WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.000 --> 00:01:39.790
. شاه سفيد توسط اسب هاي سفيد محافظت مي شه و به سمت پيروزي مي ره

00:01:40.260 --> 00:01:44.010
. اما ، خاکستر روي رُخ سياه مي شينه

00:01:44.390 --> 00:01:47.810
. و تغييرات توي صفحه ي شطرنج شروع مي شه

00:01:48.000 --> 00:01:52.010
شروع بهار ، سال 1925

00:01:52.840 --> 00:01:56.980
. انگار آلمان حملش رو به لهستان شروع کرده

00:01:57.510 --> 00:02:01.800
، اما به لطف زحمات ژوپيتر راجت ، رئيس آکادمي علوم

00:02:01.800 --> 00:02:09.120
. سابريه همه ي عشقش رو براي شهرونداش گذاشته

00:02:09.120 --> 00:02:12.990
. کشورمون نبايد درگير جنگ بشه

00:02:13.410 --> 00:02:16.030
! فانوس هاي صلح رو پشت همه ي پنجره ها بذاريد

00:02:22.430 --> 00:02:26.290
اقدامات راجت واقعا چشمگير بود ، نه ؟

00:02:26.810 --> 00:02:28.890
... اما واقعا خيلي بده

00:02:29.460 --> 00:02:34.730
... اگه واقعا اقداماتش براي صلاحِ مملکت بود خيلي خوب مي شد

00:02:34.960 --> 00:02:38.220
... اگه فقط و فقط بخاطر منافع خودش نبود

00:02:40.650 --> 00:02:42.200
بلويس ، تو چي مي خواي ... ؟

00:02:42.200 --> 00:02:45.520
شما درباره ي کشور سيريون شنيديد ، عاليجناب ؟

00:02:46.070 --> 00:02:47.480
سيريون ؟

00:02:47.480 --> 00:02:48.860
گفت سيريون !؟

00:02:48.860 --> 00:02:51.600
... داره درباره ي اون گرگاي خاکستري لعنتي حرف مي زنه

00:02:51.930 --> 00:02:56.200
. حالا ، مهره سفيد ، که تا حالا چيره بوده ، مي لغزه

00:02:56.450 --> 00:03:00.160
. تا بيان به خودشون بيان ، فيل بدجنس خودشو رسونده

00:03:01.350 --> 00:03:07.130
، همه از هوش زياد گرگ هاي خاکستريِ کشور سيريون مي ترسيدن

00:03:07.130 --> 00:03:09.960
. و تاريخشون توسط سابريه کنار زده شده

00:03:10.380 --> 00:03:14.190
. حتي الان هم ، از سابريه کينه به دل دارن

00:03:14.190 --> 00:03:20.100
. و يکي از رسم هاشون اينه که جعبه اي به اسم " جعبه ممنتو " نگه مي دارن

00:03:20.910 --> 00:03:24.080
. اين مدرکِ زنده بودنِ و زندگي يه آدمه

00:03:24.480 --> 00:03:26.650
، اون توي دهکده ي گرگ هاي خاکستري به دنيا اومد

00:03:26.650 --> 00:03:29.480
. يکي از نوادگانِ کشور سيريون

00:03:30.220 --> 00:03:31.420
مگه نه ؟

00:03:31.740 --> 00:03:33.990
... صاحب اين جعبه ي ممنتو

00:03:33.990 --> 00:03:35.990
ژوپيتر راجت ؟

00:03:35.990 --> 00:03:36.940
چي !؟

00:03:36.940 --> 00:03:37.640
راجت - ساما يه ... !؟

00:03:37.640 --> 00:03:39.370
... ر - راجت

00:03:37.820 --> 00:03:38.720
! مُهمله

00:03:39.620 --> 00:03:43.070
. اون مرد هويت کثيفش رو مخفي کرد و خودشو مخفيانه واردِ اين فضا کرد

