WEBVTT 00:00:01.023 --> 00:00:02.357 آنچه گذشت 00:00:02.438 --> 00:00:03.470 تو چه خري هستي ديگه؟ 00:00:03.472 --> 00:00:05.138 من دوست يکي از دوستاتم 00:00:05.242 --> 00:00:07.859 ـ سوييچ ماشين رو رد کن بياد ـ پايين رو کابينت ـه 00:00:07.906 --> 00:00:09.726 به عمرم واسه مبلغ به اين ناچيزي اينقدر جون نکندم 00:00:09.828 --> 00:00:10.927 من ميگم بياييم بيرون 00:00:10.929 --> 00:00:12.808 فقط چند تا کمک حال اضافي لازم داريم 00:00:12.863 --> 00:00:15.330 ميخواي يه عده ديگه رو بياري تو کار؟ 00:00:15.332 --> 00:00:17.332 راستي اين خريدار مخفي يعني چي؟ 00:00:17.334 --> 00:00:19.334 ...من و نانسي 00:00:19.336 --> 00:00:21.336 براي گرفتن سرپرستي ازت شکايت کرديم 00:00:21.338 --> 00:00:26.508 کولا، تينا، مولي، اکسي کي، ادي و بسته تپل علف دارم 00:00:26.510 --> 00:00:28.910 ـ يه کار و کاسبي راه انداختم ـ باشه 00:00:28.912 --> 00:00:31.680 نميخواستم بهت بگم چون خيال مي‌کردم موفق نميشم 00:00:31.682 --> 00:00:32.981 اما موفق شدم 00:00:34.785 --> 00:00:36.518 حسابي ترکوندم 00:00:36.520 --> 00:00:38.453 آدماي خطرناک ازت سوءاستفاده کردن 00:00:38.455 --> 00:00:40.021 اونا ازم سوءاستفاده نکردن 00:00:40.023 --> 00:00:42.390 حق انتخاب داشتم خودم خواستم 00:00:43.527 --> 00:00:45.393 اينا ديگه از کجا اومده؟ 00:01:00.610 --> 00:01:02.277 باشه 00:01:03.413 --> 00:01:06.748 سردسته قاچاقچيا موادي؟ 00:01:08.652 --> 00:01:10.452 يه زنجيره فاحشه‌خونه رو مي‌گردوني؟ 00:01:10.454 --> 00:01:12.554 خواب ببيني 00:01:12.556 --> 00:01:13.822 پس جريان چيه؟ 00:01:13.824 --> 00:01:15.857 چون حق دارم بدونم 00:01:18.795 --> 00:01:20.628 يادته وقتي مُنشيت رو مي‌کردي 00:01:20.630 --> 00:01:21.930 و هست و نيستمون رو از دست دادي 00:01:21.932 --> 00:01:23.999 و من روحمم خبر نداشت؟ 00:01:24.001 --> 00:01:27.902 ـ آره ـ خب اينم تو همون مايه‌هاس 00:01:28.739 --> 00:01:31.806 اوه، يادت نره امشب بايد از خونه بري بيرون 00:01:31.808 --> 00:01:34.609 ـ کلوب کتاب داري؟ ـ کلوب کتاب 00:01:34.611 --> 00:01:36.745 آخه بچه‌ها رو چيکار کنم؟ 00:01:36.747 --> 00:01:38.613 چميدونم ببرشون سينما 00:01:40.517 --> 00:01:41.883 اصلا به جهنم 00:01:43.320 --> 00:01:45.020 ببرشون ديزلي‌لند 00:01:46.021 --> 00:01:50.021 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.962 --> 00:01:54.295 اينا کي هستن، بابايي؟ 00:01:55.866 --> 00:01:58.366 دوستاي مامان 00:01:58.368 --> 00:02:00.869 اينجا چيکار مي‌کنن؟ 00:02:00.871 --> 00:02:03.505 کلوب کتاب 00:02:03.507 --> 00:02:05.503 زود باشيد بريم. بريد، بريد، بريد 00:02:05.528 --> 00:02:06.566 بجنبيد سلام 00:02:06.591 --> 00:02:07.942 ـ سلام ـ سلام 00:02:07.944 --> 00:02:09.477 ـ ببخشيد ـ سلام 00:02:09.479 --> 00:02:11.379 ـ چطوري؟ ـ سلام 00:02:11.381 --> 00:02:13.982 سلام سلام به همگي، سلام 00:02:15.786 --> 00:02:18.119 هون"، ساعت پنج ميبندي" 00:02:18.121 --> 00:02:19.821 باشه 00:02:19.823 --> 00:02:21.523 هي، آني رو نديدي؟ 00:02:21.525 --> 00:02:24.859 نه، بازم زنگ زد گفت مريضه 00:02:24.861 --> 00:02:27.328 دو هفته‌س که نيومده 00:02:27.330 --> 00:02:29.497 هي 00:02:29.499 --> 00:02:32.567 ـ ميخواد استعفاء بده؟ ـ نميدونم 00:02:32.569 --> 00:02:34.469 خب، چي گفت؟ 00:02:34.471 --> 00:02:36.738 که مريض ـه 00:02:36.740 --> 00:02:37.872 خب، چه جور مرضي داره، هون؟ 00:02:37.874 --> 00:02:39.474 سرماخوردگي. آنفولانزا 00:02:39.476 --> 00:02:41.009 ...ـ اسهال ـ عوق. نميدونم 00:02:41.011 --> 00:02:42.977 همه‌شون بيمارياي مختلف ويروسي شديدن 00:02:42.979 --> 00:02:44.412 چي بهت گفت؟ 00:02:44.414 --> 00:02:45.980 فقط گفت مريضه 00:02:45.982 --> 00:02:47.849 ،ميدوني چيه اگه ازش خبري شنيدي، بهم بگو 00:02:47.851 --> 00:02:49.818 ميخوام بدونم کِي مياد 00:02:49.820 --> 00:02:52.420 باشه عاليه 00:02:52.422 --> 00:02:53.688 لبخند بزن 00:02:53.690 --> 00:02:55.390 باشه 00:02:57.527 --> 00:02:59.727 خيله خب، ملت !گوش کنيد 00:02:59.729 --> 00:03:02.931 D.N.R 00:03:02.933 --> 00:03:05.100 يعني چي؟ 00:03:05.102 --> 00:03:06.901 باشه، مي‌بينم که 00:03:06.903 --> 00:03:08.903 همه رفتيد تو چرت عصرگاهي 00:03:08.905 --> 00:03:10.772 هي، بث، يه کم قهوه بردار بيار 00:03:10.774 --> 00:03:12.674 ،و ميدوني چيه چند تا شات اکسپرسو 00:03:12.676 --> 00:03:14.742 واسه جنده‌خانماي رديف جلو سرو کن 00:03:16.046 --> 00:03:20.582 D...N...R 00:03:20.584 --> 00:03:22.617 يعني چي؟ 00:03:22.619 --> 00:03:24.853 بيمار احيا نشود؟ 00:03:24.855 --> 00:03:26.087 آره 00:03:26.089 --> 00:03:27.689 اما مسئله اينه که، تايلور 00:03:27.691 --> 00:03:29.858 اين واسه موقعيه که ديگه مُردي 00:03:29.860 --> 00:03:32.193 واسه وقتيه که ديگه تسليم شدي 00:03:32.195 --> 00:03:35.196 مگه تسليم شدي، تايلور؟ 00:03:35.198 --> 00:03:36.631 نه 00:03:36.633 --> 00:03:38.133 کس هست که تسليم شده باشه؟ 00:03:38.135 --> 00:03:40.869 ـ نه ـ نه؟ باريکلا 00:03:40.871 --> 00:03:42.404 خب بهتره ادامه بديم 00:03:42.429 --> 00:03:43.705 و سرامون رو از تو کونمون بياريم بيرون 00:03:43.707 --> 00:03:44.873 "واي خدا، "هيذر 00:03:44.875 --> 00:03:46.474 ديگه تکرار نمي‌کنم 00:03:46.476 --> 00:03:48.710 سرتو از تو گوشي بي‌صاحبت بيار بيرون 00:03:49.880 --> 00:03:53.148 يعني گزارشات رو بنويسيد D 00:03:53.150 --> 00:03:55.116 ،هر چي بيشتر بخريد و پس بديد 00:03:55.118 --> 00:03:56.818 پول بيشتري در مياريد 00:03:56.820 --> 00:04:00.755 يعني هرگز از يه فروشگاه دو بار خريد نکنيد N 00:04:00.757 --> 00:04:03.892 تو اين مرحله کسي اينو ندونه خيلي خنگه 00:04:03.894 --> 00:04:06.895 R که فقط ميمونه 00:04:06.897 --> 00:04:08.696 کسي نيست؟ 00:04:09.733 --> 00:04:12.767 کيسه‌هاي خريد رو بازيافت کنيم؟ 00:04:18.742 --> 00:04:22.610 مگه اينجا ميخواهيم سياره زمين رو نجات بديم؟ 00:04:22.612 --> 00:04:23.912 نه 00:04:23.914 --> 00:04:25.780 تو جلسه صلح سبز هستيم؟ 00:04:25.782 --> 00:04:27.749 نه 00:04:27.751 --> 00:04:30.785 واسه چي اينجا جمع شديم، "مري پت"؟ 00:04:32.822 --> 00:04:34.689 ـ پول در بياريم ـ و اون چيه 00:04:34.691 --> 00:04:37.692 که جزء ضروريه پول در آوردنه 00:04:37.694 --> 00:04:40.094 وقتي که خريدار مخفي هستيد؟ 00:04:40.096 --> 00:04:42.997 ...رســ 00:04:42.999 --> 00:04:46.117 رســـ 00:04:46.179 --> 00:04:48.937 ـ رســ ـ واقعا گزارش بنويسيم؟ 