WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.150 --> 00:00:07.150
...آنچه گذشت
گفت پاي يه زن ديگه در ميون ـه

00:00:07.200 --> 00:00:08.760
،دارچيني تموم کرده بودن

00:00:08.810 --> 00:00:10.550
...ـ پس
ـ من همون عوضيم

00:00:10.590 --> 00:00:13.160
که با بابات خوابيده
خيلي احمقم

00:00:13.200 --> 00:00:14.640
تنهام

00:00:14.680 --> 00:00:16.640
نانسي هم تنهاست

00:00:16.680 --> 00:00:18.640
اين هفته محشر بودي

00:00:18.690 --> 00:00:20.650
يعني از فروشنده اصليم
ماشين بيشتري جابه‌جا کردي

00:00:20.690 --> 00:00:22.340
رو تقويمت کار کردم

00:00:22.390 --> 00:00:25.390
ـ اونوقت خودت کجايي؟
ـ اينجا، سر کار

00:00:25.430 --> 00:00:28.740
هر جفتمون نمي‌تونيم اينجا رو بگردونيم

00:00:30.440 --> 00:00:31.790
هنوز بهش نگفتي؟

00:00:31.830 --> 00:00:34.140
ـ چي رو؟
ـ الان ديگه با هم شريک هستيم

00:00:34.180 --> 00:00:36.440
!برو به جهنم

00:00:36.490 --> 00:00:39.360
،هر چي ميخواي بردار
!فقط بس کن

00:00:39.400 --> 00:00:42.100
گفت عضو سابق موساد بودي؟

00:00:42.150 --> 00:00:43.710
در حد شايعه‌س، درسته؟

00:00:43.760 --> 00:00:46.800
تا حالا کسي رو کُشتي؟

00:00:46.850 --> 00:00:48.720
ـ خيلي بامزه‌اي
ـ کشتي؟

00:00:48.760 --> 00:00:51.420
شوهر خيلي خوبي داري
اوضاع واسه اون بدتره

00:00:51.460 --> 00:00:53.720
،هر چي لازمه بدونيد ميگم
اما پاي اونو وسط نکشيد

00:00:53.770 --> 00:00:55.640
ـ چي ميخواي؟
ـ اونو

00:00:55.680 --> 00:00:57.600
ـ چه کمکي از دستم بر مياد؟
ـ آره، امروز چندتايي

00:00:57.640 --> 00:00:59.810
ـ ماشين ميرسه
ـ تو ماشين‌ها چي گذاشتي؟

00:00:59.860 --> 00:01:01.600
آره، لازم نيست نگران اين چيزا باشي

00:01:01.640 --> 00:01:04.340
بايد يه ماشين ديگه برام تحويل بدي، خب؟

00:01:05.780 --> 00:01:07.390
چرا بهم نميگي مزه دهنت چيه؟

00:01:07.430 --> 00:01:08.560
50ـ50

00:01:08.610 --> 00:01:10.260
پشت ميز نشيني خيلي بهت مياد

00:01:10.300 --> 00:01:12.440
ـ قبوله يا نه؟
ـ اوهوم

00:01:12.480 --> 00:01:13.610
عالي شد

00:01:37.611 --> 00:01:39.611
!روز خيلي محشر و توپي داشته باشيد
با عشق، مامان

00:05:21.420 --> 00:05:22.470
چي رو از دست دادم؟

00:05:22.510 --> 00:05:25.380
پسره حين اجراي رقص تپ بالا آورد

00:05:25.430 --> 00:05:26.650
آهنگ "آواز خوندن زير بارون بود"؟

00:05:26.690 --> 00:05:28.080
آواز خوندن زير يه چيزي بود

00:05:47.100 --> 00:05:48.930
الان ميام

00:05:50.670 --> 00:05:52.670
ببخشيد
خيلي عذر ميخوام

00:06:17.440 --> 00:06:18.520
شراکت 50 ـ 50 چه معنايي واست داره؟

00:06:18.570 --> 00:06:20.440
،اگه مسئله در مورد تحويل ـه

00:06:20.480 --> 00:06:22.620
ـ صبح انجامش ميدم
ـ 50 ـ 50 يعني اونقدر بهت ميدم

00:06:22.660 --> 00:06:24.050
تا مجبور نباشم بيام اينجا

00:06:24.100 --> 00:06:25.880
و پيگيري کارا رو بکنم

00:06:25.920 --> 00:06:28.930
تو مراسم تک‌نوازي و استخر
... و ارتودنسي و

00:06:28.970 --> 00:06:30.750
چرا حس مي‌کنم همش حرفامون همين شده؟

00:06:30.800 --> 00:06:32.100
تو بگو

00:06:32.150 --> 00:06:33.670
خب، بيا تمومش کنيم

00:06:35.110 --> 00:06:38.720
،ببين، مشکل اينه که مشتريامون

00:06:38.760 --> 00:06:40.890
محموله رو امشب ميخوان

00:06:40.940 --> 00:06:43.420
،ببين، من و تو
الان شديم مثل شرکت پست فدکس، نيست؟

00:06:43.460 --> 00:06:44.900
،اونا ميخوابن، ما تحويل ميديم

00:06:44.940 --> 00:06:48.420
،چون اگه نديدم
دردسر درست ميشه

00:06:48.470 --> 00:06:50.900
خب، من پيش خانواده‌م هستم
چرا خودت انجامش نميدي؟

00:06:54.260 --> 00:06:57.080
ـ حتما
ـ ممنون

00:06:57.130 --> 00:06:59.440
اونوقت 100 درصدش رو بر ميدارم

00:07:00.570 --> 00:07:03.180
ـ چي؟
،ـ من کارتو واست انجام ميدم

00:07:03.220 --> 00:07:05.790
تو هم هر چقدر دوست داري
مرخصي بگير

00:07:07.530 --> 00:07:09.010
خودم امشب ماشين رو تحويل ميدم

00:07:09.050 --> 00:07:10.580
ايول

00:07:12.060 --> 00:07:14.150
ممنون، شريک

00:07:17.150 --> 00:07:18.980
!هورا

00:07:19.020 --> 00:07:21.590
بيا ببينم گوگولي من
کارت محشر بود

00:07:21.630 --> 00:07:23.760
قسمت مورد علاقه‌ات چي بود؟

00:07:23.810 --> 00:07:25.770
ـ چرخيدن
ـ قسمت مورد علاقه تو چي؟

00:07:25.810 --> 00:07:27.160
وقتي يه پرش بزرگ زد

00:07:27.200 --> 00:07:28.940
قسمت مورد علاقه تو چي؟

00:07:28.990 --> 00:07:30.250
!وقتي ايستاد

00:07:32.600 --> 00:07:35.990
مامان، تو رقصم رو نديدي

00:07:36.990 --> 00:07:40.080
مطمئنم عالي بودي

00:07:40.130 --> 00:07:41.610
هي، برو رو صحنه

00:07:41.650 --> 00:07:45.000
با بقيه عکس بگير
برو

00:07:50.570 --> 00:07:51.840
ملکه کم‌حرف جوشي

00:07:53.270 --> 00:07:54.270
هي، من فقط از قوانين پيروي مي‌کنم

00:07:54.320 --> 00:07:55.970
مال من چي ميشه؟

00:07:56.010 --> 00:07:58.580
،باشه
تو سگ آبي جذاب باشکوه

00:07:58.620 --> 00:07:59.670
قبول مي‌کنم

00:07:59.710 --> 00:08:01.240
تو چي هستي؟

00:08:01.280 --> 00:08:04.940
من مادام وافل ويسکر هستم

00:08:04.980 --> 00:08:06.940
کي اين چيزا رو سر هم مي‌کنه؟

00:08:06.980 --> 00:08:09.160
ـ صبر کن، يکي هم براي مردها دارم
ـ واي خدا، دينزي رو بگو