00:03:43.070 --> 00:03:45.400
بعدش هم پادشاه فقيد رو گول زد

00:03:45.400 --> 00:03:52.050
. و رئيسِ آکادميِ پرابهت علوم شد

00:03:52.600 --> 00:03:55.760
و از اول هم همه ي نيتش اين بود که کشور سابريه

00:03:55.760 --> 00:03:59.830
. رو بگيره و دوباره کشور سيريون رو سرِ پا کنه

00:04:00.850 --> 00:04:02.650
، اينا متعلق به ژوپيتر راجته

00:04:02.650 --> 00:04:05.630
. مردي که به پادشاه فقيد درباره ي هويتش دروغ گفت

00:04:06.660 --> 00:04:08.440
. اين يه قوله

00:04:11.760 --> 00:04:13.860
تو و صلح !؟

00:04:13.860 --> 00:04:17.950
... اين جنگ شديدا روي نقشه ي آينده ي دنيا تاثير داره

00:04:17.950 --> 00:04:20.090
، اگه سابريه وارد جنگ نشه

00:04:20.090 --> 00:04:23.690
! بهتون قول مي دم که قدرتِ اين کشور نزول مي کنه

00:04:23.690 --> 00:04:26.310
! اين فکريه که راجت مي کنه

00:04:26.310 --> 00:04:28.410
راجت ، راس مي گه !؟

00:04:28.950 --> 00:04:30.710
! جواب بده ، راجت

00:04:30.990 --> 00:04:34.580
... عاليجناب ... من

00:04:40.660 --> 00:04:42.760
! خائن فرار کرد

00:04:47.600 --> 00:04:49.940
پس اون واقعا يه گرگه ... ؟

00:04:50.920 --> 00:04:52.670
. همين الان يه گروه جست و جو مي فرستم

00:04:52.670 --> 00:04:53.820
. لازم نيست

00:04:53.820 --> 00:04:57.390
. تنها چيزي که براي يه گرگِ بي دندون باقي مي مونه ، مرگ از گشنگيه

00:05:00.660 --> 00:05:02.670
. ميز شطرنج داره باهام حرف مي زنه

00:05:03.540 --> 00:05:06.340
. جر و بحث درباره ي جعبه ي کوچولوي باغ تمومه

00:05:07.050 --> 00:05:09.430
... بازيِ بعدي

00:05:09.700 --> 00:05:12.750
قسمت بيست و سوم
اعلام کيش و مات به مهره ي خاکستري رنگ

00:05:16.010 --> 00:05:17.400
! اونو نگا کن

00:05:17.400 --> 00:05:18.530
هي ، اونا هواپيماهاي کجان ؟

00:05:20.280 --> 00:05:21.300
! هي ، ارتش اومده

00:05:22.950 --> 00:05:24.510
! بريد کنار ! خيابونو خالي کنيد

00:05:24.510 --> 00:05:25.640
مگه مي خواي خودتو بکشي !؟

00:05:25.640 --> 00:05:27.980
! پسرم ! پسرم

00:05:32.000 --> 00:05:33.320
چي شده !؟

00:05:33.320 --> 00:05:34.690
... ظاهرا يه مانور اضطراريه

00:05:35.170 --> 00:05:36.530
! پسرم

00:05:40.860 --> 00:05:43.060
. نبايد اون دست رو ول کني

00:05:44.720 --> 00:05:46.430
... اگه ول کني

00:05:50.790 --> 00:05:54.340
. روحت هم مي ره

00:05:56.750 --> 00:05:59.350
... کُردليا ، من

00:05:59.350 --> 00:06:01.700
. من ازت محافظت مي کنم ، کُردليا

00:06:02.070 --> 00:06:04.870
. اوني که بايد ازش محافظت کنم ويکتوريکاس

00:06:05.990 --> 00:06:09.790
. بچه گرگ توي سياهچاله ي کاخ سلطنتي اسيره

00:06:10.410 --> 00:06:12.060
. حتي ما هم نمي تونيم بهش برسيم

00:06:13.420 --> 00:06:16.140
. امکان نداره بذارم به همچين سرنوشتي دچار بشه

00:06:17.100 --> 00:06:19.360
. اون روحِ منه

00:06:20.880 --> 00:06:22.670
. مطمئنم يه موقعيتي پيش مياد

00:06:24.170 --> 00:06:28.650
... که اينطور ... پس تو هم برمي گردي انگليس ، آوريل - سان

