WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.902 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.102 --> 00:00:08.907 وقتی بهت دستور دادم عوضش کنی به من چی گفتی ؟ 00:00:08.908 --> 00:00:11.321 جهت و سرمایه گذاری در چیز دیگری؟ 00:00:13.110 --> 00:00:16.886 تو گفتی که مطمئن هستی ودر همه جا سرمایه گذاری کردی اما فروخته نشد 00:00:16.969 --> 00:00:19.528 تو حتی سرمایه گذاران خارجی رو هم از دست دادی 00:00:19.529 --> 00:00:22.000 و بعدش پروژه به شرکت دیگری تحویل داده شد 00:00:22.274 --> 00:00:26.760 سورپرایز پنهانی به اسم IMF بود که هیچ کس انتظارشو نداشت 00:00:27.235 --> 00:00:29.109 قضاوت من بی مورد نبود 00:00:29.110 --> 00:00:32.460 مثل اینکه جنگ در حال حاضر تمام شده اما ژنرال ارتش خود را مقصر می دونه 00:00:32.461 --> 00:00:33.481 پدر 00:00:37.008 --> 00:00:40.884 شما قبلا به خاطر قضاوت هاتون در دوتا از تجارت ها شکست خوردید 00:00:44.258 --> 00:00:47.549 من عملکرد تورو به عنوان پسرم قضاوت نمی کنم 00:00:50.415 --> 00:00:53.378 من فقط یه عنوان هیئت رئیسه عملکرد تو رو ارزیابی میکنم 00:00:54.540 --> 00:00:55.686 میتونی بری 00:01:02.938 --> 00:01:05.910 پسر اعتماد پدرشو از دست داد 00:01:07.399 --> 00:01:10.403 و پدر از پسرش ناامید شد 00:01:24.727 --> 00:01:26.297 سوک هی 00:01:27.180 --> 00:01:29.706 تو آینده ی گروه ام سی هستی 00:01:31.765 --> 00:01:35.439 ...جاه طلبی پدر برای جایگزینی تکان دهنده در رویاهاش 00:01:52.141 --> 00:01:57.065 و جاه طلبی پسر که اجازه نمیده که از رسیدن به مقام عالی منصرف بشه 00:01:59.680 --> 00:02:01.108 در این قصر بزرگ 00:02:01.672 --> 00:02:05.072 نسل هایی با جاه طلبی های مختلف وجود دارند 00:02:31.037 --> 00:02:36.242 شوهر مجبوره برای وارث گروه ام سی شدن ازدواج جعلی خودش رو حفظ بکنه 00:02:46.601 --> 00:02:52.418 و زن برای رسیدن به آزادی و عشق در آینده مجبوره در اونجا گرفتار باشه 00:03:05.179 --> 00:03:08.647 مادر در تلاش هست که به واسطه ی پسرش گروه ام سی رو در دست بگیره 00:03:10.171 --> 00:03:11.510 عزیزم 00:03:13.922 --> 00:03:16.495 من تا کی باید قایم بشم ؟ 00:03:16.500 --> 00:03:21.668 و شخصی دیگر در تلاش هست که با استفاده از عشق رئیس چیز بزرگ تری رو به دست بیاره 00:03:36.430 --> 00:03:37.450 نه 00:03:37.992 --> 00:03:40.644 جونگ سوک دیشب با بوچئول بوده 00:03:41.133 --> 00:03:43.013 اون با بوچئول بود 00:03:43.500 --> 00:03:48.344 و من مشتاقم ببنم این هنرمند چجوری به خواسته های بلند پروازانش میرسه 00:03:55.297 --> 00:03:57.780 همه آزادن تا جاه طلب باشن 00:03:57.781 --> 00:04:00.841 اما آینده ی خانواده به خودشون بستگی داره 00:04:12.336 --> 00:04:15.825 و آینده توسط تاپ ساخته میشه 00:04:18.656 --> 00:04:24.858 (خانواده ی برازنده) 00:04:27.016 --> 00:04:32.456 تا وقتی که من گروه ام سی رو دارم اشکالی نداره که پدر بزرگم بمیره یا نه 00:04:32.461 --> 00:04:33.902 به هرحال اون پیره 00:04:35.148 --> 00:04:37.044 اینجارو امضا کن 00:04:43.617 --> 00:04:44.637 باشه 00:04:46.680 --> 00:04:47.700 من 00:04:49.812 --> 00:04:50.840 امضاش میکنم 00:06:11.874 --> 00:06:14.488 توکسی هستی که آقای وانگ رو کشت 00:07:43.476 --> 00:07:47.412 پس مدیریت و وراثتت رو از دست دادی درسته ؟ 00:07:47.430 --> 00:07:48.450 آره 00:07:48.961 --> 00:07:51.798 و من نمی تونم تورو دیگه به عنوان وکیلم تعیین کنم 00:07:51.836 --> 00:07:52.856 چرا نه ؟ 00:07:53.062 --> 00:07:54.898 میدونی که خانم هان دوست داره 00:07:57.429 --> 00:08:01.844 حقیقتا ،درمورد محبوبیتم نمی تونم کاری کنم 00:08:04.211 --> 00:08:05.462 خوشحالی ؟ 00:08:06.000 --> 00:08:07.355 خیلی ساده ای 00:08:07.851 --> 00:08:10.844 شاید مواد مغزی بیشتری برای مغزت لازمه 00:08:11.039 --> 00:08:15.749 من به ذهنیت قوی تو حسادت میکنم که باعث میشه حتی تو همچین شرایطی بخندی 00:08:15.750 --> 00:08:17.500 خب حالا میخوای چیکار کنی ؟ 00:08:17.501 --> 00:08:20.153 تو باید رو چیزی که میخوای کار کنی 00:08:20.484 --> 00:08:21.624 منظورت چیه ؟ 00:08:21.625 --> 00:08:23.325 تهدید بزرگی برای تاپ شو 00:08:23.797 --> 00:08:29.509 تو میتونی پروندا های قتل رو پیدا کنی اگر نزدیک خانم هان باشی 00:08:30.437 --> 00:08:33.489 تو باید بی گناهی مادرتو ثابت کنی 00:08:33.625 --> 00:08:34.645 صبر کن 00:08:35.141 --> 00:08:37.656 داری میگی که منصرف شدی ؟ 00:08:38.335 --> 00:08:39.977 دیگه چیکار میتونم بکنم ؟ 00:08:40.687 --> 00:08:41.707 موسوک هی 00:08:42.476 --> 00:08:45.400 من تا اینجاشم به خاطر تو تونستم بیام 00:08:47.219 --> 00:08:49.490 من نمی تونم بدون تو انجامش بدم 00:08:51.633 --> 00:08:52.653 پس 00:08:54.172 --> 00:08:56.484 میتونی از طریق بالا عضویی از تاپ بشی ؟ 00:08:56.485 --> 00:08:59.304 من هرکاری میتونم انجام بدم اگر بی گناهی مادرمو ثابت کنه 00:08:59.336 --> 00:09:01.582 اصلا انجامش میدم 00:09:04.969 --> 00:09:06.805 اما باید بهم قول بدی 00:09:07.516 --> 00:09:11.706 چجوری وارثی که همه چیزشو از دست داده زندگی میکنه ؟ 00:09:12.797 --> 00:09:15.936 تنها سرگرمی من پول خرج کردنه 00:09:17.921 --> 00:09:20.431 اظهار نظر های تند عادی شده 00:09:22.726 --> 00:09:25.283 استفاده کردن از پولم به عنوان قدرت امتیاز دیگه ایه 00:09:25.819 --> 00:09:28.346 موسوک هی دیونه بشم ؟ 00:09:33.585 --> 00:09:36.430 داری چیکار میکنی ؟ 00:09:39.005 --> 00:09:40.026 اینجا 00:09:41.976 --> 00:09:42.996 بگیرش 00:09:47.765 --> 00:09:48.832 این چیه ؟ 00:09:49.140 --> 00:09:50.702 چی فکر میکنی ؟ 00:09:54.694 --> 00:09:56.671 زیاد درموردش نگران نباش 00:09:56.672 --> 00:09:57.692 بعدا میبینمت 00:10:18.234 --> 00:10:20.137 بزار یک سوالی ازت بپرسم 00:10:21.343 --> 00:10:24.279 کی پدر بزرگمو کشته ؟ 00:10:24.280 --> 00:10:25.300 موسوک هی 00:10:25.319 --> 00:10:27.008 بهم حقیقتو بگو 00:10:27.202 --> 00:10:28.420 بعدش من امضاش میکنم 00:10:28.421 --> 00:10:29.983 من ازش محافظت میکنم 00:10:34.819 --> 00:10:36.165 موسوک هی 00:10:40.140 --> 00:10:41.160 باشه 00:10:42.491 --> 00:10:44.563 بیا تاآخرش بجنگیم 00:11:06.819 --> 00:11:08.655 منظره زیباست ،نه ؟ 00:11:13.359 --> 00:11:15.653 میخوام برای تاپ کار کنم 00:11:24.413 --> 00:11:29.650 توباید به خاطر بیاری که الان وکیل تاپ هستی نه وکیل شخصی موسوک هی 00:11:30.452 --> 00:11:31.945 ناراحت نیستی که رهاش کنی ؟ 00:11:31.946 --> 00:11:34.870 من مطمئنم با سوک هی صمیمی شدی 00:11:35.882 --> 00:11:37.300 آزاردهندس 00:11:37.374 --> 00:11:38.840 آزاردهنده ؟ 00:11:40.483 --> 00:11:44.603 پس من نباید ازت مطمئن بشم که باعث ازارت نمیشم ؟ 00:12:15.670 --> 00:12:18.076 بیا ببنیم همگی در طول شب چجوری کار میکنند 00:12:18.101 --> 00:12:19.121 بله خانم 00:12:30.155 --> 00:12:33.693 این رشید دیروز موسوک هی از فروشگاهه زیاده 00:12:33.843 --> 00:12:35.273 نباید ما محدود کنیم ؟ 00:12:35.274 --> 00:12:37.726 فقط بزار باشه پول خرج کردن تنها راه فرارشه 00:12:37.727 --> 00:12:40.881 کجا رفته ؟ - ماساژ ،کلاب ،و رستوران - 00:12:40.882 --> 00:12:42.515 مثل همیشه 00:12:43.296 --> 00:12:45.455 مووانسو از حد کارتش فراتررفته 00:12:45.484 --> 00:12:47.404 کارتشو برای بودجه ی فیلمش استفاده کرده 00:12:47.483 --> 00:12:48.517 بیا ببندیمش 00:12:48.522 --> 00:12:49.542 بله خانم 00:12:51.163 --> 00:12:55.314 همسر وان جون لباس های خیلی زیادی رو ازمرکز خرید چونگ دامدونگ خریده 00:12:55.663 --> 00:12:57.041 همینطور جواهرات میخره 00:12:57.194 --> 00:12:58.644 فقط از حالا چشم ازش برندار 00:12:58.671 --> 00:13:01.256 همسر دوم کلاسای یک روز درهفته ای رو با 00:13:01.257 --> 00:13:03.678 با سرآشپز های چینی ژاپنی و غذاهای ایتالیایی ثبت نام کرده 00:13:04.085 --> 00:13:07.202 اون یک همسر نمونس برای همینه که قراره اونجا گرفتارشه 00:13:07.203 --> 00:13:08.616 حواست به پیگرد قانونی بود ؟ 00:13:08.617 --> 00:13:13.150 بله دادستان قراره مشکلی که آقای وانگ مطرح کرده رو حل کنه 00:13:13.452 --> 00:13:14.552 مطبوعات چطور ؟ 