00:08:09.200 --> 00:08:12.810
باشه، دينزي هم قلقلک‌دهنده گوشت خوک لذيذ

00:08:16.290 --> 00:08:18.210
اين چيه؟

00:08:18.250 --> 00:08:23.260
...آني يه روش اسم‌گذاري براي زنا پيدا

00:08:23.300 --> 00:08:24.960
...از تمام حروف اسمت استفاده مي‌کنه

00:08:25.000 --> 00:08:26.870
نه، ميدونم

00:08:26.910 --> 00:08:28.920
ميخواستي در مورد مشکل شپش تو کلاس پنجم بشنوي

00:08:28.960 --> 00:08:31.740
يا فروش شمعدوني تو مهدکودک؟

00:08:31.790 --> 00:08:33.010
چون همش اون توئه

00:08:33.050 --> 00:08:35.750
نچ، ممنون

00:08:36.710 --> 00:08:38.840
سه روز کاراشو ضبط کردم

00:08:38.880 --> 00:08:40.710
مي‌فهمم

00:08:40.750 --> 00:08:43.230
اينطور نيست که بشينيم
و در مورد جرم و جنايت حرف بزنيم

00:08:43.280 --> 00:08:45.190
البته که نه

00:08:46.720 --> 00:08:48.540
هر چي تونستم ضبط کردم

00:08:48.590 --> 00:08:51.760
هي، از اينکه سعي کردي ممنون

00:08:51.810 --> 00:08:54.030
،خب، الانه که استن با بچه‌ها پيداش بشه
...پس

00:08:54.070 --> 00:08:55.330
فقط يه سوال ديگه

00:08:55.380 --> 00:08:58.680
سارا و هري پدر و مادر بزرگ دارن؟

00:09:00.080 --> 00:09:01.250
پدر و مادر استن

00:09:01.300 --> 00:09:04.040
سالم هستن؟

00:09:04.080 --> 00:09:06.340
ـ به گمونم
ـ اسمشون؟

00:09:08.260 --> 00:09:10.610
جورج و شريس؟

00:09:10.650 --> 00:09:14.220
دو تا سين داره؟

00:09:14.270 --> 00:09:16.050
چطور؟

00:09:16.090 --> 00:09:18.050
خب، شما مردمون خوبي هستيد

00:09:18.100 --> 00:09:20.180
ميخوام مطمئن بشم
از بچه‌هاتون به خوبي مراقبت ميشه

00:09:20.230 --> 00:09:21.840
منظورت چيه؟

00:09:21.880 --> 00:09:23.970
وقتي تو و شوهرت مي‌افتيد زندان

00:09:28.670 --> 00:09:30.630
هر چي خواستي انجام دادم

00:09:30.670 --> 00:09:33.150
ـ و هيچي دستگيرم نشده
!ـ نميدونم چي ميخواي

00:09:33.200 --> 00:09:37.200
عکس، افراد، اسامي، تاريخ

00:09:37.240 --> 00:09:40.730
يه چيزي که بتونم ازش استفاده کنم

00:09:40.770 --> 00:09:43.210
باشه، بچه‌ها
وقت خوابه

00:09:43.250 --> 00:09:47.300
لباس خواب بپوشيد، مسواک
جين، تو بايد بري حمام

00:09:47.340 --> 00:09:49.210
!ـ من تميزم
ـ بر عکس

00:09:49.260 --> 00:09:51.000
مطمئن ميشي آرايش صورتش رو

00:09:51.040 --> 00:09:53.740
پاک کنه؟
چون ملافه‌ها کثيف ميشن

00:09:53.780 --> 00:09:56.390
ـ تو کجا ميري؟
ـ يه کاري دارم

00:09:56.440 --> 00:09:59.140
ـ شوخي ميکني؟
ـ کاري ـه

00:09:59.180 --> 00:10:02.310
ـ نه
ـ نه؟

00:10:02.360 --> 00:10:04.750
من يه کاري دارم

00:10:04.790 --> 00:10:06.670
چي؟

00:10:07.750 --> 00:10:09.230
کلوب کتاب

00:10:09.280 --> 00:10:10.410
باشه، خيلي خنديديم

00:10:10.450 --> 00:10:11.800
خودت آرايشش رو پاک مي‌کني

00:10:11.840 --> 00:10:13.190
دين، نميتونم اينجا تنهاشون بذارم

00:10:13.240 --> 00:10:14.980
ـ تو بچه‌ها رو بخوابون
ـ دين؟

00:10:15.020 --> 00:10:17.020
کلوب کتاب

00:10:28.470 --> 00:10:30.210
کجاييم؟

00:10:30.250 --> 00:10:33.260
يه ماموريت مخفي

00:10:33.300 --> 00:10:36.220
ميشه الان بستني بخوريم؟

00:10:36.260 --> 00:10:38.220
آره، بايد صبر کنيم خاله آني بياد

00:10:38.260 --> 00:10:41.310
ـ دنبالمون
ـ ميخوام برم خونه

00:10:41.350 --> 00:10:43.660
چرا خاله آني بايد بياد دنبالمون؟

00:10:45.400 --> 00:10:47.360
چون بايد ماشين رو همينجا بذاريم

00:10:48.490 --> 00:10:51.930
ـ چرا؟
...ـ بخاطر

00:10:51.970 --> 00:10:53.670
يه دليل بزرگونه

00:10:53.710 --> 00:10:55.670
چرا؟

00:10:57.060 --> 00:10:59.370
کي ميخواد به برنامه راديويي بچه‌ها گوش کنه؟

00:11:16.390 --> 00:11:19.700
خب
شب‌نشيني خانوادگي وارد يه مرحله تازه شده

00:11:19.740 --> 00:11:21.260
باشه، بچه‌ها
بريم

00:11:21.310 --> 00:11:23.830
زود باشيد، بچه‌ها
خاله بنزين نداره

00:11:23.870 --> 00:11:26.480
جدّي ميگي؟

00:11:29.050 --> 00:11:32.490
نه

00:11:36.760 --> 00:11:38.240
باشه، جمع کنيد بريم

00:11:46.420 --> 00:11:49.330
مامان
مامان

00:11:49.380 --> 00:11:52.380
ـ باشه، پيداش مي‌کنيم
ـ "دابي" رو ميخوام

00:11:52.420 --> 00:11:54.210
خب، بايد همينجا باشه

00:11:54.250 --> 00:11:56.170
ديگه نمي‌تونم بخوابم

00:11:56.210 --> 00:11:58.860
واي خدا، لطفا اين حرف رو نزن
زير تخت رو ديدي؟

00:11:58.910 --> 00:12:01.130
زير ملافه‌ها چي؟

00:12:01.170 --> 00:12:02.960
ـ هيچ جا نيست
ـ باشه، امروز صبح

00:12:03.000 --> 00:12:04.870
ـ اينجا بود؟
ـ آره

00:12:04.910 --> 00:12:06.830
باشه، وقتي امشب تو تخت خوابدونمت
دستت بود؟

00:12:06.870 --> 00:12:08.790
ـ نه
ـ آخرين بار کِي

00:12:08.830 --> 00:12:10.400
دستت بود؟

00:12:10.440 --> 00:12:12.920
تو اون ماشين ترسناکه

00:12:17.490 --> 00:12:19.970
چونه‌ات رو بالا بيار
کتفت رو بذار رو سينه‌م

00:12:21.540 --> 00:12:25.410
راه درو پيدا کن
زود باش، خانم کوچولو. بجنب

00:12:25.460 --> 00:12:28.290
نگران مانيکور ناخنات نباش

00:12:32.330 --> 00:12:35.290
ـ باشه، با چاقو کشتي؟
ـ جلوتو نگاه کن

00:12:35.340 --> 00:12:37.340
باشه، و اسلحه؟

00:12:37.380 --> 00:12:38.640
برو بابا

00:12:38.690 --> 00:12:41.040
بي شوخي

00:12:41.080 --> 00:12:44.260
اين يارو خيلي رو مخته، نيست؟

00:12:44.300 --> 00:12:46.350
بايد نيست و نابود بشه

00:12:46.390 --> 00:12:48.310
راه خوبي پيش نگرفتي

00:12:48.350 --> 00:12:50.610
آره، بهم شليک کرد

00:12:50.660 --> 00:12:53.270
فقط همين کار رو نکرده، نه؟

00:13:02.750 --> 00:13:06.320
فرض بگيريم يه رفيقي دارم

00:13:06.370 --> 00:13:09.540
مشکلت رو حل مي‌کنه

00:13:09.590 --> 00:13:11.330
پس بر ميگردي سر خونه و زندگيت

00:13:11.370 --> 00:13:14.510
با زني که به آدم بدا ميده

00:13:14.550 --> 00:13:16.590
و يه روزي رفيقم رو

00:13:16.640 --> 00:13:19.470
بخاطر فروش سيگار وارداتي از اکراين مي‌گيرن

00:13:19.510 --> 00:13:23.080
اما رفيقم به دردشون نميخوره
رئيسش رو ميخوان

00:13:23.120 --> 00:13:25.120
اونم به رئيسش خيانت نمي‌کنه چون

00:13:25.170 --> 00:13:28.650
دخل خودش و بچه‌هاش و حيووناي خانگيش مياد

00:13:28.690 --> 00:13:31.000
پس رفيقم اسم تو رو ميده

00:13:31.040 --> 00:13:35.000
