WEBVTT 00:00:00.533 --> 00:00:05.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.965 --> 00:00:10.019 امروز ساعت یک بعد از ظهر در دفتر مرکزی 00:00:10.057 --> 00:00:13.052 جلسه ای مهم در مورد ورود به بازار اروپا دارید 00:00:13.053 --> 00:00:14.392 ...بعد از اتمام جلسه 00:00:15.191 --> 00:00:18.918 میتونید در مهمانی گالری نقاشی ام سی شرکت کنید 00:00:19.182 --> 00:00:20.257 باشه 00:00:21.166 --> 00:00:23.436 امروز اولین روز شروع کار رسمی شماست 00:00:24.971 --> 00:00:28.303 ساعت یازده یک مراسم افتتحایه برای گالری هنر برگزار میشه 00:00:28.510 --> 00:00:31.370 از ساعت یک تا پنج بعد از ظهر یک مهمانی خصوصی هست 00:00:31.371 --> 00:00:33.615 چند تا خبرنگار امروز توی این رویداد حضور دارن؟ 00:00:33.723 --> 00:00:35.679 ورود به رویداد امروز برای عموم بسته است 00:00:35.738 --> 00:00:36.813 چرا؟ 00:00:38.121 --> 00:00:40.750 طلاق این دو نفر هنوز قطعی نشده 00:00:41.404 --> 00:00:44.786 اگر این اتفاق رو عمومی کنید وجهه ی خوبی برای گروه ام سی نخواهد داشت 00:00:45.755 --> 00:00:47.868 من چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:00:48.193 --> 00:00:49.710 به زودی حل میشه 00:00:50.873 --> 00:00:51.948 خانم هان 00:00:52.287 --> 00:00:55.130 عجله کن و یک کاری کن مادر سوک هی برگه های طلاق رو زودتر امضا کنه! 00:00:56.443 --> 00:00:58.697 نگرانش نباش و فقط روی کارت تمرکز کن 00:01:09.697 --> 00:01:11.124 (جه ریم) 00:01:11.975 --> 00:01:13.050 تو هم دیگه برو 00:01:15.682 --> 00:01:17.130 مگه کی زنگ زده؟ 00:01:32.632 --> 00:01:33.707 من بودم 00:01:34.796 --> 00:01:36.544 صدات خوب بنظر نمیاد،مریضی؟ 00:01:36.913 --> 00:01:39.493 چون نتونستم به پدرجان زنگ بزنم نگران شدم 00:01:39.718 --> 00:01:41.372 پدر تو یک سفر کاری خارج از کشوره 00:01:41.972 --> 00:01:43.820 تو اول باید روی سلامتی خودت تمرکز کنی 00:01:44.761 --> 00:01:47.095 چرا نمیری توی هوای تازه یک قدمی بزنی؟ 00:01:47.511 --> 00:01:51.152 امشب قراره با سوک هی بریم سینما 00:01:51.475 --> 00:01:52.550 خوبه 00:01:53.537 --> 00:01:54.812 .به زودی بهت سر میزنم 00:01:59.285 --> 00:02:01.584 همسر اولش و مادر بچه هاش 00:02:02.285 --> 00:02:04.839 .اون بین این دو زن گیر کرده بود 00:02:05.793 --> 00:02:09.106 ولی بالاخره باید تصمیم میگرفت 00:02:09.503 --> 00:02:10.578 ...پدر 00:02:11.393 --> 00:02:14.328 واقعا قصد داشتید شرکت رو دست سوک هی بسپرید؟ 00:02:16.104 --> 00:02:19.585 با اینکه سوک هی دختر من از همسر اولمه 00:02:20.282 --> 00:02:21.864 ولی نمیتونم با این موضوع موافقت کنم 00:02:22.805 --> 00:02:24.050 ...من 00:02:25.357 --> 00:02:26.565 .مادر سوک هی رو طلاق میدم 00:02:28.565 --> 00:02:32.565 شهر دانلود سریعترین مرجع دانلود و بروزرسانی سریال کره ای www.shahrdl.com 00:02:37.036 --> 00:02:40.086 هم به خاطر مراسم ترحیم پدرت و مراقبت از رئیس سرت شلوغه 00:02:41.292 --> 00:02:42.554 خسته نباشی 00:02:44.240 --> 00:02:45.838 مراسم ترحیم کم و کاستی که نداشت؟ 00:02:46.081 --> 00:02:47.459 به لطف شما خوب برگزار شد 00:02:48.627 --> 00:02:50.563 هر وقت احتیاج به کمک داشتی باهام تماس بگیر 00:02:52.563 --> 00:03:02.563 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:05.895 --> 00:03:07.295 برو محل اقامت سوک هی 00:03:09.299 --> 00:03:12.400 رئیس،شما برای مراسم گالری نقاشی دیرتون شده 00:03:12.694 --> 00:03:14.019 حالا که دیر کردم 00:03:15.108 --> 00:03:16.532 حداقل اگه یک هدیه ببرم 00:03:17.202 --> 00:03:18.692 همسرم خوشحال نمیشه؟ 00:03:20.762 --> 00:03:23.803 با اینکه اون تصمیم گرفت از همسرش جدا بشه 00:03:24.057 --> 00:03:28.180 چی میشد اگه اون همسر به هیچ وجه موافقت نمیکرد؟ 00:03:46.674 --> 00:03:51.537 جنگ بین یک زوج سر جدایی،میتونه به جنایت هم ختم بشه 00:03:55.093 --> 00:03:58.144 (روز بعد از قتل آن جه ریم) بیا سوک هی رو بفرستیم آمریکا_ 00:03:59.077 --> 00:04:00.152 چشم 00:04:01.562 --> 00:04:06.113 ولی دادستان پرونده،سوک هی رو به عنوان شاهد احضار کرده 00:04:07.047 --> 00:04:08.449 نظر تو چیه؟ 00:04:09.794 --> 00:04:13.211 فکر کنم برای سرعت بخشیدن به روند پرونده،بهتره به توافق برسیم 00:04:13.907 --> 00:04:16.275 حتما خیلی شوکه شده 00:04:16.689 --> 00:04:19.945 حال خانم جوان سوک هی رو بررسی میکنم و بر اساسش کارها رو پیش میبرم 00:04:22.733 --> 00:04:27.397 امروز،جسد خانم آن سوزونده میشه 00:04:30.736 --> 00:04:33.140 واقعا مراسم ترحیم نباید انجام بشه؟ 00:04:33.833 --> 00:04:34.908 بله 00:04:35.817 --> 00:04:38.336 جسد فقط به خاطر رعایت قانون یک معاینه شد 00:04:38.677 --> 00:04:40.908 .و بهتره هر چه سریعتر سوزونده بشه 00:04:42.325 --> 00:04:43.400 میفهمم 00:04:48.357 --> 00:04:52.145 اون هم به حالتی بیرحمانه که کسی تصورش رو هم نکرده 00:05:03.327 --> 00:05:06.030 شما حق سکوت دارید ...همینطور حق دارید از گفتن 00:05:06.031 --> 00:05:07.656 هر چیزی که به خودتون ضرر میزنه امتناع کنید 00:05:07.657 --> 00:05:09.638 .همینطور حق گرفتن وکیل دارید 00:05:31.048 --> 00:05:32.301 برای دفاع حاضر شو 00:05:33.022 --> 00:05:34.097 چشم 00:05:34.246 --> 00:05:35.321 بریم 00:05:55.511 --> 00:05:56.586 ...اوه راستی 00:05:57.776 --> 00:05:59.543 .میخوام مرخصی بگیرم 00:06:04.951 --> 00:06:06.026 هو یون دو 00:06:06.163 --> 00:06:07.836 ...من هنوز کارمند تاپم 00:06:08.419 --> 00:06:10.276 .نمیتونم بدون اطلاع سرکار نیام 00:06:13.867 --> 00:06:14.942 خسته نباشید 00:06:20.851 --> 00:06:21.993 این چه وضعیه؟ 00:06:22.398 --> 00:06:24.042 اتفاقات دارن عجیب میشن 00:06:24.156 --> 00:06:26.091 اونا احتمالا حکم دستگیری رو درخواست می کنن 00:06:26.344 --> 00:06:28.419 ببین کدوم دادستان مسئول این پرونده است 00:06:28.658 --> 00:06:31.290 برای بررسی قانونی بودن بازداشت حاضر شو_ چشم_ 00:06:44.313 --> 00:06:46.952 خانوم هان!آیا شما به جرمتون اعتراف میکنید؟ 00:06:47.934 --> 00:06:49.458 لطفا یک چیزی بگید 00:06:49.586 --> 00:06:51.485 اعتراف میکنید؟ 00:06:58.454 --> 00:06:59.529 !عالی شد 00:07:00.241 --> 00:07:02.100 رئیس مو چیزی در مورد این میدونن؟ 00:07:02.101 --> 00:07:04.693 حقیقت داره؟_ اعتراف میکنید؟_ 00:07:12.003 --> 00:07:13.970 (اخبار فوری: خانوم هان از گروه ام سی دستگیر شد) 00:07:20.698 --> 00:07:22.966 اونها خواستن مستقیم ببریمش دادستانی 00:07:24.069 --> 00:07:25.569 زیر سر جو هیونگ بود؟ 00:07:30.879 --> 00:07:35.864 خانم هان از گروه ام سی به علت تهدید و اجبار و همینطور ایجاد اختلال در کسب و کار بازداشت شد 00:07:36.286 --> 00:07:38.811 ...به عنوان رهبر گروه تاپ 00:07:38.956 --> 00:07:40.298 ...خانم هان تا به حال 00:07:40.308 --> 00:07:41.664 خانم هان دستیگر شده؟ 00:07:43.811 --> 00:07:45.164 این کار توئه؟ 00:07:45.389 --> 00:07:46.464 خاموشش کن 00:07:48.717 --> 00:07:49.792 پدر 00:07:50.561 --> 00:07:52.087 چه خبره؟ 