00:13:14.555 --> 00:13:18.092 مقالات میگن که موسوک هی حق مدیریتشو به پدرش باخته 00:13:18.093 --> 00:13:21.881 و گروه ام سی سیستم قدرتمندی که امروز بیرون میاد رو تاسیس کرده 00:13:21.882 --> 00:13:25.046 بعلاوه هیچ درگیری در خانواده نیس 00:13:25.047 --> 00:13:26.067 بله 00:13:26.085 --> 00:13:27.105 کارتون خوب بود 00:13:28.522 --> 00:13:29.543 آفرین 00:13:36.248 --> 00:13:38.821 آقای هان هیچ نقطه ضعفی درحال حاضر نداشته 00:13:39.155 --> 00:13:40.175 واقعا ؟ 00:13:41.210 --> 00:13:43.178 گزارش رو به جرئیات خانوادگیش تغییر بده 00:13:43.179 --> 00:13:46.851 خوب میشه اگر چیزی پیدا کنیم - بله خانم - 00:13:48.305 --> 00:13:50.538 (موچول هی) 00:13:52.562 --> 00:13:53.582 بله قربان 00:13:55.382 --> 00:13:58.449 این منطقه به طور خاصی زیبا نیست ؟ 00:13:58.671 --> 00:14:01.284 شما به این منطقه علاقه ی زیادی داشتید 00:14:01.413 --> 00:14:05.341 راه اندازی تجارت میتونه راحت باشه اگر همه چیز خوب پیش برا فقط چون من دوسش دارم 00:14:05.515 --> 00:14:08.234 همه گفتن نه اما شما روش پافشاری کردید 00:14:09.819 --> 00:14:11.588 هرچقدر بیشتر درموردش فکر میکنم 00:14:12.030 --> 00:14:13.934 شما فردی چشمگیری هستید 00:14:14.593 --> 00:14:16.067 مهربونی شمارونشون میده 00:14:17.677 --> 00:14:21.118 چوی حتما خیلی احساس تنهایی میکرده 00:14:21.420 --> 00:14:25.069 او بهترین دوست شما بود شما باید ناراحت بوده باشین که رفت 00:14:25.070 --> 00:14:26.965 اون کار خوبی نکرد 00:14:27.428 --> 00:14:30.341 بچه هاش باهم درگیرن واون کارمندای اشتباهی داشته 00:14:30.342 --> 00:14:32.789 اون دید خوبی برای ارزیابی افرادش نداشت 00:14:32.796 --> 00:14:36.606 یک شرکت انگلیسی از گروه دونگیونگ جلو زده درسته ؟ 00:14:39.047 --> 00:14:42.444 چیزی مثل این هرگز برای گروه ام سی اتفاق نمی افته 00:14:42.445 --> 00:14:45.840 فقط فکر کردن درمورد جبهه گیری خانواده 00:14:46.695 --> 00:14:47.715 وحشتناکه 00:14:49.531 --> 00:14:56.256 من باید ببنم که وانگ جون به سلامتی به جایگاه شرکت میرسه 00:14:57.039 --> 00:14:58.760 ما داریم روش کار میکنیم 00:14:59.008 --> 00:15:00.028 نه 00:15:00.312 --> 00:15:01.340 عجله کنید 00:15:02.531 --> 00:15:04.802 جانشینی مووانگ جون ؟ 00:15:21.320 --> 00:15:25.551 قربان شما دراین حد از من میترسید ؟ 00:15:36.398 --> 00:15:41.649 تو از زمان که بچه بودی هرگز از من سرپیچی نکردی 00:15:43.054 --> 00:15:45.162 ممنونم که تا اینجا همراهم بودی 00:15:46.750 --> 00:15:50.670 من باید استراحت کنم الان 00:15:51.469 --> 00:15:52.489 پدر 00:15:56.242 --> 00:16:00.671 آقای چوی از گروه دونگیونگ درست همزمان با من به جانشینی تجارت رسید 00:16:00.672 --> 00:16:03.492 و ما در یک نقطه باهم رشد می کردیم 00:16:03.500 --> 00:16:06.356 اما شرکت انگلیسی از دونگ یونگ جلو زد 00:16:08.398 --> 00:16:11.866 میدونی فرق بین من و آقای چوی چیه ؟ 00:16:12.116 --> 00:16:13.136 مطمئن نیستم 00:16:13.515 --> 00:16:18.893 اون هان جه گوک رو نداشت اما من دارم 00:16:19.875 --> 00:16:23.053 خانم هان حریص نیست 00:16:23.758 --> 00:16:27.293 با یک ذهنیت سرمایه گذاری درکش سخته 00:16:27.414 --> 00:16:29.039 اون تکه 00:16:30.007 --> 00:16:32.259 اما آدم با اندامش زندگی میکنه 00:16:32.484 --> 00:16:34.184 میتونه هروقت عوض بشه 00:16:34.960 --> 00:16:39.756 ما نمی تونیم هرکسی که دستی به طرف خانواده مو دراز میکنه قبول کنیم 00:16:40.429 --> 00:16:43.897 حتی اگر اون شخص مادرت از آب دربیاد 00:16:45.054 --> 00:16:46.352 متوجهم 00:16:47.937 --> 00:16:52.949 اگر هیچ چیز نتونم بر عهده ی خودم در زندگی انجام بدم تنها چیزی بتونم باهاش تکمیل بشم 00:16:55.374 --> 00:16:57.303 تویی 00:17:00.258 --> 00:17:01.278 پدر 00:17:01.875 --> 00:17:06.711 تو بعد از من راهمو ادامه میدی و صاحب گروه ام سی میشی 00:18:41.250 --> 00:18:43.863 از حالا بارهای زیادی رو تحمل خواهی کرد 00:18:44.937 --> 00:18:47.025 میدونم حق باشماست 00:18:51.679 --> 00:18:54.195 میدونم که ازدواجت بدون سکسه 00:18:56.844 --> 00:18:59.359 خانم هان - این درمورد تجارته - 00:18:59.773 --> 00:19:01.926 هیچ چیزی نمی تونه که به گروه صدمه بزنه 00:19:01.927 --> 00:19:04.249 یا موانع پشت سرهم ایجاد بکنه 00:19:04.969 --> 00:19:06.397 بدون سکسه درست نمیگم ؟ 00:19:08.023 --> 00:19:09.975 بله - از چه وقت ؟ - 00:19:11.351 --> 00:19:13.819 فکر کنم یکسال بعد از عروسی ؟ 00:19:13.820 --> 00:19:15.597 من فکر میکنم تا پارسال 00:19:15.672 --> 00:19:17.916 چرا طلاق نمیگیری ؟ 00:19:18.015 --> 00:19:20.140 ...برای تصویر گروه ام سی 00:19:20.141 --> 00:19:23.671 و من میخوام از هر چیزی که ممکنه به گروه آسیب بزنه پرهیز کنم 00:19:23.672 --> 00:19:26.141 لطفا همینطوری ادامه بده 00:19:37.429 --> 00:19:40.422 کی میخوای از شر استادیو خلاص بشی ؟ 00:19:49.148 --> 00:19:50.168 این چیه ؟ 00:19:50.172 --> 00:19:51.693 آقای مو زن داره 00:19:52.039 --> 00:19:53.059 واقعا ؟ 00:19:53.304 --> 00:19:55.207 باهاش تماس بگیر - بله خانم - 00:21:05.008 --> 00:21:07.184 قبلا انجام شده و تمومه 00:21:09.397 --> 00:21:12.082 اگر کمکی ازمن برمیاد لطفا بهم بگید بدونم 00:21:12.117 --> 00:21:13.137 نه 00:21:13.586 --> 00:21:14.573 کافیه 00:21:14.773 --> 00:21:17.235 آیا زن بیش از آن هم هست؟ 00:21:17.687 --> 00:21:18.707 بله 00:21:18.773 --> 00:21:19.793 البته 00:21:21.953 --> 00:21:25.625 آیا تابه حال با زندگی شخصیم اوقات سختی رو برای تاپ ایجاد کردم ؟ 00:21:26.047 --> 00:21:27.528 درموردش نگران نباش 00:21:30.898 --> 00:21:32.598 تو باید طلاق بگیری 00:21:33.883 --> 00:21:34.584 چی ؟ 00:21:34.586 --> 00:21:37.094 اگر الان طلاق بگیری نفقه کمتر از ۱۰ میلیون خواهد بود 00:21:37.095 --> 00:21:39.577 اما بعد از موفقیتت به ۱۰۰ میلیون میرسه 00:21:39.578 --> 00:21:44.008 اگر اون رو بکشی باعث خسارت مالی خواهد شدو وجهتو خراب خواهد کرد 00:21:44.562 --> 00:21:47.608 بعد جانشینی همسرت حتما شکایت میکنه 00:21:47.609 --> 00:21:52.621 و مطبوعات درموردش صحبت خواهند کرد اگر عشق بازی داشته باشی یا نه 00:21:56.062 --> 00:21:58.946 لطفا سریعا اقدام با طلاق کن 00:22:07.836 --> 00:22:10.264 جانشینی آقای مو یک پروژه طولانی ده سالست 00:22:10.265 --> 00:22:12.156 رئیس نظرشو عوض کرد ؟ 00:22:12.157 --> 00:22:15.287 برای به پایان رساندن این پروژه به سرعت ما باید حرکت های مخاطره آمیز انجام دهیم 00:22:15.320 --> 00:22:17.224 شما گفتید که رئیس سلامت هستند 00:22:17.742 --> 00:22:23.399 خب وسواس فکریش فقط در صورتیکه بعد از جانشینیش ازش محافظت کنه برطرف میشه 00:22:23.445 --> 00:22:25.553 به هرحال احتمالش چیه ؟ 00:22:25.890 --> 00:22:30.328 دادن سهام مدیرعامل وسهام خانم مو مستقیماً به آقای مو کار سختیه 00:22:30.329 --> 00:22:32.576 مالیات خیلی زیاده 00:22:32.780 --> 00:22:37.264 و ارث خانم مو قبلاً مالیات داده شده پرداخت مالیات دوباره 00:22:37.265 --> 00:22:41.257 و ارث بیشتر از انچه قانونیه هست 00:22:41.398 --> 00:22:45.478 وانسو سوجین و سوک هی فقط اونجا نمیشینن و هرچه اتقاق می افته رو تماشا کنند 00:22:45.507 --> 00:22:47.561 آنها پرونده حقوقی برای ارث را تشکیل می دهند 00:22:47.562 --> 00:22:49.819 ممکن است سالها طول بکشد تا آنها را مرتب کنیم 00:22:49.820 --> 00:22:52.078 ساماندهی سهام خانواده کار سختی خواهد بود 00:22:52.079 --> 00:22:55.338 و مادر سوک جین چوی ناری یک بمب پر حاشیس 00:22:55.461 --> 00:22:56.481 عجله کنید 00:22:57.070 --> 00:22:58.566 مادرسوجین 00:22:58.765 --> 00:23:00.577 تو نمی دونستی که مادرش چوی ناری هس؟ 00:23:00.578 --> 00:23:03.533 و عضو حزب حاکم به تازگی اصلاح شده ارسال کرده است 00:23:03.534 --> 00:23:06.015 لایحه در مورد قانون جانشینی که در حال ارزیابی است 00:23:06.016 --> 00:23:06.915 درمورد چیه ؟ 00:23:06.922 --> 00:23:09.928 مقاله ای در مورد افزایش مالیات جانشینی هست 00:23:09.929 --> 00:23:13.272 در شرایط فعلی کار سختی است که حق مدیریت را به آقای مو تحویل بدید 00:23:13.273 --> 00:23:14.795 مالیات خودش تریلیون خواهد بود 00:23:14.812 --> 00:23:17.377 اما با وجود این چه کاری باید انجام دهیم؟ 