WEBVTT

00:00:17.580 --> 00:00:21.120
گفت مي خواد نبش قبر کنه ... اما چرا ؟

00:00:25.750 --> 00:00:26.970
اين چيه !؟

00:00:30.630 --> 00:00:32.280
! سرش قطع شده

00:00:34.370 --> 00:00:36.240
... ها ؟ دستاش

00:00:36.240 --> 00:00:38.690
. انگار به بدنش نگه دارنده زدن تا نپوسه

00:00:38.690 --> 00:00:40.830
... دليلِ مرگ زخم تيزي به سينه بوده

00:00:40.830 --> 00:00:44.540
. بعد از اينکه بهش نگهدارنده زدن ، فکر کنم سر رو قطع کردن

00:00:44.540 --> 00:00:46.680
چرا فقط سر پوسيده ؟

00:00:46.680 --> 00:00:48.730
. برو با مسئول کفن و دفن حرف بزن

00:00:49.830 --> 00:00:52.310
مسئول کفن و دفن مجرمه !؟

00:00:52.310 --> 00:00:55.790
! دارم مي گم برو ازش بپرس کي اين بدن رو آورده اينجا

00:00:56.040 --> 00:00:57.840
! بـ - بـاشه

00:01:10.920 --> 00:01:12.610
هي ، چيکار داري مي کني !؟

00:01:12.610 --> 00:01:15.350
... نامانادابوناماندابوناماندابو

00:01:15.350 --> 00:01:16.850
. يه وردِ شرقيه

00:01:17.630 --> 00:01:18.970
! اين يه دعاس

00:01:19.010 --> 00:02:49.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:54.930 --> 00:02:56.130
اين چيه ؟

00:03:16.420 --> 00:03:18.270
... پس اينجا بودي

00:03:20.340 --> 00:03:25.700
. در مورد جسد ، ظاهرا چندتا مردِ به ظاهر متشخص آوردنش اينجا

00:03:26.750 --> 00:03:28.200
. فکرشو مي کردم

00:03:28.200 --> 00:03:29.900
. بيايد برگرديم به تئاتر

00:03:29.900 --> 00:03:31.150
موضوع چيه ؟

00:03:32.680 --> 00:03:34.850
. تقريبا موقع نمايشه

00:03:34.850 --> 00:03:37.860
قسمت بيست و يکم
زنگ هاي شب کريسمس ، توي پاشنه ي زمان به صدا در ميان

00:03:49.680 --> 00:03:51.000
!! کوکو

00:03:52.590 --> 00:03:59.980
سال 1887 ، کوکو رُز براي ازدواج با پادشاه سابريه
... عاليجناب رابرت دي گيله ، از فرانسه اومدن

00:03:59.080 --> 00:04:00.510
رُز آبي سوبرومه

00:04:00.510 --> 00:04:07.010
. اين داستانِ سرنوشتِ اسرارآميزش از اون موقع تا مرگش در سال 1914 س

00:04:10.240 --> 00:04:13.560
... خدا کنه ويکتوريکا - سان و کازويا - کون حالشون خوب باشه

00:04:15.380 --> 00:04:17.490
مي خواي اينجا حرف بزني ؟

00:04:17.490 --> 00:04:21.800
. وقتي توي اين جعبه نشستم و دارم نمايش رو نگاه مي کنم ، موضوع رو بهت مي گم

