WEBVTT 00:00:01.039 --> 00:00:02.204 ‏آنچه در " گریسلند" گذشت 00:00:02.220 --> 00:00:03.667 ‏اسمت چیه؟ ‏جانی 00:00:03.690 --> 00:00:05.638 ‏برو خونه جانی، بهت زنگ میزنم 00:00:05.841 --> 00:00:08.594 ‏شب جمعه ‏من و بچه‌ها میریزیم تو چند تا کلوب 00:00:08.620 --> 00:00:10.154 ‏بیا خونه من، ساعت ده 00:00:10.189 --> 00:00:11.489 ‏اونا حمل کننده مواد نیستن 00:00:11.523 --> 00:00:13.591 ‏تو از همچین تیکه‌هایی برای حمل جنس استفاده نمیکنی 00:00:13.625 --> 00:00:15.927 ‏این تیکه‌ها خود جنس هستن 00:00:15.961 --> 00:00:17.528 ‏دیگه دارم به این فکر میوفتم که حق با جیکس بود 00:00:17.563 --> 00:00:18.829 ‏تجارت سکس؟ 00:00:18.864 --> 00:00:20.665 ‏اگه بتونی یه تیم به من بدی، میتونم خودمو به سیلمار برسونم 00:00:20.699 --> 00:00:23.734 ‏میتونم یکمی پرس و جو کنم ‏یجوری این قضیه رو به سولانو ربطش بده 00:00:23.769 --> 00:00:25.536 ‏ما باید این دخترا رو نجاتشون بدیم مایک 00:00:25.571 --> 00:00:29.140 ‏نجاتشون میدیم قول میدم 00:00:29.142 --> 00:00:31.442 ‏ما حکم منع ملاقات داریم آقای جیکس 00:00:31.476 --> 00:00:33.578 !‏من پدرتم ‏ولم کنید 00:00:33.612 --> 00:00:35.513 ‏اون مرده کیه؟ 00:00:39.051 --> 00:00:41.852 ‏نمیخوای از تنهایی دربیای؟ 00:00:41.887 --> 00:00:43.854 ‏تو این مصاحبه ‏سوالات خیلی زیادی در رابطه با اتوبوس 00:00:43.889 --> 00:00:45.389 ‏وجود داره، تو که آماده‌ای؟ 00:00:45.424 --> 00:00:49.026 ‏اتوبوس 118 تموم مسافراش رو پیاده ‌کرد و ‏و ‏اینجا پارک کرد 00:00:49.061 --> 00:00:51.195 ‏همه این بشکه‌های ضایعات رو بردار 00:00:51.230 --> 00:00:52.590 منتقلشون کن به پشت اون انبار 00:00:52.598 --> 00:00:54.098 ‏چشم 00:00:54.122 --> 00:01:14.122 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.659 --> 00:01:23.027 ‏میدونی که همه اینارو تمیز میکنی، درسته؟ 00:01:29.034 --> 00:01:31.369 ‏اوه دوباره زود باش 00:01:33.438 --> 00:01:34.438 ‏ازت متنفرم 00:01:38.443 --> 00:01:39.577 ‏سعی کن درست بزنی 00:01:41.346 --> 00:01:43.426 ‏وایسا نه نه ... ‏اون یکی یه کمی 00:01:44.383 --> 00:01:48.052 ‏ایول! جمعیت اسمشو فریاد میزنه ...کارلیتو... کارلیـ 00:01:48.086 --> 00:01:50.254 ‏شماها دارین چه غلطی میکنین؟ 00:01:50.289 --> 00:01:52.189 ‏جانی، قهرمان من که برای نجات من اومده 00:01:52.224 --> 00:01:53.324 ‏لوسیا بندازش کنار باشه؟ 00:01:53.358 --> 00:01:54.678 ‏اگه پلیسا بیان چی، باشه؟ 00:01:54.693 --> 00:01:55.826 ‏زودباش لوسیا حرفش منطقیه 00:01:55.861 --> 00:01:58.095 ‏کارلیتو ‏ اون همه چیو خراب میکنه 00:01:58.130 --> 00:01:59.196 ‏باشه مگه چیکار کرده؟ 00:01:59.231 --> 00:02:00.464 ‏چیکار کرده؟ ... با هر کی آشنا میشم 00:02:00.499 --> 00:02:02.541 ‏اون ‏میترسونتشون چون حسوده 00:02:02.566 --> 00:02:04.631 ‏اون فقط واسه این عصبانیه که دوست پسرش اینجوری حرف میزنه 00:02:09.632 --> 00:02:11.966 ‏کارلیتو ببین فقط یه این دفعه رو بیخیالی طی کن پسر 00:02:12.001 --> 00:02:14.035 ... ‏بیخیال فقط ‏بیا اینجا جنده 00:02:14.069 --> 00:02:16.070 !‏هی 00:02:16.105 --> 00:02:17.572 ‏هی هی هی بیخیال بچه‌ها بس کنید 00:02:17.606 --> 00:02:18.640 ‏معذرت خواهی کن 00:02:18.674 --> 00:02:19.874 ‏کارلیتو !دهنتو میگام ‏ 00:02:19.909 --> 00:02:22.143 ‏این یه مسئله خانوادگیه 00:02:22.178 --> 00:02:23.411 !‏معذرت خواهی کن 00:02:23.445 --> 00:02:25.280 ‏زودباش ‏کارلیتو خیله‌خب 00:02:25.314 --> 00:02:27.048 این دفعه رو بیخیال شو ‏‏داداش بیخیال 00:02:27.082 --> 00:02:28.983 ‏جنده خانوم ‏بگو، چی شد ؟ ها ؟ 00:02:29.018 --> 00:02:30.351 ‏خوشت میاد؟ 00:02:30.386 --> 00:02:31.352 ‏باشه دیگه کارلیتو داری میکشیش مرد 00:02:31.387 --> 00:02:32.921 ‏بسه دیگه دست نگه‌دار 00:02:32.955 --> 00:02:35.523 ‏معذرت خواهی کن 00:02:42.164 --> 00:02:45.133 ‏تو حالت خوبه؟ ‏نباید اینکارو میکردی 00:02:47.136 --> 00:02:48.636 ‏برو ‏کارلیتو رفیق من 00:02:48.671 --> 00:02:50.238 ... ‏ببین من فقط ‏بیرون 00:02:50.272 --> 00:02:52.106 !‏بیرون 00:03:00.849 --> 00:03:02.650 ‏چیکار میکنی؟ 00:03:02.685 --> 00:03:04.519 ‏در مورد باند قاچاقی که پیدا کردیم یه گزارش برای واشینگتون میفرستم 00:03:04.553 --> 00:03:06.854 ‏نوشتن‏" چقدر بهتون گفتم" باید احساس خوبی داشته باشه 00:03:06.889 --> 00:03:09.791 ‏یه نتیجه‌گیری قبلی 00:03:09.825 --> 00:03:12.627 ‏بیخیال بابا، بُرد برده دیگه 00:03:15.965 --> 00:03:18.666 ♪ ‏♪ تو مجبور هستی 00:03:18.701 --> 00:03:22.484 ♪‏♪لبخند بزنی 00:03:22.518 --> 00:03:26.655 ♪‏♪ واسه اینکه شاد باشی 00:03:26.689 --> 00:03:29.558 ‏این دیگه چی بود؟ ‏شرلی تمپل ‏ 00:03:29.592 --> 00:03:31.726 ‏تا حالا این آهنگ رو نشنیدی ؟ 00:03:31.761 --> 00:03:33.361 ‏نوچ جدی؟ 00:03:33.396 --> 00:03:34.696 ‏نه 00:03:34.730 --> 00:03:36.698 ‏مادرم عادت داشت مجبورم کنه فیلمهای قدیمی ببینم 00:03:36.732 --> 00:03:38.300 ‏به من نخند 00:03:38.334 --> 00:03:40.802 ... ‏به من نخند، تو ‏میدونی چیه؟ 00:03:40.837 --> 00:03:42.938 ‏تو اون کسی هستی که باید الان بهم روحیه بدی 00:03:42.972 --> 00:03:45.006 ‏باشه؟ دلت میخواد بدونی چه‌کارایی میکنم تا بفهمم 00:03:45.041 --> 00:03:47.175 اون دخترا کجا هستن، هان؟ ‏شرمنده، واقعا ببخشید 00:03:47.210 --> 00:03:48.476 ‏میدونی اولین باری که دیدمت 00:03:48.511 --> 00:03:50.912 ‏داشتی یه آهنگ خالی میخوندی 00:03:50.947 --> 00:03:54.249 ‏درسته، آره یادمه 00:03:54.283 --> 00:03:55.650 ‏جلوی چشمات هم نشاشیدم؟ 00:03:55.685 --> 00:03:57.018 ‏بله 00:03:57.053 --> 00:03:59.521 ‏خب یه خانوم یه جا آروم نمیشینه 00:04:10.733 --> 00:04:12.934 ‏تو بالاخره این آدما رو میگیری 00:04:12.969 --> 00:04:15.537 ‏مطمئنم 00:04:17.540 --> 00:04:21.610 ‏و وقتی اینکارو کردم پرونده این اتوبوس بسته میشه 00:04:21.644 --> 00:04:24.045 ‏تو باید برگردی به واشینگتون؟ 00:04:26.549 --> 00:04:31.525 ‏نمیدونم 00:04:31.559 --> 00:04:35.662 ‏تو باید حق انتخابت رو حفظ کنی 00:04:50.378 --> 00:04:51.812 ‏سلام ‏سلام 00:04:51.846 --> 00:04:54.448 ‏میدونی عزیزم بعضی از مردم 00:04:54.482 --> 00:04:55.562 ‏نصفه شب فقط اسنک درست میکنن 00:04:57.719 --> 00:05:00.821 ‏خب پس‏ حلقه آتیش ‏‏هنوز تموم نشده 00:05:00.855 --> 00:05:03.423 ‏هیچوقت تو رو طرفدار یواشکی پول دراوردن تصور نمیکردم 00:05:03.458 --> 00:05:05.826 ‏خبری از یواشکی پول دراوردن نیست 00:05:05.860 --> 00:05:10.097 .. تو عبور از شعله‌های آتیش به سمت روشنایی 00:05:10.131 --> 00:05:12.733 ‏ولی اگه بخاطر تو نبود من هنوز تو تاریکی بودم 00:05:12.767 --> 00:05:14.701 ‏نه ‏‏نه این حقیقت داره 00:05:14.736 --> 00:05:18.605 ‏میدونم که دیوونگیه ولی من دوست دارم 00:05:18.639 --> 00:05:21.608 ‏درسته من دوست دارم 00:05:43.406 --> 00:05:47.576 ‏هی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:47.611 --> 00:05:49.378 ‏اوه تویی 00:05:49.412 --> 00:05:53.449 ‏پولی پس داده نمیشه ‏نه ‏تو حالت خوبه؟ 00:05:53.483 --> 00:05:55.885 ‏شب درازی بود ساعت چنده؟ 00:05:55.919 --> 00:05:57.620 ‏نه صبح 00:05:57.654 --> 00:06:00.689 ‏بجنب بیا بریم یه چیزی بگیریم تا بخوری 00:06:00.724 --> 00:06:02.324 .. ‏ببین جایی رو داری که بتونم خودمو تمیز کنم یا 00:06:02.359 --> 00:06:03.893 ‏تو متاهلی؟ یادم نمیاد 00:06:03.927 --> 00:06:06.095 ‏نه متاهل نیستم و بله یه جا دارم 00:06:06.129 --> 00:06:07.897 ‏حموم داره؟ ‏بله حموم داره 00:06:07.931 --> 00:06:09.165 ‏تازه حوله هم دارم 00:06:09.199 --> 00:06:12.368 ‏ایول چه رویایی 00:06:25.248 --> 00:06:27.716 ‏صبح بخیر مامور وارن 00:06:28.819 --> 00:06:30.686 ... ‏جس، اینجا 00:06:30.720 --> 00:06:33.122 ... ‏اینجا چیکار 00:06:35.225 --> 00:06:36.292 ‏چطوری اومدی تو؟ 00:06:36.326 --> 00:06:38.661 ‏بریگز ‏بریگز 00:06:38.695 --> 00:06:40.496 ‏خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، مامور وارن 00:06:44.994 --> 00:06:46.328 ‏صبح بخیر 00:06:46.362 --> 00:06:48.030 ‏مامور ویژه پیج آرکین 00:06:48.064 --> 00:06:50.365 ‏ایشون معاون نایب رییس فاستر هستن 00:06:50.400 --> 00:06:51.900 ‏شما از اداره مبارزه با مواد هستین؟ ‏بله 00:06:51.935 --> 00:06:53.602 ‏بله شما قهرمان مایک تو واشنگتن هستین 00:06:53.636 --> 00:06:54.756 ‏آشنایی با شما باعث افتخاره 00:06:54.771 --> 00:06:56.104 ‏خب اگه منظورت از قهرمان 00:06:56.139 --> 00:06:58.707 ‏برده بوروکراسیه اداریه، پس بله درسته 00:06:58.741 --> 00:07:00.542 ‏خب، بحثش مفصله ما هم دوست داریم بشنویم 00:07:00.577 --> 00:07:02.110 ‏ولی بعد از صبحونه خوردن 00:07:02.145 --> 00:07:04.046 ‏گرسنه‌ت نیست؟ ‏از گشنگی دارم میمیرم 00:07:04.080 --> 00:07:05.080 ‏عالیه 00:07:05.114 --> 00:07:07.816 ‏خوبه، مایک املتای بی مزه‌ای درست میکنه 00:07:07.851 --> 00:07:12.221 ‏اوه، ‏راست میگه؟ ‏من به هردم بیلی کار کردن معروف شدم ‏ ‏‏ 00:07:14.255 --> 00:07:14.756 ‏خب پس من از همون بی‌مزه‌ترین املت‌هات میخورم ‏لطفا 00:07:36.276 --> 00:07:37.944 ‏داری چیکار میکنی، قایم میشی؟ ‏چی؟ 00:07:37.978 --> 00:07:39.879 ‏چی؟ ‏هیچی 00:07:39.913 --> 00:07:41.914 ‏تو هیچوقت صبحونه درست نمیکنی مگه اینکه کاری کرده باشی 00:07:41.949 --> 00:07:43.983 ... ‏یا اینکه میخوای کاری بکنی و بوش داره میاد 00:07:44.017 --> 00:07:46.452 ‏پنیر چدار و تخم مرغ تازه محلی 00:07:46.487 --> 00:07:49.822 ‏چارلی بیا با جسیکای خوشگل آشنا شو 00:07:49.857 --> 00:07:51.791 ‏سلام خیلی در مورد شما شنیدم 00:07:51.825 --> 00:07:53.292 ‏از دیدنت خوشحالم ‏همچنین 00:07:53.327 --> 00:07:56.095 ‏یکم کمک میخوای مایک؟ ‏نه حواسم بهش هست 00:07:56.130 --> 00:08:00.700 ‏خب جسیکا واسه چی اومدی اینجا؟ 00:08:00.734 --> 00:08:03.436 ‏برای جشن گرفتن اومدم میخواستم بهتون تبریک بگم 00:08:03.470 --> 00:08:05.538 ‏پیدا کردن باند قاچاق پیروزی بزرگیه 00:08:05.572 --> 00:08:06.906 ‏این چیزیه که مدام بهش میگم 00:08:06.940 --> 00:08:08.641 ‏جشن؟ 00:08:08.675 --> 00:08:10.476 ‏هی مایکی ‏چه خبر؟ 00:08:10.511 --> 00:08:12.845 ‏خب پسر، میشه سه ثانیه باهات خصوصی حرف بزنم؟ 00:08:12.880 --> 00:08:15.014 ‏راستش میشه صبر کنی؟ ‏ما یه مهمون ویژه داریم 00:08:15.048 --> 00:08:18.117 ‏معاون اداره فاستر اینجاست ‏اوه سلام 00:08:18.152 --> 00:08:19.452 ‏حالتون چطوره؟ 00:08:19.486 --> 00:08:21.687 ‏واقعا از دیدنتون خوشحالم 00:08:21.722 --> 00:08:23.823 ‏خیلی از کت شلوارتون خوشم میاد 00:08:23.857 --> 00:08:26.526 ‏منم از لباس زیرت خوشم میاد ‏‏ درسته 00:08:26.560 --> 00:08:28.060 ‏خیله‌خب حالا دیگه همه با هم آشنا شدیم 00:08:28.095 --> 00:08:32.732 ‏و چیزی نداریم که از هم پنهون کنیم، بگو چی شده؟ 00:08:32.766 --> 00:08:35.568 ‏اومدم اینجا تا پرونده اتوبوس‌ها رو کنسل کنم 00:08:35.602 --> 00:08:36.836 ‏نمیتونی اینکارو بکنی 00:08:36.870 --> 00:08:38.771 ‏ما به گرفتن کارلیتو خیلی نزدیک شدیم 00:08:38.805 --> 00:08:40.573 ‏و وقتی اینکارو بکنیم کل دم و دستگاهشو نابود میکنیم 00:08:40.607 --> 00:08:42.408 ‏و ما هنوز اون دخترا رو پیدا نکردیم 00:08:42.442 --> 00:08:43.743 ‏و اتوبوس‌ها تنها سر نخ ما هستن 00:08:43.777 --> 00:08:44.877 ‏من به خوبی از این مسئله آگاهم 00:08:44.912 --> 00:08:46.312 ‏و گوش کن جانی اونجاست 00:08:46.346 --> 00:08:47.813 ‏چی لازم داری، یه هفته؟ 00:08:47.848 --> 00:08:54.258 ‏آره، چیزی که الان داشتم سعی می‌کردم بهت بگم همین بود 00:08:54.293 --> 00:08:57.061 ‏من با مشت زدم تو صورت کارلیتو و ممکنه پوششم رو از دست داده باشم 00:08:57.095 --> 00:08:59.363 ‏دیگه مهم نیست چی شده ‏رییس داره پرونده رو کنسل میکنه 00:08:59.398 --> 00:09:01.899 ‏جنگ ما با کازا آخر این هفته علنی میشه 00:09:01.934 --> 00:09:04.215 دنبالشون بوده FBI ‏و اونوقت سولانوها میفهمن که 00:09:04.236 --> 00:09:05.676 ‏دقیقا، شما رو نمیدونم 00:09:05.704 --> 00:09:07.738 ‏ولی من که دوست دارم چند تن مواد قاچاق رو بدست بیارم 00:09:07.773 --> 00:09:09.674 ‏قبل از اونا 00:09:09.708 --> 00:09:11.909 ‏اتوبوس بعدی آخرین شانس شماست 00:09:11.944 --> 00:09:16.013 ‏پس هر کاری میتونید تا آخر هفته انجام بدین 00:09:20.152 --> 00:09:22.820 ‏آره ‏از وقتی اینجا بودم زمان زیادی میگذره 00:09:22.855 --> 00:09:26.090 .. ‏پس نمیدونم ‏اوه بوشو حس میکنی؟ 00:09:26.124 --> 00:09:28.459 ‏بوی آشغاله ‏ببخشید دیگه 00:09:28.493 --> 00:09:31.295 ‏اجازه بده اینو ببرم بیرون از اینجا 00:09:59.591 --> 00:10:03.628 ‏یجورایی روز بدی داشتم 00:10:03.662 --> 00:10:06.664 ‏آره، تو این تفاهم داریم 00:10:28.987 --> 00:10:31.155 ‏یه لحظه صبر کن 00:10:31.189 --> 00:10:33.090 ... ‏چند لحظه 00:10:33.125 --> 00:10:34.458 ‏بله، چیه؟ 00:10:34.493 --> 00:10:36.928 ‏دیل، چرا تو تعمیرگاه اتوبوسها نیستی؟ 00:10:36.962 --> 00:10:39.530 ‏زود باش پسر، اینجا بهت نیاز دارم 00:10:39.564 --> 00:10:41.999 ‏خیله‌خب باشه 00:10:43.735 --> 00:10:45.703 ‏هی شرمنده 00:10:49.174 --> 00:10:52.777 ‏هی من باید برم بیرون 00:10:52.811 --> 00:10:54.912 ‏کار دارم 00:11:09.394 --> 00:11:10.761 ‏صبح بخیر جیگر طلا 00:11:10.796 --> 00:11:12.730 تو واقعا برای رسیدن به اینجا از بزرگراه 405 اومدی 00:11:12.764 --> 00:11:14.498 ‏قراره یکی از اون روزایی باشه که نقشها عوض میشه 00:11:14.533 --> 00:11:15.666 ‏که من تو رو تشویق میکنم و تو بد اخمی میکنی؟ 