00:06:28.650 --> 00:06:29.720
... بله

00:06:30.840 --> 00:06:32.200
! خب

00:06:32.200 --> 00:06:35.500
! پس بيا آخرين کلاسو ، پر شور و نشاط برگزار کنيم

00:06:38.600 --> 00:06:42.260
! هي ! هر کي جوابو مي دونه ، دستشو ببره بالا

00:06:42.950 --> 00:06:44.440
هيچ کس نيست ؟

00:06:44.440 --> 00:06:46.320
. خب پس ، يه نفر رو از روي ليست مي خونم

00:06:46.320 --> 00:06:48.140
! تو ! آوريل - سان

00:06:51.480 --> 00:06:53.390
! مونستر شارمان

00:06:53.870 --> 00:06:58.070
! مونستر شارمان ! مونستر شارمان ! مونستر شارمان

00:06:58.070 --> 00:07:00.400
مونستر شارمان ، ها ؟

00:07:00.400 --> 00:07:03.800
... انگار وزارت اتفاقات عجيب اون دخترو گرفته ، اما

00:07:03.800 --> 00:07:07.350
. پس دست خودشون نيست که اينطوري خونشون به جوش اومده

00:07:07.350 --> 00:07:10.550
! مسافراي عزيز ! فعلا بيايد اينجا پناه بگيريد

00:07:10.550 --> 00:07:12.860
. واقعا که اين آدما خيلي روي اعصابن

00:07:15.460 --> 00:07:18.800
... کوجو - کون ... ويکتوريکا - سان

00:07:20.520 --> 00:07:22.810
، من امروز از طرف وزارت اتفاقات عجيب اومدم اينجا

00:07:22.810 --> 00:07:25.090
، تا از پليس تقاضاي کمک کنم

00:07:25.600 --> 00:07:27.620
. معاون ژنرال سيگنور

00:07:28.780 --> 00:07:32.600
پس الان فقط شدي يه سربازِ جزء وزارت اتفاقات عجيب ، گرويل ؟

00:07:35.400 --> 00:07:36.620
! گرويل

00:07:38.030 --> 00:07:39.360
... ژاکلين

00:07:39.360 --> 00:07:42.350
! شنيدم اون پسره رو فرستادي کشور خودش

00:07:42.350 --> 00:07:43.890
چرا گولم زدي !؟

00:07:44.170 --> 00:07:46.410
... تو اون مردي نيستي که من مي شناختم

00:07:46.410 --> 00:07:47.830
! گرويل

00:07:54.150 --> 00:07:56.700
. من فقط دستور پدرم رو اجرا کردم

00:07:57.090 --> 00:07:59.730
. اين وظيفه ي منه ، به عنوان پسر و جانشينش

00:08:03.980 --> 00:08:04.880
... ولي

00:08:08.570 --> 00:08:09.670
کيه ؟

00:08:11.000 --> 00:08:12.690
. اوه ، بلويس ، تويي

00:08:13.330 --> 00:08:18.350
. به فرستاده ي آلمان خبر دادم که آماده ايم کنار همديگه بجنگيم

00:08:18.880 --> 00:08:23.750
. بالاخره ، حتي سابريه هم مي تونه توي عرصه ي جهاني خودي نشون بده

00:08:23.750 --> 00:08:25.140
... جهاني

00:08:28.380 --> 00:08:34.170
... مردم گريه مي کنن ... کشور اينجوري روي قلب هاي شکسته ي شهرونداش مي ايسته

00:08:34.950 --> 00:08:40.580
يعني بايد بيگناها رو درگير اين درياي غم کنم ؟

00:08:41.160 --> 00:08:45.730
يعني اين دستا بايد گريه ي خون راه بندازن ... ؟

00:08:46.070 --> 00:08:48.030
چي داريد مي گيد ؟

00:08:48.590 --> 00:08:54.810
. شما بوديد که از سرِ حسادت و غرور حتي عشقتونو کشتيد

00:09:06.870 --> 00:09:10.950
. اين دستاي خوني هيچ وقت پاک نمي شن

00:09:11.200 --> 00:09:14.300
، اما مي تونم بگم ، اگه بيشتر از اين هم خوني بشن

00:09:14.300 --> 00:09:16.410
. ديگه ترسي نيست

00:09:16.410 --> 00:09:20.920
. اما اين دفعه ، ديگه بخاطر خواسته هاي سياه و تاريک خودتون نيست