00:04:22.440 --> 00:04:24.760
من براي همين دعوت شده بودم ، درسته ؟

00:04:26.400 --> 00:04:26.990
... خب

00:04:28.120 --> 00:04:29.180
. پرده داره مياد بالا

00:04:44.810 --> 00:04:47.210
! منتظرت بودم ، کوکو

00:04:49.910 --> 00:04:53.710
. فردا ... من به سابريه مي رم تا ازدواج کنم

00:04:55.630 --> 00:04:58.280
يعني عاليجناب منو دوست خواهد داشت ؟

00:04:59.160 --> 00:05:01.020
موضوع چيه ؟

00:05:01.020 --> 00:05:02.570
. اينقدر نگرانم که خوابم نمي بره

00:05:01.600 --> 00:05:02.570
... کوجو

00:05:02.570 --> 00:05:03.960
! اوه ، عزيزم

00:05:02.570 --> 00:05:05.710
موضوع ليواياثان رو يادت مياد ؟

00:05:08.260 --> 00:05:09.200
. معلومه

00:05:18.690 --> 00:05:23.340
! من مي دونم چه صورتي پشتِ اون ماسکه

00:05:26.850 --> 00:05:29.160
... چيزي که من مي خوام رو کنم

00:05:29.160 --> 00:05:33.310
. يه داستانِ ديگس که توي تاريخ ثبت نشده بود

00:05:33.980 --> 00:05:35.480
يه داستانِ ديگه ؟

00:05:37.890 --> 00:05:39.490
... دوست داشتني

00:05:40.420 --> 00:05:44.150
. کوکو - ساما زنِ مهربون و لايقي بود

00:05:44.610 --> 00:05:47.690
. اون با خدمتکارش از سرزمين دوري اومد

00:05:47.690 --> 00:05:49.730
... تنها ، بيکس

00:05:50.520 --> 00:05:56.940
. اما عاليجناب ، پادشاه رابرت ، کوکو - ساما رو با عشق پر کرد

00:05:59.760 --> 00:06:03.140
... رابرت منو همينطور که هستم قبول کرد

00:06:03.500 --> 00:06:06.830
... و براي تو ، من ... من

00:06:16.940 --> 00:06:17.810
! اونجاس

00:06:17.810 --> 00:06:20.060
! ليواياثانِ کيمياگر

00:06:21.610 --> 00:06:26.440
اون مجرم بدکاري که عاليجناب رو گول زد و
! مي خواست اين زوج عاشق رو از هم جدا کنه

00:06:28.340 --> 00:06:29.330
! شيطان

00:06:29.330 --> 00:06:31.500
! از کوکو - ساما دور شو

00:06:31.500 --> 00:06:33.760
! راس مي گه ! دور شو

00:06:34.330 --> 00:06:38.540
توي تاريخ نوشته شده که ملکه ليواياثان رو احضار کرده ؟

00:06:39.490 --> 00:06:43.200
. تاريخ هميشه راست نمي گه

00:06:43.200 --> 00:06:46.170
! اما عشقشون از بين نرفت

00:06:52.700 --> 00:06:57.680
، بعد از اينکه ليواياثان به نتيجه ي کارش رسيد
. فکر مي کردم کوکو - ساما مي تونه شاد باشه

00:06:58.370 --> 00:07:00.230
... کوکو - ساماي بيچاره

00:07:02.730 --> 00:07:05.770
. سالِ بعد ، اون بچه اي به دنيا آورد

00:07:06.850 --> 00:07:10.950
. زايمانِ سختي بود ، اما ، بچه بعد از تولد مرد

00:07:11.490 --> 00:07:12.360
<i>. حالا</i>

00:07:13.480 --> 00:07:14.750
موضوع چيه ؟

00:07:14.750 --> 00:07:16.650
. اين موقع بود که ملکه مرد

00:07:17.040 --> 00:07:20.000
. زايمانِ بچه ي مرده توي سالِ 1900 بود

00:07:20.000 --> 00:07:23.200
. اون سالِ 1914 کشته شد

00:07:23.200 --> 00:07:27.830
. هي ، هي ، نمي توني همچين اشتباهاتي بکني ، خواهر کوچولو

00:07:28.460 --> 00:07:30.380
. ساکت ، کله فلشي

00:07:30.680 --> 00:07:32.070
ببخشيد !؟

00:07:32.450 --> 00:07:35.560
. اينجاس که داستان دو تيکه مي شه

00:07:35.560 --> 00:07:39.950
... داستانِ دروغي که شما و شهرونداي سابريه خوب مي دونيد

