WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.091 --> 00:00:05.875 ... آنچه در "دخترانِ خوب" گذشت 00:00:05.918 --> 00:00:06.856 خونه رو ازمون ميگيرن 00:00:06.876 --> 00:00:08.095 يچيزي براتون درست کردم 00:00:08.138 --> 00:00:09.705 عملا ، لاک پاک کن 00:00:09.748 --> 00:00:11.402 هيدروژن پروکسيد و سفيد کننده است 00:00:11.446 --> 00:00:12.795 خيلي عوضيه 00:00:12.838 --> 00:00:14.797 فکر ميکنه چون توي اين 00:00:14.840 --> 00:00:17.539 حبابِ تميزِ کوچيکش داره زندگي ميکنه کسي نميفهمه 00:00:17.582 --> 00:00:20.324 مواظبِ خودت باش ، باشه؟ 00:00:20.368 --> 00:00:22.283 شايد يارو فقط نياز به يه کارتِ تبريک داشته 00:00:22.326 --> 00:00:24.502 بندازشون تو آتيش 00:00:24.546 --> 00:00:26.113 بازم ممنون که با جادوي خودت ترکوندي 00:00:26.156 --> 00:00:27.505 اي کاش بيشتر از دستم برميومد 00:00:27.549 --> 00:00:29.464 من پدرِ بچه هارو کشتم ، خب؟ 00:00:29.507 --> 00:00:31.161 باباي مارکس ... برامون پاپوش درست ميکنه 00:00:31.205 --> 00:00:33.250 اگه برنگرده چي؟ - چقدر؟ - 00:00:33.294 --> 00:00:35.078 من پولِ تورو نميگيرم 00:00:35.122 --> 00:00:37.428 ميشه از لفظِ "دوست" ديگه استفاده نکنيم؟ 00:00:37.472 --> 00:00:38.342 اون الان مرده 00:00:38.386 --> 00:00:40.301 آخرين اسم روشن شد 00:01:17.250 --> 00:01:19.250 Swans از It's Coming It's Real آهنگ 00:01:29.524 --> 00:01:32.135 خب ، چقدر بابتش گرفتي؟ 00:01:32.179 --> 00:01:34.572 300 00:01:34.616 --> 00:01:37.314 خب ، لباسهامو بايد کجا بزارم؟ 00:01:37.358 --> 00:01:38.968 همونجايي که الان گذاشتي 00:01:50.893 --> 00:01:52.590 اون ساعتِ پدربزرگ الان 00:01:52.634 --> 00:01:54.897 دو نسلِ که توي خانواده ي ماست 00:01:54.940 --> 00:01:56.180 دخترها فکرميکنن با ارواح تسخير شده 00:01:56.203 --> 00:01:57.987 آره ارواحِ خاندانِ بولندي 00:01:58.030 --> 00:01:59.684 نه تا عقربه داره ، دين 00:02:11.653 --> 00:02:14.177 خب اون چيزهاي دهاتي و رنگ و رفته ي تو چي؟ 00:02:14.221 --> 00:02:16.092 هنوز درخواستِ خريد ندادن 00:02:16.136 --> 00:02:17.876 تعجبي هم نداره 00:02:17.920 --> 00:02:19.269 ما به پولش نياز داريم ، ميفهمي؟ 00:02:26.189 --> 00:02:29.366 دين" بايد پولشو بهش برگردونم" بايد پسش بدم 00:02:37.157 --> 00:02:39.507 سلام ماماني 00:02:39.550 --> 00:02:41.204 !بابايي - چخبر پسر؟ - 00:02:41.248 --> 00:02:43.119 حالت چطوره؟ 00:02:43.163 --> 00:02:46.166 زنگِ در بايد درست بشه 00:02:46.209 --> 00:02:47.515 سلام مامان 00:02:54.304 --> 00:02:55.392 برات يچيزي درست کردم 00:02:55.436 --> 00:02:56.828 ميخواي ببيني؟ - آره - 00:02:56.872 --> 00:02:58.265 آره؟ 00:02:58.308 --> 00:03:00.267 اينجارو داشته باش 00:03:00.310 --> 00:03:01.703 باحاله؟ - آره - 00:03:01.746 --> 00:03:02.791 آره؟ 00:03:02.834 --> 00:03:04.793 دلش برات تنگ شده بود 00:03:04.836 --> 00:03:07.099 الان ديگه برگشتم 00:03:07.143 --> 00:03:08.492 خب چخبر؟ 00:03:08.536 --> 00:03:10.233 ميتوني بياي يکي از مسابقه هامو ببيني؟ 00:03:10.277 --> 00:03:12.757 آره ، ماماني بردت توي حلقه بازيها؟ 00:03:12.801 --> 00:03:14.063 نه ، فوتبال 00:03:14.106 --> 00:03:15.238 فوتبال؟ - آره - 00:03:15.282 --> 00:03:16.979 چيشد رفتي تو اين فاز؟ 00:03:17.022 --> 00:03:19.677 يکي از دوستاي پارکِ مامان 00:03:29.687 --> 00:03:32.255 بهش پول نميديم که اينستاگرامشو چک کنه 00:03:32.299 --> 00:03:34.083 عيب نداره چيزي نيست 00:03:34.126 --> 00:03:36.825 ما فقط بهش پول ميديم که بچه امون نيفته بميره 00:03:36.868 --> 00:03:39.219 خيله خب 00:03:40.959 --> 00:03:42.439 به افتخارِ "نشنالز"؟ 00:03:45.312 --> 00:03:48.663 برآن است ... که پسرم باحالترين و باهوشترين 00:03:48.706 --> 00:03:51.056 ... شيواسخنترين سخنور در جنوبِ شرقيِ ميشيگان 00:03:51.100 --> 00:03:52.406 اکي 00:03:52.449 --> 00:03:53.561 و به زودي در کلِ ايالت خواهد شد 00:03:53.581 --> 00:03:54.408 مامان 00:03:54.451 --> 00:03:56.888 !"ايول "سيدي 00:03:56.932 --> 00:03:58.977 "بن" 00:04:01.110 --> 00:04:03.547 ... البته آره 00:04:03.591 --> 00:04:06.898 متا ... متاسفم - عيب نداره - 00:04:06.942 --> 00:04:08.770 خيلي طول نميکشه 00:04:08.813 --> 00:04:10.380 "بن" 00:04:10.424 --> 00:04:13.296 "به افتخارِ "بن - "به افتخارِ "بن" ، به افتخارِ "بن - 00:04:13.340 --> 00:04:14.950 يه دقيقه ديگه سفارشتون حاضره 00:04:14.993 --> 00:04:16.256 مرسي 00:04:18.562 --> 00:04:21.086 ... خب حالا که همگي جمع شديم 00:04:30.487 --> 00:04:33.185 ميشه برام يه ليوان چايِ سبز بياريد؟ 00:04:35.100 --> 00:04:37.973 خب ميخواستيم ازتون تشکر کنيم 00:04:39.409 --> 00:04:41.193 براي چي؟ - نه ، نه ، نه ، اينجا نه - 00:04:41.237 --> 00:04:42.934 داريم جلساتِ مشاوره زوجين ميريم 00:04:42.978 --> 00:04:44.806 آخرم گفتي 00:04:44.849 --> 00:04:48.026 و ... و تا اينجا هم خيلي خوب پيش رفتيم 00:04:49.767 --> 00:04:51.682 خب ، گمونم کلي دليل براي جشن گرفتن داريم 00:04:51.726 --> 00:04:55.120 راستي دکتر کوهن يه اشاره اي زد که تو ميتوني 00:04:55.164 --> 00:04:57.688 نقش خيلي بسزايي توي روندِ مشاوره داشته باشي 00:04:59.429 --> 00:05:02.693 البته دقيقا عينِ اين حرفو نزد 00:05:02.737 --> 00:05:03.999 عزيزم ولي گفتش که 00:05:04.042 --> 00:05:05.783 بخاطرِ اون دختره است که روابطتون دچارِ مشکل شده 00:05:05.827 --> 00:05:07.568 ببخشيد - ميتونم از سرويس بهداشتي استفاده کنم؟ - 00:05:07.611 --> 00:05:09.134 بله - بله - 00:05:09.178 --> 00:05:10.745 لطفا 00:05:10.788 --> 00:05:12.228 ... اکي ببين بخاطرِ بن 00:05:13.313 --> 00:05:15.706 دکتر کوهن ديگه چي گفت؟ 00:05:15.750 --> 00:05:18.361 چطوره بحثشو جمع کنيم؟ 