیدم که
00:23:16.720 --> 00:23:19.340
به آدمی تبدیل شدم
00:23:20.080 --> 00:23:23.110
که پراز دروغه
00:23:23.110 --> 00:23:28.030
قاتلی شدم که دستاش پر خونه
00:23:29.340 --> 00:23:32.280
دیگه نمیخوام اونطوری زندگی کنم
00:23:45.880 --> 00:23:48.200
همسر ولیعهد، یکم پوره بخورید
00:23:48.200 --> 00:23:51.550
من از دستور پیروی کردم و درستش کردم
00:23:51.550 --> 00:23:53.990
همسر ولیعهد، بخاطر من
00:23:53.990 --> 00:23:56.440
یکم بخورید
00:23:59.100 --> 00:24:04.990
همسر ولیعهد، اول پوره شیرین نیلوفر آبی میخواید یا پوره گوشت نمک سود؟
00:24:13.260 --> 00:24:15.140
هیچ کدوم نمیخوام
00:24:16.850 --> 00:24:18.950
همسر ولیعهد
00:24:20.230 --> 00:24:22.280
برید بیرون
00:24:23.870 --> 00:24:25.990
بله
00:24:51.710 --> 00:24:54.180
همه چی رو به یاد آوردم
00:24:57.380 --> 00:24:59.790
همه چی
00:25:01.400 --> 00:25:03.720
ههه رو یادم اومد
00:25:06.740 --> 00:25:09.210
ا دو ، میدونستی درسته؟
00:25:11.730 --> 00:25:15.380
تیر سوتی، استاد، شاه گرگ چشم سفید
00:25:16.670 --> 00:25:18.910
نبرد دانچی
00:25:19.610 --> 00:25:24.020
اشک های پدر، خون پدربزرگ
00:25:27.290 --> 00:25:30.820
رود خانه فراموشی
00:25:30.820 --> 00:25:34.230
همه چیز، همه کس
00:25:34.230 --> 00:25:37.180
تو همه رو میدونستی ا دو
00:25:51.450 --> 00:25:54.770
بله پرنسس
00:26:01.110 --> 00:26:03.570
ا دو تو میتونی حرف بزنی
00:26:08.300 --> 00:26:11.240
تارهای صوتیت آسیب ندیده بود؟
00:26:12.540 --> 00:26:13.950
تو
00:26:14.930 --> 00:26:17.690
داشتی تظاهر میکردی
00:26:20.560 --> 00:26:25.020
چون ا دو برای خدایان قسم خورده بود
00:26:29.610 --> 00:26:32.620
پس چرا بهم نگفتی؟
00:26:32.620 --> 00:26:34.410
چرا حقیقتو ازم مخفی کردی؟
00:26:34.410 --> 00:26:36.920
چرا باید مثل بقیه
00:26:36.920 --> 00:26:38.850
ازم پنهان میکردی، بهم دروغ میگفتی؟
00:26:38.850 --> 00:26:40.290
چرا باهام اینطوری رفتار کردی؟
00:26:40.290 --> 00:26:43.380
من تو رو مثل خانواده نزدیکم میدونستم
00:26:47.220 --> 00:26:51.430
پرنسس، من نمیتونستم حتی یک کلمه به شما بگم
00:26:51.430 --> 00:26:53.690
بخاطر این که این تنها راهی بود که میتونستم
00:26:53.690 --> 00:26:56.830
کنارت بمونم تا ازت محافظت کنم
00:26:56.830 --> 00:26:59.210
گذشته خیلی ظالمه
00:26:59.220 --> 00:27:02.320
نمیخوام هیچ کدوم از وقایعشو به یاد بیارید
00:27:02.320 --> 00:27:06.430
مگه من الان درد نمیکشم؟
00:27:06.430 --> 00:27:10.120
الان بیشتر احساس عذاب میکنم
00:27:10.120 --> 00:27:13.900
مجبورم کنار دشمنای خونیم زندگی کنم
00:27:13.900 --> 00:27:16.450
هر روز ببینم احساساتم نسبت بهش
00:27:16.450 --> 00:27:20.080
بیشتر و بیشتر میشه و نتونم کاری کنم؟
00:27:21.280 --> 00:27:23.250
من الان درد نمیکشم؟
00:27:23.250 --> 00:27:26.620