00:07:39.950 --> 00:07:42.380
. و داستاني که همون حقيقت مخفيه

00:07:42.380 --> 00:07:44.310
يه دروغ و حقيقت ؟

00:07:44.310 --> 00:07:47.380
. توي اين نقطه ، کوکو کشته شده بوده

00:07:47.880 --> 00:07:51.150
... احتمالا يه قتل از سر علاقه بوده

00:07:51.150 --> 00:07:53.730
. اما ، قتل رو مخفي کردن

00:07:54.280 --> 00:07:55.660
... و بعدش

00:07:55.660 --> 00:07:58.580
. جستجو براي کسي که شبيه ملکه باشه شروع شد

00:07:58.580 --> 00:07:59.870
کسي که شبيه ملکه باشه ؟

00:08:01.440 --> 00:08:02.780
! آگهي استخدام منشي

00:08:03.760 --> 00:08:06.330
... ويژگي هاي لازمه موهاي بلوند و چشماي آبي بود

00:08:06.330 --> 00:08:07.820
! دقيقا مثل ملکه

00:08:08.150 --> 00:08:09.070
. درسته

00:08:11.050 --> 00:08:17.180
. نيکول لولوي گم شده ، تبديل به جايگزيني براي کوکو رُزِ مرده شد

00:08:20.770 --> 00:08:22.370
! اينجا خيلي هوا تازس

00:08:22.370 --> 00:08:25.660
، توي ملکِ روستايي ، کوکو - ساما يه آدمِ ديگه شد

00:08:25.660 --> 00:08:27.960
. با شخصيتي که خيلي دوست داشت بره بيرون و خيلي سرزنده بود

00:08:27.960 --> 00:08:31.060
. زندگيِ قصر بهش نمي ساخت

00:08:31.060 --> 00:08:33.880
. در اصل ، اون يه آدم ديگه بود

00:08:34.190 --> 00:08:38.090
. حتي شايعاتي مبني بر اين بود که بخاطر سنگ جادويي ، توي شهر ديده شده

00:08:38.090 --> 00:08:40.590
. صد در صد اين اتفاقات بخاطرِ رفتارِ نيکول بوده

00:08:42.520 --> 00:08:47.050
... براي آدمايي که کوکوي واقعي رو مي شناختن ، مثل جادو بود

00:08:47.050 --> 00:08:49.030
، و براي اونايي که نيکول رو مي شناختن

00:08:49.030 --> 00:08:52.480
. مثل اين بود که اون معشوقه ي يه اشراف زاده شده

00:08:53.840 --> 00:08:56.430
... بعد ، سال 1914

00:08:56.800 --> 00:08:58.840
. بالاخره موقعِ مرگِ اون هم رسيد

00:08:59.910 --> 00:09:03.280
... فرستاده اي از فرانسه براي ملاقاتِ ملکه اومد

00:09:05.650 --> 00:09:06.880
قصر ... ؟

00:09:07.500 --> 00:09:09.400
! مي تونم عاليجناب رو ببينم

00:09:11.700 --> 00:09:14.070
، معلوم بود که اگه کسي که قبلا کوکو رُز رو مي شناخت ملکه رو مي ديد

00:09:14.070 --> 00:09:15.770
. همه چي نقش بر آب مي شد

00:09:16.080 --> 00:09:17.320
! کوکو

00:09:17.320 --> 00:09:18.300
! نرو

00:09:18.300 --> 00:09:19.370
! تو نبايد بري

00:09:20.580 --> 00:09:22.590
! نرو اونجا ، کوکو

00:09:23.210 --> 00:09:25.000
! نمي تونم نگاه کنم

00:09:25.400 --> 00:09:26.410
... اما

00:09:58.870 --> 00:10:03.290
. چيزي که توي اين صحنه داره نشون داده مي شه ، در واقعيت اتفاق افتاد

00:10:03.950 --> 00:10:09.250
. ملکه ي دوم ، نيکول لولو ، کلش قطع شد و کشته شد

00:10:10.650 --> 00:10:13.000
... اتفاقي که توي ملکِ روستايي افتاد

00:10:14.630 --> 00:10:20.780
. اون سر ، سرِ کوکو رُز واقعي بود که نگهداري شده بود براي موقع مبادا

00:10:28.750 --> 00:10:32.730
. اما ، اگه دقيق بررسي مي کردن ، ممکن بود قديمي بودنِ سر معلوم بشه