00:05:18.405 --> 00:05:22.757 ... والا گفتش که يه کوچولو 00:05:22.800 --> 00:05:25.020 بهمريزي 00:05:27.065 --> 00:05:29.285 يکمم راهتو گم کردي 00:05:29.329 --> 00:05:31.635 اي بابا 00:05:31.679 --> 00:05:33.985 و اينکه داري سعي ميکني خودتو درست کني 00:05:34.029 --> 00:05:37.772 ... با استفاده از چيزِ شوهرِ من 00:05:37.815 --> 00:05:40.383 ... ميدوني 00:05:40.427 --> 00:05:42.385 و ... اينکه انگار افتادي توي 00:05:42.429 --> 00:05:44.909 الگوي رفتاريِ مخرب 00:05:44.953 --> 00:05:47.085 و همينجوري مدام تکرار ميشه 00:05:47.129 --> 00:05:49.784 ... تا موقعي که هممون 00:05:49.827 --> 00:05:53.091 يه راهِ حلي براش پيدا کنيم 00:05:53.135 --> 00:05:55.703 جريان خيلي پيچيده است 00:05:55.746 --> 00:05:57.313 آره 00:05:57.357 --> 00:06:00.795 آره - برداشتِ تو از حرفاش چي بوده گرگ؟ - 00:06:00.838 --> 00:06:04.799 اينکه اگه دوست داشته باشي 00:06:04.842 --> 00:06:07.192 بري باهاش صحبت کني 00:06:07.236 --> 00:06:09.107 ما پولشو ميديم 00:06:09.151 --> 00:06:10.805 من کارتشو دارم 00:06:13.068 --> 00:06:14.504 بيا 00:06:14.548 --> 00:06:17.594 دوزخِ دانته ات 00:06:38.441 --> 00:06:39.703 مطمئني؟ 00:06:39.747 --> 00:06:41.444 بايد پولِ برق رو بديم 00:06:41.488 --> 00:06:43.185 پولِ تلفنمون چي؟ 00:06:44.360 --> 00:06:46.275 قبض گوشيرو ميفرستيم جاي آب 00:06:46.318 --> 00:06:47.972 قبض آب بره براي گوشي 00:06:50.018 --> 00:06:52.063 خودشون ميفهمن نيتمون خوب بوده 00:06:52.107 --> 00:06:55.110 آره حداقل چندهفته اي طول ميکشه تا بفهمن 00:06:55.153 --> 00:06:57.547 توي اين مدت آبِ حموممون جوره 00:06:57.591 --> 00:07:00.115 آره خب ، ولي "ليل ماني" همونم نداره 00:07:00.158 --> 00:07:03.335 ناموسا بوي همستر و آروغ ميده 00:07:06.774 --> 00:07:08.428 از اينکه انقدر تو اينچيزها سررشته داريم حالم بهم ميخوره 00:07:08.471 --> 00:07:11.648 درکت ميکنم "بيل رولت" 00:07:11.692 --> 00:07:14.259 هنوز قطعش نکردن 00:07:17.524 --> 00:07:18.960 "سلام "درل 00:07:23.965 --> 00:07:25.445 کي؟ 00:07:28.622 --> 00:07:31.102 منظورت از "کمک کردن" چيه؟ 00:07:31.146 --> 00:07:33.191 اينکه هرکارِ اشتباهمو به رخم بکشه 00:07:33.235 --> 00:07:35.130 دختر منم که الان چندساله دارم همينکارو ميکنم 00:07:35.150 --> 00:07:37.544 ... اون دقيقتره 00:07:37.587 --> 00:07:40.024 مثلا به جايي که پلاستيکهاي آشغالمو نگه ميدارم 00:07:40.068 --> 00:07:41.939 جوري که به بچه هام غذا ميدم 00:07:41.983 --> 00:07:44.681 جوري که بقولِ خودش "رژ" ميزنم به همه چيز گير ميده 00:07:44.725 --> 00:07:46.857 ميگه خيلي زياد ميزني نه؟ 00:07:50.513 --> 00:07:51.949 خيلي کم ميزنم 00:07:53.951 --> 00:07:57.651 اين هات داگِ يه مزه اي ميده 00:07:57.694 --> 00:08:01.524 الان سه روزه که داره زيرِ اون لامپ ميچرخه 00:08:01.568 --> 00:08:03.308 پولمو پس بده 00:08:03.352 --> 00:08:06.094 از پمپ بنزين غذاي گوشتي ميخري چه انتظاري داري 00:08:06.137 --> 00:08:08.357 ميتونم با مديرتون حرف بزنم؟ 00:08:19.063 --> 00:08:21.631 برو رو مخش بفرستش بره 00:08:21.675 --> 00:08:25.200 داره تميزکاري ميکنه لباسارو ميشوره 00:08:25.243 --> 00:08:28.333 لباس زيرِ "دين" رو اتو کرد 00:08:31.380 --> 00:08:33.643 "روبيه" 00:08:33.687 --> 00:08:35.515 سلام خانوم 00:08:41.999 --> 00:08:44.001 گل هم ميفروشين؟ 00:08:47.222 --> 00:08:48.571 پشمام 00:08:48.615 --> 00:08:51.313 آره 00:08:51.356 --> 00:08:55.665 عروسک خرسيهارو ديگه براي چي گذاشتن؟ 00:08:55.709 --> 00:08:58.625 آخه ... ناسلامتي خرس گنده بودن 00:09:02.803 --> 00:09:04.643 يعني همه از يه گل فروشي خريدن؟ 00:09:04.674 --> 00:09:06.371 ميشه لطفا بس کني؟ 00:09:06.415 --> 00:09:08.112 همينجوري گفتم 00:09:08.156 --> 00:09:10.114 اون يارو مرده ، خب؟ 00:09:12.813 --> 00:09:15.206 ميخواست براي "استن" پاپوش درست کنه 00:09:15.250 --> 00:09:16.730 "اني" 00:09:18.470 --> 00:09:20.472 ميخواست گيرمون بندازه 00:09:20.516 --> 00:09:22.126 آخرم جونشو از دست داد 00:09:22.170 --> 00:09:24.607 اکي 00:09:32.049 --> 00:09:34.095 اينکارات درست نيست 00:09:40.057 --> 00:09:41.972 خوبي؟ 00:09:44.540 --> 00:09:46.586 خيلي عجيبه 00:10:07.563 --> 00:10:09.609 گمونم دوباره کارمون شروع شد 00:10:22.883 --> 00:10:24.362 بزار بهت بگم بايد چيکار کنيم 00:10:24.406 --> 00:10:26.538 يه کمکي ميدي؟ 00:10:26.582 --> 00:10:29.933 بيست ميليون چاپ ميکنيم ، يه پول قلمبه باهاش يه قايقِ تفريحي گنده ميخريم 00:10:31.195 --> 00:10:32.524 ميشه مادرخونده ام رو بزارم توش؟ 00:10:32.544 --> 00:10:34.068 قايق تفريحي دورِ دنيا؟ 00:10:34.111 --> 00:10:36.113 دور و دور و بازم دورِ دنيا 00:10:36.157 --> 00:10:38.115 نه ، چون ميفروشيمش 00:10:38.159 --> 00:10:40.161 ... با پولش جتِ شخصي ميخريم 00:10:40.204 --> 00:10:41.249 پولشويي انجام شد 00:10:41.292 --> 00:10:42.946 بوم 00:10:42.990 --> 00:10:44.861 ميخوايم با جت چيکار کنيم؟ 00:10:44.905 --> 00:10:46.036 به سعودي ها بفروشيمشون 00:10:46.080 --> 00:10:47.385 بوم 00:10:47.429 --> 00:10:49.866 انقدر نگو بوم - بعدشم اونو لازم داريم - 00:10:49.910 --> 00:10:52.477 خيله خب 00:10:52.521 --> 00:10:54.523 تو چجوري ميخواي پولشويي کني؟ 00:10:56.003 --> 00:10:58.135 اون اگه بود چيکار ميکرد؟ 00:10:58.179 --> 00:10:59.659 منظورش دوستِ گنگيمونه 00:10:59.702 --> 00:11:01.704 آره ، خودم منظورشو گرفتم 00:11:03.706 --> 00:11:05.490 از منبعاي خارجي کمک ميگرفت 00:11:05.534 --> 00:11:07.928 آره مام همينکارو کرديم که رفتيم توي ليستِ ممنوعيتِ کاستکو 00:11:07.971 --> 00:11:11.671 عملا توي مغازه هاي يک دلاري سبزيجاتمو خريدم 00:11:11.714 --> 00:11:14.325 ... اکي 00:11:14.369 --> 00:11:17.328 اگه از آدمايي مثلِ خودمون استفاده نکنيم چي؟ 00:11:20.244 --> 00:11:22.682 منظورت آدماي مثلِ اونه؟ 00:11:22.725 --> 00:11:24.074 آره 00:11:24.118 --> 00:11:27.338 از کجا همچين آدمايي گير بياريم؟ 00:11:30.428 --> 00:11:32.996 فوتبال چطور بود؟ 00:11:33.040 --> 00:11:35.216 دروازه بان بودم 00:11:35.259 --> 00:11:38.349 مگه "مارکس" قرار نبوده دروازه وايسه؟ - امروز نيومده بود - 00:11:40.264 --> 00:11:42.658 سلام خانمها - سلام - 00:11:44.660 --> 00:11:48.751 رژت عاليه 00:11:48.795 --> 00:11:50.405 اشانتيون بود 00:11:50.448 --> 00:11:52.407 مالِ من چي، جوديت؟ 00:11:52.450 --> 00:11:54.757 تو اصلا کلا جوون ميزني (عاشقشم) 00:11:55.845 --> 00:11:57.281 بث ، براي شام خونه اي 00:11:57.325 --> 00:11:58.674 يا ميخواي بري کارت فروشي؟ 00:11:58.718 --> 00:12:01.546 جوديت فقط کارت نيست 00:12:01.590 --> 00:12:03.070 ... کادو دارن 00:12:03.113 --> 00:12:05.246 ساعتِ منو فروختي؟ 00:12:06.595 --> 00:12:07.988 اجدادِ من اونو از 00:12:08.031 --> 00:12:10.207 از اون سرِکشور توي واگنهاي سرپوشيده با خودشون آوردن 00:12:10.251 --> 00:12:14.298 "خب حالام قراره توي جعبه با کاميون بره پيشِ "فيل هانسون 00:12:15.430 --> 00:12:17.475 کادوي عروسيِ خودته 00:12:17.519 --> 00:12:20.261 ميرم استروگانوف بپزم 00:12:24.178 --> 00:12:27.137 رژش حرف نداشت 00:12:27.181 --> 00:12:29.226 از هردوتون متنفرم 00:12:32.621 --> 00:12:35.406 ميبينمت دين - خوش بگذره - 00:12:35.450 --> 00:12:37.452 خداحافظ بچه ها - خداحافظ - 00:12:56.906 --> 00:12:59.430 سلام عليکم (جايزه ي بيشترين فروش در باخترميانه گايل مير) 00:12:59.474 --> 00:13:01.345 از ماهيم خوشت اومد؟ 00:13:01.389 --> 00:13:02.825 بيصبرانه منتظرم يروزي مالِ خودمو بگيرم 00:13:02.869 --> 00:13:06.568 اي کاش ميدونستم چجوري فروشمو بالا ببرم 00:13:06.611 --> 00:13:09.005 دين بزار يه چيزي رو بهت بگم 00:13:09.049 --> 00:13:11.268 راز ، بينِ خودمون بمونه 00:13:11.312 --> 00:13:13.444 هيچکس به جکوزي نيازي نداره 00:13:13.488 --> 00:13:16.186 اکي 00:13:16.230 --> 00:13:18.319 خب پس تو چجوري اونارو آب کردي؟ 00:13:18.362 --> 00:13:20.756 باغبانها ، پيمانکارا و دلالهاي معاملات ملکي 00:13:20.800 --> 00:13:22.758 يه بازيِ روابطه 00:13:24.194 --> 00:13:27.937 يچيزي ، بچه جديدِ مدرسه بودن خيلي مزخرفه 00:13:27.981 --> 00:13:29.373 نظرت چيه من به بقيه معرفيت کنم؟ 00:13:29.417 --> 00:13:31.027 واقعا؟ 00:13:31.071 --> 00:13:33.682 پنج شنبه با چندتا بساز بفروش قرارِ شام دارم توام بيا 00:13:35.336 --> 00:13:37.599 مرسي 00:13:38.687 --> 00:13:41.472 من ديگه برم مرسي 00:13:43.692 --> 00:13:47.130 مريضِ رواني بودن چه حسي داره؟ 00:13:47.174 --> 00:13:49.698 بدک نيست (اولين حالتِ صورت) 00:13:49.741 --> 00:13:52.483 مشکلت چيه؟ 00:13:52.527 --> 00:13:55.878 والدينم دارن طلاق ميگيرن 00:13:55.922 --> 00:13:58.054 خب چه ربطي به تو داره؟ 00:14:00.317 --> 00:14:02.363 والدينِ منن 00:14:02.406 --> 00:14:04.887 آره خب ، الان چرا اينجا نيستن؟ 00:14:04.931 --> 00:14:06.367 نميدونم 00:14:09.239 --> 00:14:12.329 مواد ميزني؟ 00:14:12.373 --> 00:14:15.028 نه 00:14:15.071 --> 00:14:17.465 دوست دختر داري؟ 00:14:17.508 --> 00:14:20.076 يه دختري هست که يجورايي ازش خوشم مياد 00:14:20.120 --> 00:14:21.904 خب ، اونم ازت خوشش مياد؟ 00:14:21.948 --> 00:14:24.907 توي اتوبوسِ مدرسه بغلم ميشينه 00:14:24.951 --> 00:14:26.517 باز خوبه 00:14:28.563 --> 00:14:29.999 "بيا تو "تيم 00:14:30.043 --> 00:14:32.045 يه لحظه وايسا 00:14:32.088 --> 00:14:33.829 يه ثانيه بيشتر طول نميکشه 00:14:33.873 --> 00:14:36.397 زود تموم ميشه تيم بفرما تو 00:14:36.440 --> 00:14:38.399 آره - خب - 00:14:38.442 --> 00:14:41.750 دانشگاهِ "اتسيگو" چيه؟ 00:14:41.793 --> 00:14:44.927 يه کالجِ معتبرِ ملي 00:14:44.971 --> 00:14:46.537 دانشکده اش کجاست؟ 00:14:46.581 --> 00:14:48.931 آنلاين - ايول - 00:14:48.975 --> 00:14:50.739 کشورتون توي ويزا خيلي گيره 00:14:50.759 --> 00:14:52.717 پس يعني تو غيرقانوني اي 00:14:52.761 --> 00:14:54.328 از اعضاي هيئت رئيسه اي؟ 00:14:54.371 --> 00:14:56.571 ... بنظرم قبلِ اينکه شروع کنم بايد دراز بکشي دکتر کوهن 00:14:56.591 --> 00:14:57.897 روشِ کار اينجوري نيست 00:14:57.940 --> 00:15:00.900 چون من راهمو گم نکردم ، بهمريزم نيستم 00:15:00.943 --> 00:15:02.727 و صدالبته دليلِ خيانتِ گرگوري به زنش 00:15:02.771 --> 00:15:04.555 من نيستم 00:15:04.599 --> 00:15:06.383 شنيدي؟ - واضح و رسا بود - 00:15:06.427 --> 00:15:07.645 آره - خوبه ، خوبه ، خوبه - 00:15:07.689 --> 00:15:09.497 چون ميخوام حرفايي رو به سمعتون برسونم 00:15:09.517 --> 00:15:11.258 که با راي و نظر جنابعالي در مغايرته 00:15:11.301 --> 00:15:12.587 يا چه ميدونم هرچي که بهش ميگين 00:15:12.607 --> 00:15:14.348 بهش ميگيم تشخيصِ بيماري 00:15:14.391 --> 00:15:16.132 اون اومد پيشِ من ، خب؟ 00:15:16.176 --> 00:15:19.962 اومد سمتِ من چون ازدواجشون يه شوخيِ مسخره است 00:15:20.006 --> 00:15:21.659 آره 00:15:21.703 --> 00:15:23.641 پس مقصر من نيستم که آقا از روي هم ريختن 00:15:23.661 --> 00:15:25.620 با زنِ بي احساسي که نهايت فکرش براي جذاب کردن رابطه 00:15:25.663 --> 00:15:27.230 درنياوردنِ لباس زيرش موقعِ رابطه است ، خسته شده 00:15:27.274 --> 00:15:29.406 حاجي اصلا ناموسا کي حاضره با اين بريزه روي هم؟ 00:15:29.450 --> 00:15:31.060 شوهرش که نيست 00:15:31.104 --> 00:15:33.628 بخصوص بعد اينکه توي اون خونه درندشت اسيرش کني 00:15:33.671 --> 00:15:35.804 که حتي لباسِ تنتم به انتخابِ خودت نيست 00:15:35.847 --> 00:15:37.612 خدانکنه که يروزي بخواي راجع به چيزي 00:15:37.632 --> 00:15:39.416 غيراز چيز تپوندن تو بدن 00:15:39.460 --> 00:15:41.157 با ژلهاي لب و سيمانِ باسن ، حرف بزني 00:15:41.201 --> 00:15:42.811 آره 00:15:42.854 --> 00:15:45.248 گويا تشخيصِ اشتباهي بوده 00:15:45.292 --> 00:15:47.990 آره 00:15:48.034 --> 00:15:51.776 حالا ميخواي چيکار کني ، اوتسيگو؟ 00:15:51.820 --> 00:15:54.344 من نيازي به دارو ندارم ، خب؟ 00:15:54.388 --> 00:15:55.998 نه ، مشکلي نيست 00:15:56.042 --> 00:16:00.307 ... اينم اوني که گمونم دنبالش بودي 00:16:00.350 --> 00:16:03.005 دکتر الي کوهن 00:16:03.049 --> 00:16:06.095 من جاش کوهن هستم 00:16:06.139 --> 00:16:08.532 کارِ من با بچه هاست 00:16:11.709 --> 00:16:15.235 آره ، الي طبقه ي بالا توي دفترشه 00:16:19.848 --> 00:16:22.155 از اون خوشت مياد ، دانشگاهِ واقعي رفته 00:16:23.939 --> 00:16:27.290 خب ممنون که به حرفام گوش کردي 00:16:27.334 --> 00:16:28.683 قابلي نداشت 00:16:28.726 --> 00:16:31.077 لطف داري 00:16:34.254 --> 00:16:36.952 اگه اشکالي نداره ميشه لطفا تيم رو بفرستي داخل؟ - حتما ، نه مشکلي نداره - 00:16:36.996 --> 00:16:40.347 مرسي - ... فقط - 00:16:40.390 --> 00:16:42.001 تيم؟ 00:16:42.044 --> 00:16:45.047 نه در رو باز بزار - آره - 00:16:45.091 --> 00:16:46.744 "ذغالِ سياه؟" 00:16:46.788 --> 00:16:49.660 چه فرقي با ذغالِ خاکستري و جوهرِ مشکي داره؟ 00:16:49.704 --> 00:16:51.749 بگيرش زيرِ نور 00:16:51.793 --> 00:16:53.838 اين يارو کجاست؟ 00:16:53.882 --> 00:16:55.666 چرا نميزنن سياهِ خالي؟ 00:16:55.710 --> 00:16:57.668 اصلا اينجا مسئول فروش نداره؟ - سياهِ مخصوصِ ختم - 00:16:57.712 --> 00:16:59.627 دقيقا بگه براي چي ميخواي 00:16:59.670 --> 00:17:02.978 عه ديدمشون پس اينان 00:17:03.022 --> 00:17:04.806 خيله خب ، ما ديگه بريم 00:17:04.849 --> 00:17:06.460 روبي بايد يه کت شلوار بخرم 00:17:06.503 --> 00:17:09.028 حالا مجبوري بري؟ اين يارو ميخواست بزارت کنار 00:17:09.071 --> 00:17:11.247 باشه ، بازم بخاطرِ خانواده هاي ديگه ميخوام برم 00:17:11.291 --> 00:17:13.206 الان ميام پيشتون رفقا 00:17:13.249 --> 00:17:14.555 واقعا؟ 00:17:14.598 --> 00:17:16.296 خب خب ، آروم باش رئيس 00:17:16.339 --> 00:17:18.428 اگه ميخواست بياد پيشمون بايد صدقرن پيش ميومد 00:17:18.472 --> 00:17:19.647 عزيزم الان وقتش نيست 00:17:19.690 --> 00:17:21.475 اوضاعتون چطوره؟ 00:17:21.518 --> 00:17:22.673 تا قبلِ اينکه شروع کني با دوستت اسنپ چت کني 00:17:22.693 --> 00:17:23.999 اوضاعمون بهتر بود 00:17:24.043 --> 00:17:25.914 ببخشيد نديدمتون 00:17:25.957 --> 00:17:30.614 دقيقا همين ، برايان ، مشکلِ ماست 00:17:37.839 --> 00:17:39.884 کارت تخفيفي چيزي نميدين 00:17:39.928 --> 00:17:41.538 حتي اگه چيزي نخريم؟ 00:17:41.582 --> 00:17:43.671 !بيا بريم استنلي 00:17:45.064 --> 00:17:47.066 اومدم سر بزنم 00:17:47.109 --> 00:17:50.199 جين گفت مارکس امروز سرِبازي فوتبالشون نبوده 00:17:50.243 --> 00:17:52.288 ... خب 00:17:52.332 --> 00:17:54.421 انشالله که اون مريضي جديده رو نگرفته باشه 00:17:54.464 --> 00:17:56.771 دني هفته پيش گرفت افتضاح بود 00:17:56.814 --> 00:17:58.947 حالا موندم بقيه امون کي بگيريم 00:17:58.990 --> 00:18:02.733 بهرحال آره بهم زنگ بزن 00:18:02.777 --> 00:18:05.171 انشالله که حالتون خوب باشه 00:18:05.214 --> 00:18:07.695 چقدر ، چقدر پول همراهت داري؟ 00:18:07.738 --> 00:18:09.436 چطور؟ 00:18:09.479 --> 00:18:11.960 بايد به اين کارگرِ يه انعامِ تپل بديم 00:18:12.003 --> 00:18:13.527 چرا؟ 00:18:13.570 --> 00:18:16.573 همچين ... بگي نگي با يکيشون بحثم شد 00:18:16.617 --> 00:18:18.053 کدومشون؟ 00:18:18.097 --> 00:18:19.774 ... همون يارو که يه تتوي دختر داره 00:18:19.794 --> 00:18:22.405 همون تتوش که با جزئياتِ کامله بالاتنه و سينه 00:18:22.449 --> 00:18:23.667 و خشتکِ دختره است 00:18:23.711 --> 00:18:25.147 باشه 00:18:28.716 --> 00:18:30.109 چي گفتي؟ 00:18:30.152 --> 00:18:31.786 يه شوخي بيمزه کردم که آره اکثرِ کارگراي اسباب کشي 00:18:31.806 --> 00:18:33.068 تازه از زندان دراومدن 00:18:33.112 --> 00:18:34.615 اصلا منظورم به اونها نبود 00:18:34.635 --> 00:18:36.506 خب بعد؟ 00:18:36.550 --> 00:18:38.247 خب گويا تازه از زندان دراومدن 00:18:38.291 --> 00:18:40.597 بعد اون يارو رئيسشون که تتو داره 00:18:40.641 --> 00:18:42.773 هم طولاني تره CVS پرونده جرايمش از رسيدهاي 00:18:42.817 --> 00:18:44.514 ... يجوري برام تعريف ميکرد انگار بهشون افتخار ميکنه 00:18:44.558 --> 00:18:47.474 دزدي مسلحانه ، ورودِ به زور ، گروگان گيري 00:18:47.517 --> 00:18:49.476 يه جرمِ درجه دو با حيوانات 00:18:49.519 --> 00:18:51.869 بث طرف يه مجرمِ همه فن حريفه 00:18:51.893 --> 00:18:53.893 polo & pan از Pays imaginaire آهنگِ 00:19:14.762 --> 00:19:16.372 لموناد؟ 00:19:24.554 --> 00:19:26.817 کارمند داريم ، خب؟ 00:19:26.861 --> 00:19:29.864 ... دقيقا همونجوري که ما کرديم قراره پولشويي کنه با يه تفاوت 00:19:29.907 --> 00:19:31.518 کدوم زندان بودن؟ 00:19:31.561 --> 00:19:33.694 نميدونم والا طرف رزومه که نداشت 00:19:33.737 --> 00:19:35.957 آره ولي بيشتر توي مايه هاي مارتا استوراته 00:19:36.000 --> 00:19:37.263 ؟Suge Knight يا 00:19:37.306 --> 00:19:39.178 گمون نکنم اهلِ گلف باشه 00:19:39.221 --> 00:19:43.007 عالي شد ، طرف يدور به هممون تجاوز ميکنه 00:19:43.051 --> 00:19:46.837 خب ، حالا نميتونه هممونو گيربندازه 00:19:46.881 --> 00:19:49.840 حداقل هممونو يکجا نه 00:19:49.884 --> 00:19:52.843 عاليه پس جلوي چشماي تو به من ميکنه 00:19:52.887 --> 00:19:54.628 نه ، فرار ميکنيم يکي کمکمون ميکنه 00:19:54.671 --> 00:19:58.501 حالا مهم اينه که اين يارو يجوري ميتونه پولشويي کنه که ما نميتونيم 00:19:58.545 --> 00:20:00.851 خب چجوري ميخواد اينکارو بکنه؟ 00:20:00.895 --> 00:20:04.028 حداقل از کاستکو نه 00:20:12.994 --> 00:20:14.561 اينها چندن؟ 00:20:14.604 --> 00:20:16.040 $9.95 00:20:26.790 --> 00:20:28.836 50/50 درسته؟ 00:20:30.054 --> 00:20:32.361 چي؟ نه 00:20:32.405 --> 00:20:34.929 هموني که روش توافق کرديم 00:20:34.972 --> 00:20:36.887 گفتيم ده 00:20:36.931 --> 00:20:38.715 منظورم 50 بود 00:20:39.934 --> 00:20:43.067 بث 00:20:53.121 --> 00:20:54.818 چهل و هشت ساعت 00:21:14.229 --> 00:21:17.450 حداقل به هيچکدوممون تجاوز نکرد - يکجورايي - 00:21:28.069 --> 00:21:29.505 بن خونه ي يکي از دوستاشه 00:21:29.549 --> 00:21:31.986 با تو کار دارم - نه ، نه ، نه ، نه - 00:21:32.029 --> 00:21:34.467 منظورمونو بد برداشت کردي - ... دقيقا کدوم بخششو - 00:21:34.510 --> 00:21:36.295 ... محتاج و خراب بودنش 00:21:36.338 --> 00:21:38.297 يا گم شده و بهمريزش؟ 