WEBVTT 00:00:26.880 --> 00:00:28.540 ‫‐ باز هم جوش زدی؟‬ 00:00:30.550 --> 00:00:32.380 ‫‐ بت تنها کسی نیست که قراره کله‌پا بشه‬ 00:00:32.380 --> 00:00:33.880 ‫زنم هم توی این قضیه دست داره‬ 00:03:01.000 --> 00:03:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.000 --> 00:03:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:31.620 --> 00:04:33.790 ‫‐ اوه، دفعه بعد بیا توی وان انجامش بدیم‬ 00:04:33.790 --> 00:04:36.960 ‫‐ مم، اونجا هیچ‌وقت جواب نمی‌ده ‐ چرا نه؟‬ 00:04:36.960 --> 00:04:40.130 ‫‐ مگر اینکه از اون وان‌های خیلی فانتزی داشته باشی‬ 00:04:40.130 --> 00:04:41.380 ‫مثل اینه که توی سورتمه باشی‬ 00:04:41.380 --> 00:04:43.800 ‫‐ نه، ولی اون‌وقت روبروی هم قرار می‌گیریم‬ 00:04:43.800 --> 00:04:46.590 ‫‐ اون‌وقت انگار توی یه موقعیتِ قایق‌رانیِ عجیبیم‬ 00:04:46.590 --> 00:04:47.800 ‫که همه دارن از سرما یخ می‌زنن‬ 00:04:49.180 --> 00:04:51.350 ‫‐ باشه، قبوله‬ 00:04:51.350 --> 00:04:54.600 ‫کمد... چطوره؟‬ 00:04:56.060 --> 00:04:57.940 ‫‐ یه جورایی دست و پا گیره‬ 00:04:57.940 --> 00:04:59.570 ‫‐ از چالش خوشم می‌آد‬ 00:05:01.150 --> 00:05:02.780 ‫‐ ♪ دنبال یه نشانه‌م‬ 00:05:02.780 --> 00:05:04.320 [آهنگ "Calling All Angels" از گروه Train] 00:05:04.320 --> 00:05:05.320 ‫‐ ببخشید، حتماً روی حالتِ درهم بوده‬ 00:05:05.320 --> 00:05:09.490 ‫‐ اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه این آهنگ محشره‬ 00:05:09.490 --> 00:05:11.580 ‫‐ ♪ فراتر از جو‬ 00:05:11.580 --> 00:05:13.910 ‫‐ ♪ باید بدونم‬ 00:05:13.910 --> 00:05:15.620 ‫‐ این گروه Trainـه‬ 00:05:15.620 --> 00:05:19.000 ‫‐ هر چی، می‌دونم همه راحت ازشون بد می‌گن‬ 00:05:19.000 --> 00:05:22.840 ‫‐ من عاشق تک‌تکِ کارهاشونم کدوم کمد؟‬ 00:05:22.840 --> 00:05:25.680 ‫‐ کمدِ جاروها ‐ چه داغ‬ 00:05:25.680 --> 00:05:30.220 ‫‐ ♪ وقتی هیچ جای امنی برای سر گذاشتن نیست ♪‬ 00:05:30.220 --> 00:05:31.560 ‫‐ [خنده]‬ 00:05:31.560 --> 00:05:34.850 ‫‐ می‌دونی، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‬ 00:05:34.850 --> 00:05:36.690 ‫که با کسی وارد رابطه بشم‬ 00:05:36.690 --> 00:05:38.190 ‫که به اندازه من عاشق "ترین" باشه‬ 00:05:38.190 --> 00:05:40.690 ‫‐ ♪ و من دارم... ‐ ما واقعاً؟‬ 00:05:40.690 --> 00:05:44.690 ‫‐ ♪ همه فرشته‌ها رو صدا می‌زنم... ‐ چی؟