00:08:03.313 --> 00:08:04.613 بگو مدیر تیم یون بیاد 00:08:04.741 --> 00:08:05.929 چشم 00:08:26.435 --> 00:08:27.972 !دیوانه شده 00:08:28.874 --> 00:08:31.063 این چه جریانیه؟ 00:08:31.064 --> 00:08:35.579 حالا کی میخواد اتفاقات پشت این جریان رو کنترل کنه 00:08:35.580 --> 00:08:37.909 تو که انگار از خوشحالی میخوای جشن بگیری 00:08:41.220 --> 00:08:42.295 مادر 00:08:43.283 --> 00:08:45.140 اتفاقات غافلگیر کننده همیشه اتفاق میافتن 00:08:45.661 --> 00:08:47.740 مهم اینه که ما چجوری به اونها جواب بدیم 00:08:48.136 --> 00:08:49.211 نگران نباشید 00:08:49.211 --> 00:08:52.842 اگه وان جون من اینطوری میگه پس درسته 00:08:56.766 --> 00:08:58.434 ...آیگو 00:08:59.584 --> 00:09:02.452 مشکلی نداری؟دستت راستت به باد رفت 00:09:16.146 --> 00:09:17.705 مدیر تیم یون اینجان 00:09:30.204 --> 00:09:31.673 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:31.829 --> 00:09:33.808 بنظر میرسه کار رئیس دادستان جو هیونگ ایله 00:09:35.592 --> 00:09:37.524 رئیس دادستان جو؟ 00:09:38.264 --> 00:09:42.493 اون یه پرونده ی قتل رو لاپوشی میکنه اما به جاش خانوم هان رو میفرسته زندان 00:09:44.282 --> 00:09:46.019 ...این 00:09:47.935 --> 00:09:50.064 برای گروه ام سی موقعیت بدی نیست 00:09:51.340 --> 00:09:56.061 انگار،خانم هان که بیشتر از من به گروه ام سی وفاداره 00:09:56.605 --> 00:09:58.624 بالاخره فرصتی برای خودنمایی پیدا کرده 00:10:05.039 --> 00:10:09.171 باید سریع یک تیم تاپ جدید بسازیم 00:10:11.452 --> 00:10:15.438 یک برنامه ی جدید برای گروه تاپ بریز و بهم بده 00:10:16.117 --> 00:10:17.326 دیگه برو 00:10:28.831 --> 00:10:30.753 ...خانوم هان 00:10:33.169 --> 00:10:34.244 ...گروه ام سی 00:10:35.958 --> 00:10:40.744 امپراطوری ای متعلق به من و خانواده امه 00:10:53.013 --> 00:10:54.473 مدیر تیم کوان کجاست؟ هنوز ازش خبری نشده؟ 00:10:55.088 --> 00:10:58.003 اون داره واسه پیدا کردن قاضی لی کل محله رو میگرده 00:10:58.004 --> 00:10:59.028 خوبه 00:10:59.029 --> 00:11:02.198 این یه لیست از قضات مسئول بازنگری قانونی بودن حکم بازداشته 00:11:03.340 --> 00:11:04.612 بیشترشون طرف ما هستن 00:11:04.623 --> 00:11:06.602 تعداد افرادی که طرفمون نیستن خیلی کمه 00:11:06.745 --> 00:11:07.820 حق با توئه 00:11:07.831 --> 00:11:11.802 من برای بازنگری قانونی بودن حکم بازداشت در صورتی که خانم هان تو بازداشت بمونن اوضاع رو آماده کردم 00:11:15.577 --> 00:11:16.746 نائب رئیس تشریف آوردن 00:11:25.503 --> 00:11:27.692 راه حل تاپ در مورد دستیگری خانوم هان چیه؟ 00:11:27.693 --> 00:11:28.768 به زودی برمیگردن 00:11:30.738 --> 00:11:32.660 این خیلی خوبه که ما جفتمون یک چیز رو میخوایم 00:11:32.661 --> 00:11:33.685 درصد احتمال چنده؟ 00:11:33.686 --> 00:11:35.075 باید به صد درصد برسونیمش 00:11:36.464 --> 00:11:37.900 مثل خانم هان حرف میزنی 00:11:38.419 --> 00:11:39.494 خسته نباشید 00:11:46.854 --> 00:11:48.129 تو وکیل هو هستی؟ 00:11:49.323 --> 00:11:50.398 بله 00:11:51.151 --> 00:11:53.789 خانوم جوان خیلی ازت تعریف میکرد 00:11:56.653 --> 00:11:59.621 از حالا بعد باید برای رهبری گروه ام سی خیلی بهش کمک کنی 00:12:03.195 --> 00:12:04.983 الان دیگه احساس آرامش میکنی؟ 00:12:06.689 --> 00:12:09.759 شما سخت تلاش کردید یک فنجان قبول کنید 00:12:12.258 --> 00:12:13.333 باعث افتخاره 00:12:21.508 --> 00:12:24.211 فکر میکنید چه زمانی حکم بازداشت خانوم هان صادر میشه؟ 00:12:25.877 --> 00:12:29.272 قاضی مسئول پرونده دوست زادگاه منه 00:12:29.400 --> 00:12:30.799 بنابر این صحبت راحت پیش رفت 00:12:33.141 --> 00:12:35.588 حکم دستگیری به زودی صادر میشه 00:12:35.662 --> 00:12:37.479 انتصاب خودتون چی؟ 00:12:37.709 --> 00:12:39.250 اون مهمتره 00:12:39.287 --> 00:12:41.283 همین الان هم تصمیم در داخل گرفته شده 00:12:41.998 --> 00:12:44.723 اعلامش احتمالا دو روز دیگه باشه 00:12:45.279 --> 00:12:47.118 این به لطف شماست 00:12:47.826 --> 00:12:49.101 بیاید به سلامتی بزنیم 00:12:58.133 --> 00:13:01.661 قضیه ی مادرت به زودی حل میشه 00:13:02.313 --> 00:13:05.834 اون تو این پانزده سال یک زندانی نمونه بوده 00:13:06.131 --> 00:13:08.067 واسه آزادی زودتر از موعد واحد شرایطه 00:13:08.461 --> 00:13:09.991 .به زودی آزاد میشه 00:13:10.406 --> 00:13:11.481 مطمئن نیستم 00:13:12.281 --> 00:13:14.520 محترم بودن برای اون خیلی مهمه 00:13:14.805 --> 00:13:18.240 نمیدونم اون از آزادیش بدون اثبات بیگناهیش خوشحال میشه یا نه 00:13:18.579 --> 00:13:20.187 .به عنوان پسرش نگرانشم 00:13:21.110 --> 00:13:22.305 ...برای بعضی افراد 00:13:23.038 --> 00:13:26.811 اثبات بیگناهی و شرفشون از زندگیشون مهمتره 00:13:28.242 --> 00:13:32.308 فقیر و ضعیف بودن به معنای نداشتن شرف نیست 00:13:34.105 --> 00:13:35.696 دیگه باید گذشته رو فراموش کنی 00:13:40.331 --> 00:13:41.406 البته 00:13:41.612 --> 00:13:43.607 .این به نفع گروه ام سی هم نخواهد بود 00:13:44.464 --> 00:13:46.985 ممنون که هوامون رو داشتید 00:13:50.722 --> 00:13:53.175 الان دیگه سوار یک قایقیم 00:13:54.506 --> 00:13:55.581 بیا 00:13:55.998 --> 00:13:57.073 یک فنجان بزنیم 00:14:13.643 --> 00:14:19.037 به نظرت باید بیشتر در مورد جهان و مردم یاد بگیرم؟ 00:14:21.566 --> 00:14:23.702 ...اینکه مردم خیلی بی شرمن 00:14:26.330 --> 00:14:28.800 ...خیلی دندون گردن 00:14:30.728 --> 00:14:32.938 و همینطور خیلی بیرحمن 00:14:34.654 --> 00:14:36.406 همیشه از انتظارم فراتر عمل میکنن 00:14:52.031 --> 00:14:53.106 وکیل هو 00:14:56.737 --> 00:14:58.621 خوب طاقت آوردی 00:14:59.581 --> 00:15:01.031 دیگه چیزی نمونده 00:15:01.839 --> 00:15:04.116 که به زمانی برسیم که همه ی چیزها و آدم های کثیف رو بندازیم دور 00:15:12.954 --> 00:15:14.029 ...خیلی شانس آوردم 00:15:15.341 --> 00:15:16.690 .که تو رو دارم 00:15:37.630 --> 00:15:41.251 اینجوری دیدنتون خیلی اذیت کننده است خانم هان 00:15:42.732 --> 00:15:45.115 مو سوک هی و هو یون دو هم همینطور بودن 00:15:45.668 --> 00:15:47.551 کلا بل دادستانی بازی و شوخی میکنید؟ 00:15:47.552 --> 00:15:50.124 وقتی میتونی بازی کنی که طرف مقابل هم باهات همراه شه 00:15:50.248 --> 00:15:53.773 دادستانی ای که تو هم عضوشی،اینطور مکانیه 00:15:57.104 --> 00:15:58.179 خب؟ 00:15:59.316 --> 00:16:01.325 بابت چیزهای زیادی دستگیر شدید 00:16:01.949 --> 00:16:03.671 آقای مو وان سو به خاطر تهدید و اجبار شکایت کرده 00:16:03.672 --> 00:16:08.307 خانم مو سوک هی هم به خاطر ایجاد اختلال در کسب و کار 00:16:08.503 --> 00:16:10.027 مو وان سو؟ 00:16:12.704 --> 00:16:13.779 جالبه 00:16:18.955 --> 00:16:20.030 چی شد؟ 00:16:20.997 --> 00:16:22.072 نتیجه اش؟ 