00:21:38.340 --> 00:21:40.168 هنوزم از سراون قضيه داغونه حسابي از دستم شاکيه 00:21:40.211 --> 00:21:41.430 اينشو درک ميکنم 00:21:41.474 --> 00:21:43.519 اينجوري مثلا داره قضيه رو براي خودش هضم ميکنه خب؟ 00:21:43.563 --> 00:21:45.826 من اينو نميفهمم که چطور ميتوني فکرکني 00:21:45.869 --> 00:21:48.437 "که پايين تنت توي اين ماجرا تقصيري نداشته ، "گرگ 00:21:48.481 --> 00:21:50.047 ازم ميخواي چيکار کنم اني؟ 00:21:50.091 --> 00:21:53.050 براي يکبارم شده پشتم دربياي - تو خودت منو نخواستي - 00:21:53.094 --> 00:21:54.530 تو از اون بچه داشتي 00:21:54.574 --> 00:21:56.837 آره ، براي همينم الان مجبورم تلاشمو بکنم و درستش کنم 00:21:56.880 --> 00:21:58.665 دلم برات ميسوزه 00:21:58.708 --> 00:22:00.623 اکي 00:22:00.667 --> 00:22:02.799 شايد بشه کوچيکترين چيزاي روي زمينو ببيني 00:22:02.843 --> 00:22:04.888 ولي تو عمرا بتوني مثل يه مرد خودتو جمع و جور کني 00:22:04.932 --> 00:22:06.803 خوب بود 00:22:06.847 --> 00:22:08.414 توي سفرِ معنويت موفق باشي 00:22:08.457 --> 00:22:10.111 باشه 00:22:10.154 --> 00:22:12.113 نور رو پيدا کن ، گرگوري 00:22:12.156 --> 00:22:14.028 ميدوني چيه؟ 00:22:14.071 --> 00:22:16.160 تو خيلي خوش شانسي 00:22:16.204 --> 00:22:17.684 براي چي؟ 00:22:17.727 --> 00:22:22.384 چون حتما حسِ خوبيه که آدمِ کاملي باشي 00:22:31.959 --> 00:22:34.657 خدايا تو بزرگي ، تو خوبي 00:22:34.701 --> 00:22:37.399 ما همه از پرتو رحمتت روزي ميخوريم 00:22:37.443 --> 00:22:40.271 به ما عطا فرما خدايا ، رزقِ امروزمان را 00:22:40.315 --> 00:22:41.490 آمين 00:22:41.534 --> 00:22:43.057 مامان - سلام ماماني - 00:22:43.100 --> 00:22:45.407 مگه قرار نبود امشب کارتاتو بفروشي 00:22:45.451 --> 00:22:47.061 جوديت فقط کارت نيست 00:22:47.104 --> 00:22:48.802 بزار يه صندلي برات بيارم 00:22:52.414 --> 00:22:53.894 پس از اين به بعد قراره سرِشام دعا کنيم؟ 00:22:53.937 --> 00:22:56.418 آره ، مامان گفت اينجوري باحالتر ميشه 00:22:58.420 --> 00:22:59.639 امروز چطور بود؟ 00:22:59.682 --> 00:23:01.641 يه بولندِ ديگه فروخت 00:23:01.684 --> 00:23:03.057 مامان ، اسمشون اين نيست 00:23:03.077 --> 00:23:06.254 به خانواده جکوزي بگو اين نيست 00:23:06.297 --> 00:23:07.951 قراره مشهور بشيم؟ 00:23:07.995 --> 00:23:11.868 آره هروقت بابايي "اسپا"ي مخصوص با اسمِ خودشو زد 00:23:11.912 --> 00:23:13.870 تا اون موقع هنوز خيلي مونده عزيزم 00:23:13.914 --> 00:23:16.307 بفرما 00:23:16.351 --> 00:23:18.527 ماماني توي صندلي بچه است 00:23:18.571 --> 00:23:21.574 به گاوي که داره به خودش ور ميره چي ميگن؟ 00:23:21.617 --> 00:23:24.446 بيف استروگانوف 00:23:24.490 --> 00:23:27.580 گرفتي؟ ... گاويه که 00:23:27.623 --> 00:23:29.843 کنت ايروين بولند 00:23:29.886 --> 00:23:33.803 کني ، چرا نميري مشقاتو بنويسي؟ 00:23:33.847 --> 00:23:35.544 بايد اول شامشو تموم کنه 00:23:41.507 --> 00:23:43.900 پس جکوزي ها دراصل داداش بودن 00:23:43.944 --> 00:23:45.859 ؟KB ميخواي ديگه بري 00:23:45.902 --> 00:23:48.078 آره - برو سرِ بازيت - 00:23:48.122 --> 00:23:50.341 تا الانش به اندازه کافي سرِ تلويزيون و کامپيوتر بودن 00:23:50.385 --> 00:23:53.127 برو يوتيوب فيلم ببين 00:23:59.525 --> 00:24:00.961 هفت تا بودن 00:24:01.004 --> 00:24:03.354 با ساختِ پروانه ي هواپيما کارشونو شروع کردند 00:24:04.791 --> 00:24:08.142 هرکي دسر ميخواد بايد غذاشو تا ته بخوره 00:24:16.890 --> 00:24:21.721 ... يکيشون توي سانحه هوايي مرد 00:24:21.764 --> 00:24:23.636 تصميم گرفتن اونو بزارن کنار 00:24:23.679 --> 00:24:26.595 و ... و بجاش تمرکزشون رو بزارن روي پروانه ها 00:24:26.639 --> 00:24:28.118 و هيدروديناميک 00:24:28.162 --> 00:24:30.294 ميتوني هرچقدر دسر دوست داري بخوري 00:24:30.338 --> 00:24:33.080 من فقط ميدونم کلي بچه ي گرسنه 00:24:33.123 --> 00:24:35.865 توي آفريقا هست که از خداشون بود همچين غذايي بخورن 00:24:38.041 --> 00:24:39.565 بفرست براشون 00:24:39.608 --> 00:24:41.523 بيخيال بياين بريم شيريني بخوريم 00:24:41.567 --> 00:24:43.786 !من غذامو تا ته خوردم - !منم - 00:24:43.830 --> 00:24:47.442 !من شيريني ميخوام 00:24:47.486 --> 00:24:49.879 !اوليش مال من 00:24:54.884 --> 00:24:56.756 اينجوري شد که 00:24:56.799 --> 00:24:59.106 زدن توي کارِ جکوزي 00:25:09.508 --> 00:25:12.511 ممنونم که کمکمون ميکني 00:25:16.602 --> 00:25:18.995 تا حالا دين بهت گفته که من سرکار ميرفتم؟ 00:25:20.257 --> 00:25:21.781 نه 00:25:21.824 --> 00:25:25.001 بعد از تولدش 00:25:25.045 --> 00:25:28.831 روي يه کيسه نخودِ فريزشده نشسته بودم 00:25:28.875 --> 00:25:31.355 که آبش بريزه روي اون پايين تا بدونِ اينکه جاييم بسوزه 00:25:31.399 --> 00:25:33.836 بتونم بشاشم 00:25:33.880 --> 00:25:35.621 کسي قبلش بهت نميگه چه حسي داره 00:25:35.664 --> 00:25:37.385 که با اونهمه بخيه سرکني 00:25:37.405 --> 00:25:38.537 مثلِ هامپتي دامپتي 00:25:38.580 --> 00:25:40.408 اگه ميگفتن بچه دار نميشديم 00:25:40.451 --> 00:25:43.716 بعد همه قربون صدقه پسره ميرن 00:25:43.759 --> 00:25:46.109 ... منم يه گوشه افتادم 00:25:48.111 --> 00:25:50.549 ... يه هيچي 00:25:50.592 --> 00:25:55.031 خالي ، يه تيکه پوست و هورمون روي يخ 00:26:01.081 --> 00:26:04.606 منم بعدِ زايمانِ جين پدرم دراومد 00:26:04.650 --> 00:26:07.696 "اونموقعا بهش ميگفتن "شرايطِ مضطربانه 00:26:07.740 --> 00:26:09.655 جوديت 00:26:09.698 --> 00:26:13.093 بعد رفتم توي فروشگاه کارکردم 00:26:13.136 --> 00:26:15.748 لباسامو پوشيدم ، بچه رو گذاشتم خونه يکي از همسايه ها 00:26:15.791 --> 00:26:18.446 با اتوبوس رفتم مرکزشهر ، بعد ميدوني چيشد؟ 00:26:18.489 --> 00:26:20.491 ... بازم حس کردم يه آدمِ 00:26:20.535 --> 00:26:23.451 هدف دارم 00:26:23.494 --> 00:26:25.888 چرا ديگه نرفتي؟ 