00:04:48.939 --> 00:04:50.271 !رســـيد 00:04:50.273 --> 00:04:51.839 !رسيد خريدا رو نگه ميداريد 00:04:51.841 --> 00:04:53.841 !زود باشيد همه با من تکرار کنيد 00:04:53.843 --> 00:04:56.778 !رسيد، رسيد، رسيد، رسيد 00:05:03.786 --> 00:05:05.852 مرد، خونه‌م رو به گند کشيدن 00:05:05.854 --> 00:05:08.288 تقصير اون "روث" کوفتي بود 00:05:08.290 --> 00:05:10.123 17تا رولت تخم‌مرغ بلعيد 00:05:10.164 --> 00:05:11.330 خودم ديدم 00:05:11.381 --> 00:05:14.683 شايد بهتره ديگه غذا سرو نکنم 00:05:14.685 --> 00:05:16.885 نه، خوبه باعث ميشه گوش‌ به زنگ بمونن 00:05:16.887 --> 00:05:18.954 ـ هي، حالا که حرفش شد ـ باز شروع شد 00:05:18.956 --> 00:05:20.522 به نظرم بايد مقدار پول رو ببريم بالا، ميدونيد؟ 00:05:20.524 --> 00:05:22.591 شايد بهتره واسه ماه بعد يه کوچولو تشويقي در نظر بگيريم 00:05:22.593 --> 00:05:24.526 چي؟ مثلا يه دست کارد و قاشق؟ 00:05:24.528 --> 00:05:28.530 "راستش تو اين فکر بودم يه سفر بريم "کنکون 00:05:28.532 --> 00:05:30.098 ـ چي؟ ـ چرا که نه؟ 00:05:30.100 --> 00:05:31.433 ،چون پول مفت که نيست 00:05:31.435 --> 00:05:33.068 و بايد هوشمندانه ازش استفاده کنيم 00:05:33.070 --> 00:05:35.237 يه برنامه شش ماهه داريم 00:05:35.239 --> 00:05:37.906 ،رفيق، اينطوري که عمليات داره پيش ميره 00:05:37.908 --> 00:05:40.308 خيلي زودتر از شش ماه مايه‌دار ميشيم 00:05:40.310 --> 00:05:41.710 بدم نميگه 00:05:41.712 --> 00:05:44.045 ...ببخشيد، ميشه 00:05:44.047 --> 00:05:45.247 ميشه يه بار ديگه بگي 00:05:45.249 --> 00:05:47.549 اما آرومتر و با احساسات؟ 00:05:48.452 --> 00:05:50.085 يه عالمه خريدار داريم 00:05:50.087 --> 00:05:51.686 کارمون حسابي افتاده رو غلتک 00:05:52.456 --> 00:05:54.556 اين هفته چقدر پولشويي کرديم؟ 00:06:00.664 --> 00:06:02.197 بچه‌ها 00:06:04.001 --> 00:06:06.501 خريدارا حسابي خريد کردن 00:06:06.503 --> 00:06:08.069 هوي، اطلاعات رو پياده شو ببينم 00:06:08.071 --> 00:06:10.472 ـ چقدر؟ ـ زود باش 00:06:13.177 --> 00:06:15.076 اينو تازه آورديم 00:06:15.078 --> 00:06:20.182 14عيار، زُمرد نشان، طلا سفيد 00:06:20.184 --> 00:06:22.083 خيلي زيباس 00:06:22.085 --> 00:06:24.019 به شما خيلي مياد 00:06:24.021 --> 00:06:26.488 با اون رنگ پوستتون 00:06:26.490 --> 00:06:29.257 ـ چنده؟ ـ 1100 دلار 00:06:32.362 --> 00:06:34.429 بيخيال فقط پرو مي‌کني 00:06:34.431 --> 00:06:36.298 من 11 سالمه بهم ميخندن 00:06:36.300 --> 00:06:38.200 نه، نه ببخشيد، جناب 00:06:38.202 --> 00:06:41.002 سلام ميشه در مورد اون کت و شلوار محشر يه کم توضيح بديد؟ 00:06:41.004 --> 00:06:43.605 ميخواييد براي بابا هديه بخريد يا 00:06:43.607 --> 00:06:46.341 راستش اين به تيپ و قيافه بابايي نميخوره 00:06:46.343 --> 00:06:48.109 براي دخترم ميخوام 00:06:48.111 --> 00:06:50.345 مطمئن نيستم همچين لباسي 00:06:50.347 --> 00:06:52.380 بهش بياد 00:06:54.451 --> 00:06:56.618 قسمت البسه کودکان داريم 00:06:56.620 --> 00:06:58.386 عزيزم، ببخشيد 00:06:58.388 --> 00:07:00.655 ميشه اينا رو برام نگه داري؟ 00:07:00.657 --> 00:07:03.358 زيپ کيفم بسته نميشه 00:07:04.294 --> 00:07:06.528 خيلي دلفريبه 00:07:06.530 --> 00:07:08.163 ممنون 00:07:08.165 --> 00:07:09.631 ،اگه ميخواييد کارتم رو به شوهرتون بديد 00:07:09.633 --> 00:07:11.466 خوشحال ميشم اينو بذارم کنار 00:07:11.468 --> 00:07:13.468 شوهرم استطاعت مالي نداره اينو بخره 00:07:18.375 --> 00:07:19.507 خب 00:07:22.479 --> 00:07:25.580 ـ سايز 36؟ ـ بهتره با 34 شروع کنيم 00:07:25.582 --> 00:07:27.749 يه چيزي که خط نداشته باشه و درزش تنگ باشه 00:07:29.386 --> 00:07:31.386 ميگه تيپ تر و تميز هنوز مده GQ مجله 00:07:35.158 --> 00:07:36.358 هي 00:07:37.828 --> 00:07:39.828 ،و با فوم پسته تمومش مي‌کنيم 00:07:39.830 --> 00:07:42.030 که سرآشپز مزه‌هاي محلي رو 00:07:42.032 --> 00:07:44.566 از روستاي ساحلي مورد علاقه‌ش در پرو ميکس کرده 00:07:44.568 --> 00:07:47.769 که بعدش با استفاده از ليزر منکسرکننده کاراملي ـش مي‌کنيم 00:07:51.241 --> 00:07:53.341 چي؟ 00:07:53.343 --> 00:07:54.843 اوه، خيله خب 00:07:54.845 --> 00:07:56.511 لذت ببريد 00:07:58.615 --> 00:08:00.682 اين...؟ 00:08:00.684 --> 00:08:02.851 يه دونه انگور ـه 00:08:02.853 --> 00:08:04.352 مطمئننا همينه 00:08:04.354 --> 00:08:05.687 آخه 00:08:05.689 --> 00:08:07.422 اين انگور چه جاهايي که نبوده 00:08:07.424 --> 00:08:09.057 از من بيشتر مسافرت کرده 00:08:09.059 --> 00:08:11.259 انگوره دنيا ديده‌س 00:08:12.462 --> 00:08:14.129 ...اما اين تست واقعيه 00:08:14.131 --> 00:08:16.398 ...اين انگور 00:08:16.400 --> 00:08:19.134 تا حالا کسي رو هم دستگير کرده؟ 00:08:19.136 --> 00:08:20.235 بيخيال بابا 00:08:20.237 --> 00:08:21.703 اي بابا، فقط کمک کردم 00:08:21.705 --> 00:08:23.805 باشه؟ يه دستگيري کوچيک مواد بود 00:08:23.807 --> 00:08:25.707 تونستي بهشون دستبند هم بزني؟ 00:08:28.612 --> 00:08:29.778 شايد 00:08:31.315 --> 00:08:32.580 ،خب، پس در اينصورت 00:08:32.582 --> 00:08:34.249 نصف بزرگه نصيب تو ميشه، آقاي افسر 00:08:34.251 --> 00:08:35.550 اوه، نه، نه، نه خواهش مي‌کنم، استدعا دارم 00:08:35.552 --> 00:08:37.419 هنوز بخاطر هويچ موروثي که 00:08:37.421 --> 00:08:40.121 روي بستري از سبزيجات کوچيک که توسط کوتوله‌هاي باغچه درست شده سيرم 00:08:40.123 --> 00:08:42.557 بعدش بايد بريم پيتزا بزنيم 00:08:42.559 --> 00:08:43.825 تمنا مي‌کنم 00:08:43.827 --> 00:08:46.161 هر چند ميدوني چيه؟ 00:08:46.163 --> 00:08:48.396 حال ميده يه بارم شده به خودمون برسيم 00:08:48.398 --> 00:08:51.299 ـ درسته؟ ـ آره 00:08:51.301 --> 00:08:53.735 هي، مشکلي نيست اينطوري پول خرج کنيم؟ 00:08:53.737 --> 00:08:55.270 ميدونم رفتي سر کار جديد 00:08:55.272 --> 00:08:57.238 ـ ميدوني ديگه چي دارم؟ ـ هان؟ 00:08:57.240 --> 00:09:00.408 يه تئوري جديد در مورد پول دارم 00:09:00.410 --> 00:09:02.911 ـ تعريف کن ـ مثل بومرنگ ميمونه 00:09:02.913 --> 00:09:07.248 ،اگه پرتش کني اون بيرون باز بر مي‌گرده 00:09:07.250 --> 00:09:09.584 گانگسترا اينطورن 00:09:09.586 --> 00:09:11.653 به سلامتي اولين بازداشتت 00:09:15.826 --> 00:09:17.659 خب، ديگه وقتش بود 00:09:17.661 --> 00:09:19.160 اِدي بودي، درسته؟ 