00:16:23.739 --> 00:16:24.814 فهمیدم 00:16:29.368 --> 00:16:32.195 انگار حکم بازداشت صادر شده 00:16:35.313 --> 00:16:37.367 انگار قراره یکم سختی بکشید 00:16:51.082 --> 00:16:52.899 برای صحبت با ایشون به عنوان وکیلشون اومدم 00:16:58.137 --> 00:16:59.603 بفرمایید حرف بزنید 00:17:08.140 --> 00:17:09.637 حکم بازداشت صادر شده،درسته؟ 00:17:09.637 --> 00:17:11.767 بلافاصله برای بازنگری قانونی بودن حکم بازداشت درخواست میدیم 00:17:11.855 --> 00:17:12.930 لطفا یکم صبر کنید 00:17:13.903 --> 00:17:17.038 دیشب،ماشین رئیس دادستان جو تو ویلای خانوادگی دیده شده 00:17:17.567 --> 00:17:19.910 انگار این نقشه ی رئیس و دادستان جو است 00:17:20.528 --> 00:17:21.603 نه 00:17:22.455 --> 00:17:23.932 .کلش نقشه ی مو سوک هیه 00:17:23.932 --> 00:17:25.007 چی؟ 00:17:25.042 --> 00:17:28.528 خانم جوان سوک هی از آقای جوان وان سو استفاده کرده تا رئیس رو وادار به حرکت کنه 00:17:29.487 --> 00:17:31.332 .اون حتی سراغ رئیس دادستان جو هم رفته 00:17:32.455 --> 00:17:35.995 الان مو سوک هی و هو یون دو برای محاکمه ی مجدد پرونده ی قتل درخواست میدن 00:17:37.408 --> 00:17:39.563 اول قاضی لی رو پیدا کن و بفرستش خارج از کشور 00:17:39.667 --> 00:17:42.684 و ببین درخواست محاکمه ی مجدد برای دادگاه ارسال شده یا نه 00:17:42.685 --> 00:17:43.706 چشم 00:17:43.707 --> 00:17:45.396 به محض تاییدش،برو سراغ رئیس دادستانی جو 00:17:45.397 --> 00:17:46.472 بله 00:17:46.511 --> 00:17:51.730 کاری کن رئیس دادستانی جو که مو سوک هی بهش خیانت کرده،خودش حکم بازداشت رو برگردونه 00:17:53.159 --> 00:17:54.183 چشم 00:17:54.184 --> 00:17:55.335 دیگه میتونی بری 00:17:55.336 --> 00:17:56.411 چشم خانم 00:18:17.018 --> 00:18:19.177 !حکم بازداشت خانم هان بالاخره صادر شد 00:18:19.177 --> 00:18:22.582 !بالاخره اون خانم هان پرقدرت رو گیر انداختیم 00:18:22.726 --> 00:18:26.220 !کار خانم هان تمومه دیگه نوبت دادستان جو و گروه ام سیه؟ 00:18:26.221 --> 00:18:29.374 حق باتوئه،بالاخره دارم بابت تفاق پانزده سال پیش انتقامم رو میگیرم 00:18:29.374 --> 00:18:31.650 ولی هنوز کافی نیست 00:18:32.313 --> 00:18:34.029 ...دلم میخواد خانم هان رو بکشونم اینجا و 00:18:34.030 --> 00:18:35.337 گوانگ می،تو حسابش رو برس 00:18:35.660 --> 00:18:37.072 چیکارش کنم؟_ گازش بگیر_ 00:18:37.543 --> 00:18:38.618 !خفه اش کن 00:18:38.848 --> 00:18:39.923 !تیکه تیکه اش کن 00:18:42.066 --> 00:18:43.222 !بسوزونش 00:18:44.422 --> 00:18:45.497 !به تیکه های ریز تبدیل کن 00:18:48.130 --> 00:18:51.474 تا دو روز آینده آقای جو به عنوان دادستان کل انتخاب میشه 00:18:51.853 --> 00:18:54.613 ما هم مخفیانه امروز درخواست محاکمه مجدد میدیم 00:18:54.932 --> 00:18:57.149 بیاید کاری کنیم فردا همه مردم درمورد پرونده بفهمن 00:18:57.213 --> 00:18:58.288 !!اوکی 00:18:58.369 --> 00:19:00.001 بذارید برای آخرین بار مرورش کنم 00:19:01.137 --> 00:19:03.591 فیلم های دوربین های امنیتی برای روز قتل 00:19:04.801 --> 00:19:07.511 لیست مدارکی که پلیس به دادستانی تحویل داده 00:19:08.307 --> 00:19:12.099 که مشخص میکنه دادستانی از شر مدارک خلاص شده و دوربین های امنیتی رو دستکاری کرده 00:19:13.693 --> 00:19:16.729 مصاحبه با قاضی لی که اعتراف کرده از گروه ام سی رشوه گرفته 00:19:18.262 --> 00:19:21.363 همینطور یه نامه اعتراف از یکی از مظنونین به اسم ها یونگ سو داریم 00:19:21.364 --> 00:19:24.143 که به یک نفر دستور داده به آن جه ریم دارو بدن 00:19:25.598 --> 00:19:28.316 همینطور یک مدرک دیگه داریم که یک مظنون دیگه ینی مو وان جون 00:19:28.317 --> 00:19:30.458 انگیزه ای برای کشتن آن جه ریم داشته 00:19:31.273 --> 00:19:34.202 لطفا برای فردا ترتیب یک کنفرانس مطبوعاتی بدید و قاضی لی رو آماده کنید 00:19:34.202 --> 00:19:35.544 باشه نگران نباش 00:19:35.544 --> 00:19:38.823 الان فقط باید درخواست محاکمه مجدد رو تحویل بدیم 00:19:47.510 --> 00:19:48.585 بزن بریم 00:19:49.315 --> 00:19:50.833 اوه!چه میکنی؟ 00:19:51.258 --> 00:19:53.481 از این به بعد ما قراره نزدیک هم بمونیم 00:19:53.960 --> 00:19:55.804 فردا میخوایم یک بمب بندازیم تو خونه 00:19:55.805 --> 00:19:57.873 فکر نمیکنی تا اون زمان باید مراقب باشیم؟ 00:19:59.101 --> 00:20:01.827 من امروز پیش وکیل هو میمونم گفتم که بدونین 00:20:02.320 --> 00:20:04.349 باید از این به بعد مراقب من باشی 00:20:04.429 --> 00:20:05.504 همینطوره 00:20:06.749 --> 00:20:08.464 من همیشه دینم رو ادا میکنم 00:20:09.642 --> 00:20:10.704 بریم 00:20:10.705 --> 00:20:11.780 !ما داریم میریم 00:20:18.040 --> 00:20:19.096 گوانگ می 00:20:19.097 --> 00:20:21.358 بنظر میاد یک خبرایی بین این دو تا هست 00:20:22.151 --> 00:20:23.621 !شاید فقط دوست اجتماعین 00:20:24.267 --> 00:20:27.025 نه نه,حسم داره الان بهم یک چیزایی میگه 00:20:27.309 --> 00:20:29.252 یعنی باید روی این دو نفر تمرکز کنم؟ 00:20:29.252 --> 00:20:32.162 بعد از محاکمه مجدد و زمانی که پرونده بسته شد تمرکز کن 00:20:32.830 --> 00:20:36.665 کوان می,قبل از این اتفاق بزرگ دلت چیزی نمیخواد؟ 00:20:36.666 --> 00:20:37.741 چرا میخواد 00:20:38.546 --> 00:20:39.961 !بریم کباب بر بدن بزنیم 00:20:39.961 --> 00:20:40.985 !بریم 00:20:40.986 --> 00:20:42.528 هرکس دنگ خودشو میده 00:20:42.717 --> 00:20:43.792 دنگ خودش؟ 00:20:43.913 --> 00:20:46.400 نه,کاراگاه اوه میده! 00:20:50.426 --> 00:20:52.501 هی..اینطوری نمیشه که 00:20:52.895 --> 00:20:55.383 دوستان اینطوری درست نیستاا 00:21:04.322 --> 00:21:06.199 شما درخواست محاکمه مجدد دادید 00:21:06.199 --> 00:21:08.073 فردا روز بزرگی در انتظارتونه 00:21:08.073 --> 00:21:09.999 من هم میخواستم بهتون نشون بدم که هواتون رو دارم 00:21:10.968 --> 00:21:12.674 این که تازه شروعشه 00:21:12.674 --> 00:21:14.754 رقیبمون شوخی بردار نیست 00:21:15.639 --> 00:21:18.548 ولی نمیتونن به اندازه پسرم شجاع باشن 00:21:18.548 --> 00:21:22.758 حتی کل دادستانی هم نتونستن پسر من رو بکشن پایین،مگه؟ 00:21:23.821 --> 00:21:25.116 البته نتونستن 00:21:25.116 --> 00:21:27.894 ولی چون پسرتونم نباید اینقد اغراق کنین 00:21:27.895 --> 00:21:28.970 !هی 00:21:28.970 --> 00:21:31.837 یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه تا سه سال درمورد پسر خودت فخر میفروشی 00:21:31.837 --> 00:21:35.798 ولی اگه بچه یکی دیگه رو بزرگ کنی تا شش سال اینکار رو میکنی 00:21:38.289 --> 00:21:39.997 خانم مو سوک هی 00:21:41.017 --> 00:21:42.092 ازتون ممنونم 00:21:43.155 --> 00:21:45.885 پسرم بدون شما نمیتونست این کارها رو انجام بده 00:21:46.973 --> 00:21:51.633 یون دو فقط چون شما تمام این مدت کنارش بودید تونست ادامه بده 00:21:55.957 --> 00:21:59.475 من و وکیل هو فقط شریکیم 00:21:59.540 --> 00:22:01.765 ،حتی اگه فقط شریک باشین 00:22:02.235 --> 00:22:04.013 باز هم بابت همه کارهایی که کردید واقعا ممنونم 00:22:05.969 --> 00:22:07.044 خیلی خب 00:22:08.437 --> 00:22:09.512 بفرمایید 00:22:16.466 --> 00:22:17.536 بفرمایید 00:22:17.537 --> 00:22:20.379 این هم واسه پسرم که صورتش انقدر لاغر شده 00:22:23.600 --> 00:22:24.675 اوه 00:22:31.511 --> 00:22:33.449 حتی موقع غذا خوردن هم زیبایید 00:22:36.760 --> 00:22:38.565 خوشمزه است 00:22:38.566 --> 00:22:40.204 ممنونم پدر_ کاری نکردم_ 00:22:52.614 --> 00:22:53.689 بابا 00:22:54.850 --> 00:22:56.158 سوک هی روی زمین خوابیده؟ 