00:23:17.437 --> 00:23:20.420 ما باید خانواده خود را مجبور کنیم که از سیستم خارج شوندحق آنها برای ارث قانونیه 00:23:20.421 --> 00:23:21.297 باشه 00:23:21.298 --> 00:23:24.126 آقای لی تو چوی ناری رو بگیر آقای یون تو سوجین رو بگیر 00:23:24.219 --> 00:23:28.896 آقای کوان تو خانم ها و آقای هئو تو خانم سوک هی و وان سو رو بگیر 00:23:28.929 --> 00:23:32.618 اطمینان حاصل کنید که سوک هی درباره جانشینی خبر دار نمیشه 00:23:32.703 --> 00:23:33.723 بله خانم 00:23:34.179 --> 00:23:36.661 بیاید مراقبت از خانواده رو اول انجام بدیم 00:23:36.662 --> 00:23:39.111 و در مورد توقف تصویب قانون جانشینی کار کنیم 00:23:44.883 --> 00:23:46.364 ...چوی ناری 00:23:52.179 --> 00:23:53.267 زود بیا اینجا 00:23:53.492 --> 00:23:54.512 با من تماس بگیر 00:24:13.742 --> 00:24:15.734 داری چیکار میکنی ؟ 00:24:16.719 --> 00:24:17.875 من آدم دیونه ی کلابم 00:24:18.265 --> 00:24:19.843 این برای نقشه 00:24:20.078 --> 00:24:21.496 خنده دار شدی 00:24:22.570 --> 00:24:25.494 من الان دارم کار میکنم پس شوخی نکن 00:24:26.288 --> 00:24:27.715 اما خنده داره 00:24:32.492 --> 00:24:34.125 نمی تونی وارد بشی 00:24:57.890 --> 00:24:58.895 بیا بریم 00:25:01.398 --> 00:25:02.418 باشه 00:25:06.015 --> 00:25:09.043 چرا پدرم انقدر ناگهانی به جانشینی عجله داره ؟ 00:25:09.125 --> 00:25:12.200 خانم هان گفت به خاطر وسواس فکریشه 00:25:12.820 --> 00:25:13.840 وسواس فکری ؟ 00:25:16.547 --> 00:25:17.567 اوه 00:25:18.344 --> 00:25:22.256 پدر من خانم هان را تحت نظر داره 00:25:23.960 --> 00:25:27.252 آماده سازی برای موقعی که پیرتر و ضعیف تر می شه 00:25:27.281 --> 00:25:30.273 مو وان جون نمی تونه به تنهایی از پس خانم هان بربیاد 00:25:32.429 --> 00:25:36.101 من مطمئنم اون میترسه مثل پدربزرگ تموم بشه 00:25:36.406 --> 00:25:40.241 همه افراد از جمله تو باید امضا کنن وراثای قانونی آنها را دور کنی 00:25:40.242 --> 00:25:41.937 فکر میکنی خانواده اینکارو میکنه ؟ 00:25:41.938 --> 00:25:44.813 تاپ هرطور شده مجبورشون میکنه انجام بدن 00:25:45.304 --> 00:25:48.501 تاپ همیشه آزاده هرچی بخواد عملی میکنه 00:25:48.961 --> 00:25:52.507 اونا الان باید یه مقداری حفره رو تجربه کنند 00:25:52.609 --> 00:25:54.043 چیکار میخوای بکنی ؟ 00:25:54.047 --> 00:25:55.134 تفرقه بینداز و حکومت کن 00:25:55.414 --> 00:25:58.920 مانند چگونگی حکومت ملل قدرتمند مستعمرات در زمان امپریالیسم؟ 00:25:59.585 --> 00:26:02.294 ایجاد انسداد داخلی برای انسداد استقلال 00:26:03.484 --> 00:26:07.644 تو میخوای خانواده رو به خاطر ارث به جون هم بندازی 00:26:07.656 --> 00:26:09.345 استفاده از یک گروه برای کنترل دیگری 00:26:10.023 --> 00:26:12.397 تو باهوش تر از اون چیزی که نشون میده هستی 00:26:12.398 --> 00:26:13.920 الان ما داریم صحبت میکنیم 00:26:14.187 --> 00:26:18.108 اما اگر این اتفاق بیفتد ، اونا مشکوک می شوندکه من اطلاعات را فاش کردم 00:26:18.140 --> 00:26:21.676 اما ما میتونیم از شک خانم هان به نفع خودمون استفاده کنیم 00:26:22.796 --> 00:26:26.015 خانم هان خودش را به راحتی خلع سلاح نمی کنه 00:26:26.633 --> 00:26:29.573 به هر حال تو در بعضی از نقاط آزمایش میشی 00:26:29.586 --> 00:26:32.238 جاسوسی بودن باید به طور طبیعی برای شما پیش بیاد 00:26:33.672 --> 00:26:35.663 من عاشق درام های جاسوسی هستم 00:26:37.117 --> 00:26:38.192 فراموش نکن 00:26:38.539 --> 00:26:42.379 من وارث بی ادب و دیونه ایم 00:26:50.547 --> 00:26:53.403 و بیا بریم اخر این هفته مادرتو ببنیم 00:26:54.062 --> 00:26:56.508 برام یک قرار ملاقات ترتیب بده - مادر من ؟- 00:26:56.515 --> 00:26:57.535 آره 00:26:58.140 --> 00:27:02.443 او تنها کسی است که می تواند از این حادثه برای من بگه 00:27:03.804 --> 00:27:05.095 من مجبورم اغلب اون رو ببینم 00:27:05.101 --> 00:27:06.325 این درسته اما 00:27:07.062 --> 00:27:10.233 همش تموم میشه اگردر مورد بازدیدهای ما اطلاعاتی کسب کنند 00:27:10.250 --> 00:27:12.290 برای متوقف کردن ما کافی نیست 00:27:12.406 --> 00:27:14.650 جاسوسی باید بهتر از این باشه 00:27:34.461 --> 00:27:36.437 خانم سوک هی داره میاد 00:27:49.640 --> 00:27:52.326 باید به موقع سر میز بیایید 00:27:52.445 --> 00:27:54.859 مقاله جالبی وجود داره 00:27:55.929 --> 00:27:59.534 حق مدیریت زیبای زیان خورده ی ام سی 00:27:59.562 --> 00:28:02.957 خیلی زییاست باعث میشه دیونه شم 00:28:03.922 --> 00:28:04.942 موسوک هی 00:28:05.594 --> 00:28:07.202 ازت انتظار ندارم مودب باشی 00:28:07.203 --> 00:28:09.162 اما باید حدتو بدونی 00:28:09.211 --> 00:28:12.398 این داره میگه که من حق مدیریتمو به پدر هدر دادم 00:28:12.399 --> 00:28:13.832 نظرات دیونه کنندس 00:28:13.859 --> 00:28:17.269 اونا میگن که ما یک مثال برای خانواده تجاری هستیم 00:28:17.320 --> 00:28:20.953 پدر شما باید خیلی خوشحال یاشید که خانم هان کسی که کارش درسته رو دارید 00:28:23.453 --> 00:28:25.242 اما آیا خیلی ریاکارانه نیست؟ 00:28:25.243 --> 00:28:28.230 هی تو واقعا حق مدیریتتو دادی ؟ 00:28:28.258 --> 00:28:31.564 اگه روراست باشم ازم دزدیده شد 00:28:33.140 --> 00:28:34.359 درسته پدر ؟ 00:28:36.672 --> 00:28:39.052 من دیگه سهامی ندارم 00:28:39.616 --> 00:28:42.868 حتی اگه میخواستم هم برای فیلمت سرمایه گذاری کنم نمی تونم دیگه 00:28:42.961 --> 00:28:43.981 واقعا ؟ 00:28:45.039 --> 00:28:47.078 پدر واقعیت داره ؟ 00:28:49.469 --> 00:28:51.006 این تو نقشه نبود 00:28:51.109 --> 00:28:53.445 وان سو یعنی دیگه نمی تونی فیلمتو بسازی ؟ 00:28:53.446 --> 00:28:55.156 تو گفتی من میتونم شخصیت خاصی بشم 00:28:55.157 --> 00:28:58.383 برادر این چیز مهم نیست لطفا خفه شو 00:28:58.429 --> 00:29:00.812 مادر راست میگه ؟ 00:29:00.867 --> 00:29:01.887 سوک هی 00:29:02.383 --> 00:29:05.362 تو خودتو به خاطر بی کفایتی خودت امضا کردی 00:29:05.375 --> 00:29:09.726 اگر در غیر این صورت می گی تو باید یه سر به دیونه خونه بزنی 00:29:10.195 --> 00:29:14.479 اوه خدای من تو الان داری منو یه بردن به دیونه خونه تهدید میکنی ؟ 00:29:14.929 --> 00:29:17.391 تو واقعا ادم ترسناکی هستی 00:29:17.437 --> 00:29:21.676 تو بالای ۳۰ سالی الان باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:29:22.179 --> 00:29:26.610 تا کی میخوای از پول پدر برای خرید لباس زیرت استفاده کنی ؟ 00:29:27.390 --> 00:29:28.410 قربان 00:29:28.858 --> 00:29:32.126 چرا نمیزارین سوک هی روپای خودش وایسته ؟ 00:29:34.640 --> 00:29:39.358 من عکس بزرگ زیبای تو رو میگیرم 00:29:39.656 --> 00:29:44.700 اما من دوست دارم اینجا بزارمش چون پر از عشق و آرامشه 00:29:45.023 --> 00:29:48.091 پس من هرگز پامو از اینجا بیرون نمیزارم 00:29:48.913 --> 00:29:51.113 مادرت راست میگه 00:29:51.476 --> 00:29:55.556 تو باید با زن برادرت بری و یادبگیری چجوری آشپزی کنی 00:29:56.125 --> 00:29:59.599 من خوشحال میشم اگر با من بیاد 00:29:59.937 --> 00:30:02.096 مشکل تو چیه ؟ 00:30:02.304 --> 00:30:05.297 من به زندگی بی پروام مشغول میشم 00:30:07.117 --> 00:30:11.683 قربان آکادمی امروز تماش گرفت گفت که امروز تعطیله 00:30:13.015 --> 00:30:14.035 باشه 00:30:39.054 --> 00:30:43.746 سوک هی میشه بهشون بگی امروز بعد از مدرسه ملاقاتت میکنم؟ 00:30:43.820 --> 00:30:45.520 آکادمی کنسل شد 00:30:47.015 --> 00:30:48.744 عذری میخوای ؟ 00:30:48.851 --> 00:30:51.736 جادوگر شیطانی دوست نداره من مادرمو ببنم 00:30:51.772 --> 00:30:53.948 و به مادرم بگو همینطور بیاد بیرون 00:30:54.397 --> 00:30:56.560 تو داشتی درمورد گفت به آکادمی دروغ میگفتی ؟ 00:30:56.561 --> 00:30:58.260 من هر روز اینکارو نمی کنم 00:30:58.639 --> 00:31:00.203 فقط یک بار در ماه 00:31:02.412 --> 00:31:04.898 خب من تو رو همراهی میکنم 00:31:51.522 --> 00:31:52.740 این همون جاعه ؟ 00:31:52.756 --> 00:31:53.776 آره 00:31:53.904 --> 00:31:58.224 بهم گفته هر وقت خسته میشه یا ویتامین تزریق میکنه اینجا منتظر بمونم 00:31:58.225 --> 00:31:59.245 تزریق ویتامین ؟ 00:31:59.428 --> 00:32:00.448 آره 00:32:00.786 --> 00:32:02.340 اما درا بسته هست 00:32:02.342 --> 00:32:05.800 افراد زیادی هستن که اون میشناسن چون خیلی معروفه 00:32:05.834 --> 00:32:08.554 پس اون روزایی میاد که اونا بسته هستند 00:32:09.826 --> 00:32:11.526 هی داری کجا میری ؟ 