00:11:15.701 --> 00:11:17.134 ‏کی تا حالا من کسی رو تشویق کردم؟ 00:11:17.169 --> 00:11:19.270 ‏گوش کن دی جی ‏ما باید در مورد محموله بعدی بدونیم پسر 00:11:19.304 --> 00:11:21.706 ‏لورنس باید یه چیزی داشته باشه ‏یه برنامه زمانبندی اعلام نشده 00:11:21.740 --> 00:11:23.274 ‏یا یه نفر که در مورد این محموله باهاش صحبت میکنه 00:11:23.308 --> 00:11:25.843 ‏همزمان با جلو بردن پوششم میتونم اینو بفهمم نه ‏زودتر 00:11:25.877 --> 00:11:27.211 ‏محموله بعدی قراره آخریش باشه 00:11:27.245 --> 00:11:29.313 ‏پس ‏ما باید بدونیم چقدر زمان داریم 00:11:29.348 --> 00:11:33.551 ‏و اگه کل شب رو بیرون نبودی تا الان اینو فهمیده بودی 00:11:33.585 --> 00:11:35.152 ‏کم تو گوش من حرف مفت بزن 00:11:35.187 --> 00:11:37.221 ‏خیلی خوشحال میشدم اینکارو بکنم اگه مجبور نبودم مدام 00:11:37.255 --> 00:11:38.589 این مکالمات رو باهات داشته‌باشم 00:11:38.623 --> 00:11:42.526 ‏خوشحالم از اینکه این پرونده اتوبوس ‏ بالاخره داره بسته میشه 00:11:42.561 --> 00:11:44.595 ‏بیست دلار بهم بده ‏چرا؟ 00:11:44.629 --> 00:11:46.263 ‏تو برنامه زمان‌بندی رو میخوای یا تو برنامه زمان‌بندی رو میخوای؟ 00:11:46.298 --> 00:11:47.431 ‏من برنامه رو میخوام 00:11:54.339 --> 00:11:57.375 ،‏میتونم از پس دیل بربیام مسئولیت داشتن خیلی سنگینه ‏ 00:12:14.092 --> 00:12:16.560 ‏به سلامتی بهترین رفیقم مایک وارن 00:12:22.768 --> 00:12:24.035 ‏اومدی بچه‌داری؟ 00:12:24.069 --> 00:12:27.271 ‏نه غریزه مادرانه من در حد صفره 00:12:27.305 --> 00:12:30.341 ‏فقط فکر کردم میتونی از تنهایی دربیای 00:12:54.533 --> 00:12:57.835 ‏سلام ‏سلام 00:12:59.237 --> 00:13:00.805 ‏این دیگه چیه؟ 00:13:00.839 --> 00:13:06.980 ‏چی چیه دیگه؟ چیه؟ 00:13:07.015 --> 00:13:09.850 بیا تو دفترم همین الان 00:13:19.494 --> 00:13:21.361 ‏تو مشروب خوردی ‏نخوردم 00:13:21.396 --> 00:13:22.836 ‏آره خوردی، و کارت دیگه اینجا تمومه 00:13:22.864 --> 00:13:26.133 ‏ازت میخوام بری باشه؟ ‏صبر کن صبر کن 00:13:26.167 --> 00:13:28.101 ‏یه لحظه به حرفام گوش کن 00:13:31.706 --> 00:13:34.541 ! ‏یا پیغمبر 00:13:34.576 --> 00:13:36.043 ‏من باید اینجا رو تمیز کنم 00:13:36.077 --> 00:13:37.945 ‏یادم نبود اینو خورده‌باشم 00:13:37.979 --> 00:13:39.680 ‏آره راست میگی 00:13:58.099 --> 00:14:02.002 ‏پرسنلی که تو آخرین اتوبوس کار میکردن ‏دو روز دیگه میان سرکار 00:14:08.242 --> 00:14:11.445 ‏میتونی بیرون منتظر بمونی 00:14:11.479 --> 00:14:13.614 ‏آخرین کاری بود که از رو خیرخواهی انجام دادم 00:14:19.220 --> 00:14:20.621 ‏تاکتیک جالبی بود 00:14:20.655 --> 00:14:22.356 ‏یا پیغمبر 00:14:22.390 --> 00:14:23.690 ‏دو روز ‏آره 00:14:23.725 --> 00:14:25.058 ‏وقت زیادی نیست 00:14:25.093 --> 00:14:28.328 ‏ببین، من داشتم نیروهامون رو بررسی میکردم 00:14:28.363 --> 00:14:32.299 ‏و ما به همه افرادی که داریم برای نابودی این خط اتوبوسرانی نیاز داریم 00:14:32.333 --> 00:14:34.701 ‏ما قبلا از پلیس لس‌آنجلس ‏ درخواست پشتیبانی بیشتر کردیم 00:14:34.736 --> 00:14:36.903 ‏بنابراین قصد دارم تیمی که روی پرونده 00:14:36.938 --> 00:14:38.839 ‏تجارت سکس کار میکنن بذارم که با ما کار کنن 00:14:38.873 --> 00:14:40.374 ‏جس نمیتونی اینکارو بکنی 00:14:40.408 --> 00:14:41.842 ‏ما منتظر یکی از این پری‌ها تو اتوبوس بعدی هستیم 00:14:41.876 --> 00:14:43.477 ‏به اون تیم برای تعقیبشون نیاز داریم 00:14:43.511 --> 00:14:47.648 ‏ما به اون تیم نیاز داریم، اتوبوس‌ها اولویت دارن 00:14:50.351 --> 00:14:54.821 ‏کار ما دو تا خیلی به این قضیه وابسته‌ست 00:14:54.856 --> 00:14:57.858 ‏تو دو روز وقت داری 00:15:41.631 --> 00:15:43.832 ‏سلام سلام 00:15:46.002 --> 00:15:47.269 ‏تو روی مواد مذاب وایسادی‏ 00:15:47.303 --> 00:15:49.438 ‏ کف اتاق مواد مذابه اوه 00:15:53.843 --> 00:15:56.278 ‏چطوری منو پیدا کردی؟ 00:15:56.312 --> 00:15:59.114 ‏آدرست روی این پاکت دادگستری بود 00:15:59.149 --> 00:16:00.309 ‏تو یه کاراگاه واقعی هستی 00:16:00.316 --> 00:16:02.184 ‏پس فکر کنم به تو کشیدم 00:16:02.218 --> 00:16:05.888 ‏تو یه پلیسی درسته؟ 