00:09:20.920 --> 00:09:24.630
. اين دفعه بخاطرِ درستي و عدالته

00:09:25.400 --> 00:09:26.780
. راست مي گي

00:09:27.380 --> 00:09:30.890
! من ... عشقو کشتم

00:09:33.750 --> 00:09:36.130
. تو عشقو کشتي

00:09:37.560 --> 00:09:42.990
. الان ، همه ي نيروها دارن توي سوبريمه جمع مي شن

00:09:42.990 --> 00:09:47.090
. بيشتر از 80 درصدِ اشراف زاده ها موافق شمان ، مارکوس

00:09:48.490 --> 00:09:49.400
اونا کين ؟

00:09:49.960 --> 00:09:51.660
. سربازايي که داوطلب جنگن

00:09:51.660 --> 00:09:58.100
شهروندايي که مونستر شارمان رو مي پرستن ، وقت
... تلف نکردن و توي کاخ سلطنتي جمع شدن

00:09:58.440 --> 00:10:00.920
... بايد هر چه سريعتر قلبش رو از بين ببريد

00:10:00.920 --> 00:10:05.090
. من هيولاي قشنگ رو زنده دستگير مي کنم

00:10:05.090 --> 00:10:08.360
. زنده دستگير کردنش يعني به دست آوردنِ قدرتش

00:10:09.170 --> 00:10:12.590
! موسنتر شارمان ! مونستر شارمان

00:10:13.560 --> 00:10:19.350
. پيروزيِ سابريه قطعيه و افرادِ معمولي جنگ طلب شدن

00:10:19.930 --> 00:10:24.380
. الان ، کلِ اين کشور بنده ي حلقه به گوشِ وزارت اتفاقات عجيب شده

00:10:25.130 --> 00:10:29.400
... مونستر شارمان بايد يه کارِ ديگه هم بکنه

00:10:30.160 --> 00:10:33.120
. ملکه مي ره به شرق

00:10:33.570 --> 00:10:35.930
... اما اسب سياه

00:10:36.850 --> 00:10:38.610
. مونستر شارمان

00:10:39.800 --> 00:10:42.080
... ما با آلمان متحد شديم

00:10:42.080 --> 00:10:44.510
خب ، حرکت بعدي چيه ؟

00:10:44.510 --> 00:10:45.600
دنيا چي مي شه ؟

00:10:45.600 --> 00:10:46.840
سابريه چي مي شه ؟

00:10:47.360 --> 00:10:50.090
. روندِ جنگ روي اون ميز شطرنجه

00:10:50.090 --> 00:10:52.750
! پس ، بگو

00:10:53.450 --> 00:10:55.800
... بدونِ اينکه حتي در بزني اومدي تو

00:10:55.800 --> 00:10:57.080
. آدم پر سر و صدا

00:10:57.950 --> 00:11:02.040
. همه اين کتابا رو براي تو آماده کردم دختره

00:11:02.040 --> 00:11:06.520
. اينجا با برج کتابخونه اي که خونه ي تو بود ، فرقي نداره

00:11:06.970 --> 00:11:09.830
. درسته ، همونطور که بهت گفتم

00:11:09.830 --> 00:11:12.420
. اينجا رو با کتاب پر کن

00:11:12.800 --> 00:11:16.310
... دانشِ گذشته همه چيزو بهم مي گه

00:11:17.700 --> 00:11:19.950
. حتي نقشه ي تو رو

00:11:19.950 --> 00:11:20.990
چي ؟

00:11:21.250 --> 00:11:24.630
. سرگذشت ليواياثان بهم گفت

00:11:25.200 --> 00:11:28.870
انگار بالاخره تونستي

00:11:28.870 --> 00:11:32.090
. هومونکلوس هايي که اينهمه مدت دنبالشون بودي ، به دست بياري

00:11:33.130 --> 00:11:38.660
وقتي جوون بودي ، ديوونه ي ليواياثانِ جادوگر بودي

00:11:38.660 --> 00:11:42.310
. و آرزوي اينو توي سر مي پروروندي که هومونکلوس درست کني

