WEBVTT

00:00:04.950 --> 00:00:06.340
...یه پیشگویی به قتل می‌رسه

00:00:07.050 --> 00:00:09.170
...و ما یه دعوت نامه با نام او یعنی رویکسانا

00:00:10.740 --> 00:00:12.240
...پدیدا کردیم که توش نوشته بود، جعبه باغی کوچک،عصر

00:00:13.930 --> 00:00:16.990
...و ما این سرنخ رو دنبال کردیم و به اینجا اومدیم

00:00:17.520 --> 00:00:19.450
ولی بنظرم  اینجا اومدنمون ایده ی خوبی نبود...

00:00:20.700 --> 00:00:24.940
حتی اون شخصی که ما رو تا اینجا کشوند درست قبل
از اینکه کشتی، بندر رو ترک کنه ما رو تنها گذاشت و رفت

00:00:26.680 --> 00:00:29.050
!ه...هی، ویکتوریا

00:00:32.790 --> 00:00:34.360
چیکار داری ،کوجو؟

00:00:34.360 --> 00:00:35.930
خیلی نامردی، نشستی خودت تنهایی داری غذا می‌خوری

00:00:35.930 --> 00:00:38.300
خب منم، مثل تو گشنمه

00:00:38.300 --> 00:00:40.150
...ما اومدیم اینجا

00:00:40.150 --> 00:00:43.850
تا از دعوت نامه ی رویکسانا استفاده کنم...

00:00:44.450 --> 00:00:46.610
و اینجا شام فقط باندازه ی یکنفر گذاشتن

00:00:48.440 --> 00:00:49.400
باشه، بی خیالش

00:00:49.950 --> 00:00:52.570
خودم میرم یه چیزی واسه خوردن پیدا می‌کنم

00:00:52.570 --> 00:00:55.300
راستی اون اسنک ها(غذای کوچیک قابل حمل) رو با خودت اوردی؟

00:00:57.690 --> 00:01:01.990
مغرم همه چیز رو مو به مو حساب کرده
بود، هر چی که نیاز داشتیم رو

00:01:01.990 --> 00:01:03.450
اسنک هم یکی از اون موارد بود

00:01:04.260 --> 00:01:05.920
که تو موقعیت اصطرای بدردمون می‌خورد

00:01:07.400 --> 00:01:10.530
...اما، همه اونا رو بخاطر تو پشت ساختمان آکادمی‌جا گذاشتیم

00:01:11.340 --> 00:01:13.890
و حالا بهتر خودت رو بخاطر ندونم‌کاریت سرزنش کنی.

00:01:14.190 --> 00:01:16.070
و تتها کسی که اینجا مقصر تویی

00:01:17.530 --> 00:01:20.470
بخاطر ندونم‌کاریی من؟

00:01:21.640 --> 00:01:24.680
بیا این نون رو بخور، ندونم‌کار

00:01:30.620 --> 00:01:31.900
اوه چقدر خوشمزه است

00:01:32.000 --> 00:03:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:23.120 --> 00:03:23.970
کازویا!

00:03:26.070 --> 00:03:27.020
کازویا!

00:03:27.020 --> 00:03:28.700
!بیدار شو!کازویا

00:03:32.250 --> 00:03:38.130
یه مرد ژاپنی واقعی باید قوی بشه
تا بتونه از ضعیف ها محافظت کنه

00:03:38.650 --> 00:03:40.960
تو پسر سوم، یه سرباز امپراطوری هستی

00:03:40.960 --> 00:03:41.940
بلند شو

00:03:41.940 --> 00:03:42.810
!کازویا

00:03:43.310 --> 00:03:44.380
!کازویا

00:03:45.670 --> 00:03:46.900
هی، تو

00:03:47.300 --> 00:03:50.560
دنش آموز انتفالی، خیلی آدم ندونمکاری هستی

00:03:51.450 --> 00:03:52.960
!بیدار شو

00:03:54.100 --> 00:03:55.410
هی لازم نکرده تو به من بگی چیکار کنم

00:03:55.410 --> 00:03:56.530
دارم خودم بلند می‌شم

00:03:57.720 --> 00:03:58.720
هان؟

00:04:00.160 --> 00:04:01.870
ما کجا هستیم؟

00:04:01.870 --> 00:04:04.710
مثل اینکه تو غذاها دارویی بی هوشی ریخته بودند

00:04:04.710 --> 00:04:08.340
منم درست مثل بقیه تو این
سالن استراحت بهوش اومدم

00:04:11.180 --> 00:04:14.620
کجا...ما کجا هستیم؟

00:04:14.620 --> 00:04:15.850
!درب باز نمی‌شه

00:04:21.930 --> 00:04:23.240
این دیگه چیه؟

00:04:25.970 --> 00:04:26.930
آخ

00:04:28.970 --> 00:04:30.270
معلوم نیست داره چه غلطی می‌کنه؟

00:04:30.270 --> 00:04:32.560
کوجو، یه مسئله اینجا واسم عجیب

00:04:32.560 --> 00:04:33.160
چی؟

00:04:33.730 --> 00:04:37.690
ما وقتی توی اتاق غذا خوری داشتیم
شام می‌خوردیم 9 نفر به جز ما اونجا بود