00:32:23.740 --> 00:32:24.760 هی 00:32:26.194 --> 00:32:28.751 چرا مادرت تو رو اینجا ملاقات میکنه ؟ 00:32:28.889 --> 00:32:31.772 اون دوست داره صورت منو وقتی بعد از تزریق بیدار میشه ببینه 00:32:31.773 --> 00:32:33.835 برای همین اون هر وقت میاد اینجا منو میبینه 00:32:33.889 --> 00:32:36.613 توهم باید امتحانش کنی شنیدم خیلی برای پوستت خوبه 00:32:36.826 --> 00:32:39.070 میدونی مادر من خیلی خوشگله 00:32:39.795 --> 00:32:40.815 واقعا من باید امتحانش کنم؟ 00:32:41.420 --> 00:32:42.440 بای 00:32:43.662 --> 00:32:44.682 هی 00:32:45.373 --> 00:32:48.237 به مادرت نگو که با من بودی 00:33:16.858 --> 00:33:17.878 خوش اومدی 00:33:20.592 --> 00:33:21.612 من داشتم 00:33:22.342 --> 00:33:24.042 میومدم اینجا 00:33:24.045 --> 00:33:26.451 کی بهت گفت بیای ؟ 00:33:29.998 --> 00:33:31.727 هنرپیشه چوی ناری 00:33:32.888 --> 00:33:34.075 عجله کن 00:33:36.428 --> 00:33:37.448 بله دکتر 00:33:37.897 --> 00:33:39.392 شما یک مشتری خاص دارید 00:33:59.397 --> 00:34:02.416 چرا با آدم مشغولی این چنینی تماس گرفتی ؟ 00:34:02.420 --> 00:34:04.528 درست طرف مقابل توعه 00:34:07.936 --> 00:34:10.349 این سند برای زمین پشت کافه است 00:34:10.350 --> 00:34:12.493 ۲۱۵،۰۰۰فوت مساحتشه 00:34:12.850 --> 00:34:13.870 و؟ 00:34:15.389 --> 00:34:18.201 این یادداشت های سوجین برای واگذاری سهامشه 00:34:18.202 --> 00:34:21.373 این همچنین شامل این میشه که نمی توته درخواست وراثت قانونی بکنه 00:34:21.374 --> 00:34:24.706 اگر آن را امضا کنید ، زمین تحت نام شما خواهد بود 00:34:29.748 --> 00:34:34.712 زمین 3 یا 4 برابر ارزش خواهد داشت اگر تو دو سال اپارتمان درست کنند 00:34:37.631 --> 00:34:41.915 میتونم تا وقتی که سوجین به سن قانونی برسه و خودش تصمیم بگیره صبر کنم ؟ 00:34:42.397 --> 00:34:44.733 هیچ کس نمی دونه تو آینده چه اتفاقی می افته 00:34:44.734 --> 00:34:49.154 تو داری پیر میشی باید به فکر روزای بازنشستگیت باشی 00:34:49.787 --> 00:34:53.731 فقط ادمایی مثل تو درمورد برنامه های بازنشستگی شون نگران میشن 00:34:53.787 --> 00:34:58.647 خیلی خوبه که بازیگرا سنی برای بازنشستگی ندارند 00:35:05.311 --> 00:35:09.323 من مراقبش خواهم بو تا آقای مو خبردار نشه 00:35:15.490 --> 00:35:17.442 این عکسا مزخرفه 00:35:17.639 --> 00:35:21.423 من فقط نکاتی رو برای بازیگر جون تر توضیح میدادم 00:35:23.084 --> 00:35:25.610 تاپ قبلا اینطوری نبوده 00:35:26.600 --> 00:35:28.299 این چیه که تو میخوای ؟ 00:35:29.709 --> 00:35:31.103 بانوی من 00:35:34.475 --> 00:35:35.495 بانوی من 00:35:36.154 --> 00:35:39.987 فقط دستور بدید من بمیرم 00:35:41.772 --> 00:35:45.103 تو وقتی نداری که اینجا اینطوری بشینی 00:35:46.029 --> 00:35:47.296 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:35:47.311 --> 00:35:49.468 تو باید مطمئن بشی که سوجین سهمشو میگیره 00:35:49.469 --> 00:35:50.264 چی ؟ 00:35:50.279 --> 00:35:53.747 تو میدونی که گروه داره جانشین انتخاب میکنه ؟ 00:35:54.694 --> 00:35:56.837 چرا داری اینو بهم میگی ؟ 00:35:56.936 --> 00:35:58.708 فکر میکنی به خاطر اینکه دوست دارم ؟ 00:35:58.709 --> 00:35:59.729 نه 00:36:00.287 --> 00:36:03.427 چون من نگران سوجینم 00:36:04.608 --> 00:36:08.798 سوجین رسما تو شجرنامه خانواده هست 00:36:08.928 --> 00:36:12.712 اون آینده ی روشنی داره پس فقط درموردش نگران نباش 00:36:13.295 --> 00:36:16.536 تو فکر میکنی اونا بهت چیزی میدن اگر هیچ چیز نداشته باشی هان ؟ 00:36:16.537 --> 00:36:18.781 تو ساده لوح تر از اونچه که فکر میکردمی 00:36:18.897 --> 00:36:22.501 چی میشه اگه تو خوار بشی و بعدش پرتت کنند بیرون ؟ 00:36:24.904 --> 00:36:27.420 چرا باید باورت کنم ؟ 00:36:27.421 --> 00:36:28.600 خانم چول 00:36:28.858 --> 00:36:30.849 یک خانواده ی بزرگیه 00:36:31.045 --> 00:36:36.981 فکر میکنی اینکه چون مادر سوجین هستی مراقبت خواهند بود کار نمی کنه 00:36:37.631 --> 00:36:42.165 تو انگار خیلی تجریه داری پس چرا انقدر با آرامش نشستی ؟ 00:36:44.029 --> 00:36:49.926 اونا با اسنادی پیشت خواهند اومد که ازت باج بگیرند 00:36:50.678 --> 00:36:52.972 امضاش نکن 00:36:54.677 --> 00:36:56.080 خوب فکر کن 00:37:03.733 --> 00:37:05.705 تو واقعا پوست خوبی داری 00:37:08.404 --> 00:37:10.648 تو باید آرایشتو اونجا ترمیم کنی 00:37:10.654 --> 00:37:12.150 کمی رنگ پریدس 00:37:19.920 --> 00:37:25.091 خانم لی تو مطمئنا نمی تونی بفهمی مادربودن چه حسی داره چون خودت بچه نداری 00:37:25.092 --> 00:37:27.394 سوجین پسر رئیسه 00:37:27.873 --> 00:37:29.505 اونجایی نمیره 00:37:32.678 --> 00:37:36.447 تو نمی تونی یک توله ببر رو تو قفس بسته نگه داری 00:37:38.295 --> 00:37:39.995 من ۳۰ درصد سهام رو میخوام 00:37:43.951 --> 00:37:46.740 من سرم مشغوله بعدا میبینمت 00:37:58.741 --> 00:38:03.741 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:15.545 --> 00:38:17.245 برگه های طلاقه 00:38:23.545 --> 00:38:26.979 این چیزیه که میخواستی و نفقت کم نیست 00:38:26.998 --> 00:38:29.596 میتونی آزادانه زندگی کنی الان 00:38:33.373 --> 00:38:34.393 آقای یون 00:38:36.498 --> 00:38:38.606 من نمی خوام طلاق بگیرم 00:38:39.928 --> 00:38:43.388 من سوپرایز شدم وقتی ازم خواستی برات نهار بخرم 00:38:43.389 --> 00:38:49.153 من باید به خاطر مادرشوهرم مراقب باشم اما من حقیقتا ادمای مثل تورو دوس دارم 00:38:49.154 --> 00:38:51.535 باعث نمیشه خیلی احساس بدی داشته باشم 00:38:51.646 --> 00:38:55.431 اما آیا زندگی تو خونه ما خفه کننده نیست ؟ 00:38:55.795 --> 00:38:57.165 چیکار میتونم بکنم ؟ 00:38:57.451 --> 00:39:01.056 من فقط درحالی که آشپزی یاد میگرفتم در زندان زندگی میکردم 00:39:01.897 --> 00:39:03.665 چرا بچه دار نمیشی ؟ 00:39:06.560 --> 00:39:09.748 ما ازدواج بدون سکس داشتیم 00:39:11.185 --> 00:39:13.021 زن دیگه ای داره ؟ 00:39:13.365 --> 00:39:14.600 البته که داره 00:39:15.654 --> 00:39:18.986 نه هیچ وقت دستش رو نشده پس شاید نداره ؟ 00:39:21.317 --> 00:39:22.858 چرا فقط طلاق نمیگیری ؟ 00:39:22.859 --> 00:39:24.259 اون از جاش تکون هم نمی خوره 00:39:24.740 --> 00:39:27.131 اون بهم گفت تا وقتی که جانشین میشه صبر کنم 00:39:27.132 --> 00:39:32.368 اون هرکاری بخواد انجام میده اما تو میخوای مثل عروسک تو اون خونه زندگی کنی ؟ 00:39:32.514 --> 00:39:35.159 چقدر این مسخرست 00:39:37.045 --> 00:39:41.737 من حداقل باید ۱۰ سال صبر کنم تا جانشین بشه 00:39:41.834 --> 00:39:44.901 من تا اون موقعه پیر میشم 00:39:48.154 --> 00:39:49.923 چون تو صبر میکنی 00:39:50.842 --> 00:39:53.018 تو باید مدت زیادی اونجا بمونی 00:39:53.498 --> 00:39:54.518 چی ؟ 00:39:55.959 --> 00:39:58.138 اگر ازش طلاق بگیری بعدش اون 00:39:58.139 --> 00:40:00.721 جانشین بشه تو نفقه ی خیلی زیادی به دست میاری 00:40:01.989 --> 00:40:05.874 احساس بهتری پیدا نمی کنی اگه با پول جبران بشه برات ؟ 00:40:07.592 --> 00:40:11.568 کی میدونه شاید همین فردا جانشین بشه 00:40:22.279 --> 00:40:26.917 من وان جونو دوس دارم 00:40:29.154 --> 00:40:31.602 تو به خوبی مراقب هردومون هستی 00:40:32.334 --> 00:40:35.322 ما الان بهتر میشیم پس نگران نباش 00:40:37.936 --> 00:40:39.601 لطفا منو ببخش 00:41:03.444 --> 00:41:06.833 سهام منو به خاطر وانگ جون فراموش کن ؟ 00:41:06.834 --> 00:41:09.639 واقعا باید اینکارو بکنم ؟ 00:41:11.045 --> 00:41:13.021 من طرف وان جونم 00:41:13.233 --> 00:41:17.083 چه من سهم داشته باشم یا وان جون مگه فرقی هم میکنه ؟ 00:41:17.084 --> 00:41:19.586 توباید برای آقای مو امضاش کنی 00:41:20.771 --> 00:41:22.939 اما این درست نیست 00:41:23.786 --> 00:41:27.254 میدونی که خانواده ی مو همش خون و خونریزه 00:41:27.553 --> 00:41:29.999 من اگر طلاق بگیرم دیگه هیچی گیرم نمیاد 00:41:30.209 --> 00:41:31.229 برای همینه 00:41:35.061 --> 00:41:37.315 من اون رو به خانم هان میسپرم 00:41:38.631 --> 00:41:44.639 به خانم هان بگو که باید به زودی همو ببنیم و کمی باهم چای بنوشیم 00:42:02.194 --> 00:42:03.214 کیه ؟ 