و بعدش به جرم قتل مي‌افتي زندون

00:13:35.050 --> 00:13:36.310
خب بايد چي کار کنم؟

00:13:36.350 --> 00:13:38.830
بذاريم اين کله‌خر زندگيم رو خراب کنه؟

00:13:39.880 --> 00:13:41.620
برو خونه

00:13:41.660 --> 00:13:43.270
يه دوش طولاني بگير

00:13:43.320 --> 00:13:44.670
آره

00:13:44.710 --> 00:13:46.710
همه‌ي اين سر و صداهاي مغزت رو بشور بره

00:13:46.750 --> 00:13:49.450
تر و تازه بيام بيرون

00:13:51.670 --> 00:13:53.760
و به وکيل طلاقت زنگ بزن

00:13:56.550 --> 00:13:59.380
بدبختيش اينه که

00:13:59.420 --> 00:14:01.380
نمي‌تونم بدون اون زندگي کنم

00:14:07.120 --> 00:14:09.300
چيه؟

00:14:10.390 --> 00:14:13.300
شماره رفيقم

00:14:21.220 --> 00:14:23.310
هي، صبح بخير

00:14:23.360 --> 00:14:25.490
ببخشيد، صبحونه چي؟

00:14:25.530 --> 00:14:27.580
گرسنه‌م نيست

00:14:27.620 --> 00:14:29.580
نميخواي برسونمت مدرسه؟

00:14:29.620 --> 00:14:32.450
مامان سارا مياد دنبالم

00:14:32.500 --> 00:14:34.190
سارا لام يا سارا واو؟

00:14:34.240 --> 00:14:35.760
سارا چ

00:14:35.800 --> 00:14:38.680
يعني اسم کوچيکش با چ شروع ميشه

00:14:38.720 --> 00:14:41.160
...يا حرف اول فاميليش

00:14:41.200 --> 00:14:43.590
ـ مگه مهمه؟
ـ آره، واقعا مهمه

00:14:43.640 --> 00:14:45.510
ميخوام بدونم کي ميبرتت مدرسه

00:14:45.550 --> 00:14:46.860
صحيح
چون مادر نمونه‌اي

00:14:46.900 --> 00:14:48.600
اين روزا سخته حساب همه‌ش رو داشته باشم

00:14:48.640 --> 00:14:51.600
،مادر نمونه، مادر باحال
مادر سطحي، مادر خيانتکار

00:14:51.650 --> 00:14:54.520
باشه، همون مادر خشک و خالي کفايت مي‌کنه

00:14:56.300 --> 00:14:57.780
امشب نميام خونه

00:14:57.830 --> 00:14:59.260
چرا؟

00:14:59.310 --> 00:15:01.090
با جوردن ميريم سينما

00:15:01.130 --> 00:15:03.180
اين جوردن پسره يا دختر؟

00:15:03.220 --> 00:15:04.480
باشه، خب، اميدوارم

00:15:04.530 --> 00:15:07.230
تو سينما بهت خوش بگذره

00:15:18.410 --> 00:15:20.810
چي شده؟

00:15:22.150 --> 00:15:23.900
به کمکت نياز دارم

00:15:23.940 --> 00:15:25.550
هورا

00:15:27.160 --> 00:15:29.730
صبر کن، چرا همه پخش زمينن؟

00:15:29.770 --> 00:15:33.210
ـ من تو اين وضع پيداش کردم
ـ الان ميام

00:15:34.560 --> 00:15:38.610
اينم شد جا واسه گم کردن دابي

00:15:38.650 --> 00:15:41.700
خب، شايد اونام بچه داشته باشن
و اينو درک کنن

00:15:42.650 --> 00:15:45.740
مطمئني نميخواي مجبورش کني
تو حالت خماري بمونه؟

00:15:45.790 --> 00:15:47.400
منم نميخوام

00:15:50.230 --> 00:15:51.880
چي کار مي‌کني؟

00:15:53.230 --> 00:15:54.670
خب، ميدوني

00:15:54.710 --> 00:15:57.930
...تو اين فکريم خونه‌مون رو نوسازي کنيم

00:15:57.970 --> 00:15:59.980
با يه نصفه ماشين ظرفشويي تو حياط جلويي؟

00:16:00.020 --> 00:16:02.190
يا تشک هاي روغني؟

00:16:03.240 --> 00:16:05.370
ايوون بانمکي داره

00:16:06.720 --> 00:16:10.330
،روغن نيست
اما بايد خودت بدوني، درسته؟

00:16:10.380 --> 00:16:12.940
بريم قال قضيه رو بکَنيم

00:16:23.610 --> 00:16:25.910
سلام، ديشب يه محموله آوردم اينجا

00:16:25.960 --> 00:16:28.480
،و يه مسئله خيلي مسخره‌اييه

00:16:28.530 --> 00:16:30.220
اما فکر کنم

00:16:30.270 --> 00:16:33.750
پتوي دخترم تو ماشين جا مونده

00:16:33.790 --> 00:16:35.750
بهش ميگه دابي

00:16:35.790 --> 00:16:37.360
ها؟

00:16:37.400 --> 00:16:38.880
احتمالا رو صندلي عقب باشه

00:16:38.930 --> 00:16:40.490
آها

00:16:41.540 --> 00:16:45.540
ميدوني، هوا خيلي تاريک بود

00:16:45.590 --> 00:16:47.670
آره، مطمئني درست اومديم؟

00:16:48.760 --> 00:16:50.680
...ميشه من

00:16:51.810 --> 00:16:53.590
يه نگاهي تو ماشين بندازم؟

00:16:53.640 --> 00:16:55.510
باشه

00:17:04.430 --> 00:17:08.430
در مورد اين دابي برامون بگو

00:17:11.920 --> 00:17:14.310
،فقط يه پتو ـه
دستبافت

00:17:14.350 --> 00:17:17.270
پتوي دست‌بافتي نديدي؟

00:17:19.880 --> 00:17:22.540
شايد اگه يه کوچولو جزئي‌تر بگي

00:17:22.580 --> 00:17:26.670
،حتما
کاموا پشمي مرينوس

00:17:26.710 --> 00:17:28.190
با الگوي دوتا از زير يکي از رو

00:17:28.240 --> 00:17:31.110
ـ رنگش؟
ـ صورتي

00:17:31.150 --> 00:17:32.720
آها

00:17:32.760 --> 00:17:35.640
ميدونيد، چيز خيلي مهمي نيست

00:17:35.680 --> 00:17:37.640
آره، يه عده منتظرمونن
اگه دير کنيم دلواپس ميشن

00:17:37.680 --> 00:17:40.730
نه، نه، نه
دابي شما دست منه

00:17:40.770 --> 00:17:43.560
آره

00:17:43.600 --> 00:17:47.730
...فقط

00:17:47.780 --> 00:17:49.740
تو زيرزمين ـه

00:17:49.780 --> 00:17:51.740
يا پيغمبر

00:17:56.870 --> 00:18:00.530
خب، برو بيارش، مرد
برو دابي رو بيار

00:18:02.790 --> 00:18:07.190
و تو

00:18:07.230 --> 00:18:09.630
برو کمکش کن

00:18:10.280 --> 00:18:12.240
اما خودش تنهايي ميتونه، نه؟

00:18:12.280 --> 00:18:16.150
،خب، آره، ميتونه
اما اينطور حال نميده

00:18:16.200 --> 00:18:19.110
ـ منم باهات ميام
ـ نه

00:18:20.420 --> 00:18:22.810
نفر بعد توئي

00:18:25.820 --> 00:18:27.820
هيچ کي جايي نميره

00:18:29.690 --> 00:18:32.210
دابي واسه خودتون، باشه؟

00:18:36.700 --> 00:18:39.610
چرا نميشيني؟

00:18:39.660 --> 00:18:41.920
بگير بشين

00:18:51.620 --> 00:18:56.460
خيال کردي چون تفنگ داري
رئيسي

00:18:56.500 --> 00:18:59.200
خيلي ستودنيه

00:18:59.240 --> 00:19:00.940
اين يارو خيلي بانمکه، ها؟

00:19:06.340 --> 00:19:07.900
ميدوني من کي هستم؟

00:19:07.950 --> 00:19:12.380
خوشگلترين مامان کوچولويي که ديدم

00:19:12.430 --> 00:19:18.170
خب، خيلي ممنونم
اما نه

00:19:18.220 --> 00:19:20.960
من دليلي هستم که تو وجود داري

00:19:22.740 --> 00:19:24.610
من قرصاتو ميارم

00:19:24.660 --> 00:19:27.700
بدون من، هيچ کدومتون اينجا نبوديد

00:19:27.750 --> 00:19:31.930
هيچ کدوم از اينا اينجا نبود
اين خونه‌ي دوست‌داشتني

00:19:31.970 --> 00:19:33.930
با اين جذابيت قديميش و

00:19:33.970 --> 00:19:36.230
کجاشو دوست داشتي؟

00:19:36.280 --> 00:19:39.320
ـ فقط ايوون
ـ آره، ايوون

00:19:39.370 --> 00:19:43.420
ببين، همون ثانيه که بهم بي‌احترامي کني
همش به فنا ميره