00:09:19.162 --> 00:09:20.462 جيم ترنر هستم بقيه جيمي صدام مي‌کنن 00:09:20.464 --> 00:09:21.629 از ديدنت خوشحالم 00:09:24.101 --> 00:09:26.134 ببينيم جريان چيه 00:09:26.136 --> 00:09:28.803 اي بابا. سومين بازداشتته، هان؟ 00:09:28.805 --> 00:09:30.505 ـ خب، ضدحال شده ـ حالا هر چي 00:09:30.507 --> 00:09:33.441 ،حمل مواد، سرقت مسلحانه لعنت، پسر 00:09:33.443 --> 00:09:35.443 ،با بد جماعتي عياق شدي مامانم هميشه اينجور مي‌گفت 00:09:35.445 --> 00:09:36.945 خيال کردي کسي رو لو ميدم؟ 00:09:36.947 --> 00:09:38.713 يا در مورد کسي حرفي ميزنم؟ 00:09:38.715 --> 00:09:41.449 چيزي نيست پاشو بريم 00:09:41.451 --> 00:09:44.219 ـ کجا؟ ـ خونه 00:09:44.221 --> 00:09:46.354 خونه‌ات سر راهمه ميرسونمت 00:09:48.458 --> 00:09:50.225 نميخواي واسه چيزي متهمم کني؟ 00:09:50.227 --> 00:09:52.160 ،جسارت نباشه ،اما هيچ کس واست تره هم خورد نمي‌کنه 00:09:52.162 --> 00:09:55.330 ،پس اگه به حرف نميايي بهتره اتاق رو خالي کني 00:09:56.700 --> 00:09:58.299 اشکال نداره اگه سر راه برم يه چيزي بخورم؟ 00:09:58.301 --> 00:09:59.868 غذا نخوردم 00:09:59.870 --> 00:10:02.704 اونجا که ميريد شاورما ميخوريد کجا بود؟ 00:10:02.706 --> 00:10:04.472 ـ امان ـ امير 00:10:04.474 --> 00:10:07.375 آره، کل روز ميتونم بادمجان سرخ‌شده بخورم 00:10:07.377 --> 00:10:08.843 يه ميز نزديک پنجره مي‌گيريم 00:10:08.845 --> 00:10:10.645 يه عده رو ميپاييم 00:10:10.647 --> 00:10:13.715 تماشاشون مي‌کنيم اونام ما رو تماشا مي‌کنن 00:10:13.717 --> 00:10:16.418 اينستاگرام داري؟ 00:10:16.420 --> 00:10:18.319 نه 00:10:18.321 --> 00:10:19.687 الان داري 00:10:19.689 --> 00:10:21.523 مشکلت چيه، مرد؟ 00:10:21.525 --> 00:10:23.992 ،من؟ مشکلي ندارم اما تو ممکنه به مشکل بخوري 00:10:23.994 --> 00:10:25.693 وقتي بري خونه بوي قهوه پليسا رو بدي 00:10:25.695 --> 00:10:27.395 ميخواي منو به کشتن بدي؟ 00:10:27.397 --> 00:10:29.731 ببين، به خودت بستگي داره، پسر 00:10:33.870 --> 00:10:35.770 بايد بريم؟ 00:10:42.279 --> 00:10:44.012 ،و يه چيزي روي پام افتاد 00:10:44.014 --> 00:10:46.548 و نميخوام اين اتفاق الان بيفته 00:10:46.550 --> 00:10:48.383 ـ اوه، حتما انجامش ميده ـ نه 00:10:48.452 --> 00:10:50.518 !ـ نه! نه ـ اوه، نه، داره مي‌کنه 00:10:50.520 --> 00:10:52.020 نمي‌تونم 00:10:52.022 --> 00:10:53.588 !نمي‌تونم 00:10:53.590 --> 00:10:55.223 من نميخوام اون کسي باشم که مجبوره 00:10:55.225 --> 00:10:56.691 ...اينو بهت بگه چون اين مشکل من 00:10:56.693 --> 00:10:58.526 خواهشا نگو که در مورد تام ـه 00:10:58.528 --> 00:11:00.361 در مورد تام ـه 00:11:00.363 --> 00:11:01.896 !نه 00:11:01.898 --> 00:11:03.531 فقط بريد دست از سرم برداريد 00:11:03.533 --> 00:11:05.366 اوه، کُنتس ميدونستي که اون زنبازه 00:11:05.368 --> 00:11:07.402 .رفيق، اين برنامه تلويزيوني واقعيه 00:11:07.404 --> 00:11:09.704 نميشه دوربينا رو خاموش کني 00:11:11.041 --> 00:11:12.640 در قسمت بعد خواهيد ديد 00:11:12.642 --> 00:11:15.043 ـ من بودم باهاش رقابت مي‌کردم ـ باشه، بچه‌ها 00:11:15.045 --> 00:11:17.445 من يه کاري کردم 00:11:17.447 --> 00:11:18.880 چي؟ 00:11:18.882 --> 00:11:21.382 ـ يعني چي؟ ـ چيکار کردي؟ 00:11:21.384 --> 00:11:24.486 نگو که يه مرد ديگه تو خونه درختي ـه 00:11:24.488 --> 00:11:25.887 همينجا صبر کنيد 00:11:27.724 --> 00:11:28.923 از نگاه تو چشماش خوشم نمياد 00:11:28.925 --> 00:11:30.792 از استرس دارم ميميرم 00:11:30.794 --> 00:11:33.661 ـ برم بازم چيپس بيارم ـ منم شراب ميخوام 00:11:33.663 --> 00:11:35.396 ـ آره، آره، آره ـ ممنون 00:11:43.340 --> 00:11:45.974 ميخوام رو راست باشيد 00:11:45.976 --> 00:11:48.676 يه جورايي عاشقش شدم اما 00:11:48.678 --> 00:11:50.345 شايد زياده‌روي باشه 00:12:05.629 --> 00:12:07.595 اصلا زياده‌روي نيست 00:12:12.502 --> 00:12:15.503 اين چيه؟ ...اين 00:12:15.505 --> 00:12:17.605 زمرد نشان ـه؟ 00:12:18.608 --> 00:12:20.108 لطفا تفنگ رو بذار کنار 00:12:20.110 --> 00:12:21.809 چقدر از پولم رو بابت اين دادي؟ 00:12:21.811 --> 00:12:24.112 پول تو نيست 00:12:24.114 --> 00:12:26.114 عجب، اما هست 00:12:26.116 --> 00:12:28.016 چيکار مي‌کني؟ فکر کردم اين مسائل رو پشت سر گذاشتيم 00:12:28.018 --> 00:12:29.543 منم همينطور 00:12:29.793 --> 00:12:32.621 اما شما عوضيا همش ازم دزدي مي‌کنيد 00:12:37.098 --> 00:12:39.099 خيال کرديد مي‌تونيد پول تقلبي قاطي اصليا بکنيد 00:12:39.101 --> 00:12:40.100 و من حاليم نميشه؟ 00:12:40.102 --> 00:12:42.317 نه، امکان نداره ما يه سيستم داريم 00:12:42.380 --> 00:12:43.771 منم همينطور 00:12:43.773 --> 00:12:45.867 نه، ما ميدونيم کدوما اصليه و کدوما جعلي 00:12:45.892 --> 00:12:47.548 اوه، منم 00:12:47.573 --> 00:12:49.484 و سعي کرديد يه صد هزارتايي ازم کش بريد؟ 00:12:49.509 --> 00:12:50.445 ـ چي؟ ـ نه 00:12:50.470 --> 00:12:51.664 به خدا قسم ميخورم هرگز همچين کاري نمي‌کنيم 00:12:51.689 --> 00:12:53.212 شايد کار يکي از اون زنا بوده 00:12:54.885 --> 00:12:58.221 شايد يکيشون پولشويي نکرده 00:12:58.252 --> 00:13:00.956 و فقط گزارش داده و نرفته خريد 00:13:01.892 --> 00:13:03.892 کدوم زنا؟ 00:13:05.010 --> 00:13:07.735 ،نمي‌تونستيم به موقع پولشويي کنيم 00:13:07.783 --> 00:13:09.699 پس يه عده رو آورديم تو کار 00:13:09.770 --> 00:13:11.637 پاي بقيه رو به کارم باز کرديد؟ 00:13:11.639 --> 00:13:13.572 راستش هيچ کدومشون هيچي نميدونن 00:13:13.627 --> 00:13:16.862 فقط يه مشت زنن که خيال مي‌کنن دارن ميرن خريد 00:13:16.864 --> 00:13:18.797 کدوم يکي از رفقاي خانمتون منو پيچونده 00:13:18.799 --> 00:13:21.867 ـ از کجا بدونيم؟ ـ اسمشو ميخوام 00:13:23.337 --> 00:13:24.636 چرا؟ 00:13:24.638 --> 00:13:26.505 تا حلش کنم 00:13:28.309 --> 00:13:30.342 ...گوش کن، ممکنه کار 00:13:30.344 --> 00:13:31.877 ...هر کدوم از اون سي نفر باشه 00:13:31.879 --> 00:13:33.945 و بايد اسم طرف رو بهم بديد 00:13:36.483 --> 00:13:38.383 يا خودم تو انجمن بعدي اوليا و مربيان 00:13:38.385 --> 00:13:40.619 يکي رو انتخاب مي‌کنم 00:13:45.359 --> 00:13:47.893 از روي اين گزارشا نميشه فهميد 00:13:47.895 --> 00:13:49.494 همشون که واقعي به نظر ميان 00:13:49.496 --> 00:13:51.296 کار هر کدومشون ممکنه باشه 00:13:51.298 --> 00:13:52.731 ،اينطور نيست که بايد مغز متفکر جنايي باشي 00:13:52.733 --> 00:13:56.301 فقط کار يه آدم زيرک اما تنبل بوده 00:13:57.671 --> 00:13:58.904 من نبودما 00:13:58.906 --> 00:14:00.472 خب، بايد يه کاريش کنيم 00:14:00.474 --> 00:14:02.374 "قبل از اينکه اون "حلش کنه 00:14:02.376 --> 00:14:04.042 ـ اون علامت نقل قول واسه چيه؟ ـ فکر کنم کاملا روشنه 00:14:04.044 --> 00:14:06.745 "ـ وقتي گفت "خودش حلش مي‌کنه ـ بازم علامت نقل قول زدي که 00:14:06.747 --> 00:14:07.979 قرار نيست که بره سر وقت اداره منابع انساني 00:14:07.981 --> 00:14:09.414 ميخواد دمار از روزگار طرف در بياره 00:14:09.416 --> 00:14:10.849 همچين اتفاقي نمي‌افته، خب؟ 00:14:10.851 --> 00:14:13.585 نه اگه خودمون حلش کنيم 00:14:13.587 --> 00:14:16.088 علامت نقل قول نميخواد 00:14:16.090 --> 00:14:18.023 چي ميشه اگه همه رو بفرستيم به يه فروشگاه؟ 00:14:18.025 --> 00:14:19.858 ،فقط تو يه روز يه مبلغ کم بهشون ميديم 00:14:19.860 --> 00:14:21.560 تا خرج کنن و خيلي ضايع نباشه 00:14:21.562 --> 00:14:22.994 ـ خب چه فايده داره؟ ـ خب، ما ميشينيم 00:14:22.996 --> 00:14:25.564 و تماشا مي‌کنيم کي سر و کله‌اش پيدا نميشه 00:14:25.566 --> 00:14:26.765 مثل کمين 00:14:26.767 --> 00:14:28.567 خب، اين اصطلاح پليسيه 00:14:28.569 --> 00:14:30.602 آره، همه رو زير نظر مي‌گيرم تا ببينيم ...کي "آفتابي نميشه" پس 00:14:30.604 --> 00:14:35.340 اوه، ببخشيد کمين هم دقيقا معنيش همينه 00:14:35.342 --> 00:14:37.042 هميشه مجبوري رو هر چيزي اسم بذاري؟ 00:14:37.044 --> 00:14:38.877 يا هميشه زبون بريزي 00:14:38.879 --> 00:14:41.413 يه کم زياديه 00:14:41.415 --> 00:14:44.416 واو شماها چقدر بخيليد، نيست؟ 00:14:44.418 --> 00:14:45.751 غمناکه 00:14:45.753 --> 00:14:47.352 باورنکردنيه 00:14:48.455 --> 00:14:50.889 ـ هي، عزيزم ـ بله؟ 00:14:50.891 --> 00:14:53.458 ميشه خاطر جمع بشي که هنري دندوناشو مسواک مي‌زنه؟ 00:14:53.460 --> 00:14:55.127 اوه، مشکلي نداره 00:14:55.129 --> 00:14:56.795 مشکل داره شش سالشه 00:14:56.797 --> 00:14:59.498 و دهنش بو گند ميده 00:15:00.901 --> 00:15:02.868 اين ادا اطوارا واسه چيه؟ 00:15:05.372 --> 00:15:07.105 ـ اون پشت چي داري؟ ـ نميدونم 00:15:07.107 --> 00:15:09.641 چرا گل يا پوچ نميکني تا بفهمي؟ 00:15:09.643 --> 00:15:11.476 اِستن، بايد بچه‌ها رو برم بخوابونم 00:15:11.478 --> 00:15:12.744 بايد واسه يه روز ديوونه‌کننده آماده بشم 00:15:12.746 --> 00:15:14.846 خب، بايد خودت عجله کني 00:15:16.984 --> 00:15:20.952 واي خداي من، واقعا؟ 00:15:20.954 --> 00:15:22.454 چي؟ 00:15:22.456 --> 00:15:24.456 صندلياي پشت شيشه، عزيزم 00:15:26.093 --> 00:15:27.926 ـ چقدر پولش شده؟ ـ واسه کي مهمه چقدر هزينه برداشته؟ 00:15:27.928 --> 00:15:29.795 هميشه ميخواستي صندلي پشت شيشه گيرت بياد، درسته؟ 00:15:29.797 --> 00:15:31.830 صندلياي پشت شيشه‌ 00:15:31.832 --> 00:15:34.499 چيزي که من ميخوام و چيزي که استطاعت ماليشو داريم خيلي متفاوتن 00:15:34.501 --> 00:15:36.902 صبر کن ببينم 00:15:36.904 --> 00:15:38.770 خيال مي‌کردم داريم يه کم به خودمون صفا ميديم 00:15:38.772 --> 00:15:41.006 ،آره، يه کم "نه مثل "جي زي" و "بيانسه 00:15:41.008 --> 00:15:42.808 چي؟ نه 00:15:42.810 --> 00:15:44.176 ،دارم بومرنگ رو ميفرستم بره بيرون يادت رفت؟ 00:15:44.178 --> 00:15:45.510 آره، و منم سعي دارم نذارم 00:15:45.512 --> 00:15:47.579 سرمون رو به باد بده 00:15:47.581 --> 00:15:49.648 ببين، شايد يه کم زياده‌روي کرده باشم 00:15:49.650 --> 00:15:52.784 ...اين کار، فقط 00:15:52.786 --> 00:15:55.687 لازمه تا يه مدت ترمز بگيريم 00:15:55.689 --> 00:15:57.823 فقط يه بازي هاکي ـه 00:15:57.825 --> 00:15:59.758 چقدر شدن؟ 00:16:02.663 --> 00:16:04.863 اِستن 00:16:04.865 --> 00:16:06.431 هان؟ 00:16:06.433 --> 00:16:09.534 !اِستنلي لمونت هيل 00:16:13.607 --> 00:16:15.106 آني خل وضعه 00:16:15.108 --> 00:16:16.875 خوش برگشتي 00:16:16.877 --> 00:16:18.610 چطوريايي؟ 00:16:18.612 --> 00:16:20.612 بهترم 00:16:20.614 --> 00:16:22.013 اينا لازمه؟ 00:16:22.015 --> 00:16:24.049 به نظر مياد روال کار رو ميدوني 00:16:24.051 --> 00:16:25.717 ببخشيد، سرکار 00:16:25.719 --> 00:16:27.452 واسه چي دستگير شدم؟ 00:16:27.454 --> 00:16:29.221 قاچاق مواد مخدر دسته يک 00:16:29.223 --> 00:16:30.722 صبر کن ببينم، چي؟ 00:16:30.724 --> 00:16:31.790 خب، همه چي رو تو کلانتري 00:16:31.792 --> 00:16:34.559 واست توضيح ميدن، خب؟ 00:16:34.561 --> 00:16:36.061 واو 00:16:36.063 --> 00:16:38.163 اي راسوي نفرت‌انگيز 00:16:38.165 --> 00:16:40.065 ـ تو اينا رو واسم جاسازي کردي؟ ـ باشه، کافيه 00:16:40.067 --> 00:16:41.566 باورم نميشه 00:16:41.568 --> 00:16:43.502 حتي واسه تو، کار خيلي پستي ـه 00:16:43.504 --> 00:16:45.003 فکر نمي‌کردم جربزه‌ش رو داشته باشي 00:16:45.005 --> 00:16:47.038 واو مشکلي نيست، کله خر کوچولو 00:16:47.040 --> 00:16:48.673 چون ميدوني قراره چيکار کنم؟ 00:16:48.675 --> 00:16:50.475 اون سبيل کوچولو کِرمالو رو 00:16:50.477 --> 00:16:51.743 از تو صورتت مي‌کَنم 00:16:51.745 --> 00:16:53.678 و همينطور اون کون زشت خاک گرفته‌ات رو 00:16:53.680 --> 00:16:55.914 و اونا رو يه جايي فرو مي‌کنم که خورشيد طلوع نميکنه، رفيق 00:16:55.916 --> 00:16:57.749 !درسته !بازي شروع شد 00:16:57.751 --> 00:16:59.518 روحت خبر نداره چطور 00:16:59.520 --> 00:17:01.219 خونه خرابت مي‌کنم 00:17:01.221 --> 00:17:04.155 کارت تمومه، لاشي بچه سوسول 00:17:08.028 --> 00:17:11.897 رفقا، اين رفتار در شان فروشگاه خوب و مقرون به صرفه" نيست، خب؟" 00:17:11.899 --> 00:17:13.565 برگرديد سر کار 00:17:15.035 --> 00:17:16.902 رديف ده رو تميز کنيد 00:17:23.220 --> 00:17:25.554 ـ جدّي؟ ـ متاسفم 00:17:25.556 --> 00:17:27.256 امروز صبح پيامت رو ديدم 00:17:27.258 --> 00:17:28.555 مجبور شدم رو زمين بخوابم 00:17:28.580 --> 00:17:30.747 ـ مثل سرزمين شهر اُز بودش ـ کي پيش سيدي ـه؟ 00:17:30.772 --> 00:17:32.497 خدا رو شکر شب رفته بود خونه دوستش بمونه 00:17:32.522 --> 00:17:33.854 !هي، بث 00:17:33.934 --> 00:17:35.834 خدايي؟ 00:17:37.576 --> 00:17:39.476 نتونستم پرستار بچه گير بيارم دين هم رفته دکتر 00:17:39.478 --> 00:17:40.877 ـ ميخواستي چيکار کنم؟ ـ نميدونم 00:17:40.879 --> 00:17:43.046 شايد مجبورشون نکني شاهد از حبس در اومدن خاله‌شون باشن؟ 00:17:43.048 --> 00:17:45.582 اوه، ازم عصباني نشو من که دستگير نشدم 00:17:45.584 --> 00:17:47.050 آره، ممنون خودم ميدونم 00:17:47.052 --> 00:17:49.152 ـ براي مواد، نه کمتر ـ ماله من نبودن 00:17:49.154 --> 00:17:51.654 همه که گير مي‌افتن همينو ميگن 00:17:51.656 --> 00:17:53.283 دارم بهت ميگم واسم پاپوش دوختن، خب؟ 