00:42:09.115 --> 00:42:12.574 سلام خانگ هئوعه 00:42:13.427 --> 00:42:15.220 خوشحالم اینجایید 00:42:15.552 --> 00:42:16.573 خوبه 00:42:18.670 --> 00:42:20.302 لطفا برام غذا بخر 00:42:21.037 --> 00:42:22.057 باشه 00:42:32.607 --> 00:42:34.256 توباید اروم باشی 00:42:37.967 --> 00:42:40.540 کی میخواد از شر محدودیت کارت من خلاص بشی؟ 00:42:40.591 --> 00:42:43.316 اوه این مورد به کار من مربوط نیس 00:42:43.639 --> 00:42:45.135 پس برای چی اینجایی ؟ 00:42:45.272 --> 00:42:46.292 درسته 00:42:49.022 --> 00:42:50.950 این یک تفاهم نامه است که می توانید از سهام خود صرف نظر کنید 00:42:50.951 --> 00:42:51.971 اوه 00:42:52.467 --> 00:42:53.487 باشه 00:42:54.264 --> 00:42:58.470 من چیز زیادی هست که باید بگم 00:43:09.264 --> 00:43:10.964 چرا سهم من انقدر کمه ؟ 00:43:12.037 --> 00:43:14.635 این درست نیست 00:43:15.294 --> 00:43:17.593 اونا باید به خوبی مراقب من باشند چون من اجازه دادم 00:43:17.594 --> 00:43:19.849 که برادر کوچیکم حق مدیریت داشته باشه 00:43:19.850 --> 00:43:21.036 همینطوری فکر نمی کنی ؟ 00:43:21.038 --> 00:43:23.622 این نیز تحت صلاحیت من نیست 00:43:26.920 --> 00:43:27.940 آقای هئو 00:43:28.505 --> 00:43:30.062 خوب گوش کن 00:43:30.451 --> 00:43:35.957 بزرگ ترین پسر با محدودیت در کره به دنیا اومد 00:43:36.342 --> 00:43:39.290 چه کسی آیین اجدادی را انجام می دهد؟ انجام میدم 00:43:39.381 --> 00:43:42.983 وقتی پس دار بشم اون بزرگترین نوه ی خانواده خواهد بود 00:43:43.123 --> 00:43:48.151 این تقریبا میگه که ما چیزی برای زندگی کردن نخواهیم داشت 00:43:48.834 --> 00:43:52.370 آقای هئو فکر نمی کنی این حتی منصفانه هم نیست درسته ؟ 00:43:53.584 --> 00:43:56.141 لطفا به خانم هان بگو 00:43:57.022 --> 00:43:58.654 باشه من درجریانش میزارم 00:44:03.295 --> 00:44:04.995 با من موافقی درسته ؟ 00:44:05.834 --> 00:44:07.889 فکر نمی کنم نظر من مهم باشه 00:44:07.904 --> 00:44:10.772 اوه تودر رد کردن سوالات خبره ای 00:44:11.475 --> 00:44:14.059 تو باید کمی هنرای رزمی یاد بگیری 00:44:26.916 --> 00:44:30.622 آقای هئو تو درمورد هنر چیزی میدونی ؟ 00:44:30.760 --> 00:44:31.947 درمورد هنر ؟ 00:44:32.026 --> 00:44:33.459 نه واقعا 00:44:33.697 --> 00:44:38.820 مغزمتفکران همیشه با نفرین متولد میشن 00:44:40.440 --> 00:44:45.698 من با استعدادی زیادی به دنیا اومدم 00:44:47.385 --> 00:44:52.444 اما چون من نمی تونم کنترلش کنم مقداری از پولای پدرمو از دست دادم 00:44:52.658 --> 00:44:55.463 نه نه مقداری 00:44:55.736 --> 00:44:57.217 پولای خیلی زیادی 00:44:59.337 --> 00:45:02.885 اما این دایره ی چرخه ی اقتصادیه 00:45:02.886 --> 00:45:05.227 پدرم پول درمیاره و من خرج میکنم 00:45:05.237 --> 00:45:06.257 درسته ؟ 00:45:09.315 --> 00:45:11.963 علت اینکه من زمان سختی رو به خاطر پول الان دارم 00:45:11.964 --> 00:45:15.413 آزمایشی است که باید برای ساخت یک شاهکار تحمل کنم 00:45:15.580 --> 00:45:20.983 شاهکارها به راحتی ایجاد نمی شوند 00:45:21.057 --> 00:45:22.077 متوجهم 00:45:23.229 --> 00:45:24.655 پس تو میخوای 00:45:24.760 --> 00:45:25.848 من نمی تونم امضاش کنم 00:45:26.010 --> 00:45:27.754 نه من امضاش نمی کنم 00:45:29.416 --> 00:45:30.739 باشه 00:45:30.971 --> 00:45:32.263 من الان باید برم 00:45:32.697 --> 00:45:35.621 به خانم هان بگو چی گفتم راستی 00:45:36.791 --> 00:45:39.784 کیف رو از صندقت بهم بده و برو 00:45:42.346 --> 00:45:45.134 من میدونم همیشه تو پول تو کیفت حمل میکنی 00:46:03.541 --> 00:46:06.580 آیا به خاطر ساختن فیلم اوقات سختی رو میگذرونی ؟ 00:46:06.581 --> 00:46:08.030 البته 00:46:08.799 --> 00:46:12.204 هم اکنون همه چیز متوقف شده چون نمی تونم به کارمندانم بپردازم 00:46:12.205 --> 00:46:14.268 داره دیونم میکنه 00:46:14.869 --> 00:46:17.658 من به آنها گفتم بودجه تولید رو میگیرم 00:46:21.369 --> 00:46:24.007 سوک هی میشه کمکم کنی ؟ 00:46:24.487 --> 00:46:27.174 تو جواهرات زیادی داری و چیزای گرون قیمت هم همینطور 00:46:27.175 --> 00:46:31.875 بیا همه اونارو بفروشیم وقتی فیلمم گرفت بهت برمیگردونم 00:46:32.049 --> 00:46:34.892 از چی میترسی نمی تونی سهامتو بخوای ؟ 00:46:34.893 --> 00:46:36.049 تو احمقی ؟ 00:46:36.095 --> 00:46:37.619 درمورد چی حرف میزنی ؟ 00:46:37.620 --> 00:46:40.501 من نمی تونم تا وقتی که پدر سالم و زندست درمورد سهامم صحبت کنم 00:46:40.502 --> 00:46:44.072 فقط از میراث قانونی که بهت وعده داده شده استفاده کن 00:46:44.276 --> 00:46:48.152 میتونی با خانم هان صحبت کنی اگر نمی خوای با پدر حرف بزنی 00:46:48.487 --> 00:46:50.527 باید اول وکیل بگیری 00:46:50.533 --> 00:46:54.750 میدونی که نمی تونی فقط باحق قانونی حقتو از تاپ بگیری درسته ؟ 00:46:57.635 --> 00:46:58.655 میتونم اینکارو بکنم ؟ 00:46:58.979 --> 00:46:59.999 چراکه نه ؟ 00:47:00.393 --> 00:47:01.957 پدر پولای زیادی داره 00:47:02.158 --> 00:47:04.006 اون همه ی پولای منو گرفته 00:47:19.166 --> 00:47:22.612 چوی ناری ۳۰ درصد از سهام رو برای موسوجین میخواد وهمینطور سهمی در مدیریت 00:47:22.613 --> 00:47:24.698 خانم بک از امضای برگه های طلاق خودداری کرده 00:47:24.699 --> 00:47:27.596 اما اون میخوادش - اون میگه دوسش داره - 00:47:27.597 --> 00:47:29.526 چرا یهو درمورد عشق حرف میزنه ؟ 00:47:29.527 --> 00:47:32.995 من فکر میکنم ما باید چیزایی رو برای خانم ها هم عوض کنیم 00:47:33.619 --> 00:47:38.040 مووان سو سهامش به عنوان پسر بزرگ رو میخواد همینطور سهامش برای پسر آیندش 00:47:38.041 --> 00:47:39.061 واقعا؟ 00:47:39.752 --> 00:47:41.991 چیزی براش عوض شده ؟ 00:47:42.237 --> 00:47:44.786 من روابطشو دنبال میکنم 00:47:44.807 --> 00:47:48.185 اما اون هیچ مشکلی با زن یا بچه نداره 00:47:48.260 --> 00:47:50.809 اوه و درمورد بودجه کار 00:47:51.103 --> 00:47:52.745 اون باز گرفتتش 00:47:53.112 --> 00:47:56.673 این سومین بار از زمان آقای کوانگ و جویونگه 00:47:56.744 --> 00:47:58.036 سوک هی چطور ؟ 00:47:58.150 --> 00:48:00.838 گفته خوبه تا وقتی که کارت سیاهش باهاشه 00:48:00.839 --> 00:48:01.859 واقعا ؟ 00:48:01.864 --> 00:48:03.184 بیا تو 00:48:03.815 --> 00:48:05.153 بیا تو 00:48:06.533 --> 00:48:08.086 سلام همگی 00:48:08.994 --> 00:48:10.355 سخت کار کردن متوجهم 00:48:14.478 --> 00:48:17.266 خانم هان تو درمورد هاروارد میدونی درسته ؟ 00:48:18.182 --> 00:48:21.082 خانم سئون از هاروارد فارغ التحصیل شده 00:48:21.994 --> 00:48:25.117 او به بزرگترین موسسه حقوقی ، ده تایانگ تعلق دارد 00:48:26.174 --> 00:48:29.281 این فرد جوون خیلی باهوشه 00:48:29.924 --> 00:48:31.413 تو خیلی مهربونی 00:48:32.127 --> 00:48:35.712 اوه من سئواوه جین از ده تایونگ هستم 00:48:36.658 --> 00:48:39.152 آقای هئو به شما نکات رو گفت درسته ؟ 00:48:39.674 --> 00:48:44.112 من هنرمندم برای همین درمورد پول چیز زیادی نمی دونم 00:48:44.510 --> 00:48:50.263 آقای سئون متخصصه پس لطفا درموردش باهاشون حرف بزنید 00:48:50.580 --> 00:48:52.150 وکیل سئوک اوه جین 00:48:52.596 --> 00:48:53.616 بله 00:49:01.151 --> 00:49:03.581 چه مشکلی با وکلای شما هست ؟ 00:49:07.322 --> 00:49:08.683 شما باید اینو بگیرید 00:49:13.258 --> 00:49:14.360 این سئون اوه جینه 00:49:14.377 --> 00:49:17.556 تو احمقی فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 00:49:17.993 --> 00:49:19.604 بیا بیرون همین الان 00:49:20.174 --> 00:49:21.681 بیا اداره همین الان 00:49:21.682 --> 00:49:23.347 داری سعی میکنی منو عصبی کنی ؟ 00:49:23.354 --> 00:49:24.477 نه قربان 00:49:24.674 --> 00:49:25.916 بیا همین الان 00:49:26.369 --> 00:49:28.353 بله قربان 00:49:28.877 --> 00:49:29.897 Okay. 00:49:30.916 --> 00:49:34.422 رئیس ده تایونگ آقای گو دوسنگ و رقیب تجاری منه 00:49:34.549 --> 00:49:36.236 تو برای مدتی درخارج زندگی کردی هان ؟ 00:49:36.237 --> 00:49:39.772 من بهت فرصت میدم تا به کره عادت کنی 00:49:40.103 --> 00:49:41.123 من باید 00:49:43.299 --> 00:49:44.741 یک زنگ بزنم 00:49:50.041 --> 00:49:51.606 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:49:51.643 --> 00:49:53.483 سوال خوبی بود 00:49:54.682 --> 00:49:55.702 خانم هان 00:49:56.119 --> 00:49:57.967 میدونی من چند سالمه ؟ 