00:19:43.460 --> 00:19:46.900
و ميدوني چي اصلا به مزاقم خوشم نمياد؟

00:19:46.940 --> 00:19:48.770
اين که هر کدوممون

00:19:48.810 --> 00:19:52.600
بخواييم بريم تو زيرزمين تو

00:19:52.640 --> 00:19:55.380
اين روزا، اين کار بي مرامي ـه

00:19:55.430 --> 00:19:58.870
هميشه بوده، نه؟

00:19:58.910 --> 00:20:00.650
نه، نبوده

00:20:00.690 --> 00:20:02.610
پس ميخواي چي کار کني؟

00:20:02.650 --> 00:20:04.960
ميخواي قضيه رو شخصي کني

00:20:05.000 --> 00:20:08.530
يا حرفه‌اي؟

00:20:17.320 --> 00:20:20.500
کيف پول، گوشي

00:20:20.540 --> 00:20:22.720
منصفانه‌س

00:20:28.550 --> 00:20:31.250
...فکر نمي‌کردم

00:20:36.690 --> 00:20:39.560
...ـ اولش به نظر نمي‌اومد
ـ نه

00:20:40.780 --> 00:20:43.390
هي، کجا بودي؟

00:20:43.430 --> 00:20:45.300
معطل شدم

00:20:45.350 --> 00:20:49.530
همون رفيقمون  ،FBI
يه کارايي کردن

00:20:49.570 --> 00:20:52.310
ـ چي، استن؟
چيزي  IA ـ

00:20:52.350 --> 00:20:53.920
اصلا نميدونم منظورت چيه

00:20:53.960 --> 00:20:56.750
امور داخلي، خب؟
در مورد پليساي فاسد تحقيق مي‌کنن

00:20:56.790 --> 00:20:58.710
ـ واسه چي؟
ـ در مورد در خودکار، روبي

00:20:58.750 --> 00:21:00.280
تو چت شده؟

00:21:02.760 --> 00:21:04.320
ببخشيد

00:21:04.370 --> 00:21:06.280
ببخشيد
بهت زنگ زدم

00:21:06.320 --> 00:21:08.850
ـ ميخواستم اس بدم
ـ گوشيم گم شد

00:21:08.890 --> 00:21:10.370
اوضاع خرابه، درسته؟

00:21:10.420 --> 00:21:11.980
در مورد چند نفر تحقيق مي‌کنن؟

00:21:12.030 --> 00:21:13.420
،نميدونم
فکر کنم هر کسي که داخل

00:21:13.460 --> 00:21:15.730
ـ اتاق مدارک کار مي‌کنه
ـ صحيح

00:21:15.770 --> 00:21:17.470
به نظرت پروتکل ـه يا فکر مي‌کني

00:21:17.510 --> 00:21:19.340
ـ بويي بُرده؟
ـ نميدونم

00:21:19.380 --> 00:21:22.380
فقط نميدونم چقدر بايد گوش به زنگ باشم

00:21:22.430 --> 00:21:24.520
آخه حبس رو شاخشه، روبي

00:21:24.560 --> 00:21:26.390
اگه بدونن کار من بوده
اما از کجا بدونن؟

00:21:26.430 --> 00:21:27.780
کسي تو اتاق نگهداري مدارک نبود

00:21:27.820 --> 00:21:29.430
خاظر جمع شدم
و دستکش دست کردم

00:21:30.700 --> 00:21:32.960
استن

00:21:33.000 --> 00:21:35.700
چيزي نميشه

00:21:41.580 --> 00:21:43.410
دين ـه

00:21:56.420 --> 00:21:58.990
هي، اون پرنسس صورتيه؟

00:21:59.030 --> 00:22:02.120
آره، آخريشه

00:22:02.160 --> 00:22:03.770
شرمنده

00:22:03.820 --> 00:22:05.860
نه، عيب نداره

00:22:07.600 --> 00:22:09.820
ميدوني چيه؟

00:22:09.870 --> 00:22:13.000
ميشه من برش دارم؟
يه مورد اضطراري پيش اومده

00:22:13.040 --> 00:22:16.090
مورد اضطراري کاموايي؟

00:22:16.130 --> 00:22:19.140
پتوي مورد علاقه دخترم رو که هر شب

00:22:19.180 --> 00:22:21.790
،باهاش ميخوابيد گم کردم
و نمي‌تونم پيداش کنم

00:22:21.830 --> 00:22:24.750
پس بايد از اول يکي ببافم

00:22:24.790 --> 00:22:29.540
که دقيقا شبيه همون پتو قبليش باشه
و رنگش همينه

00:22:29.580 --> 00:22:31.410
خب، از خدامه کمکت کنم

00:22:31.450 --> 00:22:33.020
خيلي ممنون

00:22:33.060 --> 00:22:36.890
اما به کوين قول دادم
يه شال جديد براش ميبافم

00:22:42.120 --> 00:22:44.990
ـ کوين پسرته؟
ـ گربه‌م

00:22:48.120 --> 00:22:51.430
ـ نميدونستم گربه‌ها شال ميندازن
ـ کوين ميندازه

00:22:51.470 --> 00:22:55.430
...به نظرت

00:22:55.480 --> 00:22:59.520
از نظر کوين مشکلي نيست
شالش يه رنگ ديگه باشه؟

00:22:59.570 --> 00:23:01.050
اين رنگ مورد علاقشه

00:23:04.440 --> 00:23:08.840
...نميخوام بي‌ادبي بکنم، فقط

00:23:08.880 --> 00:23:10.840
مسئله دخترمه، ميدوني؟

00:23:10.880 --> 00:23:12.670
مي‌فهمم
آخه کوين هم مثل بچه‌ي منه

00:23:12.710 --> 00:23:14.670
نه، نه، نه
...اين

00:23:14.710 --> 00:23:17.110
اون بچه نيست، آدم نيست

00:23:17.150 --> 00:23:19.150
گربه‌س

00:23:19.200 --> 00:23:21.070
که احتمالا صورتت رو ميخوره

00:23:21.110 --> 00:23:24.460
اگه پنج دقيقه غذاش دير بشه

00:23:42.610 --> 00:23:45.480
!هي
اينجا چي کار مي‌کني؟

00:23:45.530 --> 00:23:47.750
ماليات دادم
به نظرت ديگه واسه چي اومدم؟

00:23:47.790 --> 00:23:50.840
نه، آخه هيچ وقت به مهمونياي تولد نمي‌اومدي

00:23:50.880 --> 00:23:54.450
ـ تولد کسيه؟
ـ مگان 40 سالش شده

00:23:54.490 --> 00:23:57.710
ـ کي؟
ـ بخش مواد منجمد؟ مگان؟

00:23:59.110 --> 00:24:01.890
،يه کارت بامزه براش گرفتيم
روش نوشته

00:24:01.930 --> 00:24:03.070
سن به سرت نيومده"