00:17:53.308 --> 00:17:55.024 مثل مشروب دارچيني تو جشن رقص دبيرستان؟ 00:17:55.026 --> 00:17:56.559 حالا چرا اون قضيه رو به رخم ميکشي؟ 00:17:56.561 --> 00:17:57.894 اصلا ربطي نداره 00:17:57.896 --> 00:17:59.095 چون هنوز دارم واست وثيقه ميذارم 00:17:59.097 --> 00:18:01.264 دارم ميگم مواد ماله من نبود 00:18:01.266 --> 00:18:03.533 بومر واسم پاپوش دوخت 00:18:03.535 --> 00:18:05.168 چي؟ 00:18:10.909 --> 00:18:12.909 سيدي رو از دست ميدم 00:18:14.112 --> 00:18:15.779 ميدوني که راست ميگم 00:18:15.781 --> 00:18:17.113 هيچ قاضي‌اي تو دنيا وجود نداره که بهم اجازه بده 00:18:17.115 --> 00:18:19.949 اونو نگه دارم بعد از اينکه به جرم حمل مواد بازدداشت شدم 00:18:21.620 --> 00:18:23.086 خودم کمکت مي‌کنم 00:18:23.088 --> 00:18:25.655 با همديگه يه کاريش مي‌کنيم، خب؟ 00:18:28.260 --> 00:18:29.959 اوضاع خيلي بده 00:18:29.961 --> 00:18:31.761 با همديگه، خب؟ 00:18:33.899 --> 00:18:35.532 باشه 00:18:37.135 --> 00:18:38.802 باشه 00:18:40.605 --> 00:18:43.940 !هي، بچه‌ها خاله يه داستان بامزه داره 00:18:45.710 --> 00:18:50.246 وکيل معتقده اگه يه مدت بري پيش نانسي و بابات بموني 00:18:50.248 --> 00:18:54.083 من مسئوليت‌پذيرتر جلوه مي‌کنم 00:18:56.822 --> 00:18:58.588 عزيزم، لطفا ناراحت نباش 00:18:59.624 --> 00:19:03.293 تو رو خدا قول ميدم درستش مي‌کنم 00:19:05.163 --> 00:19:09.065 ميشه يه کم اينجا بشينيم؟ 00:19:15.273 --> 00:19:17.340 البته، عزيزم 00:19:21.913 --> 00:19:23.680 عزيزم، بايد وکيل بگيري 00:19:23.682 --> 00:19:25.849 ـ يه وکيل حضانت دارم ـ وکيل جزايي لازم داري 00:19:25.851 --> 00:19:27.350 آره 00:19:27.352 --> 00:19:29.819 "يه تيم حقوقي کامل رديف مي‌کنم، به روش "او.جي (بازيکن فوتبال آمريکايي) 00:19:29.821 --> 00:19:31.588 آره، و ميجنگي 00:19:31.590 --> 00:19:34.757 اون سنده کوچولوي سوپري بدجور به فنا ميره 00:19:34.759 --> 00:19:36.860 فقط بچه‌م رو ميخوام، ميدونيد؟ 00:19:42.167 --> 00:19:45.168 هوي، موقعيت ساعت يازده 00:19:45.170 --> 00:19:47.837 ...ـ اون ـ "بروک"، عينک قرمز 00:19:47.839 --> 00:19:50.340 باشه، چند نفر موندن؟ 00:19:50.342 --> 00:19:52.308 28 00:19:52.310 --> 00:19:54.210 بايد حال حالاها جا خشک کنيم 00:19:58.683 --> 00:20:00.183 الان چند نفر ديگه موندن؟ 00:20:00.185 --> 00:20:02.719 ـ بهت نميگم ـ چرا؟ 00:20:02.721 --> 00:20:05.221 چون جوابش مثل همين پنج دقيقه پيشه 00:20:05.223 --> 00:20:08.791 اين بدترين کمين دنياست 00:20:08.793 --> 00:20:10.960 لااقل پاي کثيف يکي رو 00:20:10.962 --> 00:20:12.795 سر و صورتت نيست 00:20:14.332 --> 00:20:17.400 تو اين ميني‌ون به دلايل طبيعي مي‌ميرم 00:20:17.402 --> 00:20:19.869 زود برو و بيا 00:20:19.871 --> 00:20:23.239 فقط ببينيد طرف کيه، خب؟ 00:20:23.241 --> 00:20:24.307 باشه 00:20:24.309 --> 00:20:26.843 اگه قرار باشه يکي رو فداي 00:20:26.845 --> 00:20:28.912 اون باند خلاف بکنيم 00:20:31.049 --> 00:20:33.750 من اون خانمه هيذر رو کانديد مي‌کنم 00:20:33.752 --> 00:20:35.718 الان جدّي ميگي؟ 00:20:35.720 --> 00:20:38.187 حرف کسي رو ميگم که اسلحه رو سرش نشونه گرفتن 00:20:38.189 --> 00:20:41.090 ـ آني ـ همش سرش تو گوشيشه 00:20:41.092 --> 00:20:42.892 اين دليل شد واسه کُشتنش؟ 00:20:42.894 --> 00:20:44.994 ،آخه يکي نيست بهش بگه آروم باش، جنده جون" 00:20:44.996 --> 00:20:47.196 تو اين سه ثانيه آخري "کسي تو اينستاگرام پست نذاشته، خب؟ 00:20:47.198 --> 00:20:49.999 ـ واي خدا ـ گفته باشم 00:20:50.001 --> 00:20:51.901 راه‌حل جايگزين 00:20:57.275 --> 00:20:59.075 بايد بيدارش کنيم؟ 00:20:59.077 --> 00:21:01.010 نه 00:21:01.012 --> 00:21:03.713 از سکوت دارم لذت ميبرم 00:21:06.685 --> 00:21:09.419 ببين تعطيل شد و فقط يه اسم مونده 00:21:09.421 --> 00:21:11.321 خب حالا چي؟ 00:21:14.025 --> 00:21:16.025 حلش مي‌کنيم 00:21:19.297 --> 00:21:20.964 بابت بهم‌ريختگي معذرت ميخوام 00:21:20.966 --> 00:21:23.266 ،اگه ميدونستم قراره رئيسام بيان ...اونوقت 00:21:23.268 --> 00:21:24.968 نميدونم 00:21:24.970 --> 00:21:26.869 هي، پسرا، ساکت باشيد، خب؟ 00:21:26.871 --> 00:21:28.204 حتي نمي‌تونم صداي فکر کردن خودمو بشنوم 00:21:28.206 --> 00:21:29.872 باشه، مامان 00:21:29.874 --> 00:21:31.941 چي واسه نوشيدن براتون بيارم؟ 00:21:31.943 --> 00:21:32.976 ـ ممنون ـ چيزي نميخوام 00:21:32.978 --> 00:21:35.244 ليموناد داريد؟ 00:21:36.982 --> 00:21:38.881 آب هست نه 00:21:38.883 --> 00:21:39.983 ـ عاليه ـ عالي 00:21:39.985 --> 00:21:41.284 ـ باشه ـ عاشق آبم 00:21:43.154 --> 00:21:45.154 باشه 00:21:45.156 --> 00:21:47.957 ...ميدونيد، ميشه 00:21:47.959 --> 00:21:51.160 ـ باشه ـ ممنون 00:21:51.162 --> 00:21:54.163 ...شرمنده، من فقط 00:21:54.165 --> 00:21:58.000 ميدونيد، واقعا عادت نکردم همه‌ي کارا را خودم تنهايي بکنم 00:21:58.002 --> 00:21:59.802 ميدونيد، از وقتي "جف" فوت کرده 00:21:59.804 --> 00:22:03.006 اوه، خبر نداشتيم 00:22:03.008 --> 00:22:06.442 ،آره، سکته قلبي کرد شش ماه پيش 00:22:06.444 --> 00:22:09.278 ـ واي خدا، وحشتناکه ـ متاسفيم 00:22:09.280 --> 00:22:11.814 و بابت کلوب خريد شما خيلي شکرگزارم 00:22:11.816 --> 00:22:14.083 ميدونيد، حس مي‌کنم بالاخره فرصتي نصيبم شده 00:22:14.085 --> 00:22:16.753 تا بتونم خودمو جمع و جور کنم، ميدونيد؟ 00:22:20.325 --> 00:22:22.091 من ميرم سر اصل مطلب 00:22:23.762 --> 00:22:27.263 خبر داريم چيکار کردي 00:22:27.265 --> 00:22:29.766 متوجه نميشم 00:22:29.768 --> 00:22:33.369 همون پولا رو برگردوندي و مشکلي نيست 00:22:33.371 --> 00:22:35.104 ،ميدوني، معلومه خيلي دستت بنده 00:22:35.106 --> 00:22:36.539 و تو دردسر نيفتادي 00:22:36.541 --> 00:22:40.176 اما متاسفانه مجبوريم اخراجت کنيم 00:22:46.484 --> 00:22:48.451 اون خيلي بانمکه 00:22:51.790 --> 00:22:54.323 ـ خيلي شرمنده شدم ـ اوه، لطفا نباش 00:22:54.325 --> 00:22:58.061 ميدونيد، وقت نکردم و واقعا به پولش احتياج داشتم 00:22:58.063 --> 00:22:59.896 قضاوتت نمي‌کنيم 00:22:59.898 --> 00:23:01.531 واي خداي من 00:23:03.802 --> 00:23:05.568 ما خودمون راه رو بلديم 00:23:05.570 --> 00:23:07.904 مراقب خودت باش، خب؟ 00:23:07.906 --> 00:23:09.872 شب بخير 00:23:12.143 --> 00:23:14.177 ...صبر کن، چي 00:23:14.179 --> 00:23:15.812 ...