00:49:59.424 --> 00:50:02.261 تا کی باید اینطوری زندگی کنم ؟ 00:50:02.330 --> 00:50:04.574 بهت گفتم که تا وقتت صبر کن 00:50:05.268 --> 00:50:06.288 پس 00:50:08.314 --> 00:50:10.626 به منم مثل سوک هی کارت سیاه بده 00:50:11.095 --> 00:50:12.116 باشه 00:50:12.517 --> 00:50:13.769 باشه 00:50:16.744 --> 00:50:18.115 قول دادیا 00:50:19.541 --> 00:50:20.569 بای 00:50:33.580 --> 00:50:35.553 یک کارت سیاه هم یه وان سو بدید 00:50:35.854 --> 00:50:36.874 بله خانم 00:50:37.963 --> 00:50:38.983 آقای هئو 00:50:39.377 --> 00:50:41.307 قهوه ی منو امتحان کردی ؟ 00:50:41.308 --> 00:50:42.263 نه 00:50:42.269 --> 00:50:43.493 بیا بریم بالا 00:50:57.760 --> 00:51:00.237 کمی اسیدیته داره اشکالی که نداره ؟ 00:51:00.238 --> 00:51:01.394 نه خوبه 00:51:10.845 --> 00:51:11.858 امتحانش کن 00:51:22.955 --> 00:51:25.063 الان باید ریلکس بشی 00:51:26.377 --> 00:51:28.962 به این معنیه که شما هنوز به من اعتماد ندارید؟ 00:51:30.541 --> 00:51:33.720 تاپ نمی دونه اعضاش کجا میرن ؟ 00:51:33.862 --> 00:51:34.882 بله 00:51:35.283 --> 00:51:37.916 تو اخیرا با سوک هی خیلی یه بار رفتی 00:51:37.917 --> 00:51:40.625 اوه ، این برای یک موضوع خصوصی بود 00:51:41.815 --> 00:51:43.310 من کلاب رفتنو دوس دارم 00:51:44.283 --> 00:51:47.665 خانم بک از روزی که ازدواج کرده خواستار طلاق بوده 00:51:47.666 --> 00:51:50.119 اما یکهو نظرشو عوض کرد 00:51:50.120 --> 00:51:54.540 و بزرگ ترین پسر کسی که دیوانه فیلم بود حالا میخواد جزئی از تجارت بشه 00:51:54.791 --> 00:51:57.918 و مادر بچه کوچک هم سهمی می خواد 00:52:03.822 --> 00:52:07.145 من فکر میکنم سوک هی داره اونارو کنترل میکنه 00:52:08.940 --> 00:52:12.067 من فکر نمی کنم که تو اطلاعات رو فاش کردی 00:52:12.658 --> 00:52:15.056 چون تو ساده نیستی 00:52:16.713 --> 00:52:21.183 من دلیلی برای گزارش یه سوک هی ندارم 00:52:21.322 --> 00:52:22.342 درسته 00:52:24.276 --> 00:52:27.199 بهم ثابت کن که تو بهش گزارش نکردی 00:52:27.494 --> 00:52:28.514 خانم هان 00:52:29.440 --> 00:52:33.288 چجوری انتظار دارید بی گناهیمو ثابت کنم ؟ 00:52:33.526 --> 00:52:34.529 نمی دونم 00:52:35.979 --> 00:52:37.543 منم میخوام بدونم 00:53:01.704 --> 00:53:06.725 پس دارید میگید که مادر سوک هی ۱۵ سال پیش کشته شده 00:53:06.744 --> 00:53:09.275 و قاتل خدمتکار از آب دراومده 00:53:09.276 --> 00:53:11.171 اما اون قاتل اصلی نیست 00:53:11.229 --> 00:53:12.249 بینگو 00:53:12.393 --> 00:53:14.680 و تاپ اون زمان به خوبی پوشندتش 00:53:14.681 --> 00:53:17.845 آونا مطبوعات را متوقف کردند و من مطمئن هستم آونا تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند 00:53:17.846 --> 00:53:20.443 واو ، اگر اونوبدست بیاریم خیلی خوب میشه 00:53:20.502 --> 00:53:24.749 مردی که تو ازش متنفر بودی به خاطر تلاش برای پیدا کردن سرنخ از کارش اخراج شد 00:53:25.970 --> 00:53:28.791 پس تو دلیل خوبی برای معامله با تاپ داشتی ؟ 00:53:28.792 --> 00:53:29.821 البته 00:53:29.822 --> 00:53:32.612 همه چیز با سوک هی جالب شده 00:53:32.613 --> 00:53:35.579 شروع جدل چی بود چیزی کوچکی مثل مواد مخدر؟ 00:53:35.580 --> 00:53:38.229 ما میتونیم از لی کیونگ اه عضو تاپ به نفع خودمون استفاده کنیم 00:53:38.230 --> 00:53:41.402 واو هرکسی نمی تونه خبرنگار بشه 00:53:41.463 --> 00:53:42.873 خجالت نکش 00:53:43.369 --> 00:53:45.634 تا حالا به خاطر کسی داغ کردی ؟ 00:53:45.635 --> 00:53:47.471 شرمندم نکن 00:53:47.721 --> 00:53:50.263 بگیرش من از این به بعد خجالتی صدات میکنم 00:53:50.330 --> 00:53:54.688 به هر حال ، اساسنامه محدودیت هایی که داشت لغو شد ، بنابراین اجازه بده چیزی رو درست کنیم 00:53:57.244 --> 00:53:58.264 اما بوگی 00:54:00.057 --> 00:54:02.263 مورمورم شد 00:54:02.455 --> 00:54:04.760 کولر روخاموش کنم؟ قبض برق زیاده 00:54:04.761 --> 00:54:07.684 اجارمون عقب افتاده چون من بهت مبلغ زیادی دادم 00:54:07.940 --> 00:54:10.951 تو وکیل هئویون دو وکیل شخصی موسوک هی رو میشناسی ؟ 00:54:11.033 --> 00:54:12.053 آره 00:54:12.080 --> 00:54:14.693 از وقتی دیدمش قیافش برام آشناست 00:54:14.697 --> 00:54:17.438 تیپ مورد علاقته ؟ من فکر میکردم تیپ توئم 00:54:17.463 --> 00:54:18.818 منظور من این نیست 00:54:18.854 --> 00:54:23.157 وقتی کلاس ۸ ام بودم یه پسری به دسم پارک ته هو تو کلاسم بود 00:54:23.158 --> 00:54:25.182 اون بزرگ بود اما حرف نمیزد 00:54:25.183 --> 00:54:26.719 و اصلا باهوش نبود 00:54:26.721 --> 00:54:30.569 به هرحال از وقتی آقای هئو رو دیدم من همش دارم درموردش فکر میکنم 00:54:30.619 --> 00:54:31.639 بده 00:54:31.644 --> 00:54:33.140 شاید شبیه همن 00:54:33.151 --> 00:54:34.919 الان که درموردش فکر میکنم 00:54:36.057 --> 00:54:39.181 یک رسوایی درمورد اینکه مادر ته هو شخصی رو کشته وجود داشت 00:54:39.182 --> 00:54:40.338 واقعا ؟- بله - 00:54:41.845 --> 00:54:48.197 من دقیقاً نمی توانم به یاد داشته باشم ، اما مادرش قبلاً یک کارگردر خانه یک خانواده ثروتمند بود. 00:54:48.360 --> 00:54:49.368 و ؟ 00:54:49.369 --> 00:54:53.113 اون یک روز ناپدید شد و به مدرسه نیامد 00:54:53.634 --> 00:54:54.654 واقعا؟ 00:54:54.955 --> 00:54:59.002 فکر میکنم هئویون دو ممکنه پارک ته هو باشه 00:54:59.947 --> 00:55:01.771 این غریزه یک خبرنگاره 00:55:01.772 --> 00:55:04.935 یک خبرنگار باید غریزشو دنبال کنه تا خبرنگار خوبی بشه 00:55:04.963 --> 00:55:08.023 اگر چنین احساسی داری، به دنبال پارک تائه هو باش 00:55:08.166 --> 00:55:10.713 من جزئیات مربوط به آقای هو رو از طریق لی کیونگ میگیرم 00:55:10.714 --> 00:55:12.958 به سابقش هم توجه کن 00:55:13.033 --> 00:55:14.053 بله قربان 00:55:14.126 --> 00:55:15.838 جوابتو دوس دارم 00:55:15.839 --> 00:55:17.275 بله قربان - من بهت جایزه میدم - 00:55:17.276 --> 00:55:19.248 بله قربان - کافیه - 00:55:22.431 --> 00:55:24.152 هی بازم میخوای بری بدویی ؟ 00:55:24.205 --> 00:55:25.939 میخوای باهم بیای؟ 00:55:25.940 --> 00:55:27.477 میخوای توصورتم بکوبیش؟ 00:55:27.478 --> 00:55:30.198 فقط ادمای پولدار میتونن ورزش کنند 00:55:30.267 --> 00:55:34.361 این چیزی لوکس برای افرادی مثل منه که مشغول تلاش برای رسیدن به اهدافشه 00:55:34.362 --> 00:55:36.751 چرا داری باعث میشی احساس بدی داشته باشم ؟ 00:55:36.775 --> 00:55:39.673 چه احساسی داری؟ ما تو طبقات اجتماعی مختلف هستیم 00:55:39.674 --> 00:55:41.577 تو یک وکیل درجه یکی 00:55:42.298 --> 00:55:46.147 برای من تو این زندگی خیلی دیر شده 00:55:46.595 --> 00:55:49.353 اما حداقل باید زندگی خوبی داشته باشی 00:55:49.354 --> 00:55:50.441 ناراحت هستی هان ؟ 00:55:50.791 --> 00:55:51.811 نه نیستم 00:55:52.025 --> 00:55:56.320 این رو تمیز نکن ولش کن وقتی برگشتم همه چیز رو تمیز می کنم 00:55:56.385 --> 00:55:58.671 خوبه ادامه بده 00:55:59.180 --> 00:56:01.930 رفتن برام سخته وقتی ناراحت بشی سه ماه طول میکشه 00:56:02.002 --> 00:56:05.914 گفتم ناراحت نیستم حالا زود باش برو 00:56:07.174 --> 00:56:08.194 برو 00:56:16.885 --> 00:56:19.785 نمی تونم بزارم مثل من زندگی کنی 00:56:21.220 --> 00:56:25.499 توباید مثل بقیه ورزش کنی و زندگی خوبی داشته باشی 00:56:26.025 --> 00:56:27.045 پسرم 00:56:28.338 --> 00:56:29.358 اینو گرفتی 00:56:34.314 --> 00:56:35.334 چی ؟ 00:56:37.244 --> 00:56:40.543 من یک پشنهاد جدی برای تهیه کردن دارم 00:56:41.392 --> 00:56:43.535 من هروقت بهم چیزی میگی میترسم 00:56:43.549 --> 00:56:45.596 من حتی جلو کاپیتان هم تاحالا نترسیدم 00:56:45.597 --> 00:56:46.821 جدی میگم 00:56:47.035 --> 00:56:48.530 منم جدیم 00:56:48.823 --> 00:56:50.769 بخش موارد سرد فقط به پرونده ها نگاه کنید 00:56:50.770 --> 00:56:52.704 به جای رفتن بیرون در زمین در اداره ، درسته ؟ 00:56:52.706 --> 00:56:54.271 تو منو داری مگه نه ؟ 00:56:54.449 --> 00:56:59.038 خوب ، بعد از ۴۰ سال عمرم با کار عالی روبرو شدم حالا چی ؟ 