00:24:03.110 --> 00:24:04.680
"فقط داري ارزشش رو بالا ميبري

00:24:04.720 --> 00:24:06.500
ـ فوق‌العاده‌س
ـ ميخواي امضاش کني؟

00:24:06.550 --> 00:24:08.510
ببخشيد، ببخشيد

00:24:08.550 --> 00:24:11.470
،سلام، بله
ميشه يه مارگاريتا بياريد؟

00:24:11.510 --> 00:24:14.600
بدون آب ليمو و تريپل سک

00:24:14.640 --> 00:24:16.120
و ميکس ترش

00:24:16.170 --> 00:24:18.820
ـ پس فقط تکيلا؟
ـ آره، و ميشه

00:24:18.860 --> 00:24:20.170
بريزي تو ليوان

00:24:20.210 --> 00:24:22.610
و بزني به حساب زنه که تولدشه؟

00:24:22.650 --> 00:24:24.480
ممنون

00:24:37.880 --> 00:24:39.620
چيه؟

00:24:40.710 --> 00:24:42.760
هيچي

00:24:44.280 --> 00:24:46.850
باهات سکس نمي‌کنم

00:24:46.890 --> 00:24:49.900
آره، ميدونم بنا به دلايلي

00:24:49.940 --> 00:24:52.810
،به نظر ميرسه اومدم عشق و حال

00:24:52.860 --> 00:24:54.810
اما فقط يه آدم عادي هستم

00:24:54.860 --> 00:24:58.600
که ميخواد مست کنه
هفته بدي داشتم

00:24:59.990 --> 00:25:03.910
ـ من نوح هستم
ـ سلام، نوح. منم آريانا گرنده هستم

00:25:05.130 --> 00:25:07.000
تازه تو فروشگاه مشغول کار شدم

00:25:08.740 --> 00:25:12.000
ـ چرا بايد اين کار رو بکني؟
ـ کار لازم بودم

00:25:12.050 --> 00:25:14.010
چيه، معدن زغالسنگ استخدام نمي‌کرد؟

00:25:14.050 --> 00:25:16.140
،چون بهت گفته باشم

00:25:16.180 --> 00:25:18.140
هيچي از اين بدتر نيست

00:25:18.180 --> 00:25:20.880
،حداقل دستمزد
حداقل مزايا

00:25:20.930 --> 00:25:23.760
حتي نميذارن در حين کار سرتو بخاروني

00:25:23.800 --> 00:25:25.020
به هر حال نميتونم برم تو ملا عام

00:25:25.060 --> 00:25:26.320
خب، يه خبر خوب واست دارم

00:25:26.370 --> 00:25:27.980
چون ساعت کاري رو خودشون واست ميزنن

00:25:28.020 --> 00:25:29.670
يه مشت فاشيت هستن

00:25:29.720 --> 00:25:31.070
ببخشيد

00:25:31.110 --> 00:25:33.980
مديراش چي؟

00:25:34.030 --> 00:25:37.160
نوح، نوح عزيزم

00:25:37.200 --> 00:25:38.550
!نوح

00:25:38.600 --> 00:25:40.210
اينقدر بده؟

00:25:40.250 --> 00:25:45.040
،فقط تصور کن
غمگين‌ترين و بدبخت‌ترين

00:25:45.080 --> 00:25:47.740
...بازنده‌هاي روي سياره رو جمع کني

00:25:47.780 --> 00:25:51.090
منحرفا، عوضيا، متجاوزها

00:25:51.130 --> 00:25:54.350
،همچين آدمايي رو استخدام مي‌کنن
هر دفعه، ردخور نداره

00:25:54.390 --> 00:25:56.610
خب، من بي‌صبرانه منتظرم

00:25:56.660 --> 00:25:59.100
به نظرم خوش ميگذره

00:25:59.140 --> 00:26:00.880
ناراحت‌کننده‌س
تو چي هستي؟

00:26:00.920 --> 00:26:02.620
نه، نه، نگو
بذار حدس بزنم

00:26:02.660 --> 00:26:05.670
محصول؟

00:26:05.710 --> 00:26:07.190
،يه حسي به آدم منتقل ميکني

00:26:07.230 --> 00:26:10.720
"اومدم کل زندگيم رو بريزم دور"