00:11:42.310 --> 00:11:46.910
... اما ، ليواياثان جادوگر با کلک اونکارا رو کرد

00:11:49.320 --> 00:11:56.130
. کسِ ديگه اي نفهميد ، اما وقتي با اين حقيقت روبرو شدي ، بدجوري از تو زخمي شدي

00:11:57.390 --> 00:12:01.820
. " با خودت گفتي " پس اتفاقات عجيب و جادويي قدرتي نداره ؟

00:12:02.360 --> 00:12:05.710
. اما تسليم نشدي

00:12:05.710 --> 00:12:09.120
، تويي که با دروغاي ليواياثان رقصيده بودي

00:12:09.120 --> 00:12:13.390
. مقدارِ زيادي از طلا و سربازاي اين کشور رو خرج کرده بودي

00:12:14.150 --> 00:12:16.900
. و به همين خاطر ، يه تصميمي گرفتي

00:12:17.770 --> 00:12:20.510
. مي شه از جادو و اتفاقات عجيب استفاده کرد تا مردم رو گول زد و رهبري کرد

00:12:20.510 --> 00:12:23.640
عوضي ! به چه جراتي ... !؟

00:12:24.480 --> 00:12:28.180
. اينجوري عروسکايي درست مي کني که از همه ي دستوراتت اطاعت مي کنن

00:12:28.180 --> 00:12:33.230
. همونطور که يه زماني ليواياثان تو رو رقصونده بود

00:12:34.010 --> 00:12:36.350
. اين هومونکلوسِ توئه

00:12:36.990 --> 00:12:43.170
. و الان ، اون هومونکلوس ها به عنوان " سربازاي شطرنج " جلوت جمع شدن

00:12:43.500 --> 00:12:48.250
. درسته ، تو بيشتر از همه به قدرت سحر و جادو اعتقاد داري

00:12:48.700 --> 00:12:52.960
. قدرتِ توهمي اي که مردم رو بنده ي خودش مي کنه

00:12:53.810 --> 00:12:55.750
. آفرين به اين هوش

00:12:55.750 --> 00:13:00.120
. الان ديگه اين کشور داره به اراده ي من حرکت مي کنه

00:13:00.650 --> 00:13:04.820
، آکادمي علوم ديگه وجهه اي نداره ، رابرت سربازِ شطرنجم شده

00:13:04.820 --> 00:13:08.230
. و کلِ کشور رو هومونکلوس ها پر کردن

00:13:08.230 --> 00:13:11.900
. و تو هم يکي از اونايي ، گرگ خاکستري

00:13:20.260 --> 00:13:22.950
... مزه ي خونِ منو مي ده

00:13:22.950 --> 00:13:26.870
. تو هم هومونکلوسي هستي که من درست کردم

00:13:28.020 --> 00:13:30.290
... تو مالِ مني

00:13:31.020 --> 00:13:33.390
... گوشتت ... خونت

00:13:33.390 --> 00:13:36.310
... و همينطور اون " چشمه ي دانش" ـت

00:13:39.870 --> 00:13:43.640
. همه چيزِ تو فقط براي من وجود داره

00:13:47.700 --> 00:13:54.820
... مثل برج کتابخونه ، کتاباي زيادي اينجا وجود دارن و همينطور دانش زياد

00:13:55.810 --> 00:13:57.000
... اما

00:13:59.280 --> 00:14:02.130
. تو اينجا نيستي

00:14:07.740 --> 00:14:08.880
. خسته نباشي

00:14:11.740 --> 00:14:13.950
. اينا جا مونده بودن

00:14:14.840 --> 00:14:16.520
. انگار خوشمزن

00:14:16.520 --> 00:14:17.960
. نه نيستن

00:14:18.650 --> 00:14:20.540
. ديگه بيکار شدم

00:14:22.590 --> 00:14:24.300
. يه مدتي پيشِ من بمون

00:14:24.300 --> 00:14:25.690
. تو که اين اطراف آشنايي نداري

00:14:26.450 --> 00:14:27.180
. باشه

00:14:33.150 --> 00:14:37.730
. بعد از تموم شدنِ جنگ ، قسم مي خورم دنبالِ اون بچه ها مي گردم