00:22:56.159 --> 00:22:57.234 تو از کجا میدونی؟ 00:22:57.499 --> 00:22:58.561 یواشکی دید میزدی؟ 00:22:58.561 --> 00:23:00.450 البته که نه 00:23:00.635 --> 00:23:01.807 فقط یک لحظه نگاه کردم 00:23:02.380 --> 00:23:06.022 درسته تو خونواده ثروتمندی بزرگ شده ولی واقعا آداب دانه 00:23:06.525 --> 00:23:08.617 بهش گفتم راحت روی تخت تو بخوابه 00:23:09.081 --> 00:23:12.060 ولی گفتش بدون اجازه رو تخت کسی نمیخوابه 00:23:12.061 --> 00:23:13.762 واسه همین اصرار کرد روی زمین بخوابه 00:23:13.763 --> 00:23:14.971 واقعا؟_ آره_ 00:23:15.531 --> 00:23:19.555 ولی اگه آدم رو زمین بخوابه همه گوشه و کنارهای اتاق رو میتونه ببینه 00:23:19.976 --> 00:23:22.196 مگه چیزی تو اتاقت قایم کردی؟ 00:23:22.552 --> 00:23:23.627 ...چیزه 00:23:24.195 --> 00:23:25.270 !هی 00:23:29.026 --> 00:23:31.666 !یعنی چیزی قایم کرده؟کنجکاو شدم 00:23:42.452 --> 00:23:43.527 بله؟ 00:23:48.153 --> 00:23:49.228 چیه؟ 00:23:51.436 --> 00:23:54.219 اوه...من باید لباس عوض کنم 00:23:54.220 --> 00:23:56.060 میشه یک دقیقه بری بیرون؟ 00:23:58.218 --> 00:23:59.293 اوه،واقعا؟ 00:24:03.296 --> 00:24:04.371 باشه 00:24:58.010 --> 00:24:59.082 هنوز تموم نکردی؟ 00:24:59.083 --> 00:25:00.887 اوه،تموم شد،تموم شد 00:25:06.545 --> 00:25:07.911 تموم کردم،بیا تو 00:25:15.880 --> 00:25:18.207 یعنی چی؟هنوز عوض نکردی؟؟ 00:25:20.948 --> 00:25:22.023 ....اوه 00:25:22.503 --> 00:25:24.006 نیازی نبود عوض کنم 00:25:24.339 --> 00:25:26.806 فهمیدم تازه چند روز پیش این رو پوشیده بودم 00:25:27.540 --> 00:25:29.900 هرروز عوض نمیکنی؟ 00:25:30.822 --> 00:25:35.229 اگه هرروز لباسات رو عوض کنی،زیاد با محیط زیست سازگار نیستی 00:25:37.480 --> 00:25:39.386 اره.درسته 00:25:41.916 --> 00:25:43.698 پس شب بخیر 00:25:43.698 --> 00:25:45.285 اره.و همچنین 00:26:54.860 --> 00:26:55.935 قاضی لی دونگ جون؟ 00:26:58.909 --> 00:27:00.117 شما کی هستین؟ 00:27:15.834 --> 00:27:16.909 رئیس دادستانی جو 00:27:23.240 --> 00:27:25.407 چرا همه ارتباطتون رو با گروه تاپ قطع کردین؟ 00:27:28.114 --> 00:27:31.185 اقای هو درخواست محاکمه ی مجدد برای پرونده ی قتل پانزده سال پیش داده 00:27:32.453 --> 00:27:35.752 قاضی ای که داره درخواست تجدید نظر رو بررسی میکنه قاضی یون هست 00:27:37.116 --> 00:27:38.594 باید سریع حرکت کنید 00:27:56.598 --> 00:27:57.740 بله.قاضی یون 00:27:59.934 --> 00:28:04.072 تاپ،سعی کرد بازیگر چوی نا ری رو نابود کنه 00:28:04.732 --> 00:28:10.636 خانم هان من رو تهدید کرد.گفت باید برای گروه ام سی فداکاری کنم 00:28:12.260 --> 00:28:14.840 اون گفت در ازای سهام کنفرانس مطبوعاتی بر گزار کنم 00:28:14.841 --> 00:28:17.193 پس من باید اون کار رو انجام میدادم چون مجبورم کردن 00:28:20.404 --> 00:28:24.043 اثبات تهدید و اجبار اون هم بر اساس حرف شاکی کار سختیه 00:28:24.187 --> 00:28:29.238 شنیدم سهام بزرگترین پسر،مو وان سو،از دو درصد به ده درصد افزایش پیدا کرده 00:28:29.772 --> 00:28:31.114 ایا کافی نیست؟ 00:28:31.171 --> 00:28:33.273 گروه ام سی اخیرا با دادن سهام 00:28:33.377 --> 00:28:36.297 به بزرگترین پسر روی موضوع جانشینی کار کرده 00:28:37.995 --> 00:28:39.976 این تحت عنوان چه جرمی قرار میگیره؟ 00:28:41.807 --> 00:28:44.585 چطور ثابت میکنید این تهدید و اجبار نیست؟ 00:28:47.643 --> 00:28:49.878 این رو تو دادگاه حل میکنیم 00:28:52.328 --> 00:28:54.585 وقتشه که به بازداشتگاه برید 00:29:03.899 --> 00:29:04.974 خانم هان رو آزاد کن 00:29:08.297 --> 00:29:09.372 ببخشید؟ 00:29:09.376 --> 00:29:11.467 بعد از بررسی قانونی بودن بازداشت،آزاد میشن 00:29:15.861 --> 00:29:16.936 بیاید بریم بیرون 00:29:31.400 --> 00:29:33.630 چرا بدون اجازه من گذاشتید وکیل هو آزاد بشه؟ 00:29:34.358 --> 00:29:35.745 حرفی برای گفتن ندارم 00:29:37.428 --> 00:29:39.221 الان قراره چیکار کنید؟ 00:29:40.148 --> 00:29:41.223 خانم هان 00:29:42.022 --> 00:29:43.690 ما سوار یک قایقیم 00:29:44.261 --> 00:29:45.740 بیاید باهم مشکل رو حل کنیم 00:29:46.351 --> 00:29:50.199 با مهارت های شما ما میتونیم درخواست تجدید نظر رو رد کنیم 00:29:51.982 --> 00:29:54.220 من طرح دعوی رو ردیف میکنم 00:29:56.428 --> 00:30:01.203 پرونده قتل قبل از انتصابتون به دادستانی کل آشکار خواهد شد 00:30:02.689 --> 00:30:04.886 شما حتی قادرید مرده رو زنده کنید 00:30:05.962 --> 00:30:07.148 خواهش میکنم 00:30:09.556 --> 00:30:13.913 ...یاد دادن یک درس تلخ به جوون ها 00:30:15.056 --> 00:30:16.694 یکی از کارهاییه که باید بکنیم 00:30:18.165 --> 00:30:20.967 تا وقتی من بهتون نگفتم چیزی نگید و صبر کنید 00:30:23.483 --> 00:30:24.558 متشکرم 00:30:25.457 --> 00:30:27.032 دارم سرنوشتم رو در دستاتون قرار میدم 00:30:30.168 --> 00:30:33.614 مشکلتون اینه که همیشه عجول هستین 00:30:59.011 --> 00:31:02.216 قاضی لی بزودی سوار یک پرواز به ایالات متحده خواهد شد 00:31:04.212 --> 00:31:05.553 هوا خوبه 00:31:06.548 --> 00:31:08.081 برای رانندگی روز خوبیه 00:31:19.082 --> 00:31:24.082 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:35.141 --> 00:31:36.216 وکیل هو 00:31:36.633 --> 00:31:37.688 مشکل چیه؟ 00:31:37.689 --> 00:31:39.153 تو دردسر افتادیم_ چرا؟_ 00:31:39.153 --> 00:31:40.877 تاپ قاضی لی رو گرفته 00:31:42.058 --> 00:31:43.235 تا دیروز مشکلی نبود 00:31:43.235 --> 00:31:44.726 بنظر میرسه تازه گرفتنش 00:31:44.785 --> 00:31:46.013 چیکار کنیم؟ 00:31:46.014 --> 00:31:47.768 راهی هست برش گردونیم؟ 00:31:47.768 --> 00:31:49.967 نه.احتمالا همین الانشم سوار یک پرواز خارجی کردنش 00:31:49.967 --> 00:31:52.383 لعنت بهش 00:31:53.514 --> 00:31:55.761 خبر فوری:هان جه گوک از گروه ام سی آزاد شد 00:31:56.912 --> 00:31:58.247 خانم هان هم ازاد شد 00:32:00.588 --> 00:32:01.663 چکار باید بکنیم؟ 00:32:02.530 --> 00:32:04.526 ما قبلا اظهاراتمون رو به خبرنگار ها نشر دادیم 00:32:04.526 --> 00:32:06.847 باید کنفرانس مطبوعاتی رو برگزار کنیم 00:32:07.018 --> 00:32:09.034 ما فیلم شهادت قاضی لی رو داریم 00:32:09.034 --> 00:32:12.394 بیاین باهاش روبه رو بشیم.ما به اندازه ی کافی شواهد داریم،پس چرا که نه؟ 00:32:12.838 --> 00:32:14.542 ما باید دوباره از اول شروع کنیم 00:32:14.542 --> 00:32:15.711 این یک مبارزه رو در روئه 00:32:15.711 --> 00:32:17.283 اره.بریم.