منظورت 00:23:15.814 --> 00:23:18.414 منظورت چي بود وقتي گفتي 00:23:18.416 --> 00:23:20.416 همون پولا رو برگردوندم؟ 00:23:20.418 --> 00:23:22.251 چي؟ 00:23:22.253 --> 00:23:23.886 منظورم اينه از کجا فهميديد 00:23:23.888 --> 00:23:26.155 دقيقا همون پولا رو پس دادم؟ 00:23:28.059 --> 00:23:31.227 خب، معلومه که اينو نميدونيم 00:23:31.229 --> 00:23:34.163 اما از روي گزارشت فهميدم که 00:23:34.165 --> 00:23:36.332 واقعا نرفتي خريد 00:23:36.334 --> 00:23:38.267 اما اون يه چيز ديگه گفت 00:23:38.269 --> 00:23:40.436 خب، منظورم همين بود 00:23:40.438 --> 00:23:42.338 اما همچين حرفي نزدي 00:23:44.342 --> 00:23:49.178 شماها شماره سريال پولا رو چک مي‌کنيد؟ 00:23:49.180 --> 00:23:50.947 نه 00:23:50.949 --> 00:23:54.417 نه، اين احمقانه‌س 00:23:56.955 --> 00:23:59.255 دختر، اخراج شدن آسون نيست 00:23:59.257 --> 00:24:00.923 باور کن، من ميدونم 00:24:00.925 --> 00:24:03.092 ـ منم تجربه کردم ـ و اگه به ما بود نگهت ميداشتيم 00:24:03.094 --> 00:24:05.294 اما تصميم شرکت ـه 00:24:05.296 --> 00:24:07.463 صحيح 00:24:07.465 --> 00:24:11.200 ميدوني، حالا که فکرشو مي‌کنم ،اگه اخراج شدم 00:24:11.202 --> 00:24:14.137 به نظر مياد بايد احتمالا خودم از زبون شرکت بشنوم 00:24:14.139 --> 00:24:16.105 درسته؟ نه شماها 00:24:16.107 --> 00:24:18.474 خب شماره تلفنشون چيه؟ 00:24:18.476 --> 00:24:20.543 ـ تعطيل کردن ـ آره 00:24:20.545 --> 00:24:22.578 ...آخه ساعت 00:24:22.580 --> 00:24:25.915 ،حالا که فکرشو مي‌کنم اسم شرکته چيه؟ 00:24:25.917 --> 00:24:28.251 باشه، ميدونم دلخور شدي 00:24:28.253 --> 00:24:30.386 نه، دلخور نيستم 00:24:30.388 --> 00:24:32.488 اما اوني که ممکنه دلخور بشه 00:24:32.490 --> 00:24:34.624 اداره‌ي کل کارگزيني ـه 00:24:34.626 --> 00:24:37.994 ـ صبر کن ببينم ـ نه، نه، نه 00:24:37.996 --> 00:24:39.896 ولش کن 00:24:39.898 --> 00:24:41.464 ما چيزي واسه مخفي کردن نداريم 00:24:41.466 --> 00:24:43.933 هر کار ميخواي بکن 00:24:43.935 --> 00:24:48.004 نميدونم منو درگير چه کاري کرديد 00:24:48.006 --> 00:24:50.940 اما يه چيز خيلي مشکوکه 00:24:54.112 --> 00:24:56.179 به پليس زنگ ميزنم 00:25:09.194 --> 00:25:12.028 پليس اشفيلد 00:25:12.030 --> 00:25:14.497 ـ تلفن رو بذار کنار ـ پليس اشفيلد 00:25:17.202 --> 00:25:19.435 ـ تلفن رو بذار کنار ـ الو 00:25:19.437 --> 00:25:20.937 الو، پليس اشفيلد 00:25:20.939 --> 00:25:22.338 مورد اضطراريتون چيه؟ 00:25:27.045 --> 00:25:28.711 چي ميخواي؟ 00:25:34.848 --> 00:25:36.926 اصلا کي اين لاشي رو راه داد؟ دوست "تريسي" ـه؟ 00:25:36.981 --> 00:25:38.851 "الينا" از سرويس بچه‌ها يا همچين چيزي 00:25:38.911 --> 00:25:40.473 ـ واو ـ آره 00:25:40.497 --> 00:25:44.325 "ميتونستيم بذاريم خود ريو "حلش کنه 00:25:45.393 --> 00:25:48.260 فقط دارم ميگم، خودم که دلم نميخواد اما 00:25:48.262 --> 00:25:50.429 اينطوري مشکلمون تر و تميز حل ميشد 00:25:50.431 --> 00:25:52.758 ـ اون يه مادر مجرد ـه ـ با يه شوهر مرحوم 00:25:52.804 --> 00:25:54.154 احتمالا تا خرخره زير قرض ـه 00:25:54.179 --> 00:25:55.389 واي خداي من، بچه‌ها حالا نيست که 00:25:55.414 --> 00:25:56.656 آدم خيلي خوبي باشه 00:25:56.681 --> 00:25:59.338 داره ازمون باج مي‌گيره اين غيرقانونيه 00:25:59.340 --> 00:26:01.753 همينطور پولشويي پول جعلي 00:26:01.784 --> 00:26:03.209 و سرقت از سوپري 00:26:03.211 --> 00:26:04.910 و رد شدن از مرز با پول جعلي 00:26:04.912 --> 00:26:07.213 !باشه باشه بابا 00:26:08.916 --> 00:26:10.716 ..."خيلي بدم مياد که بگم "ديدي گفتم 00:26:10.718 --> 00:26:12.351 ـ پس چطوره اصلا نگي؟ ـ اما مگه بهتون نگفتم 00:26:12.353 --> 00:26:14.353 اين فکر خيلي بديه 00:26:14.355 --> 00:26:17.089 هرگز نبايد پاي بقيه رو تو اين کار باز مي‌کرديم 00:26:17.091 --> 00:26:18.958 سيستم کاري جواب ميده 00:26:18.960 --> 00:26:20.960 معلومه نميده 00:26:20.962 --> 00:26:23.295 ـ يه نفر يه عيب پيدا کرده ـ و هزار دلار 00:26:23.297 --> 00:26:26.131 ازمون اخاذي مي‌کنه 00:26:26.133 --> 00:26:27.800 باشه، مي‌دونم خيلي تر و تميز در مياد 00:26:27.802 --> 00:26:29.868 ـ اگه تقصير رو بندازيد گردن من ـ از کار اومده بوديم بيرون 00:26:29.870 --> 00:26:33.939 کارمون با خلاف تموم شده بود با همه چيز تموم شده بود 00:26:33.941 --> 00:26:35.708 ـ جدّي؟ ـ و بعدش باز برگشتيم 00:26:35.710 --> 00:26:37.776 ـ و بيشتر طلب کرديم ـ چون پول لازم بوديم 00:26:37.778 --> 00:26:39.378 و تو خيلي زود مُقُر اومدي 00:26:39.380 --> 00:26:41.914 الان مثل مغزاي متفکر خبيث شدي 00:26:41.916 --> 00:26:43.415 !بهش نگو خبيث 00:26:43.417 --> 00:26:46.452 با اون برنامه شش ماهه و خريداران مخفي 00:26:46.454 --> 00:26:49.088 مثل "نِي‌نواز هاملين" ديوونه اونا رو گول زدي کشيدي تو کار 00:26:49.090 --> 00:26:51.490 !ـ بهش نگو ديوونه ـ باشه، بسه 00:26:51.492 --> 00:26:53.425 خودت هميشه بهش بد و بيراه ميگي 00:26:53.427 --> 00:26:55.327 ـ ما هم‌خونيم ـ باشه، ممنون 00:26:55.329 --> 00:26:57.096 اما 00:26:57.098 --> 00:26:58.797 باشه 00:27:00.334 --> 00:27:02.268 که اينطور 00:27:02.270 --> 00:27:04.270 باشه 00:27:04.272 --> 00:27:06.238 من اون کسي بودم که دستت رو گرفتم 00:27:06.240 --> 00:27:08.340 وقتي داشتي برگه‌هاي طلاق کوفتي رو امضاء مي‌کردي 00:27:08.342 --> 00:27:10.376 اما حالا هر چي 00:27:13.414 --> 00:27:15.748 چون من از خون شما نيستم ديگه 00:27:18.085 --> 00:27:20.452 ميدوني چيه؟ هر کار دلت ميخواد بکن 00:27:20.454 --> 00:27:21.954 بهش پول بده، نده 00:27:21.956 --> 00:27:23.856 فقط پاي منو وسط نکش 00:27:23.858 --> 00:27:26.358 صبر کن کجا ميري؟ 00:27:26.360 --> 00:27:27.860 خونه 00:27:27.862 --> 00:27:29.528 پيش خانواده‌ام 00:27:29.530 --> 00:27:31.830 هم‌خونام 00:27:31.832 --> 00:27:34.166 نميشه وقتي اوضاع خراب ميشه بزني زيرش 00:27:34.168 --> 00:27:37.936 اوضاع همون لحظه خراب شد که راه سوپري رو در پيش گرفتيم 00:28:04.332 --> 00:28:06.498 بث، پوشيده‌اي؟ 00:28:06.500 --> 00:28:09.201 آره 00:28:15.076 --> 00:28:16.475 خوبي؟ 00:28:16.477 --> 00:28:18.377 آره 00:28:19.980 --> 00:28:22.047 ...من 00:28:22.049 --> 00:28:23.482 ،صداي آب مي‌اومد الان يه ساعت شده 00:28:23.484 --> 00:28:25.851 و نگران شدم 00:28:25.853 --> 00:28:29.088 آره، نتونستم بخوابم و بعدش 00:28:29.090 --> 00:28:31.857 ...