00:04:37.690 --> 00:04:40.420
 که رو هم می‌شیم سرجمع 11 نفر

00:04:40.700 --> 00:04:43.840
اما الان اینجا 12 نفریم

00:04:43.840 --> 00:04:44.630
هان؟

00:04:45.210 --> 00:04:47.300
اینجا ما یه نفر اصافه داریم

00:04:47.640 --> 00:04:50.640
قسمت : دوم
ارواح مرده، کشتی غرق شده رو بالا می‌آورند

00:04:51.920 --> 00:04:55.100
حق با تو، اینجا 12 نفریم

00:04:55.100 --> 00:05:00.920
به عبارتی دیگه می‌شه گفت، یه نفر که
تو اتاق غذا خوری نبود الان بین ما خودش رو قاطی کرده

00:05:00.920 --> 00:05:05.080
اون باید همون کسی باشه که وقتی ما
خواب بودیم ما رو به اینجا، جابجا کرده

00:05:05.350 --> 00:05:07.070
تو اینو از کجا می‌دونی؟

00:05:07.070 --> 00:05:08.290
  ...جعبه باغی کوچک، عصر

00:05:08.970 --> 00:05:10.630
بنظر خودش باید باشه

00:05:10.630 --> 00:05:13.870
فکر می‌کنی اون بچه ها هم جزء خرگوش ها باشند؟

00:05:20.500 --> 00:05:21.790
اون چیه دیگه؟

00:05:23.020 --> 00:05:25.050
...ملکه دانه ها

00:05:26.360 --> 00:05:28.990
خب، بذار ببینم من این رو قبلاً کجا دیده بودم؟

00:05:28.990 --> 00:05:30.180
!بهش دست نزن

00:05:37.350 --> 00:05:39.980
...این باید همون کشتی

00:05:40.220 --> 00:05:43.110
!درسته...بدون شک، خودش

00:05:43.470 --> 00:05:45.250
حالت خوبه، کوجو؟

00:05:45.250 --> 00:05:46.480
یادم اومد

00:05:47.890 --> 00:05:49.620
راجع به این کشتی تو کتابخونه خونده بودم

00:05:50.610 --> 00:05:51.570
جزء داستانهای ارواح بود

00:05:54.480 --> 00:05:58.610
کشتی ملکه ی دانه ها 10 سال پیش تو یه طوفان غرق می‌شه

00:05:59.050 --> 00:06:04.130
و، از اون به بعد وقتی هوا طوفانی می‌شه
ارواح اون کشتی رو بروی دریا میارند

00:06:04.450 --> 00:06:06.700
...و، وقتی قربانی هاشون رو به دام  انداختن

00:06:06.700 --> 00:06:08.780
کشتی دوباره شروع می‌کنه به زیر آب رفتن...

00:06:13.490 --> 00:06:15.980
چ...چرا داری اینجوری می‌کنی؟

00:06:15.980 --> 00:06:19.350
من فکر کردم داری واسمون جک تعریف می‌کنی
بخاطر همین بهت حال دادم به جکت خندیدم

00:06:19.350 --> 00:06:21.420
...به قیافم یه نگاه بنداز، بنظرت دارم شوخی

00:06:22.630 --> 00:06:23.590
چه اتفاقی افتاد؟

00:06:23.590 --> 00:06:24.320
هی، اونجا روشنه

00:06:24.320 --> 00:06:25.340
خیلی تاریکه

00:06:25.340 --> 00:06:26.700
ویکتوریا

00:06:26.700 --> 00:06:28.940
ویکتوریا، کجایی؟

00:06:33.660 --> 00:06:35.830
!!!ویکتوریا

00:06:37.700 --> 00:06:40.640
داری چیکار می‌کنی؟

00:06:44.210 --> 00:06:46.270
...هان...من فقط داشتم

00:06:49.800 --> 00:06:50.970
اون چیه دیگه؟

00:06:50.970 --> 00:06:53.010
...ای...این کلمات

00:06:53.010 --> 00:06:54.940
این کلمات قبلاً اینجا نبودند

00:06:56.300 --> 00:06:57.970
ده سال گذشته

00:06:59.170 --> 00:07:00.790
اما انگار همین دیروز بود

00:07:00.790 --> 00:07:03.310
این دفعه نوبت شماست

00:07:04.250 --> 00:07:05.870
که جعبه رو آماده کنید

00:07:06.640 --> 00:07:07.590
...حالا

00:07:09.550 --> 00:07:11.010
...خرگوشها...