00:10:33.810 --> 00:10:35.060
... و براي همين

00:10:44.420 --> 00:10:47.520
، سرِ قطع شده ي نيکول توي قبرِ نيکول قرار داده شد

00:10:47.520 --> 00:10:50.380
. جايي که قبلا بدنِ کوکو رو اونجا خاک کرده بودن

00:10:50.700 --> 00:10:54.270
در همين زمان ، سرِ سوخته ي کوکو و بدنِ نيکول

00:10:54.270 --> 00:10:59.480
. به احتمال خيلي زياد توي معبدِ ملکه کوکو رُز نگهداري شد

00:11:10.600 --> 00:11:13.730
. اين حقيقتِ پرونده ي قتل کوکو رُزه

00:11:13.730 --> 00:11:15.940
پس قاتل کيه !؟

00:11:15.940 --> 00:11:19.340
چطوري سر بريده ي نيکول رو بردن !؟

00:11:21.760 --> 00:11:24.370
... حتي منم اينو نمي دونم

00:11:24.370 --> 00:11:25.230
چـ ... !؟

00:11:25.230 --> 00:11:26.580
! ياوه نگو

00:11:26.800 --> 00:11:28.860
! چيزي نيست که گرگ خاکستري نفهمه

00:11:29.350 --> 00:11:31.230
. تيکه هاي معما کامل نيستن

00:11:31.500 --> 00:11:33.880
. زمانِ خيلي زيادي گذشته

00:11:35.920 --> 00:11:40.630
. از پدر ... مارکوس ... مي رم کسب تکليف مي کنم

00:11:41.940 --> 00:11:44.010
. شما اينجا بمونيد

00:12:05.410 --> 00:12:07.170
. خيلي خوشحالم که اومدم

00:12:08.410 --> 00:12:10.310
! پيدات کردم

00:12:10.310 --> 00:12:12.230
سشيل ، تو اينجا چيکار مي کني !؟

00:12:12.230 --> 00:12:16.040
بايد بپرسم تو چرا منو دعوت نکردي !؟

00:12:16.440 --> 00:12:17.790
! حالا که اينجايي

00:12:17.790 --> 00:12:19.600
! موضوع اين نيست

00:12:19.600 --> 00:12:21.060
سوفي ، تو با موتور اومدي اينجا ، درسته !؟

00:11:45.690 --> 00:11:48.940
! وقتشه معما رو حل کني ، گرگ خاکستري

00:12:25.470 --> 00:12:27.730
ها ؟ کالسکه !؟

00:12:29.600 --> 00:12:31.300
! اي خائن

00:12:42.390 --> 00:12:45.340
پس اسراري هست که حتي تو هم نمي توني حلشون کني ، هان ، ويکتوريکا ؟

00:12:45.340 --> 00:12:46.080
! آخ

00:12:46.080 --> 00:12:47.330
اين ديگه براي چي بود !؟

00:12:57.080 --> 00:13:01.300
... فهميدم که گوش وايساده بودي

00:13:01.300 --> 00:13:02.900
. ژوپيتر راجت

00:13:03.780 --> 00:13:05.530
... ژوپيتر راجت

00:13:06.090 --> 00:13:09.070
پس اين مرد رئيس آکادميِ علومه !؟

00:13:15.950 --> 00:13:19.160
... و اونم يه گرگ خاکستريه

00:13:19.600 --> 00:13:21.780
تو از کجا مي دوني ؟

00:13:21.780 --> 00:13:26.300
. وزارت اتفاقات عجيب اين نمايش رو راه انداخت تا اونو نشون بده

00:13:26.300 --> 00:13:28.250
. اون حتما ميومد

00:13:28.250 --> 00:13:31.420
. و طبيعتا ، تو کنارش مي بودي

00:13:32.080 --> 00:13:34.930
. که اينطور . مي بينم که منطقت خوبه

00:13:34.930 --> 00:13:35.720
... و بعد

00:13:35.720 --> 00:13:41.100
. براي اينکه ببيني اون شي وجود داره يا نه ، مي دونستم که مي فرستي دنبال من