حالا میتونی تحمل کنی منو اینطوری ببینی؟
00:27:27.530 --> 00:27:32.050
چرا فراموش کردم و حالا چرا باید به یاد بیارم؟
00:27:32.050 --> 00:27:35.990
چرا حتی باید درباره رودخانه فراموشی هم بهم دروغ بگید؟
00:28:00.330 --> 00:28:02.780
یادته وقتی بچه بودی
00:28:02.800 --> 00:28:04.800
بهت شمشیر بازی یاد دادم؟
00:28:04.800 --> 00:28:07.980
دست راست، چشمها جلو
00:28:08.700 --> 00:28:12.830
وقتی ضربه میزنی باید سریع و بی باک باشی
00:28:12.830 --> 00:28:14.820
میخواستی با من تو شمشیر مسابقه بدی
00:28:14.820 --> 00:28:19.130
اما همیشه میباختی. اما میگفتی
00:28:19.130 --> 00:28:21.690
یه روز منو شکست میدی
00:28:21.690 --> 00:28:23.730
یادم میاد
00:28:33.600 --> 00:28:37.230
اگه ببری میتونی تو ساعت اضافه بخوابی
00:28:37.230 --> 00:28:39.940
اگه ببری
00:28:39.940 --> 00:28:42.130
میتونی بری
00:29:28.430 --> 00:29:32.430
پدرخوانده من متاسفم
00:29:33.410 --> 00:29:35.260
گوجیان
00:29:38.470 --> 00:29:40.550
بس کن
00:29:51.210 --> 00:29:53.280
بس کن
00:29:56.110 --> 00:29:58.060
چی از ژیافنگ میخواستی؟
00:29:58.070 --> 00:29:59.620
چیزی نمیخواستم
00:29:59.620 --> 00:30:01.410
پس چرا به دروازه پرنده سرخ بردیش؟
00:30:01.410 --> 00:30:03.680
اون نمیخواست با تو باشه
00:30:03.680 --> 00:30:06.120
اون میخواست برش گردونم
00:30:47.120 --> 00:30:48.670
ا دو
00:30:48.670 --> 00:30:51.960
بذار همسر ولیعهد یکم تنها بمونن
00:31:12.300 --> 00:31:15.230
سرورم، سرورم
00:31:17.330 --> 00:31:20.440
سرورم، همسر ولیعهد به قصر شرقی برگشتند
00:31:20.440 --> 00:31:22.980
گو جیان ماموریتشو تموم کرده
00:31:22.980 --> 00:31:25.090
لطفا ببخشیدش سرورم
00:31:25.110 --> 00:31:27.340
بذارید زنده بمونه
00:31:27.350 --> 00:31:30.240
من قطعا ژیافنگو از اینجا میبرم
00:31:30.240 --> 00:31:32.270
گو جیان
00:31:35.010 --> 00:31:38.200
رابطه ت با ژیافنگ چیه؟
00:31:40.120 --> 00:31:41.960
جواب بده
00:31:41.960 --> 00:31:43.980
اون ازت متنفره
00:31:45.030 --> 00:31:47.190
ازم متنفره؟
00:31:47.190 --> 00:31:51.800
من کاری که قول دادم انجام میدم. اونو حتما از اینجا میبرم
00:31:57.720 --> 00:31:59.800
منتظرت میمونم
00:32:01.420 --> 00:32:04.180
ژیافنگ ژیافنگ
00:32:04.180 --> 00:32:05.900
ژیافنگ
00:32:06.720 --> 00:32:08.470
ژیافنگ
00:32:08.470 --> 00:32:11.100
- سرورم
- همسر ولیعهد کجاست؟
00:32:11.100 --> 00:32:13.600
ایشون تو باغن
00:32:42.110 --> 00:32:44.220
ژیافنگ
00:32:44.230 --> 00:32:48.170
موضوع چیه؟ چی رو داری قایم میکنی؟
00:32:54.640 --> 00:32:56.390
ژیافنگ
00:32:57.140 --> 00:33:00.920
چرا خیره به من نگاه میکنی؟
00:33:01.980 --> 00:33:03.820
چرا؟
00:33:08.520 --> 00:33:11.050
تو از قبل میدونستی گو جیان قاتله درسته؟
00:33:11.050 --> 00:33:12.990