00:26:25.932 --> 00:26:28.195 از اوني که جان درست ميکرد يه قرون درمياوردم 00:26:28.238 --> 00:26:32.242 بچه امم يه گله گرگ داشتن درست ميکردن 00:26:32.286 --> 00:26:36.290 رئيسِ دين ميگفت خوراکِ مديريته 00:26:38.945 --> 00:26:41.904 خوشحالي خودتم مهم بود 00:26:43.036 --> 00:26:45.908 صاحب مغازه کارت فروشي چقدر بهت ميده؟ 00:26:45.952 --> 00:26:48.171 نبايد استعفا ميدادي 00:26:48.215 --> 00:26:50.086 توام اگه ميخواي بچه هات دعا ثنا کنن 00:26:50.130 --> 00:26:53.612 بايد قبلِ شام خونه باشي 00:26:53.655 --> 00:26:56.484 چه دروغِ بزرگيه نه؟ 00:26:56.527 --> 00:26:58.617 که ما زنها ميتونيم همرو باهم داشته باشيم 00:27:10.629 --> 00:27:12.848 اين احمقانه ترين حرفي بود که تا حالا شنيدم 00:27:12.892 --> 00:27:14.633 ديگه احمقانه تر از "جکوزي" گفتن نيست 00:27:14.676 --> 00:27:17.026 بدخوابيدم تمام بدنم درد ميکنه 00:27:17.070 --> 00:27:19.246 من يه راهکاري بلدم که حسابي رديفت ميکنه 00:27:19.289 --> 00:27:21.030 خيله خب - چيه؟ - 00:27:21.074 --> 00:27:23.250 يه بولند بخر 00:27:23.293 --> 00:27:24.817 بولندِ پربخارِ خفن 00:27:24.860 --> 00:27:27.254 يه بولند گنده و حبابي 00:27:27.297 --> 00:27:29.082 تهيه شده از برفهاي تازه ي پيست اسکي 00:27:29.125 --> 00:27:30.213 سرکار بهت سخت گذشت؟ 00:27:30.257 --> 00:27:31.824 مجله موردعلاقتو بردار 00:27:31.867 --> 00:27:33.086 بپر عقب 00:27:33.129 --> 00:27:35.131 برو تو دلِ بولندهاي کفي 00:27:35.175 --> 00:27:38.091 !آره 00:27:38.134 --> 00:27:40.267 اين يارو کو؟ 00:27:40.310 --> 00:27:42.182 نميدونم نميدونم شايدم گمشده 00:27:42.225 --> 00:27:44.445 بهش پيام بده - دادم - 00:27:44.488 --> 00:27:46.403 اگه رفته باشه تو دفترِ کاغذبازيامون چي؟ 00:27:46.447 --> 00:27:48.275 آدرسو بهش دادم 00:27:48.318 --> 00:27:51.365 اگه نياد چي؟ 00:27:55.456 --> 00:27:58.459 سلام ، بث هستم 00:27:58.502 --> 00:28:00.940 زنگ زدم ببينم چقدر ديگه ميرسي 00:28:00.983 --> 00:28:03.290 نميتونم بيام 00:28:06.467 --> 00:28:08.425 ميخواي يه روز ديگه مشخص کنيم؟ 00:28:08.469 --> 00:28:10.384 نه ، ممنون 00:28:13.169 --> 00:28:15.824 ولي بهمون پول بدهکاريد 00:28:15.868 --> 00:28:18.218 آره ، يه حساب کتابي جزئي کردم فکرامو کردم ديدم 00:28:18.261 --> 00:28:21.221 اگه 100% سهم رو خودم بردارم بهتره 00:28:24.267 --> 00:28:25.878 چي؟ 00:28:27.357 --> 00:28:29.708 الو؟ 00:28:31.535 --> 00:28:32.754 گفت "حساب" يا "شيشه"؟ 00:28:32.798 --> 00:28:34.364 دوباره بهش زنگ بزن - بعدش چي؟ - 00:28:34.408 --> 00:28:36.105 بگه "لطفا"؟ 00:28:38.934 --> 00:28:42.764 ... سبدِ پيامهاي صوتي شما به حداکثر تعداد 313 رسيده است 00:28:46.246 --> 00:28:48.117 بياين همونکاري رو بکنيم که اگه اون بود ميکرد 00:28:48.161 --> 00:28:49.815 اگه اون بود تفنگو ميکرد توي حلقش 00:28:49.858 --> 00:28:51.860 باشه ، بيا همونکارو بکنيم 00:28:51.904 --> 00:28:54.863 بث ، تو که از اين اعضاي بانداي خطرناک با 00:28:54.907 --> 00:28:56.169 تتوي گردن نيستي 00:28:56.212 --> 00:28:58.127 تو يه ماماني با تتوي چيني روي باسنت 00:28:58.171 --> 00:28:59.825 که توي تعطيلاتِ بهاري زديش 00:28:59.868 --> 00:29:01.827 وايسا ببينم ، مگه نگفتي با ليزر پاکش کردي؟ 00:29:01.870 --> 00:29:03.176 خيلي گرونه 00:29:03.219 --> 00:29:05.787 تو عمرا جاي اونو نميگيري 00:29:05.831 --> 00:29:07.833 به درک بياين خودمونو جمع کنيم بيشتر چاپ کنيم 00:29:07.876 --> 00:29:09.399 شوخي ميکني؟ 00:29:09.443 --> 00:29:10.729 هم ورق داريم هم ماشينِ چاپ 00:29:10.749 --> 00:29:13.621 همون سريِ قبليش هزارتايي خرج رو دستمون گذاشت 00:29:13.664 --> 00:29:15.710 بايد يه خلافکارِ ديگه براي کارمون پيدا کنيم 00:29:15.754 --> 00:29:18.234 اگه اون يارو جديده بخواد دوباره مذاکره کنه و بزنه زيرش چي؟ 00:29:18.278 --> 00:29:20.062 خب بازم بيشتر ميزنيم 00:29:20.106 --> 00:29:21.934 بعد اون يارو چي؟ 00:29:21.977 --> 00:29:23.979 بيشتر ميزنيم 00:29:24.023 --> 00:29:26.329 بعد همه ي مجرماي شهر خبردار ميشن 00:29:26.373 --> 00:29:29.071 که تو مغزمون ريدن 00:29:29.115 --> 00:29:31.813 حالا با همشون که کار نميکنيم 00:29:39.212 --> 00:29:41.301 من ستونِ جامعه ام 00:29:41.344 --> 00:29:43.651 من روي کاهشِ جرايمِ محله امون نظارت دارم و کنترلش ميکنم 00:29:43.694 --> 00:29:45.784 من تحليلگرِ تکنيکالِ حرفه اي در زمينه بازرگاني ام 00:29:45.827 --> 00:29:49.091 کاربرِ فعال هستم Yelp, angie's list , nextdoor در سايتهاي 00:29:49.135 --> 00:29:51.790 محضِ رضاي خدا من حتي نماينده ي مادرها توي مدرسه ام 00:29:51.833 --> 00:29:53.617 ... خانم ، دوباره عذرخواهي ميکنم 00:29:53.661 --> 00:29:55.541 با اينچيزا 500 دلار به 00:29:55.576 --> 00:29:57.883 قلکِ بچم برنميگرده 00:29:57.926 --> 00:30:00.407 ميدوني براي جمع کردن اون پول چقدر چمنزني کرده؟ 00:30:00.450 --> 00:30:04.237 ... احتمالش هست 00:30:04.280 --> 00:30:06.935 که اشتباهي يجاي ديگه گذاشته باشه؟ 00:30:06.979 --> 00:30:08.545 ناموسا؟ 00:30:08.589 --> 00:30:11.810 دقيقا 500 دلار توي همونروزي که اين يارو 00:30:11.853 --> 00:30:14.900 توي خونم ول ميچرخه گم ميشه؟ 00:30:14.943 --> 00:30:16.945 من پولِ اين زنيکه رو برنداشتم 00:30:19.513 --> 00:30:22.995 بهتره همه به اعصابمون مسلط باشيم 00:30:23.038 --> 00:30:24.779 من فقط پولمو ميخوام 00:30:24.823 --> 00:30:26.630 حواست باشه که داري کي رو 00:30:26.650 --> 00:30:28.652 به چي متهم ميکني 00:30:28.696 --> 00:30:31.264 مطمئنم ميتونيم يجوري قضيه رو فيصله بديم 00:30:31.307 --> 00:30:34.615 يا اين زنيکه ميتونه ادامه بحث رو 00:30:34.658 --> 00:30:36.051 با افسري که به ايشون عفو مشروط داده ، داشته باشه 00:30:37.748 --> 00:30:41.317 چندتا خرابکاري ديگه بکني دوباره ميفرستنت هلفدوني؟ 00:30:48.107 --> 00:30:50.892 ما ميريم دوباره اين دوروبر رو ميگرديم 00:30:50.936 --> 00:30:52.894 ممنون 00:31:05.515 --> 00:31:07.256 اين چيه؟ 00:31:07.300 --> 00:31:08.475 شروع نکن 00:31:08.518 --> 00:31:10.303 اميدوارم فقط کت شلوارِ سياهِ ذغالي نباشه 00:31:10.346 --> 00:31:13.175 آره جيب مربعيشم گرفتم 00:31:13.219 --> 00:31:14.829 چرا دوباره رفتي اونجا؟ 