بریم 00:32:22.335 --> 00:32:23.606 پانزده سال قبل 00:32:24.476 --> 00:32:28.581 خانم ان جائه ریم که عروس گروه ام سی بودن به قتل رسیدن 00:32:29.126 --> 00:32:32.604 در آن زمان،خدمتکار خانه متهم به قتل شد 00:32:33.212 --> 00:32:36.987 اما من شواهدی پیدا کردم که این تحقیقات ناقص انجام شده بوده 00:32:37.555 --> 00:32:41.691 بخاطر همین من،اقای جو هونگ ایل،دادستانی که مسئول این پرونده بود را متهم میدونم 00:32:41.886 --> 00:32:46.980 من همچنین شواهد محرمانه ای بدست اوردم که گروه ام سی و اقای جو هونگ ایل با هم کار میکردند 00:32:47.079 --> 00:32:48.443 در نتیجه من درخواست تجدید نظر دادم 00:32:49.994 --> 00:32:52.584 ...آدمی که هم اکنون برای جرم توی زندانه 00:32:56.974 --> 00:32:58.116 .مادر منه 00:32:59.141 --> 00:33:02.156 من وکیل قانونی او،هئو یون دو،هستم 00:33:36.346 --> 00:33:37.920 خانم هان اینجان 00:33:40.626 --> 00:33:41.701 خانم هان 00:33:42.294 --> 00:33:44.175 متاسفم که نگرانتون کردم 00:33:45.049 --> 00:33:46.124 بشینید 00:33:47.009 --> 00:33:48.084 بشینید 00:33:52.453 --> 00:33:56.123 متاسفم که مجبور شدی این سختی رو تحمل کنی 00:34:00.830 --> 00:34:02.959 ...اون مرتیکه جو 00:34:03.959 --> 00:34:06.558 بچه ها به بازیش گرفتن 00:34:10.684 --> 00:34:12.049 ...ما اول باید 00:34:13.957 --> 00:34:17.806 یک جوری سوک هی رو آروم کنیم 00:34:19.412 --> 00:34:20.977 مشکلات همیشه وجود دارن 00:34:21.032 --> 00:34:23.401 ولی تاپ برای حل این مشکلات وجود داره 00:34:24.645 --> 00:34:26.684 ما میتونیم درخواست تجدید نظر رو رد کنیم 00:34:26.837 --> 00:34:30.009 ما باید آسیب به شرکت رو به حداقل برسونیم 00:34:30.452 --> 00:34:31.593 ...میدونید که 00:34:32.354 --> 00:34:34.945 من حتی بیشتر از شما گروه ام سی رو دوست دارم 00:34:35.780 --> 00:34:37.112 البته 00:34:39.175 --> 00:34:40.680 البته،میدونم 00:34:45.699 --> 00:34:46.774 حالتون خوب نیست؟ 00:34:48.816 --> 00:34:49.891 خوبم 00:34:50.136 --> 00:34:51.766 فقط این چند روز استرس گرفتم 00:34:55.375 --> 00:34:58.879 ...اما الان تو اینجایی 00:35:00.408 --> 00:35:02.495 مطمئنم که درستش میکنی 00:35:20.793 --> 00:35:23.204 !خانم هان،خوش برگشتی 00:35:27.991 --> 00:35:29.066 میدونی خانم هان 00:35:29.319 --> 00:35:31.042 ...در مورد شکایت 00:35:31.967 --> 00:35:34.734 ...بیا فقط بگیم این یک هشدار در مورد 00:35:34.827 --> 00:35:37.941 اینکه چطور قول خودت رو مبنی بر دادن سی درصد سهام به من شکستی 00:35:39.055 --> 00:35:42.265 ولی میدونستم که بر میگردی 00:35:42.667 --> 00:35:44.384 !همینطوری با اعتماد به نفس 00:35:46.825 --> 00:35:48.261 .با اجازه میرم 00:36:03.388 --> 00:36:05.903 این خانم هان چطور اینقدر سخت جونه؟ 00:36:06.670 --> 00:36:08.970 دیگه واقعا کفریم کرده 00:36:09.418 --> 00:36:12.722 الان که خانم هان برگشته پذیرش درخواست تجدید نظر سخت تر میشه 00:36:12.722 --> 00:36:14.270 نمیتونیم همینجوری تسلیم بشیم 00:36:14.270 --> 00:36:17.683 همینطوره از کی ما صد درصد اطمینان داشتیم و وارد جنگ شدیم 00:36:17.683 --> 00:36:20.258 درسته به هر حال ما پیاده نظامیم 00:36:20.436 --> 00:36:21.476 فقط باید بریم 00:36:21.477 --> 00:36:23.001 بریم جلو_ درست میگه_ 00:36:23.002 --> 00:36:25.915 ما درخواست تجدید نظر رو مبنی بر تحقیقات ناقص و ضعیف دادیم 00:36:25.916 --> 00:36:29.394 اگه رد بشه ما دائم بر دلایل دیگه ای درخواست میدیم تا مجرم واقعی رو بگیریم 00:36:30.233 --> 00:36:32.303 من واسه تحقیقات رسمی پلیس هم درخواست دادم 00:36:32.314 --> 00:36:34.331 احتمالا ما فایل حقیقی تحقیقات هم به دست میاریم 00:36:35.157 --> 00:36:37.360 درسته،باید با کل توانمون مبارزه کنیم 00:36:37.389 --> 00:36:41.459 انقدر فیلم شهادت قاضی لی هم تو اینترنت پخش میکنیم تا جواب بگیریم 00:36:42.210 --> 00:36:44.060 خانم سوک هی،نترسید 00:36:44.944 --> 00:36:46.019 ترس کجا بود؟ 00:36:46.481 --> 00:36:49.462 غیر از پیدا کردن مجرم واقعی هم یک عالم کار سرم ریخته 00:37:02.868 --> 00:37:04.841 (اوپا وان سو) 00:37:19.900 --> 00:37:24.837 هدفت از اومدن به کره،حل این پرونده بود؟ 00:37:24.838 --> 00:37:25.913 درسته 00:37:26.120 --> 00:37:27.410 قضیه دیگه تموم شده 00:37:27.410 --> 00:37:28.485 نه 00:37:28.927 --> 00:37:30.337 تازه شروع شده 00:37:30.612 --> 00:37:34.938 تا زمانیکه قاتل واقعی رو نگیریم این پرونده هرگز بسته نمیشه 00:37:39.588 --> 00:37:41.520 ...قاتل پانزده ساله که توی زندانه 00:37:41.782 --> 00:37:44.350 چرا با گفتن چنین چیزهای مسخره ای مشکل درست میکنی 00:37:46.256 --> 00:37:47.913 چرا انقدر عصبی شدید؟ 00:37:48.593 --> 00:37:50.265 نکنه احساس گناهی چیزی دارید؟ 00:37:51.335 --> 00:37:54.724 شاید قاتل یکی از اعضای خانواده خودمون باشه؟ 00:38:02.008 --> 00:38:04.756 تو دیگه عضو خانواده ام سی نیستی 00:38:05.193 --> 00:38:06.843 چه حقیقت داشته باشه چه نداشته باشه 00:38:07.130 --> 00:38:11.195 نمیتونم فردی رو که از پشت به خانوادش چاقو میزنه رو توی خانواده نگه دارم 00:38:11.830 --> 00:38:16.029 این به معنیه که مجرم واقعی تو این خانواده است 00:38:17.449 --> 00:38:20.877 خانم هان روی پرونده سرپوش گذاشت ...پس اگه خودش قاتل نباشه 00:38:21.543 --> 00:38:24.318 به این معنیه که یکی از این خانواده قاتله 00:38:27.166 --> 00:38:28.241 ...تو 00:38:29.068 --> 00:38:31.801 !عضو خانواده نیستی 00:38:32.951 --> 00:38:34.591 برو بیرون_ نمیخوام_ 00:38:35.137 --> 00:38:36.574 چرا باید برم؟ 00:38:37.471 --> 00:38:39.909 مظنون ها دارن تو این خونه جولان میدن 00:38:40.167 --> 00:38:42.643 اگه بخوام مجرم رو بگیرم !تو همین خونه باید بگیرمش 00:38:43.511 --> 00:38:45.150 پس نمیتونم برم بیرون 00:38:45.150 --> 00:38:46.225 نه 00:38:46.353 --> 00:38:47.428 در واقع نمیخوام برم بیرون 00:38:59.198 --> 00:39:01.466 تو قراره همینجوری ولش کنی؟ 00:39:02.433 --> 00:39:06.320 بهتره هیچ‌کار احمقانه ای نکنی 00:39:06.832 --> 00:39:09.643 فقط ساکت باش. مثل قبلا که ساکت بودی 00:39:10.778 --> 00:39:12.556 و بذارش به عهده خانوم هان 00:39:26.806 --> 00:39:27.948 هی مو سوک هی 00:39:31.340 --> 00:39:33.767 عجب خواهر گستاخی پیدا کردم 00:39:37.567 --> 00:39:41.768 به هر حال شورشمون شکست خورد 00:39:41.870 --> 00:39:45.619 شورش هنوز تموم نشده 00:39:46.065 --> 00:39:49.855 ...ولی در مورد پرونده ی قتل پانزده سال پیش 00:39:50.388 --> 00:39:53.772 مشکلش چی بود؟ چرا درخواست بررسی مجدد داری؟ 00:39:53.912 --> 00:39:56.168 فکر میکنم مجرم اصلی هنوز آزاده 00:39:57.036 --> 00:39:58.111 واقعا؟ 00:39:59.255 --> 00:40:00.348 اوه. درسته 00:40:00.349 --> 00:40:02.744 وکیل هو پسر قاتله. درسته؟ 00:40:03.541 --> 00:40:04.616 بله 00:40:06.954 --> 00:40:08.979 ولی بهت گفتم مادرش قاتل واقعی نیست 00:40:08.980 --> 00:40:10.257 ...به هر حال 00:40:11.621 --> 00:40:16.520 وکیل هو باید دوران سختی رو گذرونده باشه 00:40:17.641 --> 00:40:18.716 البته 00:40:20.683 --> 00:40:25.760 بخاطر همینه که بررسی مجدد پرونده باید انجام بشه 00:40:44.857 --> 00:40:45.932 میتونیم شروع کنیم؟ 