‬ 00:05:44.690 --> 00:05:45.860 ‫‐ رابطه داریم؟‬ 00:05:45.860 --> 00:05:47.530 ♪ 00:05:47.530 --> 00:05:50.370 ‫‐ ♪ و من دارم... ‐ مگه نداریم؟‬ 00:05:50.370 --> 00:05:55.200 ‫‐ اوم، منظورم اینه که، شاید‬ 00:05:55.200 --> 00:05:58.790 ‫‐ ♪ ای تمام فرشته‌ها‬ 00:05:58.790 --> 00:06:02.210 ‫‐ [آه] اوم، می‌خوای اسمشو چی بذاری؟‬ 00:06:02.210 --> 00:06:03.550 ♪ 00:06:03.550 --> 00:06:06.550 ‫‐ چرا اصلاً باید اسمی روش بذاریم؟‬ 00:06:06.550 --> 00:06:10.050 ‫‐ چون الان سه روزه که داریم اون یکی "کار" رو‬ 00:06:10.050 --> 00:06:15.180 ‫پشت سر هم انجام می‌دیم واسه همین کنجکاو شدم‬ 00:06:15.180 --> 00:06:18.350 ‫‐ ♪ چون تلویزیونم همه‌چیز رو ♪‬ 00:06:18.350 --> 00:06:20.520 ‫‐ ♪ مبهم نگه می‌داره‬ 00:06:20.520 --> 00:06:23.190 ‫‐ نمی‌دونم‬ 00:06:23.190 --> 00:06:26.150 ‫‐ واقعاً؟‬ 00:06:26.150 --> 00:06:28.240 ‫[آه]‬ 00:06:28.240 --> 00:06:29.740 ‫‐ بی‌خیال‬ 00:06:29.740 --> 00:06:31.240 ‫‐ نمی‌تونیم این قضیه رو‬ 00:06:31.240 --> 00:06:33.030 ‫توی کمد جاروها حل‌وفصل کنیم؟‬ 00:06:33.030 --> 00:06:36.250 ‫‐ نه، یه جورایی خسته‌م ‐ هی، بیخیال دیگه‬ 00:06:36.250 --> 00:06:39.080 ‫‐ ♪ تمام فرشته‌ها‬ 00:06:39.080 --> 00:06:41.420 ‫‐ بدنم نیاز به تجدید قوا داره‬ 00:06:41.420 --> 00:06:45.250 ‫‐ اما... ‐ ♪ تا غیبشون نزنه‬ 00:06:45.250 --> 00:06:47.420 ‫‐ ♪ وقتی کارآگاه‌های خصوصی دروغ‌های زناشویی رو فاش می‌کنن ♪‬ 00:06:47.420 --> 00:06:48.760 ‫‐ آهنگ هنوز حتی تموم هم نشده‬ 00:06:48.760 --> 00:06:51.760 ‫‐ ♪ چون سال‌هاست با هم حرف نمی‌زنیم ♪‬ 00:06:51.760 --> 00:06:53.550 ‫‐ طرفدارهاتون خیلی وفادارن‬ 00:06:53.550 --> 00:06:56.470 ‫طوری که ۶۰ درصدشون کاملاً یا تا حد زیادی‬ 00:06:56.470 --> 00:06:58.180 ‫از انتخابشون مطمئن هستن‬ 00:06:58.180 --> 00:06:59.850 ‫حمایتِ اسپانیایی‌تبارها با تحصیلاتِ دانشگاهی‬ 00:06:59.850 --> 00:07:01.900 ‫تا فارغ‌التحصیلان هم خیلی قویه‬ 00:07:01.900 --> 00:07:04.770 ‫و اکثریتِ قاطعشون به شدت موافقِ‬ 00:07:04.770 --> 00:07:06.530 ‫شعارِ "پاکسازی خیابان‌ها"ی شما هستن‬ 00:07:06.530 --> 00:07:09.530 ‫نظرسنجی‌ها نشون می‌ده ۸۳ درصد رأی‌دهنده‌ها یه آدمِ آرمان‌گرا می‌خوان‬ 00:07:09.530 --> 00:07:11.240 ‫نه یه سیاستمدار‬ 00:14:22.460 --> 00:14:23.420 ‫‐ هیل، بیداری؟