نتونستم دوش بگيرم، پس 00:28:33.160 --> 00:28:36.495 اشکال نداره اگه شير آب رو ببندم؟ 00:28:36.497 --> 00:28:40.599 قبض آب سنگيني مياد 00:28:40.601 --> 00:28:43.235 واي خدا، نه، البته ببخشيد 00:29:04.392 --> 00:29:07.493 ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:29:09.563 --> 00:29:11.096 باشه 00:29:12.867 --> 00:29:14.867 اين کار رو بخاطر خودمون مي‌کني؟ 00:29:17.271 --> 00:29:20.139 منظورم بچه‌هاس 00:29:20.141 --> 00:29:23.242 اين کار رو بخاطر بچه‌ها مي‌کني؟ 00:29:25.146 --> 00:29:26.912 آره 00:29:30.885 --> 00:29:33.118 فقط همينو لازم داشتم بدونم 00:29:44.565 --> 00:29:46.398 خوبه 00:29:47.902 --> 00:29:51.303 امشب ميخوام به "خودم" برسم 00:29:51.305 --> 00:29:54.506 ـ چيه؟ ـ سيدي شلوار جينش رو فراموش کرده 00:29:54.508 --> 00:29:57.176 ـ همون که وصله داره؟ ـ اره 00:30:04.618 --> 00:30:06.985 اين کاغذ يادداشتا واسه چيه؟ 00:30:06.987 --> 00:30:10.088 ،سيدي ترسيد يه سري چيزا رو فراموش کنم 00:30:10.090 --> 00:30:12.491 پس اونا رو روي کاغذ نوشته 00:30:12.493 --> 00:30:15.194 ـ مثل پول اجاره؟ ـ دست بردار 00:30:15.196 --> 00:30:17.429 هيچ وقت اينو فراموش نمي‌کنم 00:30:19.300 --> 00:30:21.200 چون هميشه رو برگه يادداشت هست 00:30:21.202 --> 00:30:23.268 زيادي نگرانته 00:30:23.270 --> 00:30:25.304 اين شوخي بين خودمونه، خب؟ 00:30:25.306 --> 00:30:27.005 آره، اما اينو نميدونه 00:30:27.007 --> 00:30:29.374 ـ چون 11 سالشه ـ ميدوني چيه، گرگ؟ 00:30:29.376 --> 00:30:31.343 ،هفته‌ي خيلي سختي داشتم پس اگه راه داره 00:30:31.345 --> 00:30:32.678 ميشه بيخيال قضاوت کردن من بشي 00:30:32.680 --> 00:30:34.279 چطور بخاطر قرصا دستگيرت کردن؟ 00:30:34.281 --> 00:30:37.149 باز شروع شد 00:30:37.151 --> 00:30:40.519 ماله تو نبودن، درسته؟ 00:30:40.521 --> 00:30:42.521 ،اگه مشروب نعناع فلفلي داشتن 00:30:42.523 --> 00:30:44.389 ...اون موقع دست خودت نبود اما 00:30:44.391 --> 00:30:46.325 در واقع من دارچيني دوست دارم 00:30:46.327 --> 00:30:51.096 صحيح، آره الان داره يادم مياد 00:30:53.667 --> 00:30:57.669 ...خب ميخواي چيزي بيارم بخوري يا 00:30:57.671 --> 00:31:00.506 چي داري؟ 00:31:00.508 --> 00:31:02.241 پنير و بيسکوييت 00:31:03.711 --> 00:31:06.011 باشه 00:31:06.013 --> 00:31:08.514 ...چي ميشه 00:31:08.516 --> 00:31:11.350 اگه با هم مخلوط باشن، هان؟ 00:31:11.352 --> 00:31:13.151 ـ شامت اينه؟ ـ هي 00:31:13.153 --> 00:31:15.654 اينا رو ديگه فقط واسه صبحونه نميخورن 00:31:18.726 --> 00:31:20.692 مشروب يا چيزي ميخواي باهاش بخوري؟ 00:31:20.694 --> 00:31:22.361 ماله آدم بزرگاس شراب داري؟ 00:31:24.198 --> 00:31:26.498 نه، شوخي کردم فقط وودکا 00:31:27.434 --> 00:31:30.736 ـ گرمه؟ ـ هي، منو خوب ميشناسي 00:31:30.738 --> 00:31:33.305 اين نيمه تميزه 00:31:39.280 --> 00:31:41.146 چه کلاسيک 00:31:43.117 --> 00:31:45.083 واقعا ميتوني خيلي عوضي باشي، ميدونستي؟ 00:31:45.085 --> 00:31:46.218 خودتم همينطور 00:31:52.192 --> 00:31:54.059 واي خدا باز دوباره چي خريدي؟ 00:31:54.061 --> 00:31:55.694 گل يا پوچ کن و خودت ميفهمي 00:31:55.696 --> 00:31:57.396 خدايي؟ دوباره؟ 00:31:57.398 --> 00:31:59.231 نه اگه نگي تو کدوم دستمه 00:32:01.769 --> 00:32:03.735 ـ اون يکي رو انتخاب کن ـ اِستن 00:32:03.737 --> 00:32:04.903 باشه 00:32:07.708 --> 00:32:09.741 ـ اينو از کجا آوردي؟ ـ بليت‌ها رو براي فروش گذاشتم 00:32:09.743 --> 00:32:14.346 ،StubHub سايت و شوهر عزيزت يه سود کوچولو کرد 00:32:15.583 --> 00:32:17.549 ـ ممنون ـ قابل نداشت 00:32:17.551 --> 00:32:18.750 داشتي يه کوچولو 00:32:18.752 --> 00:32:20.752 ـ ديوونه بازي در مياوردي ـ ديوونه نيستم 00:32:20.754 --> 00:32:22.754 ،ميخوام ديگه پول خرج کنم پول خرج نکني 00:32:22.756 --> 00:32:24.656 ـ فقط دلم شور ميزنه ـ خب، منم همينطور 00:32:24.658 --> 00:32:27.159 اما مجبور نيستيم جوري زندگي کنيم که انگار داره آسمون به زمين ميرسه 00:32:27.161 --> 00:32:30.095 آسمون هميشه داره به زمين ميرسه 00:32:30.097 --> 00:32:31.330 سارا رو ببين 00:32:31.332 --> 00:32:32.731 اما الان حالش خوبه، نه؟ 00:32:32.733 --> 00:32:34.166 آره، اما دو هفته ديگه چي 00:32:34.168 --> 00:32:35.467 وقتي دوباره داروهاشو نخوره؟ 00:32:35.469 --> 00:32:37.269 انگار هر وقت 00:32:37.271 --> 00:32:39.605 ،پايين رو نگه مي‌کنم تيکه‌هاي آسمون رو مي‌بينم 00:32:43.077 --> 00:32:45.110 بذار به قضا و قدر واگذارش کنيم 00:32:46.347 --> 00:32:49.448 حس مي‌کنم آسمون وامونده ميخواد ما رو بگيره 00:32:51.085 --> 00:32:54.620 ـ عزيزم ـ بله؟ 00:32:54.622 --> 00:32:56.622 من گرفتمت 00:33:01.362 --> 00:33:02.594 !واي خداي من 00:33:02.596 --> 00:33:04.796 ـ ديدي؟ !ـ نه، بس کن 00:33:04.798 --> 00:33:07.099 !ميدونم 00:33:07.101 --> 00:33:10.669 دوست کوچولوش رو يادش مياد 00:33:10.671 --> 00:33:13.805 ،صبر کن، صبر کن داري ميخندي يا گريه مي‌کني؟ 00:33:13.807 --> 00:33:16.441 نميدونم کدومش واقعا نميدونم 00:33:16.443 --> 00:33:18.543 چشمام پر از اَشکه اما 00:33:18.545 --> 00:33:20.545 ـ نه، تموم شد؟ ـ آره 00:33:20.547 --> 00:33:22.280 از کجا بدونم بعدش چه ميشه؟ 00:33:22.282 --> 00:33:24.216 صبر کن 00:33:24.218 --> 00:33:26.218 گلوش رو پاره مي‌کنه 00:33:26.220 --> 00:33:28.620 خفه شو 00:33:28.622 --> 00:33:31.390 مرد 00:33:31.392 --> 00:33:33.225 ـ مهموني تموم شد ـ چي؟ 00:33:33.227 --> 00:33:36.228 صبر کن، دسر ميوه يا يه کم کِشمش مونده 00:33:36.230 --> 00:33:38.397 ـ يه جايي دارم ـ نه 00:33:38.399 --> 00:33:42.200 احتمالا بايد برگردم خونه 00:33:42.202 --> 00:33:44.236 آره، کي حواسش به سيدي ـه؟ 00:33:44.238 --> 00:33:46.571 سيدي خوابيده 00:33:46.573 --> 00:33:48.640 نانسي هم خوابيده 00:33:48.642 --> 00:33:53.211 همه رديفن من آدم خيلي مسئوليت‌پذيري هستم 00:33:56.417 --> 00:33:57.849 خيلي خوابالويي 00:33:57.851 --> 00:34:00.886 اين روزا بهتر ميخوابي؟ 00:34:00.888 --> 00:34:02.554 نه 00:34:04.425 --> 00:34:06.158 گرگ خوابالوم 00:34:07.661 --> 00:34:11.163 بعضي چيزا هيچ وقت عوض نميشه، هان؟ 00:34:14.902 --> 00:34:17.736 اون يکي فيلمه رو ديدي 00:34:17.738 --> 00:34:20.172 که يه شامپانزه و قورباغه توشه؟ 00:34:21.742 --> 00:34:23.175 نه 00:34:24.778 --> 00:34:26.678 برق از سرت ميپره 00:34:41.548 --> 00:34:44.682 مبدونم، ميدونم 00:34:47.930 --> 00:34:50.130 ـ اوه، نه ـ هان؟ 