00:14:38.050 --> 00:14:39.320
! قسم مي خورم

00:14:39.320 --> 00:14:41.250
. معلم خوبي هستي

00:14:41.250 --> 00:14:43.210
! بذار منم کمکت کنم

00:14:43.680 --> 00:14:44.480
. حتما

00:14:45.570 --> 00:14:47.070
... اون بچه ها

00:14:47.880 --> 00:14:49.860
الان کجان ؟

00:14:50.320 --> 00:14:51.900
زمستان ، سال 1925

00:14:51.780 --> 00:14:53.870
چي ، چرا شيش مي زنه بچه !؟

00:14:55.300 --> 00:14:58.540
. ببين ، برام مهم نيست بابات افسر ارشده

00:14:58.540 --> 00:15:00.540
! تو هم يه سربازي مثل بقيه

00:15:00.540 --> 00:15:02.250
! بقيتون هم اينو تو کلتون فرو کنيد

00:15:02.250 --> 00:15:03.120
! بله قربان

00:15:03.120 --> 00:15:03.790
! آزاديد

00:15:07.250 --> 00:15:08.170
کمک مي خواي ؟

00:15:08.170 --> 00:15:09.430
. ممنونم

00:15:09.430 --> 00:15:11.600
خيلي سختگيره ، نه ؟

00:15:11.600 --> 00:15:15.920
. خب ، البته عادت دارم که يه نفر منو بزنه

00:15:18.090 --> 00:15:19.350
... ويکتوريکا

00:15:22.750 --> 00:15:25.610
. من الان شمالم

00:15:26.600 --> 00:15:30.280
. با اينکه با هم نيستيم ، يه لحظه هم فراموشت نکردم

00:15:30.740 --> 00:15:31.780
... آخه

00:15:32.780 --> 00:15:34.270
... آخه ، من  هنوز

00:15:38.250 --> 00:15:40.410
اين ديگه چيه آشخور !؟

00:15:41.880 --> 00:15:43.020
... ا - اين

00:15:43.020 --> 00:15:44.730
! ... مي خواي ادا مدا در بياري

00:15:44.730 --> 00:15:46.370
... اينو ضبط مي کنم

00:15:46.370 --> 00:15:47.070
چـ ... !؟

00:15:47.400 --> 00:15:48.670
! عوضي

00:15:50.250 --> 00:15:51.590
! اينو بهتون نمي دم

00:15:51.590 --> 00:15:53.340
چي گفتي !؟

00:16:03.540 --> 00:16:06.880
. معذرت ... مي خوام

00:16:07.250 --> 00:16:10.680
! اما ... اينو بهتون ... نمي دم

00:16:17.720 --> 00:16:18.920
... من هنوز

00:16:19.640 --> 00:16:21.930
. حلقه اي که بهم دادي رو دارم

00:16:22.880 --> 00:16:26.650
. اين حلقه بهم قدرت مي ده

00:16:28.160 --> 00:16:32.020
. اين گردنبند بهم قدرت مي ده

00:16:33.490 --> 00:16:35.530
... هر چقدر هم که از هم دور باشيم

00:16:35.890 --> 00:16:38.310
... حتي اگه اينجا نباشي

00:16:41.230 --> 00:16:42.670
... من

00:16:50.750 --> 00:16:53.570
چي ؟ پسرش ، هان ؟

00:16:54.130 --> 00:16:56.880
، از صداي کفشت تا بوي بدنت

00:16:56.880 --> 00:16:59.290
. سر تا پا مثل پدر شدي

00:16:59.750 --> 00:17:02.520
فردا ، وزارت اتفاقات عجيب مراسمي برگزار مي کنه

00:17:02.520 --> 00:17:06.710
. که به افتخار انتخاب شدنِ مارکوس دي بلويس به عنوان نخست وزيره