00:16:05.922 --> 00:16:07.589 ‏امور مهاجرت و گمرکی 00:16:07.624 --> 00:16:11.326 ‏من په پلیس فدرالم، تا حالا در مورد فدرالها شنیدی؟ 00:16:16.699 --> 00:16:21.103 ‏دنیل گوش کن ‏ازت ‏خیلی ممنونم که اومدی منو پیدا کردی 00:16:21.137 --> 00:16:23.005 ‏جدی میگم 00:16:23.039 --> 00:16:26.975 ‏خیلی برام ارزش داره، ولی اون تیکه کاغذ 00:16:27.010 --> 00:16:30.312 ‏از اینکه ما بتونیم همدیگه رو ببینیم جلوگیری میکنه 00:16:30.346 --> 00:16:32.247 ... ‏پس اگه تو بتونی با مادرت حرف بزنی 00:16:32.282 --> 00:16:33.682 ‏الان رفتی رو مواد مذاب ‏ما رو ببخش 00:16:33.716 --> 00:16:34.917 ‏چند لحظه، ولی بازی رو ادامه بده 00:16:34.951 --> 00:16:37.953 ‏تقلب نکنیا دارم نگات میکنم 00:16:41.024 --> 00:16:42.591 ‏چیکار داری میکنی؟ ‏چیه؟ 00:16:42.625 --> 00:16:44.293 ‏میدونی با چه زحمتی خودشو رسونده اینجا؟ 00:16:44.327 --> 00:16:48.330 ‏این بچه احتمالا ده کیلومتر رو با اون ‏دوچرخه کوچولوش برای دیدن تو اومده 00:16:48.364 --> 00:16:50.199 ‏یه حکم منع ملاقات وجود داره 00:16:50.233 --> 00:16:51.800 ‏تو که اونو نگه نمیداری 00:16:51.835 --> 00:16:54.203 ‏ولی مجبورم نیستی همین الان برش گردونی 00:16:54.237 --> 00:16:56.071 ‏نمیدونم چه غلطی باید با اون بچه بکنم 00:16:56.106 --> 00:16:58.841 ‏پارک، بستنی، ماشین سواری 00:16:58.875 --> 00:17:01.477 ‏فقط باهاش باش 00:17:01.511 --> 00:17:03.879 ‏من دارم میرم باشه؟ 00:17:03.913 --> 00:17:06.482 ‏میشه تو باهامون بیای؟ ‏‏نه 00:17:06.516 --> 00:17:07.516 ‏خواهش میکنم ‏نه 00:17:07.550 --> 00:17:09.985 ‏اون ازت خوشش میاد و تو راست میگی 00:17:10.019 --> 00:17:13.589 ‏من نمیدونم چیکار دارم میکنم 00:17:13.623 --> 00:17:14.923 ‏من باید برم سرکار 00:17:14.958 --> 00:17:17.092 ‏به این چیزا نیاز ندارم ‏من بهت پول میدم 00:17:17.127 --> 00:17:20.229 ‏این میتونه مشتری کوچیک امروز تو باشه 00:17:20.263 --> 00:17:24.766 ‏قیمت کوفتیتو اعلام کن 00:17:24.801 --> 00:17:27.469 ‏باید بگی من دوستت هستم باشه؟ 00:17:27.504 --> 00:17:30.405 ... ‏نمیخوام اون فکر کنه که ما 00:17:30.440 --> 00:17:32.007 چیزی هستیم 00:17:32.041 --> 00:17:34.276 ‏عالیه ‏خوبه 00:17:43.853 --> 00:17:47.289 ‏سلام ‏سلام 00:17:47.323 --> 00:17:50.292 ‏چیزی شده؟ 00:17:50.326 --> 00:17:52.361 ‏همین الان فهمیدم که تیمی نداریم 00:17:52.395 --> 00:17:53.762 ‏برای دستگیری باند تجارت سکس تو 00:17:53.796 --> 00:17:55.397 ‏چی؟ 00:17:55.431 --> 00:17:57.266 ‏این تنها شانس منه ‏میدونم 00:17:57.300 --> 00:17:59.501 .. ‏ببین فقط 00:17:59.536 --> 00:18:03.740 ‏ما داریم سه تا سازمان مختلف ‏از دو ایالت رو کل این قضیه میذاریم 00:18:03.775 --> 00:18:05.075 ‏جسیکا الان کنترل کل این عملیات رو به عهده گرفته 00:18:05.109 --> 00:18:09.580 ‏باشه پس موضوع همینه ... جسیکا 00:18:09.614 --> 00:18:12.182 ‏چند وقته داری ترتیبشو میدی؟ 00:18:12.217 --> 00:18:13.217 ‏پیج اون رییس منه 00:18:13.218 --> 00:18:14.318 ‏نه ‏چند وقته؟ 00:18:14.352 --> 00:18:17.788 .. ‏فکر نمیکنم تو ‏اشتباه میکنم؟ 00:18:17.822 --> 00:18:19.523 ‏نه 00:18:19.557 --> 00:18:20.624 ‏این واسه این تیم تو رو نگرفته 00:18:20.658 --> 00:18:21.959 ‏چند وقته؟ 00:18:21.993 --> 00:18:23.026 ‏ببین این یه قصه عاشقونه عادی تو اداره بود 00:18:23.061 --> 00:18:24.728 ‏از این شیطنت بین همکارا 00:18:24.762 --> 00:18:25.962 ‏تو هم که به نظر تو این کار استادی 00:18:25.964 --> 00:18:29.433 قضیه تو فقط یه شیطنت عادی نیست 00:18:29.467 --> 00:18:32.669 ‏تیممو پس بگیر مایک 00:18:32.704 --> 00:18:35.906 ‏قبلا ‏تلاشمو کردم 00:18:35.940 --> 00:18:38.909 ‏پس باید راضیش کنی 00:18:38.943 --> 00:18:40.183 ‏منظورت چیه راضیش کنم؟ 00:18:40.211 --> 00:18:43.280 ...‏منظورم اینه که 00:18:43.314 --> 00:18:45.616 ‏باید هرکاری که لازمه رو انجام بدی 00:18:47.785 --> 00:18:49.886 ‏باشه، باشه 00:18:49.921 --> 00:18:51.655 ‏میخوام که درباره حرفی که الان بهم زدی خوب فکر کنی 00:18:51.689 --> 00:18:55.292 ‏فکر کردم 00:18:55.326 --> 00:18:58.662 ‏خودت میدونی که این دخترا چقدر برام اهمیت دارن 00:18:58.696 --> 00:19:01.131 ‏یه‌بار انجامش دادی، بازم میتونی انجامش بدی 00:19:10.775 --> 00:19:15.212 ‏گوش کن دنیل ‏من واقعا دلم نمیخواست اوضاع 00:19:15.246 --> 00:19:19.549 ‏با تو و مامانت اینجوری بشه 00:19:19.584 --> 00:19:21.752 ‏فکر میکردم دارم کار درستو میکنم که شماها رو ترک میکنم 00:19:21.786 --> 00:19:24.988 ...