00:56:59.199 --> 00:57:01.963 بیایید پرونده مادرم را دوباره بررسی کنیم 00:57:02.074 --> 00:57:03.085 چی ؟ 00:57:03.136 --> 00:57:07.511 مورد مادرم هم مورد سرد درنظر گرفته شده ؟ 00:57:08.081 --> 00:57:09.439 این نظر توعه 00:57:09.440 --> 00:57:10.731 من جدیم 00:57:13.488 --> 00:57:18.196 فقط فکر کن که در کنار تو دوتا عامل راز داره بیا باهم کار کنیم 00:57:18.660 --> 00:57:21.424 اگر قاتل واقعی رو پیدا کنیم ترفیع میگیری 00:57:21.472 --> 00:57:24.464 و من بی گناهی مادرمو ثابت میکنم 00:57:25.402 --> 00:57:26.897 چجوری می تونم دوتا عامل رو داشته باشم ؟ 00:57:28.714 --> 00:57:29.734 موسوک هی 00:57:29.761 --> 00:57:30.781 موسوک هی ؟ 00:57:31.308 --> 00:57:33.029 از گروه ام سی ؟ - بله - 00:57:33.245 --> 00:57:35.747 ما بودجه ای مورد نیاز برای تحقیقات را تأمین خواهیم کرد 00:57:35.785 --> 00:57:38.845 تو فقط باید با قدرت مبهم از ما حمایت کنی 00:57:40.683 --> 00:57:42.420 قاتل رو بگیرم درسته ؟ 00:57:44.245 --> 00:57:45.265 پایه ای ؟ 00:57:45.675 --> 00:57:46.695 پایم 00:57:47.855 --> 00:57:49.146 تلفنتو بهم بده 00:57:49.175 --> 00:57:50.426 چرا ؟ 00:58:03.198 --> 00:58:05.091 (تخفیف باشگاه لیچون ۹۰ دلار ) 00:58:13.823 --> 00:58:16.317 باید برم بدوم ؟ 00:58:23.541 --> 00:58:25.382 خانم هان داره مشکوک میشه 00:58:25.416 --> 00:58:26.986 بهت گفتم که اتفاق می افته 00:58:27.104 --> 00:58:29.484 ازم میخواد که بی گناهیمو ثابت کنم 00:58:32.112 --> 00:58:34.669 اون ازت میخواد منبعی بیاری تا بهت اعتماد کنه 00:58:34.784 --> 00:58:35.804 آره 00:58:36.299 --> 00:58:38.785 نگران نباش من نقشه ای دارم 00:58:39.198 --> 00:58:40.218 چی هست ؟ 00:58:40.495 --> 00:58:42.182 بیا وقتی میریم مادرتو ببنیم حرف بزنیم 00:58:42.183 --> 00:58:43.679 باشه فردا میبینمت 00:58:45.190 --> 00:58:47.007 تو چهره ی شاخصی داری 00:58:47.987 --> 00:58:50.231 چرا چنین استقامت کمی داری؟ 00:58:54.900 --> 00:58:56.135 آفرین به تو 00:59:18.924 --> 00:59:21.355 مطمئتی میتونیم بهش اعتماد کنیم ؟ 00:59:21.573 --> 00:59:22.592 البته 00:59:22.612 --> 00:59:27.236 از زمانی که راهنمایی بودم میشناسمش مثل خانوادم میمونه 00:59:31.776 --> 00:59:32.796 اینجاست 00:59:35.221 --> 00:59:36.717 اینجایی - سلام _ 00:59:38.572 --> 00:59:39.593 سلام 00:59:41.659 --> 00:59:43.835 بلیطو داخل ماشین گذاشتم 00:59:44.299 --> 00:59:47.598 برو با همسر و بچه هات تو شهربازی خوش بگذرون 00:59:47.729 --> 00:59:51.401 باشه نگران نباش دیدار خوبی با مادرت داشته باش 00:59:52.354 --> 00:59:53.374 برو تو 01:01:08.143 --> 01:01:09.163 بشین 01:01:10.518 --> 01:01:11.800 چه خبره ؟ 01:01:12.737 --> 01:01:14.577 چرا با اونی ؟ 01:01:15.979 --> 01:01:17.203 داستانش طولانیه 01:01:18.791 --> 01:01:20.114 بشین 01:01:30.166 --> 01:01:33.294 ما میخوایم به طور رسمی مورد تورو بررسی کنیم 01:01:33.338 --> 01:01:36.430 من به زندان گفتم که شما یک وکیل تعیین کرده ای 01:01:36.463 --> 01:01:37.682 یون دو نه 01:01:38.252 --> 01:01:40.470 بهت گفتم که تو خطر می افتی 01:01:40.471 --> 01:01:41.554 اینکارو نکن 01:01:41.572 --> 01:01:44.768 هان چول سو از موسسه حقوقی گرین وکیل شماست 01:01:45.159 --> 01:01:46.383 این یک نام مستعار جعلیه 01:01:46.518 --> 01:01:47.946 من وکیل اصلی شمام 01:01:48.299 --> 01:01:51.949 خانم لیم کی از شما باج گرفت ؟ 01:01:52.932 --> 01:01:54.406 نه 01:01:55.635 --> 01:01:56.998 نمی تونم بگم 01:02:14.073 --> 01:02:15.093 مامان 01:02:16.315 --> 01:02:17.471 من الان دیگه بزرگ شدم 01:02:18.620 --> 01:02:20.388 من بالغم و وکیلم 01:02:21.620 --> 01:02:23.715 میتونم از خودم و تو محافظت کنم 01:02:23.737 --> 01:02:25.083 پس نگران نباش 01:02:26.822 --> 01:02:31.571 چجوری میتونم خوشحال باشی درحالی که تو ظالمانه اینجا زندانی شدی ؟ 01:02:33.197 --> 01:02:35.684 پس الان باید کمکم کنی 01:02:49.448 --> 01:02:51.869 خانم آن دوستی نداشت 01:02:52.393 --> 01:02:54.705 و دوست نداشت بیرون بره 01:02:55.424 --> 01:02:57.668 اون فقط خونه میموند و نقاشی میکرد 01:02:58.182 --> 01:03:01.721 اون حتی بیمارستان هم نمی رفت برای همین دکتر برای دیدنش یه خونه می اومد 01:03:01.722 --> 01:03:03.994 خیلی بیمار بود هان ؟ 01:03:03.995 --> 01:03:06.035 اون بیماری جدی ای نداشت 01:03:06.260 --> 01:03:09.145 اما داروهای رومداوم برا سردردش استفاده میکرد 01:03:09.206 --> 01:03:13.381 اما وقتی اون دارو هارو میخواد کل روز میخوابید 01:03:13.440 --> 01:03:18.006 درسته من با شما خیلی غذا خوردم چون مامانم همبشع خواب بود 01:03:18.158 --> 01:03:20.946 میدونی چه داروهایی بود ؟ 01:03:21.010 --> 01:03:22.396 نمی دونم 01:03:23.081 --> 01:03:25.040 قرص سفید رنگی بود 01:03:25.377 --> 01:03:29.798 اویل فقط یکی میخورد اما بعدش شروع کرد بیشتر مصرف کرد 01:03:32.502 --> 01:03:38.861 اوه اره یکبار از دست دکترش عصبانی شد و بهش ناسزا گفت 01:03:38.956 --> 01:03:39.976 چرا ؟ 01:03:39.981 --> 01:03:43.455 ازش پرسیده بود که آیا کسی بهش گفته که دارو بهش بده 01:03:43.456 --> 01:03:44.476 و؟ 01:03:44.565 --> 01:03:49.338 دکتر گفت که خانم هان مجبورش کرده اینکارو بکنه 01:03:50.245 --> 01:03:51.265 هایونگ سوا 01:03:51.315 --> 01:03:52.334 هایونگ سوا ؟ 01:03:55.041 --> 01:03:57.265 اسم دکتر یادته ؟ 01:03:57.354 --> 01:04:00.174 نه من اسمشو نمی دونم 01:04:00.807 --> 01:04:05.061 اما اون بهش گفت دکتر سول 01:04:05.112 --> 01:04:06.132 دکتر سول ؟ 01:04:06.354 --> 01:04:08.091 اون اسم خاصی داشت 01:04:08.307 --> 01:04:10.959 چون خانم لیم و من یکبار درموردش خندیدیم 01:04:11.604 --> 01:04:16.895 ما میگفتیم که چقدر عجیبه که آقای سول صداش کنیم یا دکتر سول 01:04:38.768 --> 01:04:39.788 هاسونگ سوا 01:04:41.041 --> 01:04:44.985 فکر میکنی اون واقعا در مرگ مادرم درگیر بوده ؟ 01:04:45.221 --> 01:04:49.939 من مطمئنم که حقیقت داره که اون دکتر رو مجبور کرده اون داروهارو بهش بده 01:04:50.791 --> 01:04:53.309 چطور میتونید مطمئن باشین وقتی خیلی وقت ازش گذشته ؟ 01:04:53.315 --> 01:04:56.438 ما برای به یاد داشتن می نوشتیم 01:04:57.416 --> 01:05:01.134 اما نوشتن برای مادرم سخت ترین کار دنیا بود 01:05:01.135 --> 01:05:02.155 چرا ؟ 01:05:02.276 --> 01:05:04.316 نمی دونست چطوری بنویسه 01:05:05.197 --> 01:05:09.102 وقتی یک طرف کم باشه تو باید طرف دیگه ای رو استفاده کنی 01:05:09.612 --> 01:05:12.876 مانند افراد ضعیف پاها دارای بازوی محکم هستند. 01:05:15.713 --> 01:05:18.470 چون مادرم نمی تونه بنویسه مادر من 01:05:18.471 --> 01:05:21.196 خیلی سخت تلاش کردم چیزای زیادی رو به خاطر بسپارم 01:05:22.018 --> 01:05:24.670 بنابراین او کوچکترین جزئیات رو به خاطر آورد 01:05:25.901 --> 01:05:28.349 این روش او برای زنده ماندن در جهانه 01:05:28.932 --> 01:05:33.880 اگر او به یاد مادر شما جنگید با پزشک او باید صادق باشد 01:05:35.088 --> 01:05:38.188 ابتدا باید پزشک با نام خانوادگی "سول" پیدا کنیم 01:05:38.189 --> 01:05:40.040 من از کارآگاه آه می خواهم که به آن نگاه کند 01:05:40.041 --> 01:05:43.142 شما گفتید که ما نمی توانیم تحقیقات را بررسی کنیم یادداشت یا یادداشت آزمایشی ، درست است؟ 01:05:43.143 --> 01:05:44.163 نه 01:05:44.252 --> 01:05:47.814 سعی کردم آن را از طریق کارآگاه اوه مشاهده کنم اما به امکانش نبود 01:05:47.815 --> 01:05:50.970 من داشتم درباره درخواست بازرسی شخصی فکر میکردم 01:05:50.971 --> 01:05:54.915 موسوک هی به دنبال قاتل ۱۵ ساله مادرش میگرده ؟ 01:05:54.948 --> 01:05:57.463 تو فکر میکنی آقای هان اجازه میده اتفاق بیفته ؟ 01:05:59.565 --> 01:06:04.394 خانم هان احتمالاً پرونده های رسمی را مخفی کرده است و پرونده های واقعی را برای خودش گرفته 01:06:05.033 --> 01:06:07.792 این اون چیزیه که میتونه باج گیری اونایی که 01:06:07.793 --> 01:06:10.971 درگیر در موضوع رو مخصوصا پیگر کننده جویونگ یل نشون بده 01:06:11.901 --> 01:06:14.416 ما باید پرونده ی مورد مربوطه رو سریعا پیدا کنیم 01:06:14.510 --> 01:06:18.386 بنابراین من قصد دارم به اتاق پرونده تاپ در اسرع وقت حمله کنم 01:06:29.948 --> 01:06:30.968 این چیه ؟ 