00:17:07.700 --> 00:17:10.340
. مي خوايم به عنوانِ مهره ي نمايش ازت استفاده کنيم

00:17:10.650 --> 00:17:11.800
. اينو بپوش

00:17:24.170 --> 00:17:27.230
... لباسِ مونستر شارمانِ اون شب

00:17:27.680 --> 00:17:30.320
. صورتي روشن بود

00:17:30.970 --> 00:17:32.950
... اما اين لباس

00:17:34.610 --> 00:17:35.480
. تيره س

00:17:41.540 --> 00:17:42.730
... من

00:17:44.440 --> 00:17:47.420
... با اينحال ، من

00:17:48.300 --> 00:17:52.430
! تا وقتي اين گردنبندو داري ، من هميشه کنارتم

00:17:58.790 --> 00:18:01.980
... هميشه کنارتم

00:18:09.580 --> 00:18:11.870
. طوفان بازم اومده

00:18:11.870 --> 00:18:14.900
! و در مقايسه با اين يکي ، جنگ قبلي هيچي نيست

00:18:15.280 --> 00:18:18.400
! حالا ، بايد بلند شيم و وايسيم

00:18:18.400 --> 00:18:22.720
! گذشته ي باستانيِ اروپا خشک شده

00:18:23.540 --> 00:18:27.470
! اما کشورِ ما ، سابريه ، فرق مي کنه

00:18:27.470 --> 00:18:29.830
! ما قدرتِ اينو داريم که بالا بريم

00:18:30.460 --> 00:18:37.880
! امروز ، منم مثل شما خوشحالم که مي تونم آينده ي سابريه رو بهتون قول بدم

00:18:38.250 --> 00:18:41.320
! اين مبارزه ، براي شکوه و افتخارمونه

00:18:41.550 --> 00:18:47.270
! حتي اگه زخمي بشيم ، پيروزيِ وعده داده شده منتظرمونه

00:18:47.270 --> 00:18:48.640
و دليلش چيه !؟

00:18:49.650 --> 00:18:53.860
! چون ما مونستر شارمان رو داريم

00:18:54.810 --> 00:18:56.780
! مونستر شارمان

00:18:56.780 --> 00:18:58.780
! مونستر شارمان

00:18:58.780 --> 00:19:00.890
! مونستر شارمان

00:19:00.890 --> 00:19:02.790
! مونستر شارمان

00:19:02.790 --> 00:19:04.790
! مونستر شارمان

00:19:04.790 --> 00:19:06.600
! مونستر شارمان

00:19:06.600 --> 00:19:08.490
! مونستر شارمان

00:19:08.490 --> 00:19:10.820
! مونستر شارمان

00:19:10.820 --> 00:19:12.110
... من

00:19:13.140 --> 00:19:15.650
! هيچ قولي نمي دم

00:19:18.490 --> 00:19:23.070
دليلش اينه که قول ها چيزاي خيره کننده اي هستن که فقط براي

00:19:23.070 --> 00:19:28.020
! آدماييه که ذهن و قلبشون يکيه و روحشون شک داره

00:19:28.020 --> 00:19:32.230
! من با شرايطي که اين کشور داره ، هيچ قولي در مورد آيندش نمي دم

00:19:32.620 --> 00:19:34.230
... تنها چيزي که تو براشون داري

00:19:35.650 --> 00:19:37.280
... آلبرت

00:19:37.280 --> 00:19:40.860
! معامله اي سرِ نابوديشونه که با يه مشت دروغ خوشگلشون کردي

00:19:41.770 --> 00:19:43.070
... زنيکه

00:19:43.420 --> 00:19:45.250
... خيلي وقت بود صورت نحستو نديده بودم

00:19:45.980 --> 00:19:47.790
! آلبرت دي بلويس

00:19:49.660 --> 00:19:51.100
! مامان

00:19:51.400 --> 00:19:52.700
! برگرد

00:19:52.700 --> 00:19:54.670
! ... بخاطر من ، مامان

00:19:59.220 --> 00:20:00.230
! درسته

00:20:04.380 --> 00:20:07.600
... بخاطر تو کُردليا

00:20:10.710 --> 00:20:12.380
! گرگ خاکستري

00:20:12.650 --> 00:20:15.180
يادت اومد ، آلبرت ؟

00:20:15.430 --> 00:20:17.700
... منم هنوز يادم نرفته

00:20:17.960 --> 00:20:20.240
، کفِ اون برج خاکستري

00:20:20.700 --> 00:20:24.530
! فقط حسِ سرماي اونجا کافيه تا قلبمو بلرزونه

00:20:26.410 --> 00:20:29.390
... هنوزم بدنم بخاطر اون سرما داره مي لرزه

00:20:29.980 --> 00:20:32.680
، پس براي اينکه خودمو گرم کنم ، خون توي رگ هام بچرخه