00:13:41.100 --> 00:13:42.490
شي ؟

00:13:42.490 --> 00:13:45.050
پس فهميدي اون شي چيه ؟

00:13:45.050 --> 00:13:48.050
اين چيزي که مي گيد چيه ، اين شي ؟

00:13:48.050 --> 00:13:51.490
. پاشنه ي آشيلش توي اون جعبه بود

00:13:51.490 --> 00:13:52.880
پاشنه ي آشيل ؟

00:13:54.780 --> 00:13:57.330
... توي اون جعبه

00:13:59.340 --> 00:14:03.040
... هنوزم برگ برنده دست منه

00:14:04.500 --> 00:14:08.100
تو هم مي خواي درباره ي قاتلِ کوکو رُز بدوني ، مگه نه ؟

00:14:08.100 --> 00:14:11.310
يعني مي خواي بگي همه ي اسرار رو حل کردي ؟

00:14:12.440 --> 00:14:16.390
. من شيِ خاصي توي قبر نيکول لولو بدست آوردم

00:14:16.910 --> 00:14:18.770
. آخرين وصيت نامه ي کوکو رُز

00:14:20.570 --> 00:14:22.140
منظورت اون کاغذه !؟

00:14:22.780 --> 00:14:25.190
. يه جايي قايمش کردم

00:14:25.910 --> 00:14:28.690
. براي ايمنيِ خودت ، مي فهمي

00:14:29.730 --> 00:14:32.320
: آخرين کلماتي که نوشته بودي اينا بودن

00:14:32.850 --> 00:14:34.980
... جادوگر دوست داشتنيِ من "

00:14:35.300 --> 00:14:38.660
. خدا رعد و برقش رو فرستاده تا گناهِ ما رو بزنه

00:14:38.900 --> 00:14:41.580
. من يک شيطان به دنيا آوردم

00:14:41.580 --> 00:14:45.400
. و مطمئنم که توي آينده ي نزديک ، تاوانش رو با جونم مي دم

00:14:47.300 --> 00:14:48.710
اين يعني چي ؟

00:14:51.800 --> 00:14:56.970
. کوکو رُز بچه ي ليواياثانِ جادوگر رو بدنيا آورد

00:14:58.220 --> 00:15:00.880
. ليواياثان آفريقايي بود

00:15:03.710 --> 00:15:05.940
... طبيعتا ، بچه اي که بدنيا اومده بود

00:15:16.610 --> 00:15:20.190
. مجرم اون بوده

00:15:20.800 --> 00:15:23.480
... و بخاطر عصبانيت شديد

00:15:27.380 --> 00:15:29.260
! يـ - يـه لحظه وايسا

00:15:29.260 --> 00:15:31.550
... اوني که بچه ي ملکه رو ديد

00:15:31.550 --> 00:15:32.410
... نمي خواي بگي که

00:15:35.040 --> 00:15:35.880
... اما

00:15:36.350 --> 00:15:39.440
، يه نفر بهش پيشنهاد کمک داد

00:15:39.440 --> 00:15:42.390
. وقول داد که بعدش اين جرمِ بزرگ رو محو مي کنه

00:15:43.650 --> 00:15:46.990
، بعد ، يه نفر شبيه کوکو رُز پيدا شد

00:15:46.990 --> 00:15:50.050
. که در آخر باعث شد سناريوي احمقانش خراب بشه

00:15:51.570 --> 00:15:56.240
. مشکل اين بود که اتاقش فقط يه ورودي داشت

00:15:56.800 --> 00:16:00.370
... اگه مي رفت تو ديده مي شد

00:16:00.370 --> 00:16:03.290
. اما مي گن اون هيچي با خودش نداشته

00:16:04.020 --> 00:16:08.070
. اون يه چيزي مثل يه کلاه بزرگ سرش بوده

00:16:12.950 --> 00:16:14.470
... خيلي بزرگ

00:16:23.060 --> 00:16:26.930
. اما اون فقط نقشِ خودش رو بازي کرد

00:16:27.230 --> 00:16:32.070
... اوني که اين نمايش نامه رو نوشت و کاري کرد مثل احمقا نقش بازي کنه

00:16:32.070 --> 00:16:34.860
. اگه حقيقت برملا بشه ، کلِ کشور کله پا مي شه

00:16:34.860 --> 00:16:38.450
... و براي همين ، چون اينو مي دونستن ، راز بزرگ مخفي شد