00:31:14.873 --> 00:31:17.397 فقط اونجا قسطي ميفروشن 00:31:20.661 --> 00:31:23.142 چقدر منتظر موندي؟ 00:31:23.185 --> 00:31:26.101 لطفا بزار ساندويچمو درست کنم - چقدر؟ - 00:31:29.931 --> 00:31:30.932 ديگه داري خسته ام ميکني 00:31:30.976 --> 00:31:33.500 شايدم تو بايد يکم خسته بشي؟ 00:31:33.543 --> 00:31:34.675 يعني چي؟ 00:31:34.718 --> 00:31:36.329 انقدر به بي احترامي عادت کردي 00:31:36.372 --> 00:31:37.939 که ديگه اصلا وقتي بهت بي احترامي ميکنن متوجه اش هم نميشي 00:31:37.983 --> 00:31:39.529 عزيزم ، توام هردفعه که توي رستوران دمِ دستشويي ميشينيم 00:31:39.549 --> 00:31:40.811 ژامبون گوشت سفارش ميدي 00:31:40.855 --> 00:31:42.552 چرا بايد مارو کنارِ سرويس بهداشتي بشونن؟ 00:31:42.596 --> 00:31:44.598 بالاخره يکي بايد اونجا بشينه - اشتهاي آدم رو کور ميکنه - 00:31:44.641 --> 00:31:47.079 عزيزم خب ازشون بخواه که جاتو عوض کنن - نبايد اصلا به جايي برسه که من ازشون بخوام - 00:31:47.122 --> 00:31:49.148 منم بايد بتونم از شامم درکنار خانواده ام لذت ببرم 00:31:49.168 --> 00:31:51.106 بدونِ اينکه فکر کنم کلِ دنيا ميخوان يه ضربه اي بهم بزنن 00:31:51.126 --> 00:31:53.737 پس ميخواي کلا منکرِ قضيه بشي؟ 00:32:01.789 --> 00:32:05.053 من فقط ميخوام وقتي ميريم کت شلوار بخريم فقط کت شلوار بخريم 00:32:11.973 --> 00:32:13.888 مقاوم هستند uv دربرابر اشعه هزينه تعمير و نگهداريشون هم رايگانه 00:32:13.932 --> 00:32:17.370 رنگ کف و بغلاشم هرجوري که خواستيد 00:32:17.413 --> 00:32:18.893 ميتونيم باهم ست کنيم ، گارانتي هم داره 00:32:18.937 --> 00:32:20.697 گايل اينيکي رو کجا قايم کرده بودي؟ 00:32:20.721 --> 00:32:22.375 سلاحِ سرّيِ منه 00:32:22.418 --> 00:32:23.724 دين اميدوارم از اين به بعد بيشتر ببينمت 00:32:23.767 --> 00:32:25.291 حتما قربان - سريِ بعد نوشيدني به حسابِ ماست - 00:32:25.334 --> 00:32:28.076 دفعه بعدي به افتخارِ يه فروشِ تپل قراره مشروب بزنيم 00:32:28.120 --> 00:32:30.209 خداحافظ بچه ها ، به سلامت برونيد 00:32:30.252 --> 00:32:32.994 باشه؟ - خيلي ممنون - 00:32:33.038 --> 00:32:34.953 بهت چي گفتم؟ 00:32:34.996 --> 00:32:36.911 ذاتا فروشنده اي جدي ميگم 00:32:36.955 --> 00:32:39.000 معلمِ خوبي داشتم 00:32:39.044 --> 00:32:41.394 شايدم مهم روابطِ درسته 00:32:43.048 --> 00:32:45.006 مرسي حاجي 00:32:45.050 --> 00:32:47.226 وايسا ... من يه بيوکِ خاکستري داشتم 00:32:47.269 --> 00:32:48.705 اونها براي منه 00:32:53.362 --> 00:32:55.974 قراره بهمون خوش بگذره نه؟ 00:32:56.017 --> 00:32:57.453 قطعا 00:33:00.717 --> 00:33:02.241 سلام منم 00:33:02.284 --> 00:33:04.417 نميخوام فضولي کنم و همش ردتو بزنم 00:33:04.460 --> 00:33:06.332 من فقط يکم نگرانم 00:33:07.986 --> 00:33:10.031 اميدوارم فکرام مسخره باشه و الان با مارکس 00:33:10.075 --> 00:33:13.252 يجا دارين خوش ميگذرونين 00:33:16.580 --> 00:33:18.580 چيدمان رو عوض کردم الان خيلي بهتر شد دوست دارم نانا 00:33:18.605 --> 00:33:22.087 بهم زنگ بزن يا پيام بده يا هرچي 00:33:23.011 --> 00:33:25.011 ظروف 00:33:33.950 --> 00:33:35.950 فنجانها 00:33:42.040 --> 00:33:44.040 کاسه ها 00:35:32.173 --> 00:35:34.393 چجوري صبحانه اينو ميخوري؟ 00:35:34.436 --> 00:35:35.916 شيرين و خوشمزه است 00:35:35.959 --> 00:35:37.222 حالم بهم خورد 00:35:37.265 --> 00:35:38.527 مثلِ املت مکزيکيه 00:35:38.571 --> 00:35:40.181 بدونِ تخم مرغش 00:35:40.225 --> 00:35:42.009 و بدونِ ادويه اش 00:35:42.052 --> 00:35:44.054 من يه آدمِ بالغم هرچي دلم بخواد ميتونم بخورم 00:35:44.098 --> 00:35:45.578 ميشه درک کنيد؟ 00:35:48.102 --> 00:35:49.712 پس يعني يهويي با کلِ پول سروکله اش پيدا شد؟ 00:35:49.756 --> 00:35:51.366 آره منهايِ سهمِ خودش 00:35:51.410 --> 00:35:53.194 بايد سهمش روهم ازش ميگرفتي 00:35:53.238 --> 00:35:55.240 که نشونش بدي رئيس کيه 00:35:55.283 --> 00:35:57.459 وقتي توي حياطِ تاريک با اون دستاي گوشتالوش تنها نيستي 00:35:57.503 --> 00:36:00.158 گفتنش آسونه 00:36:00.201 --> 00:36:01.898 خب پس بريم تو کارش 00:36:01.942 --> 00:36:04.249 آره ، ميخوام براي بن يه پوني بخرم 00:36:04.292 --> 00:36:06.076 ميدوني از اون کوچولوهاش 00:36:06.120 --> 00:36:07.730 پوني ميخواد؟ 00:36:07.774 --> 00:36:09.863 کدوم بچه ايِ که پوني نخواد؟ 00:36:09.906 --> 00:36:12.822 دختر کلي قبض داري بايد بدي - منظورم با اضافه پولش بود - 00:36:12.866 --> 00:36:17.044 ... يا بجاي پوني 00:36:17.087 --> 00:36:19.525 سودِ پولو برميداريم 00:36:19.568 --> 00:36:22.223 باهاش بيشتر چاپ ميکنيم 00:36:22.267 --> 00:36:24.094 بعدش چي؟ 00:36:25.357 --> 00:36:27.010 پولِ بيشتري چاپ ميکنيم 00:36:27.054 --> 00:36:29.187 بعدش چي؟ 00:36:29.230 --> 00:36:30.666 بازم بيشتر 00:36:30.710 --> 00:36:32.929 خب؟ بعدش چي؟ 00:36:32.973 --> 00:36:35.236 هرچي که دلمون بخواد - آره - 00:36:37.673 --> 00:36:39.501 اگه اونم بود همينکارو ميکرد 00:36:39.545 --> 00:36:40.937 ولي اگه بود اونو نميخورد 00:36:40.981 --> 00:36:42.243 تو حسودي ميکني 00:36:42.287 --> 00:36:43.964 شماهام ميتونين از سسِ خوشمزه اش لذت ببرين 00:36:43.984 --> 00:36:45.507 نزديک من نيارش 00:36:45.551 --> 00:36:46.595 بيا ديگه 00:36:46.639 --> 00:36:47.881 اصلا طرفمم نيار 00:36:47.901 --> 00:36:49.119 عضوِ جديد ميپذيريم 00:36:49.163 --> 00:36:50.469 اه 00:36:53.776 --> 00:36:55.474 سلام 00:36:55.517 --> 00:36:57.954 سلام چطوري 00:36:57.998 --> 00:36:59.869 ... راستش 00:36:59.913 --> 00:37:02.263 اش رو جلو پارک کنمe-class يه يارو بهم بيست دلار داد که 00:37:02.307 --> 00:37:03.830 کثافت - آره - 00:37:03.873 --> 00:37:08.051 منم توي شيشه آبش تف کردم و همه پولشم ازش گرفتم 00:37:08.095 --> 00:37:10.140 احوالِ زنکم چطور بود؟ 00:37:10.184 --> 00:37:12.491 مدام اسممو ميگه که مثلا بگه داره راه ميفته 00:37:12.534 --> 00:37:13.515 سلام بن 00:37:13.535 --> 00:37:14.797 امروز مدرسه چطور بود بن؟ 