00:20:32.680 --> 00:20:35.810
... و بچه م رو براي اولين حموم آماده کنم

00:20:36.340 --> 00:20:38.090
! آتيش لازمه

00:20:49.310 --> 00:20:51.300
!! لعنتي

00:21:02.630 --> 00:21:06.240
! بايد همون موقع از شرت خلاص مي شدم ، گرگ خاکستري

00:21:06.500 --> 00:21:11.330
! ديگه نمي ذارم بيشتر از اين دخترمو بازيچه ي خودت کني ، آلبرت

00:21:19.250 --> 00:21:25.130
! براي اينکه از تو محافظت کنه ، کُردليا خودشو قرباني کرد

00:21:26.520 --> 00:21:33.990
! و نيمه ي ديگم رفت که بهش کمک کنه ، تا بتونه به چيزي که مي خواد برسه

00:21:35.630 --> 00:21:37.350
! بخاطرِ تو نيست

00:21:37.900 --> 00:21:41.300
! اون گفت خودشو مي کشه اگه تو از بين بري

00:21:41.300 --> 00:21:43.240
! چون اينجوري کُردليا رو گريه ميندازي

00:21:44.060 --> 00:21:45.350
! تو اونو گريه ميندازي

00:21:46.150 --> 00:21:51.730
! بدونِ اينکه يه قطره اشک بريزه يا صدايي در بياد ، گريه مي کنه

00:21:51.730 --> 00:21:52.910
... اما

00:21:59.170 --> 00:22:00.920
... اما من فرق مي کنم

00:22:01.630 --> 00:22:04.340
! من ريشه ي اشکاي کُردليا رو خشک مي کنم

00:22:04.800 --> 00:22:06.340
من تو رو همينجا

00:22:06.850 --> 00:22:08.140
! مي کشم

00:22:14.950 --> 00:22:17.100
... کـ - کـ

00:22:25.490 --> 00:22:29.630
!! کُردليا

00:22:34.800 --> 00:23:04.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.801 --> 00:24:04.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:35.350 --> 00:22:40.350
، هر زمان ، هر جا که باشيم

00:22:40.500 --> 00:22:49.700
بيا سفر نويي رو شروع کنيم

00:22:56.000 --> 00:23:02.550
به يادِ روحم ميوفتم که داشتم از دست مي دادم

00:23:02.550 --> 00:23:04.750
روحي که به تو سپردم

00:23:04.750 --> 00:23:14.400
محکم گرمايي که بينمون شکوفه زد رو نگه مي داريم

00:23:14.950 --> 00:23:20.000
هر زمان ، هر جا که باشيم

00:23:20.000 --> 00:23:23.850
به سمتِ همديگه کشيده مي شيم

00:23:23.950 --> 00:23:28.600
و چيزي نيست که ازش بترسيم

00:23:28.950 --> 00:23:34.050
حتي اگه تاريکي جدامون کنه

00:23:34.250 --> 00:23:39.350
چون ضربانِ قلبم

00:23:39.350 --> 00:23:43.500
با قدرت اينو بهم مي گه

00:23:43.800 --> 00:23:48.480
تا وقتي دوباره همديگه رو ببينيم

00:23:48.700 --> 00:24:00.000
هميشه به تو فکر مي کنم

00:22:45.290 --> 00:22:47.970
! آتيش ، بسوزون

00:22:48.750 --> 00:22:55.270
! بسوز و آينده ي اون دختر رو روشن کن

00:24:05.510 --> 00:24:08.780
. امروز ، توي درياي آروم ديدمش

00:24:08.780 --> 00:24:11.920
... موهاتو که با نور خيره کننده ، جريان داره

00:24:11.920 --> 00:24:14.220
. من به وجودي ايمان دارم

00:24:14.220 --> 00:24:15.300
. وجوديِ مستقل

00:24:15.560 --> 00:24:16.930
... اسمت

00:24:16.930 --> 00:24:21.090
: قسمت بعدي
نگاه به دور دست ، از روي شونه هاي شينيگامي

00:24:17.700 --> 00:24:18.880
. کوجوس

00:24:17.700 --> 00:24:18.880
. ويکتوريکاس