00:07:11.620 --> 00:07:12.660
فرار کنید

00:07:15.500 --> 00:07:17.410
...جعبه باغی کوچک، عصر

00:07:17.410 --> 00:07:18.930
!این خرگوشها

00:07:19.520 --> 00:07:23.560
ما اینجا نیومدیم که از
فرار کردن خرگوشها لذت ببریم

00:07:23.560 --> 00:07:27.000
ما اینجاییم، چون خودمون، همون خرگوش هایم

00:07:29.250 --> 00:07:30.440
!اونا می‌خواهند، ما ها رو بکشند

00:07:30.440 --> 00:07:31.690
اون بچه ها می‌خواهند، ماها رو بکشند

00:07:31.690 --> 00:07:32.270
فرار کردن بیهوده است

00:07:32.270 --> 00:07:33.770
همه ی درب ها بسته اند

00:07:41.330 --> 00:07:43.880
او...اون درب، حالا امن دیگه

00:07:43.880 --> 00:07:45.090
بی...بیاین از اینجا بریم بیرون

00:07:45.090 --> 00:07:46.670
این تله ها باید کار اونا باشه

00:07:46.670 --> 00:07:47.690
بیاین بریم

00:07:47.690 --> 00:07:48.990
عجله کن

00:07:48.990 --> 00:07:50.600
این کشتی می‌خواد همه ی ماها رو بکشه

00:07:51.080 --> 00:07:52.140
شما دو نفر

00:07:52.140 --> 00:07:53.640
بهتر سریع عجله کنید

00:07:53.640 --> 00:07:54.860
ب...باشه

00:07:58.860 --> 00:08:01.500
هم...همه چی مرتبه، ویکتوریا

00:08:01.500 --> 00:08:03.470
...فقط بایست پشت سر، من

00:08:04.500 --> 00:08:06.480
ویکتو...ریا؟

00:08:07.980 --> 00:08:13.090
انگار که اون اصلاً اهمیت نمی‌ده که الان
پیش چشمش یه جسد جلوی درب خورد زمین

00:08:15.260 --> 00:08:16.390
ص...صبر کن

00:08:24.250 --> 00:08:26.240
ما می‌تونیم از قایق نجات استفاده کنیم؟

00:08:26.240 --> 00:08:28.630
شما می‌خواهید از قایق نجات استفاده کنید
اونم وقتی که هوا طوفانی؟

00:08:28.630 --> 00:08:30.080
شما خودتون رو به کشتن می‌دید

00:08:30.080 --> 00:08:31.500
هی،صبر کن پیرمرد

00:08:31.500 --> 00:08:33.110
ب...بذار برم

00:08:33.110 --> 00:08:36.090
اگر بمونیم تو این کشتی
ما هم مثل یه خرگوش می‌شیم

00:08:36.090 --> 00:08:37.160
!دارم میارمش پایین

00:08:37.160 --> 00:08:39.790
ه...هی، صبر  کنید منم بیام

00:08:39.790 --> 00:08:43.220
منو اینجا نذارید و برید

00:08:43.220 --> 00:08:44.640
چطور ممکنه همچین کار خطرناکی کرده باشه؟

00:09:02.700 --> 00:09:03.580
احمقا

00:09:04.680 --> 00:09:07.400
خیلی احمقید

00:09:09.800 --> 00:09:12.070
من که بهشون هشدار داده بودم

00:09:13.790 --> 00:09:15.210
خب پس تمام شد

00:09:15.210 --> 00:09:16.090
هان؟

00:09:19.450 --> 00:09:23.920
حتی با اینکه، این هم آدم کشته شده
...ولی ویکتوریا

00:09:26.430 --> 00:09:28.370
...حالا یادم اومد

00:09:29.270 --> 00:09:31.430
...ویکتوریا تو اون گلخونه بالای کتابخونه هم وقتی بود

00:09:31.950 --> 00:09:34.030
...طرز نگاه کردن ویکتوریا، مثل یه عروسکی بود که

00:09:35.100 --> 00:09:38.340
...خیلی مرموز و ....عجیب و غریب

00:09:40.100 --> 00:09:41.540
ویکتوریا....