01:06:31.073 --> 01:06:32.093 این چیه 01:06:52.549 --> 01:06:53.841 به خانم هان بده 01:06:54.080 --> 01:06:56.954 چوی ناری ضرر میکنه اگر تاپ درموردش بدونه 01:06:56.955 --> 01:07:00.270 تاپ نمی تونه بهش صدمه بزنه چون اون به پدرم وصل شده است 01:07:00.338 --> 01:07:02.446 اونام میتونن همکاری کنند اگر بخوان 01:07:02.690 --> 01:07:05.682 چوی ناری برنده میشه اگر همینجوری وابسته باشه 01:07:07.323 --> 01:07:10.653 و تو میتونی اعتماد خانم هان رو اینجوری به دست بیاری 01:07:11.073 --> 01:07:12.841 چجوری فهمیدی ؟ 01:07:14.135 --> 01:07:16.246 فکر کنم تو زندگی قبلیم FBI بوده باشم 01:07:16.291 --> 01:07:20.031 کمی احساس درد تو شکمم داشتم برای همین تو کلنیک کمی بازی کردم 01:07:20.252 --> 01:07:22.496 این کار برای من اسونه 01:07:24.165 --> 01:07:26.357 اما این کاری نیست که کسی بتواند انجام بده 01:07:26.893 --> 01:07:27.913 آره 01:07:27.994 --> 01:07:30.171 تقریبا از شوک غش کردم 01:07:39.799 --> 01:07:40.819 این ماشین مزخرفه 01:07:41.846 --> 01:07:42.866 میدونم 01:07:58.056 --> 01:07:59.733 هو جانگ سو ؟ میشناسمش 01:08:00.158 --> 01:08:04.318 من این املاک رو برای ۲۰ سال اداره میکردم 01:08:04.323 --> 01:08:06.697 من هوجانگ سو رو خوب میشناسم 01:08:08.088 --> 01:08:11.267 من شنیدم که او از ۱۵ سال پیش رستوران اردک باز کرده 01:08:11.268 --> 01:08:12.104 درسته ؟ 01:08:12.113 --> 01:08:13.133 آره 01:08:13.580 --> 01:08:16.282 این تجارت به خوبی کار میکنه 01:08:16.283 --> 01:08:20.284 اما زندگیش به خاطر اون حادثه خراب شد 01:08:20.285 --> 01:08:21.305 کدوم حادثه ؟ 01:08:21.310 --> 01:08:25.190 پسر جانگ سو در تصادف ماشین فوت کرد 01:08:25.557 --> 01:08:26.912 اون توی تصادف ماشین فوت کرده 01:08:26.924 --> 01:08:27.944 آره 01:08:28.151 --> 01:08:31.178 همسر و پسرش در همان زمان درگذشت 01:08:31.229 --> 01:08:33.364 چگونه قرار بود او این کار را انجام بده ؟ 01:08:33.385 --> 01:08:37.488 من به تشییع جنازه رفتم ، و او یک آشفتگی کامل بود 01:08:37.768 --> 01:08:41.959 او چندی بعد به حرکت خود پایان داد 01:08:49.932 --> 01:08:52.537 هو یون دودر یک تصادف درگذشت؟ 01:08:56.854 --> 01:08:57.874 و؟ 01:08:58.087 --> 01:09:03.993 من آخرین نان را در مغازه می گرفتم ، و یون دو در همان زمان به دنبال آن رفت 01:09:04.182 --> 01:09:06.222 در اون زمان هردو چاق بودیم 01:09:06.737 --> 01:09:08.135 این مانند سرنوشت به نظر نمی رسه ؟ 01:09:08.136 --> 01:09:09.156 اره درسته 01:09:09.603 --> 01:09:11.088 بنابراین اینگونه است که شما بچه ها برای اولین بارهمو ملاقات کردید؟ 01:09:11.089 --> 01:09:12.109 آره 01:09:12.119 --> 01:09:15.697 من جدید بودم و یون دو مدرسشو عوض کرده بودبنابراین ما هر دو دوستی نداشتیم 01:09:15.698 --> 01:09:17.893 از طریق نان نزدیک شدیم 01:09:17.894 --> 01:09:20.410 و ما از آن زمان بسیار نزدیک بوده ایم 01:09:23.737 --> 01:09:27.417 کدام مدرسه راهنمایی قبل از انتقال میرفتی ؟ 01:09:27.533 --> 01:09:28.553 یون دو ؟ 01:09:29.760 --> 01:09:32.262 کجا رفت 01:09:33.955 --> 01:09:36.234 درمپو بود ؟ 01:09:37.854 --> 01:09:40.196 نه ، در دپسیمری بود. 01:09:41.181 --> 01:09:42.201 متوجهم 01:09:42.689 --> 01:09:46.004 یون دو بین دخترا محبوب بود ؟ 01:09:46.930 --> 01:09:47.950 چرا ؟ 01:09:47.963 --> 01:09:51.716 دخترا از وقتی اون کارشو شروع کرده اینجا می اومدن 01:09:51.799 --> 01:09:52.819 واقعا؟ 01:09:53.056 --> 01:09:54.438 چه کسی براش اومد ؟ 01:09:54.439 --> 01:09:56.590 دختر پولدار بی ادب 01:09:56.611 --> 01:09:57.631 دختر بی ادب ؟ 01:09:58.455 --> 01:09:59.929 اوه 01:10:00.946 --> 01:10:02.307 تو حسودی هان ؟ 01:10:02.361 --> 01:10:03.381 حسود ؟ 01:10:04.096 --> 01:10:05.591 اون مناسب من نیست 01:10:05.627 --> 01:10:08.654 ما 15 سال بهترین دوست بوده ایم! 01:10:09.674 --> 01:10:14.965 به هر حال ، آیا رستوران من واقعاً محبوبیت پیدا می کند؟ 01:10:15.275 --> 01:10:18.947 بله حتما بعد از دیدن آن در یک وبلاگ به اینجا اومدم 01:10:18.978 --> 01:10:21.591 اوه وبلاگ 01:10:22.799 --> 01:10:27.532 شما یک خبرنگار هستیدو یون یون را می دونید، لطفاً سخنای خوبی رو برای ما قرار دهید 01:10:27.541 --> 01:10:29.557 من باهات به خوبی رفتار میکنم 01:10:31.814 --> 01:10:33.200 البته 01:10:33.236 --> 01:10:34.646 من اغلب میام 01:10:36.869 --> 01:10:38.613 نیاز نیس 01:10:42.510 --> 01:10:44.617 باید یه بطری دیگه بریزیم ؟ 01:10:48.752 --> 01:10:51.010 یون دو اینکارو قبل از خواب انجام بده 01:10:51.011 --> 01:10:52.031 چیه ؟ 01:10:52.056 --> 01:10:54.200 یون جی اونو به عنوان بخشی از هدیه خودش آورده 01:10:54.213 --> 01:10:56.237 اون بهم گفت که باید انجامش بدی 01:10:56.238 --> 01:10:57.423 نه نمی تونی داشته باشیش 01:10:57.447 --> 01:11:02.671 هی تو باید مراقب ظاهر خودت باشی از آنجا که تو محبوب خانمها هستی 01:11:02.672 --> 01:11:04.712 کی بین خانما محبوبه ؟ 01:11:05.924 --> 01:11:07.597 هی اون 01:11:07.994 --> 01:11:10.296 اسمش چیه ؟ خانم اوه 01:11:10.868 --> 01:11:12.494 اون خانم خبرنگاره باز اومده 01:11:12.509 --> 01:11:14.074 اوه گوانگ می ؟ - آره - 01:11:14.236 --> 01:11:16.889 اون گفت که دنبال رستوران خوب دنده است 01:11:16.900 --> 01:11:20.892 اما فکر میکنم که بیشتر مشتاق توعه 01:11:21.205 --> 01:11:24.456 اون همش از من میپرسید که کدوم مدرسه درس خوندی 01:11:24.471 --> 01:11:26.374 و ؟_ چیز زیادی نگفتم _ 01:11:35.283 --> 01:11:36.303 اینجا 01:11:38.822 --> 01:11:40.551 بهت گفتم که نمی خوامش 01:11:42.478 --> 01:11:45.321 به خوبی اندازته از اونجایی که صورتت کوچیکه 01:11:45.322 --> 01:11:47.226 به اندازه کافی برام بزرگ نیست 01:11:47.260 --> 01:11:49.466 دلم نمیخواد بیشتر از این خوشتیپ بشم 01:11:49.485 --> 01:11:50.505 چی؟ 01:11:56.025 --> 01:11:58.485 به قول مردی که پدر آقای هئو رو خوب میشناسه 01:11:58.486 --> 01:12:00.901 آقای هئو و مادرش ۱۵ سال پیش تو تصادف ماشین مردن 01:12:00.902 --> 01:12:01.922 چی ؟ 01:12:03.002 --> 01:12:05.109 چطوری یه ادم مرده میتونه زنده باشه ؟ 01:12:05.533 --> 01:12:07.341 داری میگی دوباره زنده شده ؟ 01:12:07.408 --> 01:12:12.712 من به گواهی فوت نگاه کردم فقط برای مادرش بود نه خودش 01:12:13.127 --> 01:12:15.779 شاید اون مرد اشتباه به یاد داره 01:12:15.830 --> 01:12:20.276 نمی تونستم باورش کنم برای همین با همسایه هایی که به مراسم خاکسپاری رفته بودند صحبت کردم 01:12:20.353 --> 01:12:23.957 اونا گفتند که مراسم خاکسپاری برای هردو مادر و پسر بود 01:12:56.244 --> 01:12:57.264 تو اینجایی 01:12:57.955 --> 01:12:58.975 بشین 01:13:05.838 --> 01:13:09.170 این چیه ؟ - میتونی نگاهی بهش بندازی - 01:13:18.260 --> 01:13:19.688 چجوری گرفتیش ؟ 01:13:20.127 --> 01:13:22.398 از سوک هی استفاده کردم 01:13:24.314 --> 01:13:25.566 آفرین 01:13:25.643 --> 01:13:26.663 ممنونم 01:13:29.619 --> 01:13:30.758 هئو یون دو 01:13:31.229 --> 01:13:32.249 بله؟ 01:13:32.955 --> 01:13:33.975 تو کی هستی ؟ 01:13:34.947 --> 01:13:35.967 ببخشید ؟ 01:13:36.026 --> 01:13:37.862 تو واقعا هئو یون دویی ؟ 01:14:13.075 --> 01:14:14.742 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:15.119 --> 01:14:17.500 من پدر پسر چوی ناری هستم 01:14:17.510 --> 01:14:18.934 پدر واقعی من کیه ؟ 01:14:18.935 --> 01:14:21.043 فکر نمی کنی این زیادی شلوغه ؟ 01:14:21.080 --> 01:14:23.338 خانم هان شما یک گربه ی ترسناکید 01:14:23.339 --> 01:14:25.839 از هم اکنون از 24 ساعت سوک هی رو نظارت می کنید 01:14:25.840 --> 01:14:27.283 دیگه تاپ رو تحریک نکن 01:14:27.284 --> 01:14:31.037 پیچیدش نکن هیولایی نباش که در تلاشه اون یکی رو بگیره 01:14:31.134 --> 01:14:32.562 چرا حتی زندگی میکنی ؟ 01:14:32.932 --> 01:14:34.095 چرا زندگی میکنی ؟ 01:14:34.112 --> 01:14:37.487 پدر پسر بازیگر چوی ناری مو چول هیه 01:14:37.488 --> 01:14:39.653 ما بلاخره یک مظنون پیدا کردیم 01:14:39.697 --> 01:14:42.509 من میخوام مرگ تدربجیشونو ببنم 01:14:42.622 --> 01:14:45.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.