00:26:10.760 --> 00:26:13.630
من مدير جديدم

00:26:15.680 --> 00:26:18.640
از خرچنگ واقعي براي سالاد خرچنگ استفاده مي‌کنيم

00:26:18.680 --> 00:26:22.640
ـ عاشقشم
ـ منم

00:26:22.680 --> 00:26:25.380
تو آني هستي؟

00:26:26.210 --> 00:26:28.820
اينجا آني مارکس داريم؟

00:26:28.860 --> 00:26:30.690
!همينجاست

00:26:30.740 --> 00:26:33.220
هي، آني
تلفن کارت داره

00:26:35.440 --> 00:26:37.090
ممنون

00:26:37.130 --> 00:26:39.350
ـ ببخشيد
ـ باشه

00:26:39.400 --> 00:26:40.750
الو

00:26:55.370 --> 00:26:56.940
!دين

00:26:56.980 --> 00:26:58.720
ـ بهت زنگ زدم
ـ چي شده؟

00:26:58.760 --> 00:27:00.290
ـ جواب نميدادي
ـ چه خبر شده؟

00:27:00.330 --> 00:27:01.980
جين نيست

00:27:06.990 --> 00:27:09.430
ـ باشه، کجا بودي؟
...ـ خب، من

00:27:09.470 --> 00:27:11.250
داشتم شام درست مي‌کردم

00:27:11.300 --> 00:27:13.130
...ـ و هيچي نديدي
ـ نه، بچه‌ها همه

00:27:13.170 --> 00:27:14.910
ـ يا چيزي نشنيدي؟
ـ تو خونه بدو بدو مي‌کردن

00:27:14.950 --> 00:27:16.390
ـ و اخبار روشن بود
ـ و تو مراقبشون بودي؟

00:27:16.430 --> 00:27:18.170
ـ آره
ـ يا داشتي تلويزيون ميديدي؟

00:27:18.220 --> 00:27:19.960
خوشم نمياد با اين لحن باهام حرف ميزني

00:27:20.000 --> 00:27:22.570
ـ همه جا رو گشتي؟
ـ بچه ها گم ميشن، بث

00:27:22.610 --> 00:27:25.310
!نه، پدر و مادرها گمشون مي‌کنن

00:27:25.360 --> 00:27:27.180
ـ داري ميندازي گردن من؟
ـ نه

00:27:27.230 --> 00:27:28.230
خودت طبق معمول اينجا نبودي

00:27:28.270 --> 00:27:29.490
ميدونم

00:27:29.530 --> 00:27:31.800
چرا از اون آقاي گردن کلفت نمي‌پرسي؟
ها؟

00:27:31.840 --> 00:27:33.190
ـ چي ميگي؟
ـ شايد اون بدونه

00:27:33.230 --> 00:27:34.760
دخترمون کجاست

00:27:34.800 --> 00:27:36.410
يعني ميگي اون دخترمون رو برده؟

00:27:36.450 --> 00:27:38.760
چقدر احمقم
تو اتاق نشيمن خونه خودم بهم شليک کرد

00:27:38.800 --> 00:27:40.940
بايد يه جايي خط قرمز مي‌کشيدي، نه؟

00:27:40.980 --> 00:27:43.240
تا حالا فکر نکردي کاري که مي‌کني

00:27:43.290 --> 00:27:46.200
عواقبش گريبانگير خودمون ميشه؟

00:27:52.640 --> 00:27:54.780
ـ کجا ميري؟
ـ منم باهات ميام

00:27:54.820 --> 00:27:57.950
ـ کيفامون رو گرفتن، درسته؟
ـ نکن

00:27:58.000 --> 00:27:59.260
پس همه چيو ميدونن
،ميدونن کي هستيم

00:27:59.300 --> 00:28:00.960
ـ کجا زندگي مي‌کنيم
ـ اونجا نري

00:28:01.000 --> 00:28:03.520
ـ ممکنه هر جايي باشه
ـ زياد نگذشته

00:28:03.570 --> 00:28:06.090
يه عالمه عکس از بچه‌هام تو گوشيم داشتم

00:28:06.140 --> 00:28:07.350
بث، پيداش مي‌کنيم

00:28:07.400 --> 00:28:09.230
اي حرومزاده، سوييچم کو؟

00:28:09.270 --> 00:28:11.440
عزيزم، تو دستته

00:28:14.360 --> 00:28:19.580
باشه، شماها اينجا باشيد
محض احتياط اگه برگشت

00:28:21.020 --> 00:28:22.890
جيني

00:28:22.930 --> 00:28:24.330
!جيني

00:28:24.370 --> 00:28:25.850
باورم نميشه اين اتفاق افتاده

00:28:25.890 --> 00:28:27.630
!ـ جين
ـ پيداش مي‌کنيم، مرد

00:28:27.680 --> 00:28:29.460
خيلي هول کردم، مرد

00:28:29.510 --> 00:28:31.030
!جيني

00:28:31.070 --> 00:28:32.990
!ـ جين
!ـ جيني

00:28:33.030 --> 00:28:34.600
!جين

00:28:34.640 --> 00:28:36.300
بايد جلوي اون يارو رو بگيريم

00:28:40.210 --> 00:28:43.260
ميدوني که منظورم کيه؟

00:28:44.910 --> 00:28:46.260
آره

00:28:56.320 --> 00:28:58.540
بايد بريم اونجا، خب؟
همين الان. جين رو دزديدن

00:28:58.580 --> 00:28:59.670
ـ چي ميگي؟
!ـ دخترم رو دزديدن

00:28:59.710 --> 00:29:01.100
کيا؟

00:29:01.150 --> 00:29:02.280
همون مردا که تو خونه مواد دارن

00:29:02.320 --> 00:29:03.850
ـ همکارات
ـ همکارامون

00:29:03.890 --> 00:29:06.020
ـ باشه، حالا هر چي
ـ چرا بايد همچين کنن؟

00:29:06.060 --> 00:29:08.370
!چميدونم