00:09:42.280 --> 00:09:43.440
...آیا تو یه

00:09:45.040 --> 00:09:46.220
هی

00:09:48.300 --> 00:09:48.970
شرمنده ام

00:09:50.160 --> 00:09:51.180
اون مرده

00:10:04.480 --> 00:10:06.120
خواهش می‌کنم، دیگه بسه

00:10:06.120 --> 00:10:07.160
اون چیه ....؟

00:10:12.790 --> 00:10:15.080
یعنی همه ی اینا فقط توی زمانی که ما
روی عرشه کشتی بودیم عوض شده؟

00:10:15.080 --> 00:10:15.720
هی

00:10:16.990 --> 00:10:18.390
اون جسد کجاست؟

00:10:19.570 --> 00:10:20.770
یعنی غیبش زده

00:10:20.770 --> 00:10:21.880
کار ارواح

00:10:23.060 --> 00:10:24.300
کار خودشون

00:10:24.300 --> 00:10:26.890
اون خرگوش ها برگشتند

00:10:27.530 --> 00:10:28.730
هی، چیزیت که نشد؟

00:10:31.800 --> 00:10:32.600
بفرما

00:10:33.980 --> 00:10:35.120
متشکرم

00:10:35.120 --> 00:10:36.780
من فقط واسه چند لحظه خونسردیم رو از دست دادم

00:10:42.470 --> 00:10:44.500
اسمم موریس

00:10:44.500 --> 00:10:47.510
من تو بخش وزارت خارجه ی ساوبیوری کار می‌کنم

00:10:47.510 --> 00:10:48.530
 شما کی هستید؟

00:10:49.400 --> 00:10:50.520
منم جولی-گایلیوا

00:10:51.220 --> 00:10:52.850
...شغلم هست

00:10:52.850 --> 00:10:53.620
هیچی نیست(بی خیالش)ً...

00:10:54.590 --> 00:10:56.880
پدرم معدن ذغال سنگ داشت

00:10:57.610 --> 00:11:00.900
منم ناد –بکستر م

00:11:00.900 --> 00:11:03.180
من تو کشور انگلیس بازیگر تئاترم

00:11:03.690 --> 00:11:05.590
...من ماه بعد می‌خوام یه نمایش طنز بازی کنم که

00:11:07.350 --> 00:11:09.050
که توش نقش یه قاتل رو دارم...

00:11:09.050 --> 00:11:11.480
نگ....نگو که تو یه....؟

00:11:11.480 --> 00:11:12.700
!البته که نیستم

00:11:13.290 --> 00:11:14.430
...اوهم

00:11:14.430 --> 00:11:17.790
من کازویا-کوجوم و اهل کشور ژاپنم

00:11:17.790 --> 00:11:19.890
...اوهم، و این هم

00:11:20.180 --> 00:11:21.810
این هم ویکتوریاست

00:11:21.810 --> 00:11:23.320
ویکتوریا؟

00:11:23.900 --> 00:11:27.150
ببخشید، ما همدیگرو قبلاً جایی ملاقات نکردیم؟

00:11:27.150 --> 00:11:28.180
موریس

00:11:28.180 --> 00:11:33.710
فکر نمی‌کنی دیگه وقتشه که همه چیز رو
راجع به این کشتی واسه این جوونا توضیح بدی؟

00:11:34.610 --> 00:11:36.950
...م...منظورت چیه که من باید توض

00:11:36.950 --> 00:11:38.250
اون مدل

00:11:39.510 --> 00:11:45.420
موقعه ای که اون می‌خواست به اون مدل دست بزنه
تو خیلی مضطرب شدی، و بهش هشدار دادی

00:11:45.420 --> 00:11:47.640
تو از کجا راجع به اون تله می‌دونستی؟

00:11:52.300 --> 00:11:53.220
درسته

00:11:53.730 --> 00:11:56.130
من این کشتی رو می‌شناسم

00:11:56.650 --> 00:11:59.230
و می‌دونم به چه دلیل این کشتی غرق شده

00:11:59.230 --> 00:12:05.390
10سال پیش توی دریایی مدیترانه
...درسال 1914

00:12:05.660 --> 00:12:08.610
مطمئنم که ملکه ی دانه ها خودش بود
(یعنی مطمئنه که این، همون کشتی 10 سال پیش بود)

00:12:11.280 --> 00:12:16.060
یه اشخاصی، یه گروه از بچه ها رو که معروف بودن
به خرگوش ها رو سوار کشتی کردن

00:12:16.490 --> 00:12:19.120
رنگ موهاشون
...رنگ چشماشون

00:12:19.360 --> 00:12:22.030
حتی زبانی که باهش حرف می‌زدند هم، باهمدیگه فرق داشت

00:12:22.030 --> 00:12:25.380
11دختر و پسر از ملیت های مختلف بودند

00:12:26.750 --> 00:12:30.990
که به وسیله ی کله گندها برای هدف خاص  و معینی انتخاب شده بودند