00:40:48.864 --> 00:40:49.990 رسانه ها در چه حالن؟ 00:40:49.991 --> 00:40:51.066 نگاه کنید 00:40:55.592 --> 00:40:58.335 مقاله های تئوری همش منتشر میشن 00:40:58.415 --> 00:41:01.949 تازه فقط رسانه های اصلی بهش نپرداختن،رسانه های کوچیک و شهرستانی هم شروع کردن 00:41:01.949 --> 00:41:05.747 حتی شنیدم‌که یک برنامه ی حوادث جاری این پرونده رو به عنوان موضوع برنامشون انتخاب کردن 00:41:05.748 --> 00:41:08.115 رسانه ها دارن روی گروه ام سی تمرکز میکنن 00:41:11.885 --> 00:41:14.092 (آیا گروه ام سی یک پرونده قتل رو در پانزده سال پیش پوشش دادند؟) 00:41:15.159 --> 00:41:16.624 باید یک کاری کنیم مردم در این مورد حرف بزنن 00:41:17.920 --> 00:41:19.455 ...یعنی وضعیت واقعی جو هیونگ ایل 00:41:19.456 --> 00:41:21.350 ...سهام،وضعیت انتقال سپرده 00:41:21.351 --> 00:41:23.156 هرگونه رابطه با شرکت های سهامی دیگه 00:41:23.186 --> 00:41:24.486 .و حتی مشکلاتش با زنان 00:41:24.795 --> 00:41:26.272 هر چیزی که ازش میدونیم رو افشا کنید 00:41:26.901 --> 00:41:28.481 ...یکی یکی 00:41:28.784 --> 00:41:29.991 میخوام دورش بندازیم؟ 00:41:31.315 --> 00:41:33.064 از الان میخوایم تبلیغات شدید رو شروع کنیم 00:41:33.409 --> 00:41:36.793 هزینه ی تبلیغ برای گروه ام سی تو همه ی آژانس های خبری رو تا بیست درصد افزایش بده 00:41:37.026 --> 00:41:38.101 چشم 00:41:38.978 --> 00:41:40.838 کی قراره مسئول محاکمه ی مجدد بشه؟ 00:41:40.839 --> 00:41:43.378 هنوز تصمیم نگرفتن که یک قاضی باشه یا چند تا قاضی 00:41:43.378 --> 00:41:45.250 وقتی تصمیم گرفته شد،لیست رو برام بیار 00:41:45.250 --> 00:41:46.325 چشم 00:41:53.255 --> 00:41:55.466 اخیرا رسوایی فساد در مورد آقای جو هیونگ ایل 00:41:55.466 --> 00:41:57.850 کاندید اصلی دادستان کل شدن،افشا شده 00:41:57.851 --> 00:42:00.278 آقای کی،یک چهره قدرتمند در صنعت سرگرمی 00:42:00.279 --> 00:42:03.053 ...که یک کلاب گرون قیمت در گانگنام رو اداره میکنن 00:42:03.054 --> 00:42:08.520 تایید شده که آقای جو از شرکت ای رشوه دریافت کرده 00:42:08.521 --> 00:42:10.133 .و این موضوع دادستانی رو بهم ریخته 00:42:10.432 --> 00:42:13.405 ماه قبل رئیس شرکت ای که به اتهام استفاده ی داشتن صندوق سیاه و سوءاستفاده از پول (صندوق سیاه پولیه که جدا استفاده میشه برای مقاصد غیرقانونی خصوصا سیاسی و تو حساب کتاب ها نمیاد) 00:42:13.406 --> 00:42:16.667 تحت بازجویی بودن،تایید کردن که به ایشون سهام به عنوان رشوه دادن 00:42:16.668 --> 00:42:20.978 در عوض این رشوه آقای جو محقق این پرونده رو وادار کرده که اون رو متهم نکنه 00:42:21.378 --> 00:42:24.649 (آقای جو هیونگ ایل رشوه دریافت کرده تا جرایم رو پوشش بده) 00:42:24.650 --> 00:42:26.217 (آقای جو دیگه کاندید دادستانی کل نیست؟) 00:42:34.921 --> 00:42:37.128 الان وضعیت چجوریه؟ 00:42:37.532 --> 00:42:38.607 ...خب 00:42:38.855 --> 00:42:42.954 تمرکز از پرونده قتل رفته کاپلا به سمت رسوایی فسادی آقای جو رفته 00:42:43.519 --> 00:42:47.944 به نظر میرسه خانوم هان میخواد از شر آقای جو خلاص شه 00:42:49.781 --> 00:42:52.981 توانایی کنترل رسانه خانوم هان 00:42:53.147 --> 00:42:55.257 واقعااا حرف نداره 00:42:55.420 --> 00:42:59.539 مثل اینه که یک نفر به ماه اشاره کنه ولی به جای دیدن ماه به انگشتت چشم بدوزی 00:42:59.897 --> 00:43:02.552 از نظر فنی،مثل اینه که دوربین رو بچرخونی 00:43:02.992 --> 00:43:05.117 خانوم هان توجه رو از گروه ام سی دور کرده 00:43:05.117 --> 00:43:09.417 الان تمرکز روی دادستان فاسدیه که پرونده قتل رو پوشش داده 00:43:09.546 --> 00:43:13.036 مردم دارن فقط میرن دنبال آقای جو 00:43:13.406 --> 00:43:15.766 این برای ما خیلی خوبه 00:43:17.240 --> 00:43:18.708 آقای جوان وان جون اینجا هستن 00:43:25.015 --> 00:43:27.317 بهت گفتم نمیخوام ببینمت 00:43:42.013 --> 00:43:43.231 لطفا شام من رو بیارید 00:43:43.231 --> 00:43:44.306 چشم 00:43:44.447 --> 00:43:45.522 ولش کن 00:43:46.589 --> 00:43:47.664 بیارید 00:44:06.395 --> 00:44:07.470 شامش رو بیارید 00:44:08.034 --> 00:44:09.109 بله خانوم 00:44:12.677 --> 00:44:13.752 پسرم 00:44:14.451 --> 00:44:15.526 کارت خوب بود 00:44:15.724 --> 00:44:17.388 بالاخره باید شکستش داد 00:44:20.006 --> 00:44:23.251 نون امروز خوب پخته شده 00:44:26.066 --> 00:44:27.828 تا وقت داری بخورش 00:44:28.453 --> 00:44:32.399 هیچ تضمینی وجود نداره که همیشه بتونی از چیزهایی که الان هرروز لذت میبری لذت ببری 00:44:34.115 --> 00:44:36.627 واقعا برگشت خانم هان قدرتمند بوده 00:44:37.013 --> 00:44:38.246 خفه شو 00:44:38.701 --> 00:44:39.776 بله 00:44:41.865 --> 00:44:43.357 از شامتون لذت ببرید 00:44:48.172 --> 00:44:49.247 وان جون 00:44:50.118 --> 00:44:52.080 شانس همین الان هم به تو رو کرده 00:44:52.718 --> 00:44:54.107 دیگه نگران چیزی نباش 00:45:13.983 --> 00:45:15.527 لطفا از این طرف بیا 00:45:23.338 --> 00:45:26.195 ما پانزده ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:45:27.627 --> 00:45:31.062 روز اولی که گالری هنریمون باز شد رو یادته؟ 00:45:31.063 --> 00:45:34.677 البته،کاملا روز بازگشایی رو یادمه 00:45:35.923 --> 00:45:38.501 اون‌ مهمونی خصوصی هم عالی بود 00:45:38.501 --> 00:45:39.576 بله 00:45:39.704 --> 00:45:41.936 انقدر اونجا برازنده و مجلل بود 00:45:42.876 --> 00:45:46.217 ...که راستش رو بخوای انقدر جذب مهمونی شدم که 00:45:46.603 --> 00:45:49.295 .تا آخر مهمونی حتی دستشویی هم نرفتم 00:45:49.837 --> 00:45:51.245 یادته. مگه نه؟ 00:45:52.528 --> 00:45:53.944 اوه بله 00:45:55.653 --> 00:45:59.294 رئیس هم تا آخر مهمونی اونجا بود؟ 00:45:59.645 --> 00:46:01.872 رئیس توی مهمونی شرکت نکردن 00:46:03.098 --> 00:46:04.858 اوه درسته 00:46:06.020 --> 00:46:07.095 اوه درسته 00:46:08.282 --> 00:46:09.357 بیا 00:46:10.704 --> 00:46:11.779 بازش کن 00:46:19.581 --> 00:46:23.862 دخترت نباید مثل مادرش به خاطر مشکل مالی 00:46:23.862 --> 00:46:25.470 قید تحصیل خارج از کشور رو بزنه 00:46:43.677 --> 00:46:44.752 چرا؟ 00:46:44.966 --> 00:46:46.041 قضیه چیه؟ 00:46:46.070 --> 00:46:48.613 هیچی،فقط میخواستم چند تا کتاب پیدا کنم 00:46:49.338 --> 00:46:50.413 ببخشید 00:46:50.787 --> 00:46:51.862 حتما 00:47:08.661 --> 00:47:11.684 چرا مادر باید همچین چیزی رو به یک کارمند گالری بده؟ 00:47:16.073 --> 00:47:22.304 هیچ‌کدوم از اعضای خانواده ما به عنوان مظنون بازجویی نمیشن،درسته؟ 00:47:23.131 --> 00:47:24.206 البته 00:47:25.326 --> 00:47:28.210 هرچند یک فیلم از دوربین امنیتی در جلویی هست 00:47:37.489 --> 00:47:38.564 امکان نداره 00:47:39.663 --> 00:47:40.938 مسخره است 00:47:51.795 --> 00:47:54.089 خدای من!مو وان جون 00:47:54.498 --> 00:47:56.611 به نظر میرسه خیلی چیزها توی ذهنت داری 00:47:56.888 --> 00:47:57.963 چرا؟ 00:47:58.475 --> 00:48:00.584 بخاطر اینکه سوک هی درخواست بررسی دوباره واسه پرونده داده؟ 