00:34:50.132 --> 00:34:51.932 واي نه 00:34:51.934 --> 00:34:53.734 ـ واي نه ـ باشه، ميدونم 00:34:53.736 --> 00:34:56.036 ـ نه، نه، نه، نه ـ ميدونم، ميدونم 00:34:57.773 --> 00:34:59.975 باشه 00:35:00.037 --> 00:35:02.276 ميدونم. ميدونم 00:35:02.278 --> 00:35:05.346 باشه. الان ميرم خيله خب 00:35:08.294 --> 00:35:10.275 ـ جين، جين ـ چي؟ 00:35:10.322 --> 00:35:12.079 ـ شلوار سيدي ـ شلوارش 00:35:12.126 --> 00:35:14.420 شلوارش، شلوارش، شلوارش 00:35:16.811 --> 00:35:18.090 ميدونم 00:35:18.092 --> 00:35:20.226 ميدونم، ميدونم 00:35:23.965 --> 00:35:25.965 واي نه 00:35:25.967 --> 00:35:28.367 همش اين توئه و اصل ـه 00:35:28.369 --> 00:35:30.836 و ديگه تکرار نميشه 00:35:31.706 --> 00:35:34.819 ـ خب کار کي بود؟ ـ پولتو گرفتي که 00:35:34.890 --> 00:35:36.823 آره، اسم طرف رو ميخوام 00:35:36.848 --> 00:35:38.748 خودم ترتيبش رو دادم 00:35:38.750 --> 00:35:40.716 بگو ديگه 00:35:40.718 --> 00:35:42.218 فقط اسمش رو بگو 00:35:42.220 --> 00:35:44.620 بث بولند 00:35:50.094 --> 00:35:53.663 بذار يه نصيحتي بهت بکنم، خب؟ 00:35:53.665 --> 00:35:56.199 ،وقتي يه تخم مرغ گنديده تو سبد داري 00:35:56.201 --> 00:36:00.336 تا از شرش خلاص نشدي بقيه تخم‌مرغا رو خراب مي‌کنه 00:36:00.338 --> 00:36:03.639 همونطور که گفتم، دارم حلش مي‌کنم 00:36:07.946 --> 00:36:10.746 و ديگه هيچ وقت اسلحه بهم نشونه نگير 00:36:25.063 --> 00:36:27.697 از اداره پليس ديترويت کمال تشکر رو داره FBI که تو اين پرونده همکاري مي‌کنيد 00:36:27.699 --> 00:36:30.433 ،اين آدما سازمان‌يافته هستن اما با دستگيري اين هفته شما 00:36:30.435 --> 00:36:32.401 يکي از افراد مهمّشون رو تحويل داديد 00:36:32.403 --> 00:36:35.271 ميدونم نيروي ويژه يعني اينکه ساعات کاريتون طولاني‌تر ميشه 00:36:35.273 --> 00:36:37.740 اما ديترويت بهتون مديون ميشه 00:36:37.742 --> 00:36:40.209 ،وقتي اين باند رو گير بندازيم پس شروع مي‌کنيم 00:36:40.211 --> 00:36:43.746 صفحه‌ي چهار رو باز کنيد 00:36:47.719 --> 00:36:49.652 باز کن 00:37:00.898 --> 00:37:02.131 چيه؟ 00:37:03.635 --> 00:37:06.269 فکر نمي‌کرديم تو هم بياي 00:37:06.271 --> 00:37:08.838 اي بابا من با شماها گير افتادم 00:37:08.840 --> 00:37:11.140 خوبه چون بهت نياز داريم 00:37:12.810 --> 00:37:15.411 به هر حال کدوم گوري مي‌تونم برم؟ 00:37:15.413 --> 00:37:17.980 نميدونم غذاخوري احتمالا استخدامت کنه 00:37:17.982 --> 00:37:20.783 راه برگشتي نيست 00:37:23.321 --> 00:37:25.755 تا حالا جريان سُس رو براتون تعريف کردم؟ 00:37:27.759 --> 00:37:30.393 فکر نمي‌کنم حتي به اِستن گفته باشم 00:37:32.130 --> 00:37:34.697 ...ـ بايد قسم بخوريد ـ قول ميدم 00:37:34.699 --> 00:37:36.832 به خدا 00:37:38.836 --> 00:37:44.106 ،واسه يه مدت غذاخوري يه غذاي ايتاليايي سرو مي‌کرد 00:37:44.108 --> 00:37:48.044 سالامي" با فلفل و پياز و سس مخصوص" 00:37:48.046 --> 00:37:53.282 ،براي پس‌انداز پول توني يه بشکه 55 گالوني سفارش داد 00:37:53.284 --> 00:37:55.251 تو زيرزمين نگهش ميداشتيم 00:37:56.321 --> 00:37:59.989 اونجا خيلي گرمه 00:37:59.991 --> 00:38:03.292 گرما باعث جدا شدن روغن ميشه 00:38:03.294 --> 00:38:07.897 از پاروي چوبي قايق کانو واسه هم زدنش استفاده مي‌کرديم 00:38:07.899 --> 00:38:10.399 دست آخر پارو شکست 00:38:10.401 --> 00:38:12.234 ،و توني گدا گُشنه رو که ميشناسيد 00:38:12.236 --> 00:38:14.337 يه پاروي نو نخريد 00:38:17.041 --> 00:38:20.209 به خودت ميگي هيچ وقت يه کاري رو نمي‌کني 00:38:20.211 --> 00:38:23.212 ملاقه چيزي نداشتيد باهاش هم بزنيد؟ 00:38:23.214 --> 00:38:25.314 حتي جارو؟ 00:38:25.316 --> 00:38:27.883 فقط دستم 00:38:27.885 --> 00:38:29.418 دستم از همه درازتر بود 00:38:29.420 --> 00:38:32.021 ،پس هر روز 00:38:32.023 --> 00:38:34.190 روغن سس‌ها رو 00:38:34.192 --> 00:38:37.493 مثل ارکستر سمفوني نيويورک هم ميزدم 00:38:39.430 --> 00:38:42.498 ،بعدش يه روز صبح 00:38:42.500 --> 00:38:45.234 دستم موقع باز کردن نامه بُريد 00:38:45.236 --> 00:38:47.236 به هر حال، روزم رو مثل هميشه شروع کردم 00:38:47.238 --> 00:38:53.409 ،تا شونه رفتم تو سس و وقتي دستم رو در آوردم 00:38:53.411 --> 00:38:55.878 چسب زخمم سر جاش نبود 00:38:55.880 --> 00:38:58.180 نه 00:38:58.182 --> 00:38:59.982 چرا 00:39:00.752 --> 00:39:02.585 نتونستم به توني بگم 00:39:02.587 --> 00:39:06.088 گشنه گدا يه پارو ديگه نمي‌خريد 00:39:06.090 --> 00:39:07.957 واي خداي من 00:39:07.959 --> 00:39:10.459 شش ماه گذشت 00:39:10.461 --> 00:39:13.796 غذاي جايگزين هنوز تو بورس بود 00:39:13.798 --> 00:39:17.099 ،يه روز، يه مشتري رفت سراغ توني 00:39:17.101 --> 00:39:18.567 غذاش رو نشون داد 00:39:18.569 --> 00:39:21.103 ،و بين پيازها و فلفل‌ها 00:39:21.105 --> 00:39:23.005 چسب زخمم بود 00:39:25.910 --> 00:39:27.910 داري گريه مي‌کني؟ 00:39:27.912 --> 00:39:30.579 فقط خيلي حال به همزنه 00:39:30.581 --> 00:39:33.282 نمي‌تونم 00:39:33.284 --> 00:39:35.050 ،ديگه هيچ وقت مجبور نيستي برگردي اونجا خب؟ 00:39:36.287 --> 00:39:38.254 ما هواتو داريم 00:39:39.290 --> 00:39:41.557 هي 00:39:42.493 --> 00:39:44.393 ميدوني که همخون خودموني 00:39:44.395 --> 00:39:46.562 اينو ميدوني، درسته؟ 00:39:48.099 --> 00:39:49.465 دوستتون دارم بچه‌ها 00:39:53.604 --> 00:39:57.173 مري پت در موقعيت ساعت دو 00:39:57.175 --> 00:40:00.976 هي، سوار شيد 00:40:00.978 --> 00:40:02.645 خوبه ممنون 00:40:02.647 --> 00:40:04.480 ممنونم، بچه‌ها 00:40:04.482 --> 00:40:06.649 باشه، همه کمربنداشون رو ببندن 00:40:06.651 --> 00:40:08.951 ممنون ممنون 00:40:08.953 --> 00:40:10.853 خيلي ممنونم واو 00:40:10.855 --> 00:40:14.457 واقعا از کمکتون ممنونم تشکر 00:40:14.459 --> 00:40:16.325 10هزار تا 00:40:16.327 --> 00:40:18.494 آره، اينم 00:40:20.264 --> 00:40:21.997 درسته بابا 00:40:26.170 --> 00:40:27.536 خب الان ديگه مشکلي نداريم، درسته؟ 00:40:29.474 --> 00:40:31.440 آره 00:40:31.442 --> 00:40:33.175 آره، مشکلي نيست 00:40:35.313 --> 00:40:37.379 تا ماه بعد 00:40:37.381 --> 00:40:39.215 ببخشيدا؟ 00:40:39.217 --> 00:40:43.452 فکر کردم يه معامله يه دفعه‌اييه 00:40:43.454 --> 00:40:47.523 آره، منم فکر مي‌کردم خريدار مخفي بودم 00:40:50.228 --> 00:40:51.327 خدافظ 00:40:54.328 --> 00:41:04.328 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.