00:16:38.450 --> 00:16:40.200
. توسطِ يه نفر

00:16:42.300 --> 00:16:45.160
. انگار ذهن تيزي داري

00:16:46.410 --> 00:16:48.390
. الکي ازت تعريف نکردن

00:16:49.160 --> 00:16:52.890
اوه ، راجت اينجا بودي ؟

00:16:52.890 --> 00:16:53.990
. دنبالت مي گشتم

00:16:53.990 --> 00:16:55.380
. معذرت مي خوام قربان

00:16:57.000 --> 00:16:58.300
اتفاقي افتاده ؟

00:16:58.540 --> 00:17:00.890
. نه ، هيچي . بيايد بريم خونه

00:17:00.890 --> 00:17:01.930
. بله

00:17:01.930 --> 00:17:03.430
! وايسا

00:17:06.010 --> 00:17:07.310
بله ؟

00:17:08.120 --> 00:17:10.460
از نمايش لذت بردي ؟

00:17:13.400 --> 00:17:14.720
... کوکو

00:17:15.660 --> 00:17:22.030
... ملکه واقعا عاليجناب رو دوست داشت ، بله

00:17:23.470 --> 00:17:29.060
... با مرگش ، عشق پاکشون تا ابد باقي موند

00:17:37.900 --> 00:17:40.420
. به پدرت سلام برسون

00:17:42.940 --> 00:17:46.600
گفت نمي دونه قاتل کيه ... ؟

00:17:48.040 --> 00:17:52.250
. برش گردون به آکادمي ، برام مهم نيست

00:17:52.250 --> 00:17:54.780
. مراسم تموم شده

00:17:58.750 --> 00:18:01.120
عاليجناب و ژوپيتر راجت کجان ؟

00:18:01.120 --> 00:18:02.680
. برگشتن خونه

00:18:03.760 --> 00:18:05.640
... گرگ خاکستري

00:18:05.640 --> 00:18:08.040
... مونستر چارمانت

00:18:09.730 --> 00:18:12.310
! پايانِ خوبي بود

00:18:34.650 --> 00:18:36.950
... الان يادم افتاد ، سشيل - سنسي

00:18:36.950 --> 00:18:38.610
. خدا کنه حالش خوب باشه

00:18:53.860 --> 00:18:57.920
راستي ، تو چرا اومدي سوبرومه ؟

00:18:58.250 --> 00:19:01.330
... گفتي با سوفي اومدي

00:19:02.100 --> 00:19:06.250
... خب راستش ... آخه ... من

00:19:06.250 --> 00:19:06.760
! آخ

00:19:07.340 --> 00:19:09.060
اين ديگه براي چي بود !؟

00:19:29.580 --> 00:19:31.500
. واقعا معذرت مي خوام

00:19:31.500 --> 00:19:32.290
. لازم نيست

00:19:32.290 --> 00:19:34.240
توي شهر چرخيديد ؟

00:19:34.240 --> 00:19:36.250
... " رُز آبي سابريه "

00:19:36.250 --> 00:19:38.450
. ما رفتيم نمايش کوکو رُز رو ببينيم

00:19:38.450 --> 00:19:42.260
که اينطور ... پس از دانش آموزاي آکادميِ مارگارتيد ؟

00:19:42.260 --> 00:19:43.250
. بله

00:19:43.250 --> 00:19:45.060
. مي بينم که دوستاي صميمي هستيد

00:19:48.420 --> 00:19:52.920
آکادمي مارگارت ... برج ساعت ديگه اونجا نيست ، نه ؟

00:19:54.360 --> 00:19:55.790
ناراحتت مي کنه ؟

00:19:55.790 --> 00:19:56.810
چرا ؟

00:19:57.030 --> 00:20:00.070
آخه براي تو و پدرت جاي خاصي بوده ، مگه نه ؟

00:20:00.350 --> 00:20:03.670
، تو هميشه به برج ساعت نگا مي کردي

00:20:03.670 --> 00:20:05.600
. و بهش فکر مي کردي

00:20:05.600 --> 00:20:08.080
... من خاطرات زيادي اونجا دارم

00:20:08.620 --> 00:20:11.200
. تازه ، من تو رو دارم

00:20:12.850 --> 00:20:17.120
. جونمون الان برام از همه چيز مهم تره

00:20:19.940 --> 00:20:23.640
... دو نفر هستن که توي اين پرونده محو شدن

00:20:24.470 --> 00:20:29.770
. بچه اي که بدنيا اومد و خدمتکاري که با کوکو از فرانسه اومده بود