00:48:02.375 --> 00:48:04.225 200108009. 00:48:04.954 --> 00:48:06.755 چی؟_ این آیدی دانشگاهته_ 00:48:11.077 --> 00:48:12.982 ...شماره گواهی اولین ماشینت 00:48:12.983 --> 00:48:16.304 توی تعطیلات تابستونی کلاس ششمت توی استخر سرت آسیب دید 00:48:16.304 --> 00:48:17.726 هشت تا بخیه خورد سرت،درسته؟ 00:48:17.726 --> 00:48:19.670 مایوی شنات سورمه ای بود 00:48:19.671 --> 00:48:20.746 بله 00:48:21.210 --> 00:48:24.465 میدونم که عضو منسا هستی و حافظه خیلی خوبی داری 00:48:26.090 --> 00:48:27.431 ولی داری چیکار میکنی؟ 00:48:27.694 --> 00:48:29.975 بیست و سوم آگست 2004،بعد از ظهر دوشنبه 00:48:29.975 --> 00:48:31.556 یک تماس تلفنی دریافت کردم 00:48:32.218 --> 00:48:34.013 از بهترین دوستت،یونگ پیو 00:48:35.957 --> 00:48:37.672 قرار بود اون روز تورو ببینه 00:48:37.673 --> 00:48:40.309 ولی نتونست باهات تماس بگیره پس به من زنگ زد 00:48:40.858 --> 00:48:45.610 فکر میکنم اون روزی بود که مادر مو سوک هی کشته شد 00:48:48.867 --> 00:48:52.676 موندم بعد اینکه با دوستت بد قولی کردی کجا رفتی 00:48:59.941 --> 00:49:02.142 بازیت تموم شد شرلوک؟ 00:49:06.700 --> 00:49:07.775 هی 00:49:07.833 --> 00:49:09.898 چرا من اون روز دوستم رو ندیدم؟ 00:49:10.566 --> 00:49:15.448 باید بدونی که من معمولا سر قرار ملاقاتم با دیگران بد قولی میکنم 00:49:15.482 --> 00:49:16.557 چرا؟ 00:49:17.154 --> 00:49:18.992 !چون تو شرلوک نابغه ای 00:49:55.592 --> 00:49:56.667 پدر 00:49:56.672 --> 00:49:59.099 همش حقیقت نداره 00:50:00.461 --> 00:50:02.202 ما باید به خانوم هان از گروه ام سی حمله کنیم 00:50:03.562 --> 00:50:06.723 باید بهش حمله کنیم تا این دیوانگی تموم شه 00:50:07.453 --> 00:50:11.042 یکم دیگه پیش بره اخبار از خال روی انگشت پاتون حرف میزنه 00:50:11.476 --> 00:50:13.455 این همین الانشم تموم شده 00:50:13.999 --> 00:50:16.113 میتونید از اول شروع کنید 00:50:17.125 --> 00:50:20.294 کسی که تا آخر زنده بمونه برنده است 00:50:23.146 --> 00:50:24.421 ...خانم هان 00:50:26.597 --> 00:50:28.509 من میکشمش پایین،مهم نیست چی بشه 00:50:56.979 --> 00:50:58.054 بله قربان 00:50:58.188 --> 00:51:00.799 نمیتونی بیشتر از این طولش بدی 00:51:01.657 --> 00:51:02.799 تصمیمت رو بگیر 00:51:18.917 --> 00:51:22.452 امروز برای حفظ شرافت دادستانی 00:51:23.510 --> 00:51:26.008 من از ریاست دادستانی استعفا میدم 00:51:27.874 --> 00:51:30.889 من به هویت غیر نظامیم برمیگردم 00:51:31.243 --> 00:51:32.868 و کاملا مورد بازجویی قرار میگیرم 00:51:33.098 --> 00:51:35.529 آروم آروم خودم رو توضیح میدم 00:51:37.769 --> 00:51:39.420 تصمیم سریعی گرفت 00:51:39.832 --> 00:51:41.415 چون‌میدونست قراره ببازه 00:51:41.613 --> 00:51:42.745 الان میتونیم راحت نفس بکشیم 00:51:42.746 --> 00:51:43.821 نه 00:51:44.754 --> 00:51:45.915 بیشتر فشار بیارین 00:51:45.915 --> 00:51:46.990 بیشتر 00:51:50.383 --> 00:51:52.942 این قاضیه ناحیه مرکزیه که مسئول محاکمه مجدده 00:51:55.017 --> 00:51:56.570 (قاضی ناحیه مرکزی برای محاکمه مجدد) 00:51:57.162 --> 00:51:58.747 باید یک گیلاس مشروب بخورم 00:51:59.770 --> 00:52:00.995 یک قرار ملاقات ترتیب بده 00:52:00.996 --> 00:52:02.071 چشم خانم 00:52:12.387 --> 00:52:14.382 آقای جو استعفا داده 00:52:14.830 --> 00:52:18.253 مشکل اینه که پرونده قتل پانزده سال پیش دیگه مرکز توجه عموم مردم نیست 00:52:18.253 --> 00:52:19.587 این از شگردهای خانم هانه 00:52:19.588 --> 00:52:21.227 درخواست دیدن فایل های پرونده چی شد؟ 00:52:21.227 --> 00:52:22.359 هنوز خبری ازش به دستم نرسیده 00:52:22.359 --> 00:52:25.109 پرونده علنی شده و دادستان مسئول استعفا داده 00:52:25.110 --> 00:52:27.246 اما اونها هنوز بهمون اجازه نمیدن فایل های اون پرونده رو ببینیم؟ 00:52:27.460 --> 00:52:28.535 این واقعیته 00:52:29.404 --> 00:52:32.062 پس اینطوری پذیرش درخواست محاکمه مجدد سخت میشه 00:52:32.062 --> 00:52:33.965 خانم هان همینطور نمیشینه و دست روی دست بزاره 00:52:35.367 --> 00:52:37.471 ما چاره ی دیگه ای نداریم جز اینکه باز هم پیش بریم 00:52:37.648 --> 00:52:39.437 تا زمانی که حکم محاکمه مجدد قبول بشه 00:52:39.438 --> 00:52:41.646 ما باید مدارک بیشتری از جرایم خانم هان پیدا کنیم 00:52:41.671 --> 00:52:44.407 پرونده هایی که دادستانی داره روش تحقیق میکنه هم هنوز در جریانن 00:52:45.843 --> 00:52:46.918 حق با اونه 00:52:47.078 --> 00:52:49.400 میدونین که خانم هان کارهای غیر قانونی زیادی انجام داده 00:52:50.048 --> 00:52:51.656 توی تمام کارهاش سرک میکشیم 00:52:52.001 --> 00:52:53.076 بله 00:52:53.094 --> 00:52:55.233 این وضعیت خواستار تشویق کردنه 00:52:55.567 --> 00:52:56.642 !باشه 00:52:57.040 --> 00:52:58.695 خوبه 00:53:01.774 --> 00:53:02.849 !بزن بریم 00:53:02.946 --> 00:53:04.589 !بزن بریم 00:53:04.589 --> 00:53:05.664 !بزن بریم 00:53:08.573 --> 00:53:11.170 محبوبترین کلمات جست و جو شده ی تمام موتور های جست و جو درباره آقای جوئه 00:53:11.659 --> 00:53:15.477 پنج مقاله پُر بازدید مربوط به آقای جوئه 00:53:16.279 --> 00:53:17.354 این کافی نیست 00:53:18.037 --> 00:53:19.939 پسرش،جو نه هیون هم به جریان وصل کنید 00:53:21.553 --> 00:53:22.577 !پرونده زیاد داره 00:53:22.578 --> 00:53:25.138 تله ای که اون با پرونده ماریجوانا برای خانم جوان مو سوک هی به کار گذاشت 00:53:25.139 --> 00:53:27.925 اون همینطور به خاطر چشم پوشی از فساد پدرش هم گناهکاره 00:53:27.951 --> 00:53:30.297 پدر و پسر مظنون به همدستی هستن 00:53:30.298 --> 00:53:33.076 میخواین آقای جو ته هیون رو هم مجبور به استعفا کنید؟ 00:53:33.077 --> 00:53:34.385 دادستان نبودنش کافیه؟ 00:53:34.905 --> 00:53:37.848 ما باید هر دوشون رو به عنوان مظنون کنار هم قرار بدیم 00:53:40.782 --> 00:53:42.788 رسیدن به لب صخره پایان نیست 00:53:44.196 --> 00:53:45.810 بلکه میتونه یک نقطه شروع جدید هم باشه 00:53:46.704 --> 00:53:49.618 فقط زمانی که از صخره سقوط کنی کارت تمومه 00:53:52.164 --> 00:53:53.239 سخت تلاش کنید 00:53:59.005 --> 00:54:02.356 خبر فوری به دستمون رسیده که آقای جو ته هیون قراره بزودی به عنوان 00:54:02.356 --> 00:54:07.270 مظنون به سو استفاده از قدرت تحقیقاتیش و همدستی با پدرش مورد بازرسی قرار بگیره 00:54:07.837 --> 00:54:12.132 پرونده ای که در اون یک پدر و پسر دادستان که هر دو مظنون باشن تا به حال اتفاق نیافتاده بود 00:54:12.132 --> 00:54:14.029 دادستانی در هرج و مرج به سر میبره 00:54:43.307 --> 00:54:45.340 (خبر فوری:رئیس دادستانی سابق، جو هیونگ ایل،دست به خودکشی زده) 00:54:48.756 --> 00:54:52.096 (خبر فوری:رئیس دادستانی سابق، جو هیونگ ایل،دست به خودکشی زده) 00:55:12.145 --> 00:55:13.220 بله؟ 00:55:16.910 --> 00:55:17.985 چی؟ 