‏شماها رو از کارم حفاظت میکنم و 00:19:25.023 --> 00:19:26.490 ‏و این اشتباه بود 00:19:26.524 --> 00:19:29.526 ...‏احتمالا بزرگترین اشتباه 00:19:36.367 --> 00:19:38.802 ‏نه! من از این ماشین برقیا متنفرم 00:19:38.836 --> 00:19:40.570 ‏بیا دیگه 00:19:44.242 --> 00:19:46.977 ‏خیله خب، خیله خب 00:20:10.642 --> 00:20:14.578 ‏کارلیتو ‏جانی‌ هستم 00:20:14.613 --> 00:20:16.614 ‏اینجا چیکار میکنی جانی؟ 00:20:16.648 --> 00:20:18.582 ‏اومدم عذرخواهی کنم 00:20:18.617 --> 00:20:20.818 ‏بشین 00:20:36.701 --> 00:20:39.737 ‏از زدن من خوشت اومد، جانی؟ 00:20:42.073 --> 00:20:45.876 ...‏کارلیتو رفیق، من ‏خوشت اومد؟ 00:20:45.911 --> 00:20:48.913 ‏با من روراست باش 00:20:48.947 --> 00:20:52.883 ‏یه‌کم، آره 00:20:52.918 --> 00:20:55.552 ‏ممنون 00:20:55.587 --> 00:20:58.489 ‏میدونی مردم خیلی کم پیش میاد که با من روراست باشن 00:20:58.523 --> 00:20:59.890 ‏من هستم 00:20:59.925 --> 00:21:03.294 ‏هستی... یا اینکه ترسیدی؟ 00:21:03.328 --> 00:21:05.663 ‏خیلی فرق میکنه 00:21:09.968 --> 00:21:11.635 ‏به خودم دروغ گفتم اگه بگم به فکرم نرسیده 00:21:11.670 --> 00:21:14.471 ‏که ممکنه بخوای همین الان منو بکشی مرد 00:21:25.417 --> 00:21:28.452 ‏پدرم عادت داشت ما رو مجبور کنه دستشو ببوسیم 00:21:28.486 --> 00:21:31.188 ‏هرشب قبل خواب 00:21:31.222 --> 00:21:36.727 ‏همون دستی که عادت داشت ما رو باهاش کتک بزنه 00:21:36.761 --> 00:21:39.596 ‏وقتی یه پسربچه بودم 00:21:39.631 --> 00:21:43.000 ‏یه دفعه یه جعبه فشنگ از کمدش دزدیدیم 00:21:43.034 --> 00:21:45.235 ‏من و لوسیا تو سیاهی شب فرار کردیم 00:21:45.270 --> 00:21:49.606 ‏و یه پیمان خودکشی بستیم 00:21:52.243 --> 00:21:56.747 ‏من این تصور رو داشتم که پدرم جسدمونو پیدا میکنه 00:21:58.083 --> 00:22:02.152 ‏لوسیا نتونست انجامش بده 00:22:02.187 --> 00:22:06.323 ‏برای همین ما برگشتیم 00:22:06.358 --> 00:22:10.361 ‏میدونی دوباره مثل بچه‌ها احساس حماقت میکنم 00:22:16.434 --> 00:22:22.206 ‏مدت زمان زیادی از زندگی گذشت ‏تا فهمیدم 00:22:22.240 --> 00:22:23.607 ‏چرا نتونست انجامش بده 00:22:23.641 --> 00:22:27.678 ‏چرا؟ لوسیا هیچ‌وقت نمیتونست به من آسیبی بزنه 00:22:35.487 --> 00:22:38.422 ‏خواهرم همه چیز منه جانی 00:22:38.456 --> 00:22:41.558 ‏اما تنها دلیلی که اون الان اینجاست 00:22:41.593 --> 00:22:43.627 ‏اینه که پدرم به من اعتماد نداره 00:22:43.661 --> 00:22:47.264 ‏هیچ‌کس بهم اعتماد نداره 00:22:53.271 --> 00:22:57.341 ‏میدونی من درونم مثل تو 00:22:57.375 --> 00:23:00.577 ‏اینقدر پاک و زیبا نیست 00:23:00.612 --> 00:23:04.114 :‏اما لیاقت یه چیزایی رو دارم 00:23:04.149 --> 00:23:09.620 ‏اعتماد، وفاداری 00:23:09.654 --> 00:23:12.656 ‏یه شانس برای ثابت کردن خودم 00:23:15.326 --> 00:23:19.997 ‏من این خانواده رو در آینده اداره میکنم جانی 00:23:26.404 --> 00:23:30.340 ‏تو به من باور داری؟ 00:23:30.375 --> 00:23:32.609 ‏آره 00:23:32.644 --> 00:23:35.479 ‏آره، من... من بهت باور دارم 00:23:38.349 --> 00:23:41.785 ‏معلومه که داری 00:23:41.820 --> 00:23:43.987 ‏معلومه که داری 00:23:49.961 --> 00:23:52.696 ‏الان دیگه میخوام برم بخوابم 00:24:01.005 --> 00:24:04.007 ‏شب به خیر جانی 00:24:16.121 --> 00:24:19.423 ‏خب ... ببین کی هنوز زنده‌ست 00:24:19.457 --> 00:24:21.191 ‏چطور پیش رفت؟ ‏بهتر از چیزی که انتظارشو داشتیم 00:24:21.226 --> 00:24:22.926 ‏هنوزم مامور مخفی هستی یا نه؟ 00:24:22.961 --> 00:24:27.631 ‏به نظر میاد که ‏کارلیتو به جانی علاقه داره 00:24:27.665 --> 00:24:31.235 ‏از اون احساسا؟ ‏آره از همون احساسا 00:24:31.269 --> 00:24:32.703 ‏رفیق ما که هنوز مطمئن نیستیم 00:24:32.737 --> 00:24:34.204 ‏پس هنوز مامور مخفی هستی؟ 00:24:34.239 --> 00:24:35.906 ‏شاید بتونیم از این استفاده کنیم 00:24:35.940 --> 00:24:39.576 ‏فکر میکنی میتونی کارلیتو رو راضی کنی ‏که فردا خودش بره محموله رو تحویل بگیره؟ 00:24:39.611 --> 00:24:42.546 ‏اون باهوش‌تر از این حرفاست ‏اون هیچ‌وقت خودش نمیره سر وقت جنساش 00:24:42.580 --> 00:24:44.281 ‏میدونم که اون در حالت معمول خیلی باهوشه 00:24:44.315 --> 00:24:47.818 ...‏اما فکر میکنی که اون میتونه ‏متقاعد بشه؟ ‏ 00:24:47.852 --> 00:24:50.087 ‏نمیدونم مرد 00:24:50.121 --> 00:24:52.222 ‏سوء استفاده از احساسات طرف برای رسیدن به چیزی که میخوای؟ 00:24:52.257 --> 00:24:54.124 ‏مامورای زن همیشه اینکارو انجام میدن 00:24:54.159 --> 00:24:55.659 ‏ببینین ما از این روابط استفاده می‌کنیم 00:24:55.693 --> 00:24:58.128 ‏این کار همیشگیمونه 00:24:58.163 --> 00:24:59.630 ‏ما 24 ساعت وقت داریم تا این پرونده رو به سرانجام برسونیم 00:24:59.664 --> 00:25:01.765 ‏من فقط... راه دیگه‌ای به نظرم نمیاد 00:25:01.799 --> 00:25:06.170 ‏انجامش میدم، انجامش میدم 00:25:06.204 --> 00:25:08.338 ‏مطمئنی؟ ‏آره 00:25:28.578 --> 00:25:30.879 ‏خیله خب رسیدیم 00:25:33.149 --> 00:25:35.050 ‏خدافظ ‏خدافظ 00:25:37.386 --> 00:25:39.387 ‏هی 00:25:43.192 --> 00:25:46.461 ‏خیلی خوش گذشت، هان؟ ‏آره خیلی 00:25:46.496 --> 00:25:49.264 ‏بازم می‌بینمت؟ ‏آره، امیدوارم 00:25:49.298 --> 00:25:50.699 ‏باحال میشه 00:25:53.436 --> 00:25:56.271 ‏فقط یه لحظه صبر کن 00:26:12.155 --> 00:26:16.591 ‏باشه دیگه برو 00:26:26.836 --> 00:26:29.004 ‏باشه 00:26:35.044 --> 00:26:37.445 ‏دویست دلار ‏چی؟ 00:26:37.480 --> 00:26:40.215 ‏دویست تا بهم بده 00:26:40.249 --> 00:26:43.084 ‏میدونم درباره رقم تصمیمی نگرفتیم 00:26:43.119 --> 00:26:45.620 ‏اما این از دستمزد همیشگیه منم پایین‌تره 00:26:47.957 --> 00:26:50.592 ‏ببین الان فقط 80 تا دارم 00:26:50.626 --> 00:26:52.561 ‏اما منظورم اینه که میتونم برم از عابربانکم پول بگیرم 00:26:52.595 --> 00:26:55.163 ‏همین کافیه 00:26:57.967 --> 00:27:00.735 ‏تو اوضاع احوالت روبه‌راه میشه 00:27:18.254 --> 00:27:20.622 ‏میتونم بیام داخل؟ 00:27:26.629 --> 00:27:29.397 ‏تشنته؟ ‏حتما 00:27:39.675 --> 00:27:43.712 ‏بگو خودتو راحت کن ‏حق با توئه 00:27:43.746 --> 00:27:46.648 ‏تو باید این مسیر قاچاق رو متوقف کنی 00:27:46.682 --> 00:27:50.318 ‏پیروزی‌هایی مثل اینه که ‏به ما انگیزه ادامه مبارزه رو میده 00:27:52.622 --> 00:27:54.022 ‏همه اعتبارش به پای تو گذاشته میشه 00:27:54.056 --> 00:27:55.991 ‏تو کاری رو کردی که از اولم میخواستی انجام بدی 00:27:56.025 --> 00:27:58.793 ‏تو این مسیر چاقاق رو متوقف کردی 00:28:05.201 --> 00:28:07.736 ‏خوبه 00:28:25.605 --> 00:28:28.340 ‏چیز دیگه‌ای هم هست؟ ‏آره 00:28:28.374 --> 00:28:30.075 ...‏این قضیه قاچاق انسان 00:28:30.109 --> 00:28:34.079 ‏اینکه بذاریم این آدما راحت قسر در برن... نمیتونم 00:28:36.015 --> 00:28:38.650 ‏راهی هست که بتونی یه کم فشار بیاری 00:28:38.684 --> 00:28:40.752 ‏و چند نفر نیروی اضافی برامون بگیری؟ 00:28:45.358 --> 00:28:50.762 ‏فردا اول وقت به معاون رییس زنگ میزنم 00:28:50.797 --> 00:28:53.165 ‏ممنون 00:29:20.593 --> 00:29:22.027 ‏چی شده؟ 00:29:22.061 --> 00:29:24.362 ‏متاسفم 00:29:24.397 --> 00:29:25.564 ‏من... من نمیتونم 00:29:28.000 --> 00:29:29.401 ‏تو بهش اهمیت میدی 00:29:29.435 --> 00:29:31.570 ‏برای همینه که اینجایی 00:29:55.728 --> 00:30:00.065 ‏پرونده قاچاق انسانی بسته شده 00:30:00.099 --> 00:30:02.167 ‏پس نرفتی ببینیش؟ 00:30:02.201 --> 00:30:05.036 ‏نه، رفتم 00:30:06.439 --> 00:30:08.240 ‏و؟ 00:30:10.042 --> 00:30:12.210 ‏اون بهم نوشیدنی داد 00:30:12.245 --> 00:30:14.679 ‏بوسم کرد، منم بوسیدمش 00:30:14.714 --> 00:30:17.249 ‏رفتیم تو تخت 00:30:18.818 --> 00:30:21.386 ‏پس چرا با تیم من موافقت نکرد؟ 00:30:21.420 --> 00:30:24.356 ‏چون میدونست قلب من یه جای دیگه‌ بود 00:30:49.924 --> 00:30:52.025 ‏میتونم کمکت کنم؟ ‏امشب چیکار میکنی؟ 00:30:52.060 --> 00:30:53.293 ‏داری میبینی 00:30:53.328 --> 00:30:54.528 ‏میخوای بهم کمک کنی چند تا از این قاچاقچی‌های انسان رو تعقیب کنیم؟ 00:30:54.562 --> 00:30:55.696 ‏به پشتیبان نیاز دارم 00:30:55.730 --> 00:30:57.598 ‏فکر میکردم کل اون پرونده دیگه بسته شده 00:30:57.632 --> 00:31:00.367 ‏خوب بسته شده... بسته شده بود 00:31:00.401 --> 00:31:03.637 ‏بجنب دیگه ‏نمیخوای حال مایک رو با مایک بازی بگیری؟ 00:31:03.671 --> 00:31:06.206 ‏مایک با مایک؟ 00:31:06.241 --> 00:31:09.376 ‏بازی دیگه بسه 00:31:09.410 --> 00:31:11.411 ‏مایک با مایک ... خیلی باحاله 00:31:33.901 --> 00:31:37.070 ‏جانی ‏سلام سلام 00:31:37.105 --> 00:31:40.807 ‏تا یه ساعت دیگه آماده میشه ‏عالیه 00:31:40.842 --> 00:31:45.279 ‏شما دارین درباره محموله‌ها حرف میزنین؟ 