00:12:30.990 --> 00:12:34.690
تا یک شب رو درون کشتی سپری کنند
درون کشتی ملکه  دانه ها

00:12:36.900 --> 00:12:42.910
وقتی صبح شد، من از طرف مافوقم دستور داشتم
تا کشتی رو بازرسی کنم

00:12:42.910 --> 00:12:44.080
...و، وقتی داشتم بازرسی می‌کردم

00:12:45.390 --> 00:12:46.680
چه اتفاقی واسه اون بچه ها افتاده بود؟

00:12:46.680 --> 00:12:48.110
همه ی اونا مرده بودند

00:12:48.110 --> 00:12:51.830
در واقع اونا همدیگرو کشته بودند

00:12:53.110 --> 00:12:55.280
منظورت از این حرف چی بود؟

00:12:55.800 --> 00:12:56.990
چرا بچه ها رو اینجا جمع کرده بودید؟

00:12:56.990 --> 00:12:59.900
من فقط جنازه هاشون رو جمع کردم

00:12:59.900 --> 00:13:01.460
دیگه بیشتر از این چیزی نمی‌دونم

00:13:03.260 --> 00:13:05.860
ولی، چرا باید بچه ها بخواهند همدیگر رو بکشند ؟

00:13:06.490 --> 00:13:08.170
قبلاً هم که گفتم من چیزی نمی‌دونم

00:13:08.600 --> 00:13:11.550
بعد از این جریان قرار شد که
کشتی رو سریعتر تو آب غرق کنیم

00:13:11.550 --> 00:13:13.630
و همه ی شواهد و مدارک رو به ته دریا بفرستیم

00:13:13.630 --> 00:13:17.540
حالا دیگه می‌دونی این قصه ارواح
 از کجا درست شده، کوجو

00:13:17.890 --> 00:13:18.560
هان؟

00:13:18.950 --> 00:13:21.290
ارواح کشتی، ملکه دانه ها

00:13:21.670 --> 00:13:25.850
کشتی غرق شده توسط
ارواح مردگان به روی دریا میاد

00:13:27.150 --> 00:13:29.230
دقیقاً 10 سال از اون موقع گذشته

00:13:29.670 --> 00:13:35.370
اون کله گنده ها به همین دلیل که اونا همدیگرو بکشند
اونا رو دورهم جمع کردند

00:13:36.780 --> 00:13:38.470
همه چی تمام شد

00:13:38.470 --> 00:13:40.410
ما هم مثل، اونا خواهیم مرد

00:13:44.880 --> 00:13:46.570
بازم اونجوری خندید؟

00:13:46.570 --> 00:13:49.160
چی؟کجای این قضیه خنده داره؟

00:13:49.940 --> 00:13:52.410
این دفعه داشتم به جک تو می‌خندیدم

00:13:52.410 --> 00:13:54.410
...جک؟مگه من

00:13:54.410 --> 00:13:56.280
...بنظرت

00:13:56.670 --> 00:13:59.390
ارواح می‌تونند این، دعوت نامه رو نوشته باشند؟

00:14:00.560 --> 00:14:01.530
...پس داشتی به این فکر می‌کردی

00:14:01.530 --> 00:14:05.720
و...ولی بدون شک این کشتی قبلاً غرق شده
و الان باید کف دریا باشه

00:14:06.160 --> 00:14:09.360
شما ها، هم می‌تونید این بو رو احساس کنید؟

00:14:13.200 --> 00:14:14.400
...این بو

00:14:14.890 --> 00:14:17.570
این بو مثل... بوی رطوبت(نم)؟

00:14:17.570 --> 00:14:19.630
بوی این مشروب

00:14:20.870 --> 00:14:24.580
بر طبق این برچسبی که روش باید در سال 1890 ساخته شده باشه

00:14:25.350 --> 00:14:30.080
و محصول کشور ساوبیوری یعنی
 باید بیشتر از 30سال پیش درست شده باشه

00:14:30.790 --> 00:14:35.130
اما، رنگش شفاف و بوی اون خیلی تازه است

00:14:35.360 --> 00:14:36.690
منظورت چیه؟

00:14:37.400 --> 00:14:39.940
یعنی اون جایی که این شراب درست شده

00:14:39.940 --> 00:14:44.600
در تابستون سال 1914 در آتش سوخت

00:14:44.600 --> 00:14:46.430
یعنی در موقعه ای که جنگ جهانی بود

00:14:46.850 --> 00:14:49.280
و شما دیگه نمی‌تونید این شراب رو هیچ جایی دیگه پیدا کنید