00:55:35.286 --> 00:55:37.064 به خاطر اینکه آقای جو خودکشی کرده 00:55:39.075 --> 00:55:42.259 پرونده مربوط به قصور در تحقیقات مختومه میشه 00:55:43.880 --> 00:55:46.759 به خاطر اینکه مظنون پرونده قصور در تحقیقات مُرده 00:55:47.295 --> 00:55:49.931 احتمالش خیلی زیاده که درخواست محکمه مجدد رد بشه 00:55:50.223 --> 00:55:55.689 یادمه که خانم هان گفته بود تاپ فراتر از او چیزیه که تصور میکنم 00:55:56.770 --> 00:55:57.845 ترسیدی؟ 00:56:02.653 --> 00:56:04.197 اگه انکار کنم دروغ گفتم 00:56:06.788 --> 00:56:07.863 سوک هی 00:56:09.384 --> 00:56:13.068 ما باید این موقعیت رو به یک فرصت تبدیل کنیم 00:56:14.403 --> 00:56:15.695 فکر میکنی ما میتونیم این کارو بکنیم؟ 00:56:18.799 --> 00:56:19.874 میتونیم 00:56:26.744 --> 00:56:28.851 (رئیس دادستانی سابق، جو هیونگ ایل،دست به خودکشی زده) 00:56:33.145 --> 00:56:35.914 حالا،ما فقط باید درخواست محاکمه مجدد رو رد کنیم 00:56:35.914 --> 00:56:38.567 تا پرونده قتل پانزده سال پیش بی سر و صدا بسته بشه 00:56:43.001 --> 00:56:44.634 چه قدر شانس داریم که اون رد بشه؟ 00:56:44.634 --> 00:56:45.709 صد درصد 00:56:54.056 --> 00:56:55.131 ...تو 00:56:58.799 --> 00:57:02.269 قراره تا آخرش روی وان جون پافشاری کنی؟ 00:57:02.270 --> 00:57:03.345 بله 00:57:03.363 --> 00:57:04.438 خانم هان 00:57:05.714 --> 00:57:07.357 لطفاً تجدید نظر کن 00:57:07.566 --> 00:57:08.708 من میرم دیگه 00:59:25.959 --> 00:59:33.728 من از الآن میخوام دیگه تو رو جنگجوی گروه ام سی صدا کنم 00:59:35.532 --> 00:59:40.177 تو حتی پرونده قتل پانزده سال پیش که مثل زنجیر دست و پای خانواده رو بسته بود از بین بردی 00:59:40.177 --> 00:59:44.513 فقط کافیه امپراطوریت رو قوی تر کنی 00:59:46.940 --> 00:59:49.664 امپراطوری خانم هان و مو وان سو 00:59:51.749 --> 00:59:54.484 خیلی باشکوه به نظر میرسه 01:00:00.984 --> 01:00:04.729 فکر نمیکنی همین مقاومتی که من دارم،شایستگیم رو ثابت میکنه؟ 01:00:05.570 --> 01:00:10.348 تازه اختلاف داشتن با پدر هم برات خوب نیست 01:00:12.126 --> 01:00:14.284 اگه حرفاتون تمام شد،دیگه میتونین برین 01:00:25.411 --> 01:00:30.074 واقعا آدم ترسناکی هستی خانم هان 01:00:32.262 --> 01:00:36.170 میدونین که یه راز کثیف خانوادگی هست که مال پدر من نیست 01:00:39.684 --> 01:00:42.286 پدربزرگ انقدر روابط نامشروع داشت 01:00:42.639 --> 01:00:45.994 که باعث شد مادربزرگ در تمام عمرش افسردگی داشته باشه تا اینکه خودکشی کرد 01:00:47.236 --> 01:00:49.256 ...سی سال پیش 01:00:49.348 --> 01:00:54.102 مادربزرگ به خاطر بچه ای که پدربزرگ از طریق رابطه نامشروع صاحبش شد خودکشی کرد 01:00:54.942 --> 01:00:56.017 ...اما میدونی 01:00:57.043 --> 01:00:59.117 من همیشه کنجکاو بودم 01:00:59.962 --> 01:01:03.436 چرا اون بچه خودش رو نشون نداده؟ 01:01:04.590 --> 01:01:09.100 اون بچه خیلی وقت پیش باید برای مبارزه برای سهام شرکت پیداش میشد 01:01:13.650 --> 01:01:15.569 ...فکر کنم 01:01:21.421 --> 01:01:23.058 .قبلا کارش رو تموم کردی 01:01:30.981 --> 01:01:35.772 اینجوری،فکر نمیکنی سرنوشت ما بهم گره خورده؟ 01:02:04.712 --> 01:02:06.568 ...سی سال پیش 01:02:06.770 --> 01:02:11.689 مادربزرگ به خاطر بچه ای که پدربزرگ از طریق رابطه نامشروع صاحبش شد خودکشی کرد 01:02:17.128 --> 01:02:18.203 بیا داخل 01:02:38.693 --> 01:02:42.835 نمیدونم چرا آقای مو چول هی و خانم جوان مو سوک هی نحوه اسم گذاریشون شبیه به هم دیگه اس؟ 01:02:47.193 --> 01:02:50.344 میدونم که خانم جوان مو سوک هی دختر رئیس وانگه 01:02:55.059 --> 01:02:59.257 نمیدونم چرا آقای مو چول هی و خانم جوان مو سوک هی نحوه اسم گذاریشون شبیه به هم دیگه اس؟ 01:03:03.758 --> 01:03:06.847 میدونم که خانم جوان مو سوک هی دختر رئیس وانگه 01:03:10.014 --> 01:03:14.158 نمیدونم چرا رئیس وانگ درباره این موضوع به خانم جوان مو سوک هی چیزی نگفتن 01:03:14.603 --> 01:03:17.296 میخواید دوباره با خانم مو سوک هی چیکار کنید؟ 01:03:17.408 --> 01:03:24.111 خیلی وقته کنجکاو بودم که آقای وانگ چرا انقدر به خانم جوان مو سوک هی علاقه دارن 01:03:26.315 --> 01:03:28.998 میدونستم که باید دلایل بیشتری داشته باشن 01:03:45.858 --> 01:03:47.210 چی شده؟ 01:03:47.366 --> 01:03:51.594 شما گفتین خانم مو سوک هی مثل ماهیه که مهم نیست چقدر تلاش کنین هرگز نمیتونین نگهش دارین 01:03:53.078 --> 01:03:56.778 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 01:03:57.045 --> 01:04:02.691 به خاطر همین بود که با وارث شدن آقای جوان وان سو مشکلی نداشتین اما سوک هی نه؟ 01:04:03.178 --> 01:04:04.253 چی؟ 01:04:05.168 --> 01:04:07.652 فکر میکردم عجیبه که از خانم جوان سوک هی متنفرید 01:04:07.653 --> 01:04:10.995 و انقدر جلوش گارد میگرید 01:04:11.582 --> 01:04:14.524 به خاطر این نیست که اون دخترتون نیست،بلکه خواهرتونه؟ 01:04:14.756 --> 01:04:15.810 چی؟ 01:04:15.811 --> 01:04:16.886 خواهر؟ 01:04:20.599 --> 01:04:21.870 خیلی مضحکی 01:04:22.795 --> 01:04:25.389 خانم هان عقلت رو از دست دادی؟ 01:04:25.389 --> 01:04:27.166 خدمتکار جونگ اعتراف کرد 01:04:28.788 --> 01:04:29.863 چی؟ 01:04:29.959 --> 01:04:32.327 بهم گفتش که خانم جوان سوک هی دختر رئیس وانگه 01:04:36.171 --> 01:04:37.363 ...خانم جوان مو سوک هی 01:04:37.937 --> 01:04:39.545 دختر شما نیست 01:04:56.411 --> 01:04:58.987 ما یک وارث مرد داریم.چرا روی سوک هی پافشاری میکنید؟ 01:04:58.987 --> 01:05:01.358 تو این عصر مدرن دیگه کی میگه وارث باید مرد باشه؟ 01:05:01.358 --> 01:05:04.270 سوک هی،حالا دیگه باید بیای خونه و درس بخونی تا وارث بشی 01:05:04.270 --> 01:05:05.345 پدربزرگ 01:05:05.482 --> 01:05:07.772 به نظر خسته‌کننده میاد 01:05:08.864 --> 01:05:09.939 سوک هی 01:05:14.710 --> 01:05:20.144 من تمام سهامم رو بعد از مرگم میدم به سوک هی 01:05:20.144 --> 01:05:23.379 اگه نوه ام،مو سوک هی،در تصادف یا در حالت طبیعی بمیره 01:05:23.380 --> 01:05:27.053 بعدش تمام اموالم رو به خیریه اهدا میکنم 01:05:27.906 --> 01:05:31.163 من به عنوان پسرم تو رو قضاوت نمیکنم 01:05:34.387 --> 01:05:37.400 (آزمایش پدر-فرزندی: 99.99% احتمال دارد که مو وانگ پیو پدر مو سوک هی باشد) 01:06:34.913 --> 01:06:36.946 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:37.187 --> 01:06:39.312 نمیدونم پدرم چرا یهویی از حال رفت 01:06:39.312 --> 01:06:41.105 بیاین مراسمو شروع کنیم. 01:06:41.131 --> 01:06:43.877 عصر ام سی مو وان جون الآن شروع میشه؟ 01:06:43.880 --> 01:06:45.412 چرا ما باید با هم ‌کار کنیم؟ 01:06:45.412 --> 01:06:48.325 رقیب ما خانم هانه.ما باید برنده بشیم 01:06:48.326 --> 01:06:50.896 تا زمانی که زنده ام.این مبارزه هرگز متوقف نمیشه 01:06:51.037 --> 01:06:53.857 میخوای اون سهامی که پدر ازت دزدیده رو برگردونی؟ 01:06:54.098 --> 01:06:55.729 فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 01:06:55.739 --> 01:06:58.183 ظاهراً.من دختر پدربزرگم 01:06:58.183 --> 01:06:59.721 زن داداش 01:07:00.463 --> 01:07:04.480 به نظر میرسه آخرین دیدار شاکی و متهم توی دادگاهه