پس چرا گذاشتی از دروازه ردت کنه؟
00:33:13.010 --> 00:33:15.550
چرا انقدر طولش دادی تا به قصر برگردی؟
00:33:16.530 --> 00:33:18.850
چرا؟
00:33:20.300 --> 00:33:22.970
چون نمیخواستم ببینمت
00:33:24.450 --> 00:33:26.620
میخوام ترکت کنم
00:33:30.020 --> 00:33:33.090
چی گفتی؟
00:33:35.790 --> 00:33:38.010
گفتم ازت متنفرم
00:33:39.310 --> 00:33:41.350
اون ازت متنفره
00:33:48.350 --> 00:33:50.870
ولم کن، لی چنگ ین
00:33:50.870 --> 00:33:52.760
ولم کن
00:33:52.760 --> 00:33:55.190
ولم کن
00:34:02.680 --> 00:34:04.970
ولم کن
00:34:09.060 --> 00:34:11.420
بذارم زمین
00:34:12.280 --> 00:34:14.400
ولم کن
00:34:14.400 --> 00:34:16.410
ولم کن
00:34:16.410 --> 00:34:20.210
لی چنگ ین ولم کن
00:34:38.330 --> 00:34:40.340
گو جیاوو
00:34:42.160 --> 00:34:43.970
گوجیاوو
00:34:45.150 --> 00:34:47.220
گوجیاوو
00:34:53.020 --> 00:34:55.160
گوجیاوو کیه؟
00:35:05.410 --> 00:35:07.480
گوجیاوو کیه؟
00:35:10.660 --> 00:35:13.580
گو جیاوو مردیه که
00:35:14.490 --> 00:35:16.710
تو این دنیا منو بیشتر از همه دوست داره
00:35:17.850 --> 00:35:20.090
پس تو هم دوستش داری؟
00:35:31.360 --> 00:35:33.290
جواب بده
00:35:35.040 --> 00:35:36.820
آره
00:35:37.810 --> 00:35:39.610
دوستش دارم
00:35:42.200 --> 00:35:44.910
فقط اونو دوست دارم
00:35:46.100 --> 00:35:48.010
گوجیاوو
00:35:50.120 --> 00:35:54.250
گوجیانه، درسته؟
00:35:59.540 --> 00:36:01.430
بهرحال
00:36:03.800 --> 00:36:06.030
تو نیستی
00:37:23.020 --> 00:37:25.730
گوجیاوو؟
00:37:30.980 --> 00:37:34.190
تو باید اون گو جیاوو باشی
00:37:34.190 --> 00:37:37.550
اون حتی تو خوابش هم اسم تو رو صدا میزنه
00:37:45.480 --> 00:37:47.340
بگو
00:37:49.600 --> 00:37:52.180
کی شروع کردید؟
00:37:52.180 --> 00:37:54.330
تو ایالت زی بود؟
00:37:54.330 --> 00:37:57.620
یا زمانی که دزدیدیش؟
00:37:57.620 --> 00:37:59.550
خوب گوش کن
00:38:00.490 --> 00:38:03.250
بودن ژیافنگ با تو
00:38:03.250 --> 00:38:06.190
فقط برای اون عذابه
00:38:06.190 --> 00:38:07.650
اون خوشحال نخواهد بود
00:38:07.650 --> 00:38:09.890
اون بخاطر تو خوشحال نیست
00:38:09.890 --> 00:38:12.000
حضور تو آرامش اونو برهم زده
00:38:12.000 --> 00:38:14.850
اون همسر منه
00:38:14.850 --> 00:38:16.840
تو دزدیدیش
00:38:16.840 --> 00:38:19.210
شما دوتا به من خیانت کردید
00:38:24.380 --> 00:38:27.330
اون الان فکر میکنه من رقت انگیزم
00:38:33.490 --> 00:38:37.310
این خنده داره؟
00:38:42.370 --> 00:38:44.380
فکر نکن خیلی کارت درسته
00:38:44.380 --> 00:38:46.410
فکر میکنی ژیافنگو با اجبار ژیافنگو بردم؟
00:38:46.410 --> 00:38:51.150
بذار بهت بگم. من و ژیافنگ از قبل تو ایالت زی باهم بودیم
00:38:51.150 --> 00:38:53.420
با دوست داشتن هم بزرگ شدیم