00:14:49.280 --> 00:14:51.210
...اما این برچسب

00:14:51.210 --> 00:14:53.760
احتمالاً این بطری از جای دیگه ای اومده

00:14:53.760 --> 00:14:55.980
اصلاً چرا یه نفر بخواد واسه  همچین چیزی بخودش زحمت بده؟

00:14:55.980 --> 00:14:57.390
خب معلومه

00:14:57.860 --> 00:15:00.870
برای اینکه این کشتی رو مثل نسخه ی قبلیش نشون بده

00:15:00.870 --> 00:15:04.020
پس، اون نوشته های روی دیوار رو چی می‌گی؟

00:15:04.020 --> 00:15:06.080
و این سالن رو که انگار توش طوفان شده؟

00:15:06.080 --> 00:15:08.380
اصلاً اون جنازه ای که اینجا افتاده بود کجا غیبش زده؟

00:15:11.130 --> 00:15:18.500
فکر کنم بجای اینکه واستون توضیح بدم
بهتره که اصل قضیه رو نشونتون بدم

00:15:21.320 --> 00:15:28.420
موقعه ای که ما از روی عرشه برگشتیم اینجا، بر حسب معمول وارد این اتاق شدیم، ولی چرا؟

00:15:28.650 --> 00:15:30.850
خب، بخاطر اینکه درب باز بود

00:15:30.850 --> 00:15:32.850
و درب بقیه اتاق ها هم، بسته بودند

00:15:32.850 --> 00:15:34.350
دقیقاً

00:15:34.350 --> 00:15:38.340
خیلی خب، کوجو، حالا سعی کن درب اون اتاق رو باز کنی

00:15:46.580 --> 00:15:47.910
موضوع چیه؟

00:15:48.400 --> 00:15:52.860
هی، اینجا یدون سالن استراحت دیگه هم هست

00:15:54.730 --> 00:15:57.840
اینجا همون جایی که ما واسه بار اول توش بودیم

00:15:58.500 --> 00:16:01.300
این یه کلک، خیلی ساده ای بود

00:16:01.630 --> 00:16:03.820
...و همینطور کلماتی که روی دیوار نوشته شده

00:16:04.510 --> 00:16:09.220
من بهتون می‌گم که قصدشون از راه انداختن هرج و مرج چی بوده

00:16:09.220 --> 00:16:10.650
درسته ایناهاش....

00:16:11.940 --> 00:16:13.270
کاغذ دیواری؟

00:16:13.270 --> 00:16:14.570
چی؟

00:16:16.150 --> 00:16:21.740
مدتی زمانی که نور اتاق خاموش شد، واسه
چسبوندن کاغذ دیواری ها و فریب دادن بقیه کافی بود

00:16:21.740 --> 00:16:25.620
و البته اون کلمات از قبل روی کاغذ دیواری ها نوشته شده بود، تا اینجا موافقید؟>

00:16:25.620 --> 00:16:28.500
پیف، حالا خیلی قضیه ساده میاد وقتی که
 می‌دونی این کارها رو چطوری انجام داده

00:16:28.500 --> 00:16:29.610
...واو

00:16:29.610 --> 00:16:31.740
تو خیلی مخی، ویکتوریا

00:16:35.030 --> 00:16:35.920
...صدای آب میاد

00:16:42.500 --> 00:16:43.800
ما داریم غرق می‌شیم

00:16:43.800 --> 00:16:44.610
ها؟

00:16:44.610 --> 00:16:47.030
سریع بریم تو اتاق بی سیم و درخواست کمک بدیم

00:16:49.050 --> 00:16:50.850
چرا هنوز شماها همینجور، اونجا وایستادید؟

00:16:50.850 --> 00:16:53.450
مگه دلتون نمی‌خواد از این کشتی نجات پیدا کنید؟

00:16:55.500 --> 00:17:01.570
اگر این کشتی همون، کشتی ملکه دانه ها باشه
ما باید بریم طبقه ی اول درست زیردماغه ی کشتی
اتاق بی سیم باید همونجا باشه

00:17:02.660 --> 00:17:05.490
چرا این کشتی رو باید اینقدر
مسخره بسازند؟

00:17:07.490 --> 00:17:08.620
اون آسانسوره

00:17:08.620 --> 00:17:09.640
صبر کن

00:17:15.330 --> 00:17:17.000
بهتره از راه پله ها بریم

00:17:23.050 --> 00:17:24.330
ویکتوریا

00:17:24.330 --> 00:17:25.070
بیا

00:17:28.820 --> 00:17:30.980
این کار یعنی چی؟

00:17:31.740 --> 00:17:33.890
بعد از این هم اتفاق ! این کشتی جای خطرناکی

00:17:34.360 --> 00:17:35.280
دستمو بگیر

00:17:38.190 --> 00:17:40.430
کوجو، بذار یه چیزی رو واسط روشن کنم

00:17:40.430 --> 00:17:43.400
هیچی، مثل همین کارت که سعی داری از
  من مراقبت کنی  منو اعصبانی نمی‌کنه