00:20:30.200 --> 00:20:33.310
. ظاهرا ، به کوکو شبيه بوده

00:20:33.310 --> 00:20:37.830
... نمي دونم براش يه جان نثار بوده يا فقط با هم صميمي بودن

00:20:38.270 --> 00:20:42.710
. اما دقيقا قبل از مرگ ، اونا جاهاشونو عوض کردن

00:20:46.860 --> 00:20:51.790
. توي قتل اول ، مقتول اون خدمتکار بود ، که جاي ملکه رو گرفته بود

00:20:52.280 --> 00:20:55.970
. کوکو و پسرش زنده موندن

00:20:57.080 --> 00:21:02.590
... يه داستانِ ديگه هست که توي تاريخ نوشته نشده

00:21:03.850 --> 00:21:06.800
. بقيه ي زندگيِ آرومِ کوکو رُز

00:21:12.810 --> 00:21:14.480
. ما برگشتيم خونه

00:21:14.480 --> 00:21:17.270
. آره . به روزاي خوندنِ کتاب

00:21:19.650 --> 00:21:21.630
... هميشه مي گي حوصلت رو سر مي بره ، ولي

00:21:21.630 --> 00:21:24.990
... معلومه که حوصلم رو سر مي بره . اما

00:21:26.450 --> 00:21:29.780
. از توي خطر انداختنِ تو خيلي بهتره

00:21:42.730 --> 00:21:45.800
کُردليا ، داري به چي فکر مي کني ؟

00:21:46.130 --> 00:21:48.570
به ويکتوريکاي عزيزت ؟

00:21:48.570 --> 00:21:52.190
يا ... يه ويکتوريکايي که من ازش متنفرم ؟

00:22:27.870 --> 00:22:29.030
چي شده ؟

00:22:33.200 --> 00:22:34.170
... مامان

00:22:35.410 --> 00:23:05.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:05.411 --> 00:24:05.411
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:35.450 --> 00:22:40.450
، هر زمان ، هر جا که باشيم

00:22:40.600 --> 00:22:49.800
بيا سفر نويي رو شروع کنيم

00:22:56.100 --> 00:23:02.650
به يادِ روحم ميوفتم که داشتم از دست مي دادم

00:23:02.650 --> 00:23:04.850
روحي که به تو سپردم

00:23:04.850 --> 00:23:14.500
محکم گرمايي که بينمون شکوفه زد رو نگه مي داريم

00:23:15.050 --> 00:23:20.100
هر زمان ، هر جا که باشيم

00:23:20.100 --> 00:23:23.950
به سمتِ همديگه کشيده مي شيم

00:23:24.050 --> 00:23:28.700
و چيزي نيست که ازش بترسيم

00:23:29.050 --> 00:23:34.150
حتي اگه تاريکي جدامون کنه

00:23:34.350 --> 00:23:39.450
چون ضربانِ قلبم

00:23:39.450 --> 00:23:43.600
با قدرت اينو بهم مي گه

00:23:43.900 --> 00:23:48.580
تا وقتي دوباره همديگه رو ببينيم

00:23:48.800 --> 00:24:00.100
هميشه به تو فکر مي کنم

00:24:05.660 --> 00:24:08.270
. معجزه ها توي کريسمس اتفاق ميوفتن

00:24:08.270 --> 00:24:15.030
. توي اون شب همه با هم برابرن ، حتي اون شينيگاميِ منفور و اون گرگ خاکستري

00:24:15.030 --> 00:24:16.160
! زود باش ، ويکتوريکا

00:24:16.160 --> 00:24:17.380
! داره شروع مي شه

00:24:17.070 --> 00:24:20.120
: قسمت بعدي
سرودِ کريسمس ، لبه ي پنجره رو تزئين مي کنه

00:24:17.380 --> 00:24:18.670
! زود باش

00:24:18.670 --> 00:24:19.590
. اومدم