00:38:53.420 --> 00:38:55.450
اگه دشت های مرکزی برای درخواست اتحاد ازدواج نیومده بود
00:38:55.450 --> 00:38:59.810
همونطور که قرار گذاشته بودیم با هم فرار میکردیم.اگه بخاطر تو نبود
00:38:59.810 --> 00:39:02.190
تا الان ازدواج کرده بودیم
00:39:02.190 --> 00:39:04.280
پس بهم بگو
00:39:04.280 --> 00:39:07.580
کی بود که یه زوجو از هم جدا کرد؟
00:39:07.580 --> 00:39:09.290
فکر میکنی باور میکنم؟
00:39:09.290 --> 00:39:12.450
من میتونم عشقشو به خودم احساس کنم
00:39:12.450 --> 00:39:16.280
برای نجات من اون حتی به جون خودش هم اهمیت نداد
00:39:16.280 --> 00:39:20.540
همه اینهارو
00:39:20.540 --> 00:39:23.300
چطور میتونی با دروغات پاک کنی؟
00:39:24.930 --> 00:39:26.910
تو ترسیدی
00:39:26.910 --> 00:39:28.880
هنوزم داری به خودت دروغ میگی
00:39:28.880 --> 00:39:31.420
دلیلی که ژیافنگ دوست داشت و تحسینت میکرد
00:39:31.420 --> 00:39:34.290
بخاطر این بود که آسیب دیده بود و خاطراتشو فراموش کرده بود
00:39:34.290 --> 00:39:36.190
اون منو موقتا فراموش کرده بود
00:39:36.190 --> 00:39:38.070
اما حالا همه چیزو به یاد آورده
00:39:38.070 --> 00:39:41.420
یادش اومده که من تنها عاشقشم
00:39:41.420 --> 00:39:43.800
بخاطر همین میخوام ببرمش
00:39:43.800 --> 00:39:45.370
به ایالت زی برش گردونم
00:39:45.370 --> 00:39:47.420
غیر ممکنه
00:39:49.410 --> 00:39:50.920
باشه
00:39:51.600 --> 00:39:54.320
دوباره میگم
00:39:54.320 --> 00:39:57.290
من قطعا ژیافنگو میبرم
00:40:02.540 --> 00:40:06.580
گو جیان، منم دوباره میگم
00:40:07.380 --> 00:40:09.490
منتظر میمونم
00:40:41.060 --> 00:40:44.190
ا دو ، من خیلی درد دارم
00:40:46.450 --> 00:40:49.200
قلبم هم درد میکنه
00:41:08.430 --> 00:41:11.290
بانو مینگ یو، اجازه بدید طبیب دربار صدا کنم
00:41:11.290 --> 00:41:13.100
نیازی نیست
00:41:13.910 --> 00:41:17.820
من خوبم. فقط نیاز دارم یکم استراحت کنم
00:41:23.570 --> 00:41:25.990
بانو مینگ یو
00:41:25.990 --> 00:41:29.280
مسئول خرید قصر دیروز برای خرید به مغازه ویپین رفته بود
00:41:29.280 --> 00:41:33.040
امپراطور مخصوصا دستور دادند کتاب موسیقی بخرند
00:41:33.040 --> 00:41:36.050
ایشون خواستند شما نگاهی بندازید
00:41:38.340 --> 00:41:40.600
کتابو برای من بیار
00:41:57.390 --> 00:41:59.380
سرورم
00:42:00.900 --> 00:42:04.170
چرا این وقت شب به اینجا اومدید؟
00:42:05.740 --> 00:42:07.740
از حالا
00:42:07.740 --> 00:42:10.610
احتمالا نباید خیلی همدیگرو ببینیم
00:42:10.610 --> 00:42:12.730
احتمالا جاسوس هایی وجود دارن که مراقب ما هستن
00:42:19.700 --> 00:42:23.700
گو جیان، باید بمیره
00:42:23.700 --> 00:42:53.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:53.724 --> 00:43:38.724
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.