حالشون رو گرفتم

00:29:08.410 --> 00:29:10.550
رفتي تو خونه‌شون

00:29:12.680 --> 00:29:14.640
خب؟

00:29:15.420 --> 00:29:17.550
خب که چي، دين؟
نميتونم طرف رو دستگير کنم

00:29:17.600 --> 00:29:19.900
منظورم اين نبود

00:29:21.600 --> 00:29:23.430
باشه، منظورت چيه؟

00:29:23.470 --> 00:29:26.390
چي خيال کردي، ها؟

00:29:26.430 --> 00:29:28.610
يه جور سرگرميه؟

00:29:28.650 --> 00:29:30.570
يه کم پول اضافي از فروش دارو گير مياري

00:29:30.610 --> 00:29:33.880
وقتي هنوز داري بچه‌هات رو ميبري مدرسه
و ميري کلاس رقص؟

00:29:33.920 --> 00:29:35.920
دخترم يه چيزي رو تو ماشين جا گذاشته بود

00:29:35.960 --> 00:29:37.700
ـ واسه کي مهمه؟
!ـ من

00:29:37.750 --> 00:29:40.710
ـ من مادرم
ـ تو دلال موادي

00:29:41.360 --> 00:29:43.670
دارو جابه‌جا مي‌کني
و پولشويي مي‌کني

00:29:43.710 --> 00:29:45.500
کارت اينه

00:29:45.540 --> 00:29:47.630
،همچين آدمي هستي

00:29:47.670 --> 00:29:51.330
و اگه گند بزني
يا مي‌افتي زندان يا جونتو از دست ميدي

00:29:51.370 --> 00:29:53.370
واسه خودت روشنش کن

00:29:55.550 --> 00:29:58.460
ـ دخترت دست اونا نيست
ـ از کجا ميدوني؟

00:29:58.510 --> 00:30:01.420
پولي توش نيست

00:30:03.730 --> 00:30:07.300
من و چند تا از رفقاي پليست

00:30:07.340 --> 00:30:10.610
کارشو ميسازيم

00:30:13.740 --> 00:30:16.610
هي، نبايد جاي دوري رفته باشه، خب؟

00:30:16.660 --> 00:30:19.090
بريم اونطرف تاب‌ها رو بگرديم

00:30:19.140 --> 00:30:21.100
!جيني

00:30:25.140 --> 00:30:28.190
سيدي جواب گوشيش رو نميده

00:30:28.230 --> 00:30:29.710
به دوستش زنگ زدي؟

00:30:29.760 --> 00:30:32.240
گفت اصلا قرار نبوده جايي برن

00:30:33.500 --> 00:30:36.420
ـ چرا نميري؟
ـ بث چي ميشه؟

00:30:36.460 --> 00:30:38.460
من هستم

00:30:38.500 --> 00:30:41.640
ـ برو. بايد بري
ـ باشه

00:30:41.680 --> 00:30:44.340
!ـ برو ديگه
ـ باشه، باشه

00:30:44.380 --> 00:30:46.080
بعدا بهم زنگ بزن، خب؟

00:32:10.640 --> 00:32:12.080
سلام

00:32:12.120 --> 00:32:13.770
سلام

00:32:15.990 --> 00:32:17.860
اون چمدون رو ببين

00:32:17.910 --> 00:32:20.560
بند و بساط سفرت جوره

00:32:20.610 --> 00:32:23.310
،دوستاتو داري

00:32:23.350 --> 00:32:26.310
پاستيل خرسي

00:32:29.440 --> 00:32:31.310
ديگه چي لازم داري؟

00:32:35.360 --> 00:32:37.800
راستي کجا داشتي ميرفتي؟

00:32:37.840 --> 00:32:39.540
نيويورک؟

00:32:39.580 --> 00:32:42.060
وگاس؟
هاگوارت؟

00:32:42.110 --> 00:32:44.940
اجازه ندارم از خيابون رد بشم

00:32:47.680 --> 00:32:50.460
خب، کمد انتخاب هوشمندانه‌اييه

00:32:56.340 --> 00:32:58.730
مامانت همش مشغول کاره، ها؟

00:33:02.650 --> 00:33:06.870
خب، خيلي وقته با هم دوستيم

00:33:06.910 --> 00:33:08.650
قبل از اينکه تو به دنيا اومده باشي

00:33:08.700 --> 00:33:10.350
قبل از بردار و خواهرات

00:33:10.400 --> 00:33:12.480
قبل از آي‌پد؟

00:33:12.530 --> 00:33:15.360
قبل از آي پد
اينقدر قديمي هستيم

00:33:17.970 --> 00:33:22.360
اينو بايد در مورد مادرت بدوني

00:33:22.410 --> 00:33:28.070
،که هر وقت بهش نياز داري
مهم نيست چي باشه

00:33:29.810 --> 00:33:32.940
...اون

00:33:32.980 --> 00:33:36.680
ميدوني

00:33:36.730 --> 00:33:38.640
اون در کنارته

00:33:41.730 --> 00:33:43.520
ـ جين
ـ جين؟

00:33:43.560 --> 00:33:46.040
اينجاييم

00:33:53.000 --> 00:33:55.480
ـ ممنونم
ـ بيا بغل بابا. بيا

00:33:55.530 --> 00:33:57.050
بيا، عزيزم

00:34:11.110 --> 00:34:13.890
ـ واي خدا
ـ باز شروع شد

00:34:13.940 --> 00:34:15.070
کجا بودي؟

00:34:15.110 --> 00:34:16.720
گفتم ميرم سينما

00:34:16.770 --> 00:34:18.460
،جالبه
چون به راکسي توييت کردم

00:34:18.510 --> 00:34:20.940
که با فيس‌بوک به ميا خبر داد
که به پاول اس زد و اونم گفت