00:37:14.841 --> 00:37:16.277 بوبا ميخوري بن؟ 00:37:16.321 --> 00:37:18.192 بوبا بن ، بن ، بن بوبا؟ 00:37:18.236 --> 00:37:19.759 خيلي باحاله 00:37:19.802 --> 00:37:22.327 آره از وقتي رفته جلسات مشاوره 00:37:22.370 --> 00:37:24.503 کلِ اين قضيه اشتباه بود 00:37:24.546 --> 00:37:26.287 ميدوني بنظرمن کي به يه مشاوره نياز داره؟ 00:37:26.331 --> 00:37:27.375 خود مشاورها 00:37:27.419 --> 00:37:28.811 مامانِ جني مشاوره 00:37:28.855 --> 00:37:31.988 اونم آخر براي ترکِ ريتالين رفت کمپِ ترک اعتياد 00:37:32.032 --> 00:37:33.642 اصلا براي چي به تو گيردادن؟ 00:37:33.686 --> 00:37:35.427 تو نيازي به مشاور نداري 00:37:35.470 --> 00:37:36.863 مرسي 00:37:36.906 --> 00:37:39.692 همه چيزو به من ميگي ، من مشکلاتتو حل ميکنم 00:37:42.042 --> 00:37:45.263 البته ، نه همه چيز 00:37:47.134 --> 00:37:49.658 خداروشکر که من وقتم آزاده وگرنه ورشکست ميشدي 00:37:56.230 --> 00:37:58.493 خب بگذريم حالا دقيقا روش کارت چجوريه؟ 00:37:58.537 --> 00:38:00.974 هرچي رومخته رو بريز بيرون 00:38:01.017 --> 00:38:03.672 آره ولي معمولا مردم چي ميگن؟ 00:38:03.716 --> 00:38:05.045 والا اکثرِ بيماراي من خيلي بچه تر از اين حرفان 00:38:05.065 --> 00:38:07.241 مشکلاتشون درحدِ مسواک زدن 00:38:07.285 --> 00:38:10.288 زود خوابيدن ، زياد کردنِ ساعتِ بازياشون 00:38:12.855 --> 00:38:15.336 احمقانه است ، من ديگه ميرم 00:38:15.380 --> 00:38:17.120 باشه 00:38:21.908 --> 00:38:23.953 نميخواي جلومو بگيري؟ 00:38:23.997 --> 00:38:26.129 اگه مشکلي نداري نميتونم کمکت کنم 00:38:28.044 --> 00:38:29.916 با رفتارِ تو مشکل دارم 00:38:29.959 --> 00:38:31.831 ديگه چي؟ 00:38:31.874 --> 00:38:35.443 اين صندلي نخوديِ کوفتي بوي گندِ شاش ميده 00:38:35.487 --> 00:38:37.271 اونم قضيه داره 00:38:48.413 --> 00:38:50.415 ديگه چي؟ 00:38:58.423 --> 00:39:01.426 عزيزم - بله؟ - 00:39:01.469 --> 00:39:04.254 اولِ آشناييمون من اينجوري بودم؟ 00:39:04.298 --> 00:39:07.301 نه ، مخفي کاريت بهتر بود 00:39:07.345 --> 00:39:10.173 بايد از بقيه پرس و جو ميکردي 00:39:10.217 --> 00:39:11.914 راستش منم عصبانيم عزيزم 00:39:11.958 --> 00:39:14.569 ولي نميتوني کلِ زندگيتو به عصبانيت بگذروني 00:39:14.613 --> 00:39:17.224 اگه يه راهي براي تموم شدنش پيدا کنم چي؟ 00:39:17.267 --> 00:39:20.967 آره حتما ، يوگا ، مديتيشن 00:39:21.010 --> 00:39:23.578 کليسا هم چندتا دوره هاي مختلف داره 00:39:28.931 --> 00:39:31.673 اگه يچيزي باشه که خوشت نمياد چي؟ 00:39:36.809 --> 00:39:38.114 ولي ديگه مجبور نيستيم 00:39:38.158 --> 00:39:40.290 دمِ درِ دستشويي بشينيم؟ 00:39:45.818 --> 00:39:48.951 گمونم قرار گذاشتيم ديگه حرفشو نزنيم 00:39:48.995 --> 00:39:51.389 تو اين کت شلوار خيلي خوشتيپ شدي 00:39:53.129 --> 00:39:54.392 خوبه 00:39:54.435 --> 00:39:56.002 اينو بده بابايي 00:39:56.045 --> 00:39:57.786 تيکه بزرگه مالِ باباييه 00:39:57.830 --> 00:39:59.135 بفرما - خوبه - 00:39:59.179 --> 00:40:00.485 بفرما 00:40:00.528 --> 00:40:03.488 سلام مامان - سلام - 00:40:03.531 --> 00:40:05.446 تاس کباب گذاشته بودم بيرون يخش باز بشه 00:40:05.490 --> 00:40:06.708 بچه ها پيتزا ميخواستن 00:40:06.752 --> 00:40:09.058 آره بيا ... بيا بشين يه تيکه بخور 00:40:09.102 --> 00:40:10.605 يالا بچه ها کمک کنين - بده بغل ، يالا بريم - 00:40:10.625 --> 00:40:13.323 بغلِ کني برات صندلي گذاشتم پپروني دوست داري؟ 00:40:14.629 --> 00:40:15.989 خيله خب ، چکِ نهاييِ تيمِ بولند 00:40:16.022 --> 00:40:17.719 امروز چطور بود؟ مرسي 00:40:19.112 --> 00:40:20.113 ناموسا؟ 00:40:20.156 --> 00:40:21.897 يعني هيچکس حرفي براي گفتن نداره؟ 00:40:21.941 --> 00:40:23.638 سرِدرسِ علوم يه قورباغه رو کشتم 00:40:23.682 --> 00:40:25.118 چه عالي 00:40:25.161 --> 00:40:28.817 بالاخره آشپزخونه ات رو سروسامون دادم 00:40:28.861 --> 00:40:30.340 براي من که امروز عالي بود 00:40:30.384 --> 00:40:31.646 عه؟ 00:40:31.690 --> 00:40:34.910 يه فرصتي برام جور شد که بتونم پولِ واقعي دربيارم 00:40:34.954 --> 00:40:36.782 ميخوان بهم ارتقا بدن مديرم کنن 00:40:36.825 --> 00:40:39.262 نه بابا ، ايول ماماني 00:40:39.306 --> 00:40:41.308 از کارمند بودن بهتره؟ - خيلي بهتر - 00:40:41.351 --> 00:40:43.658 حقوق ميدن ، توي هر برنامه اي که بشه کارمزدِ جدا ميدن 00:40:43.702 --> 00:40:45.181 عاليه 00:40:45.225 --> 00:40:46.554 حتي داشتن راجبِ اشتراکِ سود حرف ميزدن 00:40:46.574 --> 00:40:48.489 ساعتِ کاريت چي؟ 00:40:48.533 --> 00:40:50.732 خب اين بهترين قسمتشه چون الان ديگه پول به اندازه اي داريم 00:40:50.752 --> 00:40:54.190 که نيروي کمکي بگيريم و نيازي نيست شماها نگرانش باشي 00:40:54.234 --> 00:40:56.976 بينظيره تبريک ميگم 00:40:57.019 --> 00:41:00.849 بچه ها از نانا تشکر نميکنيد؟ 00:41:00.893 --> 00:41:02.091 مرسي نانا - مرسي نانا - 00:41:02.111 --> 00:41:04.766 بدونِ تو از پسش برنميومديم 00:41:11.556 --> 00:41:13.514 کار 00:41:13.558 --> 00:41:14.820 بسلامتي 00:41:14.863 --> 00:41:16.996 مرسي 00:41:17.039 --> 00:41:20.652 خدايا ، نگرانت شده بودم 00:41:20.695 --> 00:41:22.784 مارکس خوبه؟ 00:41:25.091 --> 00:41:27.789 نه ، نه ، کاملا درک ميکنم 00:41:30.966 --> 00:41:32.707 ببين ، پولتو آماده کردم 00:41:32.751 --> 00:41:35.797 حسابي داره توي جيبم سنگيني ميکنه 00:41:37.190 --> 00:41:39.235 ميدونم ، ولي توي اين زمينه خوب نيستم 00:41:40.933 --> 00:41:43.762 ميخواي نوشيدني چيزي بزنيم؟ 00:41:43.805 --> 00:41:46.939 مامانِ دين اينجاست کلي ماجرا اتفاق افتاد 00:41:46.982 --> 00:41:48.723 ميميري بشنوي 00:41:48.767 --> 00:41:50.508 چيزي ميخواي برات بيارم؟ 00:41:50.551 --> 00:41:51.987 منتظرِ دوستم ميمونم 00:41:59.778 --> 00:42:01.562 نمياد 00:42:11.267 --> 00:42:14.009 گمونم الان به اون نوشيدني نياز داري؟ 00:42:14.033 --> 00:42:24.033 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.