‬ 00:14:25.710 --> 00:14:26.920 ‫‐ نه‬ 00:14:27.720 --> 00:14:29.050 ‫‐ حدس بزن کجا بودم‬ 00:14:29.050 --> 00:14:32.600 ‫‐ بوی کافه می‌دی ‐ فقط یکی خوردم‬ 00:14:32.600 --> 00:14:35.270 ‫‐ نپرسیدم چند تا ‐ باشه، سه تا‬ 00:14:35.270 --> 00:14:37.560 ‫[خنده]‬ 00:14:37.560 --> 00:14:39.520 ‫‐ خیلی خب، کجا رفتی؟‬ 00:14:39.520 --> 00:14:42.400 ‫‐ آخرین بار کی از اون اِگ‌رول‌های جنوب‌غربی خوردی؟‬ 00:14:45.070 --> 00:14:46.740 ‫‐ هفته پیش یه کم از فروشگاه کروگر خریدم‬ 00:14:46.740 --> 00:14:48.900 ‫‐ نه، توی رستوران چیلیز‬ 00:14:50.740 --> 00:14:52.450 ‫‐ نمی‌دونم روبی‬ 00:14:54.160 --> 00:14:56.580 ‫‐ اون دفعه رو یادته که یکی زنگ خطر آتش‌سوزی رو زد‬ 00:14:56.580 --> 00:14:57.750 ‫و همه‌مون مجبور شدیم بریم بیرون؟‬ 00:14:57.750 --> 00:15:00.580 ‫‐ و وقتی اجازه دادن برگردیم تو، سر یه میزِ دیگه نشستیم‬ 00:15:00.580 --> 00:15:02.880 ‫‐ نصف برگر لوبیای اون یارو رو خورده بودی‬ 00:15:02.880 --> 00:15:04.750 ‫که تازه فهمیدی مال تو نیست‬ 00:15:04.750 --> 00:15:06.380 ‫‐ آره، حسابی پاتیل بودیم‬ 00:15:06.380 --> 00:15:08.590 ‫‐ خیلی وقته دیگه اون‌طوری خوش نگذروندیم‬ 00:15:08.590 --> 00:15:10.260 ‫‐ باید بیشتر از این کارها بکنیم‬ 00:15:12.930 --> 00:15:14.810 ‫‐ پنجشنبه چطوره؟‬ 00:15:14.810 --> 00:15:16.970 ‫‐ هنوز از اون لیمونادهای تگزاسی دارن؟‬ 00:15:16.970 --> 00:15:19.140 ‫‐ دارن ‐ پایه‌م‬ 00:15:21.560 --> 00:15:23.310 ‫‐ خانواده بولند هم همین‌طور‬ 00:15:27.610 --> 00:15:28.900 ‫‐ منظورت چیه؟‬ 00:15:30.280 --> 00:15:32.030 ‫‐ قبلاً همه‌مون با هم خوش می‌گذروندیم‬ 00:15:33.030 --> 00:15:34.530 ‫‐ عزیزم، من با اون بولندهای لعنتی‬ 00:15:34.530 --> 00:15:35.830 ‫پا نمی‌شم برم چیلیز‬ 00:15:36.620 --> 00:15:38.910 ‫‐ باشه‬ 00:15:38.910 --> 00:15:41.040 ‫‐ خوبه‬ 00:15:41.040 --> 00:15:42.460 ‫‐ پس اون‌ها بیان اینجا‬ 00:15:46.040 --> 00:15:47.710 ‫‐ چِته تو آخه؟‬ 00:15:47.710 --> 00:15:50.590 ‫‐ چِته تو؟ ‐ من نمی‌خوام دردسر درست بشه‬ 00:15:50.590 --> 00:15:53.510 ‫‐ فقط یه شامه ‐ خیلی ضایع و عجیب می‌شه‬ 00:15:53.970 --> 00:15:55.930 ‫‐ نگران نباش حواسم به همه‌چیز هست‬ 00:15:55.930 --> 00:15:58.060 ‫‐ چطوری؟ ‐ دین هم هست‬ 00:18:13.610 --> 00:18:14.360 ‫عالیه‬ 00:20:22.860 --> 00:20:23.990 ‫به سلامتی‬ 00:42:30.000 --> 00:42:42.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.