00:17:43.400 --> 00:17:45.920
!م...من فقط نگرانت بودم

00:17:45.920 --> 00:17:47.380
درضمن تو نباید با من این شکلی صحبت کنی

00:17:47.380 --> 00:17:49.670
تو یه کوچلوی کله شق هستی

00:17:49.910 --> 00:17:50.860
ببخشید چی گفتی؟

00:17:54.710 --> 00:17:56.370
اوه

00:17:58.750 --> 00:18:01.440
این باید کار همون کسی باشه که قبلاً هم
!از این تله گذاشته بود؟

00:18:02.110 --> 00:18:03.280
هی، شماها

00:18:03.280 --> 00:18:05.340
ما راه پله ها رو پیدا کردیم

00:18:17.690 --> 00:18:19.670
تو پسر، خوبی هستی

00:18:20.810 --> 00:18:24.740
تو با تمام وجودت از اون محافظت کردی

00:18:24.740 --> 00:18:27.440
من...من که کار خاصی نکردم

00:18:28.550 --> 00:18:30.360
امان از دست شما مردا

00:18:35.010 --> 00:18:37.480
فکر کنم تو همون کسی بودی که دلت
...نمی‌خواست دست منو بگیری

00:18:37.750 --> 00:18:39.080
بیا بریم، کوجو

00:18:39.320 --> 00:18:40.380
اوه ...باشه

00:18:45.700 --> 00:18:46.950
دیگه همه چی تمام شد

00:18:46.950 --> 00:18:48.770
دیگه همه چی تمام شد

00:18:48.770 --> 00:18:51.480
یالا، بیاین سریع از اینجا بریم

00:18:52.690 --> 00:18:54.680
اگر ما عجله کنیم، فکر کنم به اندازه کافی فرصت داشته باشیم

00:18:55.150 --> 00:18:55.930
یالا

00:19:00.060 --> 00:19:01.320
س...سوار شو

00:19:04.610 --> 00:19:06.260
سریع باش

00:19:06.260 --> 00:19:07.320
ما عجله داریم

00:19:12.690 --> 00:19:16.250
ویکتوریا، تو داری خفه ام می‌کنی

00:19:16.250 --> 00:19:17.760
خب باید تحمل کنی

00:19:17.760 --> 00:19:20.210
امکان نداره، من تا اونجا می‌میرم

00:19:20.210 --> 00:19:23.170
تو خودت خواستی که این
بار سنگین رو کول کنی

00:19:25.810 --> 00:19:26.910
بار سنگین؟

00:19:28.050 --> 00:19:29.550
البته که سنگین نیستی

00:19:29.820 --> 00:19:32.400
تو حتی از جابجا کردن یه چمدون هم راحتری

00:19:33.420 --> 00:19:36.970
یعنی همه دخترا اینقدر سبک اند؟

00:19:42.660 --> 00:19:43.770
ویکتوریا

00:19:44.110 --> 00:19:45.110
...آیا تو

00:19:45.110 --> 00:19:47.430
...تو از چیزی می‌ترسی

00:19:48.260 --> 00:19:49.320
چیه؟

00:19:51.110 --> 00:19:51.870
هیچی

00:19:53.760 --> 00:19:54.960
همه چی خوبه

00:19:55.820 --> 00:19:57.960
...مهم نیست اون چقدر باهوش

00:19:58.340 --> 00:20:00.330
...مهم نیست اون چقدر کله شق

00:20:00.920 --> 00:20:03.920
هر چی باشه ویکتوریا یه دختر

00:20:04.670 --> 00:20:07.210
...یه دختر کوچلو...خیلی کوچلو

00:20:08.730 --> 00:20:12.000
اصلاً  من بودم که باعث
شدم اون قبول کنه به این مسافرت بیاد

00:20:12.940 --> 00:20:13.970
...و هنوز

00:20:14.930 --> 00:20:20.680
یه مرد ژاپنی واقعی باید قوی بشه
تا بتونه از ضعیف ها محافظت کنه

00:20:23.830 --> 00:20:24.760
نگاه کنید

00:20:24.760 --> 00:20:27.350
مثل اینکه موفق شدیم از
جلوی کشتی بیایم بیرون

00:20:27.350 --> 00:20:28.770
!نه

00:20:28.770 --> 00:20:31.720
با این وضعیتی که هست،عاقبت ما هم خرگوش می‌شیم
(یعنی شکار می‌شیم)