00:34:20.990 --> 00:34:23.560
با جوردن دختره يا پسره

00:34:23.600 --> 00:34:26.820
،تو "نودل ورلد" دارن انبه ميخورن
پس ميدونم همش چرته

00:34:26.860 --> 00:34:29.130
ـ پس الان من شدم دروغگو؟
ـ آره، درسته

00:34:29.170 --> 00:34:31.560
با نانسي رفتم

00:34:33.170 --> 00:34:35.440
گفتم شايد اجازه ندي

00:34:36.870 --> 00:34:38.480
،مهم نيست

00:34:38.530 --> 00:34:41.140
اما بايد بدونم در اماني

00:34:41.180 --> 00:34:44.010
باشه

00:34:44.050 --> 00:34:46.490
به گمونم همچين مادري هستم

00:34:46.540 --> 00:34:48.490
باشه

00:34:50.970 --> 00:34:53.980
ديگه تکرار نشه

00:34:58.720 --> 00:35:01.900
هي، سيدي؟

00:35:01.940 --> 00:35:05.950
زمان تقريبيش رو ميدوني؟

00:35:05.990 --> 00:35:08.120
چي رو؟

00:35:08.170 --> 00:35:10.730
کِي دوباره بچه‌م ميشي؟

00:35:13.260 --> 00:35:17.610
واقعا سعي دارم تنهات بذارم ولي

00:35:17.650 --> 00:35:20.830
،بايد رو راست باشم
اين وضع داره منو ميکشه

00:35:20.870 --> 00:35:23.140
نميدونم

00:35:25.140 --> 00:35:27.620
باشه

00:35:27.660 --> 00:35:29.840
شب بخير

00:35:50.030 --> 00:35:51.210
،اسنک دوست دارم
پس حس ميکنم

00:35:51.250 --> 00:35:52.820
ملت اينطوري بهش نگاه مي‌کنن

00:35:52.860 --> 00:35:54.820
،دوست دارم با خوراکيام ميوه بخورم

00:35:54.860 --> 00:35:56.950
پس عاشق بلوبري هستم

00:35:57.000 --> 00:35:58.820
خيلي دوست دارم مقدار زيادي

00:35:58.870 --> 00:36:00.090
...به اندازه‌ي يه لقمه باشن

00:36:01.960 --> 00:36:03.220
ـ صبح بخير
ـ سلام

00:36:03.260 --> 00:36:04.660
سلام
توليد کردي؟

00:36:04.700 --> 00:36:06.140
چون ميدوني، وقت کاره

00:36:06.180 --> 00:36:10.180
ببين، فکر مي‌کنم بهتره زحمتت رو زياد نکنم

00:36:10.230 --> 00:36:12.010
و همين الان استعفا بدم

00:36:12.060 --> 00:36:13.880
نه، شوخي مي‌کنم

00:36:13.930 --> 00:36:15.970
ميتوني تو وقت کار سرتو بخاروني

00:36:16.020 --> 00:36:17.280
ميشه اين کلمه رو تکرار نکني؟

00:36:17.320 --> 00:36:18.800
آره، هر چند خودت شروع کردي

00:36:18.840 --> 00:36:22.070
باشه، مسئله اينه

00:36:22.110 --> 00:36:26.500
با مدير سابق رابطه‌ي خيلي بدي داشتم

00:36:26.550 --> 00:36:30.550
باشه
منحرف بود، يا متجاوزگر يا عوضي؟

00:36:30.600 --> 00:36:32.680
به روزش بستگي داشت

00:36:32.730 --> 00:36:33.900
ـ واو
ـ آره

00:36:33.950 --> 00:36:36.210
باشه، پس اگه ميخواي

00:36:36.250 --> 00:36:39.260
،واسه شش ماه بعدي شکنجه‌م بدي
واقعا فکر مي‌کنم

00:36:39.300 --> 00:36:43.700
براي هر جفتمون بهتره
اگه من از اينجا برم

00:36:46.180 --> 00:36:48.220
فکر نمي‌کنم بهتر باشه بري

00:36:49.610 --> 00:36:51.140
ـ چرا؟
ـ خب، يکيش اين که

00:36:51.180 --> 00:36:52.880
،طرز فکر خوبي داري
و حس مي‌کنم ميتونيم

00:36:52.920 --> 00:36:54.620
از اين روحيه تو اينجا استفاده کنيم

00:36:54.660 --> 00:36:57.060
ـ جالبه
ـ اره

00:36:57.100 --> 00:37:02.580
باشه، ميدوني چيه؟
،خيلي باهوشي

00:37:02.630 --> 00:37:04.850
،و خيلي بامزه
و حس مي‌کنم

00:37:04.890 --> 00:37:08.070
اگه اينجا نبودي
بهم خوش نمي‌گذشت

00:37:11.770 --> 00:37:13.860
ديگه نميخوام ساعت بزنم

00:37:13.900 --> 00:37:16.820
خب نزن
بهت اعتماد دارم

00:37:16.860 --> 00:37:18.690
نميخوام پول دونات روزانه‌م رو بدم

00:37:18.730 --> 00:37:20.600
حسابشون رو ندارم

00:37:20.650 --> 00:37:23.080
نميخوام اجناس رو تو پاکت بذارم
من صندوقدارم

00:37:23.130 --> 00:37:26.220
درسته، واسه همين متصدي پاکت داريم

00:37:26.260 --> 00:37:30.740
چرا اينقدر باحالي؟

00:37:30.790 --> 00:37:33.310
چون لياقتت بهتر از اينجاست

00:37:36.180 --> 00:37:39.800
اشتباه مي‌کنم؟

00:37:39.840 --> 00:37:43.320
هر چند يه سوال دارم

00:37:44.970 --> 00:37:49.670
چي ميخواي؟

00:37:52.240 --> 00:37:54.330
واي خدا
اين خيلي از قوانين رو نقض ميکنه

00:37:54.380 --> 00:37:56.640
خفه شو

00:37:56.680 --> 00:38:00.120
ـ منابع انساني، بهداشت، اخلاقيات
!ـ خفه شو

00:38:00.160 --> 00:38:02.910
ـ و حجب و حيا
ـ خفه شو

00:38:09.650 --> 00:38:11.870
باشه، اِما
ايناهاش

00:38:11.910 --> 00:38:15.400
کسي اينو تکون داد؟

00:38:17.880 --> 00:38:21.140
آني مدرسه‌س

00:38:21.180 --> 00:38:23.320
باشه، جين
نوبت توئه

00:38:37.330 --> 00:38:39.330
چيز خوبي هست؟

00:38:41.860 --> 00:38:45.380
براي توئه، اليزابت

00:39:11.100 --> 00:39:13.890
ـ خدافظ، بابا
ـ خدافظ

00:39:13.930 --> 00:39:16.370
هي، عزيزم
روز خوش

00:39:27.030 --> 00:39:30.170
ازمون تست دروغ سنجي مي‌گيرن

00:40:48.070 --> 00:40:50.330
الان ميتوني بياي ديدنم؟

00:40:52.331 --> 00:41:12.331
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.