00:20:31.720 --> 00:20:33.030
خونسردیت رو حفظ کن

00:20:33.030 --> 00:20:35.600
یادت میاد که، قراره ما به اتاق بی سیم بریم تا نذاریم اتفاقی واسمون بیافته؟

00:20:35.600 --> 00:20:37.910
اگر ما بی سیم زدیم و کمکی نیومد اونوقت چیکار کنیم؟

00:20:37.910 --> 00:20:40.250
قبل از اینکه بخوای منو بکشید، خودم همتون رو می‌کشم

00:20:41.780 --> 00:20:43.320
داریی راجع به چی حرف می‌زنی؟

00:20:43.320 --> 00:20:45.190
صبر کن

00:20:46.900 --> 00:20:50.070
پیرمرد، تو باید سعی کنی آرامش خودت رو حفظ کنی

00:20:52.300 --> 00:20:53.380
ه...هی

00:20:53.820 --> 00:20:57.610
تو این کشتی، پر از اسلحه است که مخفی شده

00:20:57.610 --> 00:20:58.700
...تو کشوها

00:20:58.700 --> 00:20:59.950
...تو گلدان ها

00:20:59.950 --> 00:21:01.460
...زیر قالی ها

00:21:01.460 --> 00:21:02.980
اینجا، اونجا، همه جای

00:21:02.980 --> 00:21:04.340
واسه چی؟

00:21:04.340 --> 00:21:06.730
واسه اینکه همدیگرو بکشیم

00:21:06.730 --> 00:21:09.490
خرگوش ها وقتی شروع می‌کنند به فرار که سگ های شکاری بیافتن دنبالشون

00:21:09.490 --> 00:21:11.630
اونا اعتمادشون رو نسبت به همدیگه از دست می‌دن

00:21:11.630 --> 00:21:15.190
اسلحه ها رو پیدا کنید و همدیگرو بکشید

00:21:15.190 --> 00:21:16.410
سگای شکارچی؟

00:21:16.650 --> 00:21:19.850
پس...حالا خرگوش کیه؟

00:21:19.850 --> 00:21:21.780
همه ی خرگوش ها مردن، خودت که بهتر می‌دونی

00:21:21.780 --> 00:21:22.750
خفه شو

00:21:23.250 --> 00:21:25.360
از بین اونا کسایی هم بودن که زنده موندن

00:21:25.360 --> 00:21:28.750
درسته، حالا اگر اونا زنده بودند باید همسن تو باشند

00:21:28.750 --> 00:21:33.220
من دیگه، نمی‌دونم کی به کی، چی به چی

00:21:33.220 --> 00:21:37.630
حالا، من می‌خوام شما رو بکشم و تنهایی از این کشتی فرار کنم

00:21:39.600 --> 00:21:40.950
موریس-جان

00:21:40.950 --> 00:21:43.270
ویکتوریا، هیچ ربطی به این قضایا نداره

00:21:43.270 --> 00:21:45.010
اوه، نه؟

00:21:45.010 --> 00:21:47.030
این چیزا واسم اصلاً مهم نیست

00:21:47.500 --> 00:21:48.590
...احمق

00:21:51.000 --> 00:21:53.240
ب...بهت اجازه این کار رو نمی‌دم

00:21:53.880 --> 00:21:58.430
ق...قسم می‌خورم ...نذارم تو بهش صدمه ای بزنی

00:22:00.350 --> 00:22:01.300
کوجو؟

00:22:01.940 --> 00:22:04.160
داری چیکار می‌کنی؟

00:22:05.480 --> 00:22:07.140
تو بخاطر من الان تو مخمصه افتادی

00:22:08.720 --> 00:22:14.370
من به عنوان سومین فرزند یه سرباز امپراطوری
بهت قول می‌دم که تو رو زنده برگردونم خونه، ویکتوریا

00:22:14.870 --> 00:22:16.760
همه ی مسئولیت تو با من

00:22:21.090 --> 00:22:23.020
!که اینطور، که اینطور

00:22:23.020 --> 00:22:25.340
پس تو هم یه خرگوشی، هان؟

00:22:25.340 --> 00:22:28.060
!پس بمیر

00:22:34.500 --> 00:23:04.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.524 --> 00:24:04.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:04.610 --> 00:24:07.100
خرگوش و سگ های شکارچی؟

00:24:07.410 --> 00:24:09.850
دلم نمی‌خواد قاطی این بشم

00:24:10.460 --> 00:24:12.580
منم نمی‌خوای تو قاطی این بشی، کوجو

00:24:12.580 --> 00:24:14.040
این شبیه این که

00:24:14.810 --> 00:24:17.930
چرا می‌خوای جونت رو بخاطر من بخطر بندازی
تو که تازه با من آشنا شدی؟