00:31:45.313 --> 00:31:47.214 ‏بیخیال رفیق، من که احمق نیستم 00:31:47.248 --> 00:31:49.016 ‏اوه ‏اوه لعنتی 00:31:49.050 --> 00:31:52.886 ‏هی تو نگرانش نباش باشه؟ 00:31:52.920 --> 00:31:57.591 ‏من میخوام برم... برای تحویل گرفتن جنسا 00:31:57.625 --> 00:32:00.560 ‏آی آی جانی 00:32:00.595 --> 00:32:02.729 ‏هر چیزی به وقتش، باشه؟ 00:32:02.764 --> 00:32:05.766 ‏الان فعلا بچسب به چیزایی که میدونی، باشه؟ 00:32:05.800 --> 00:32:07.034 ‏ها؟ 00:32:08.303 --> 00:32:11.204 ‏فکر نمیکنم بدونی من چی میدونم کارلیتو 00:32:11.239 --> 00:32:13.340 ‏بیخیال ‏اوه مشکل چیه رفیق؟ 00:32:13.374 --> 00:32:16.843 ‏تو ... تو به من باور نداری؟ 00:32:22.383 --> 00:32:28.258 ‏بیا، بیا بریم، باهام بیا 00:32:29.694 --> 00:32:31.595 ‏تو یه روز منو ناراحت و داغون می‌بینی 00:32:31.629 --> 00:32:33.397 ‏فرداش میای اون حرفا رو به روم میاری؟ 00:32:33.431 --> 00:32:35.666 ‏فکر میکردم باهوش باشی جانی 00:32:35.700 --> 00:32:39.336 ‏می‌بینی حالا مجبورم اون صورت خوشگلتو داغون کنم 00:32:39.370 --> 00:32:42.606 ‏نباید همینجوری تخت گاز بگیری و بری، هوم؟ 00:32:42.640 --> 00:32:45.542 ‏جایگاهتو با تلاش به‌دست بیار ‏من کلی آدم کشتم 00:32:48.846 --> 00:32:50.314 ‏هم‌جنس‌باز کثیف 00:32:56.287 --> 00:32:59.156 ‏آروم، چیزی نیست 00:32:59.190 --> 00:33:01.592 ...‏مرد، تو 00:33:04.729 --> 00:33:06.029 ‏میخوای ملت باهات روراست باشن؟ 00:33:06.064 --> 00:33:10.367 ‏تو اول با خودت روراست باش ‏خفه شو 00:33:10.401 --> 00:33:13.403 ‏من میدونم کی هستم 00:33:16.576 --> 00:33:19.879 ‏من ازت نمیترسم 00:33:19.913 --> 00:33:21.981 ‏من ازت نمیترسم 00:33:47.240 --> 00:33:50.109 ‏تو دیوونه‌ای ‏اینو تو داری میگی؟ 00:33:53.080 --> 00:33:55.614 ‏میخوای بهم چیزیو بدی که میخوام؟ 00:33:55.649 --> 00:33:57.083 ‏آره میخوام چیزیو بهت بدم که میخوای 00:33:57.117 --> 00:33:58.985 ...‏اوه، نه، نه 00:33:59.019 --> 00:34:04.056 ‏محموله‌ها، ‏یه فرصتی برای اینکه منم جزئی از اینا باشم 00:34:04.091 --> 00:34:06.025 ‏نه، نه ببین من فکر میکنم 00:34:06.059 --> 00:34:08.027 ‏فکر کنم قراره امشب یهویی سرت شلوغ بشه 00:34:08.061 --> 00:34:09.161 ‏تو با من میای 00:34:09.196 --> 00:34:12.231 ‏اونوقت دیگه فقط من و توئیم درسته؟ 00:34:12.265 --> 00:34:16.035 ‏فقط من و تو؟ ‏آره 00:34:16.069 --> 00:34:19.005 ‏چطوری میتونم به این صورت خوشگل نه بگم؟ 00:34:40.901 --> 00:34:42.668 ‏سلام ‏این صندلی بوی بدی میداد 00:34:42.702 --> 00:34:44.303 ‏برای همین کوله‌پشتیمو گذاشته بودم اونجا 00:34:44.337 --> 00:34:46.105 ‏آره خب برام مهم نیست 00:34:46.139 --> 00:34:48.374 ‏اسمت چیه؟ ‏آنیکا 00:34:48.408 --> 00:34:51.243 ‏آنیکا من میدونم اینجا چیکار میکنی 00:34:51.278 --> 00:34:52.598 ‏من نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:34:52.612 --> 00:34:55.214 ‏من فقط یه مسافرم که دارم میرم سیلمار 00:34:58.985 --> 00:35:00.519 ‏چقدر هروئین قورت دادی؟ 00:35:00.554 --> 00:35:01.854 ‏تو هیچی نمیدونی 00:35:01.888 --> 00:35:03.822 ‏این آدما میخوان بفروشنت 00:35:03.857 --> 00:35:05.291 ‏میخوان ازت برای سکس استفاده کنن 00:35:05.325 --> 00:35:07.126 ‏نه اونا کمکم میکنن تا شهروند آمریکایی بشم 00:35:07.160 --> 00:35:09.028 ‏با من همکاری کن آنیکا، باشه؟ 00:35:09.062 --> 00:35:11.730 ‏تو میتونی زندگی بهتر از این داشته‌باشی 00:35:11.765 --> 00:35:13.866 ‏اینا همش دروغه 00:35:16.536 --> 00:35:18.904 ‏تو حالت خوبه؟ 00:35:21.141 --> 00:35:23.142 ‏ازم ‏میخوای چیکار کنم؟ 00:35:27.547 --> 00:35:30.849 ‏میخوام که اینو به خودت وصل کنی 00:35:47.838 --> 00:35:50.306 ‏هی منم میتونم یکی از اونا داشته باشم؟ 00:36:02.586 --> 00:36:05.121 ‏ممنون 00:36:09.026 --> 00:36:10.306 ‏میدونی من هیچ‌وقت ازت تشکر نکردم 00:36:10.327 --> 00:36:11.728 ‏برای اینکه با مشت زدی تو صورت برادرم 00:36:11.762 --> 00:36:13.562 ‏فکر کردم گفتی نباید اونکارو میکردم 00:36:13.564 --> 00:36:18.168 ‏خب نباید میزدی ‏برای همینه که دارم ازت تشکر میکنم 00:36:18.202 --> 00:36:19.569 ‏قابلی نداشت 00:36:19.603 --> 00:36:22.372 ‏خانواده تو هم مثل ما درب و داغونن؟ 00:36:22.406 --> 00:36:23.606 ‏مهم نیست، جواب نده 00:36:27.711 --> 00:36:29.512 ‏میدونی اولین باری که دیدمت فکر نمیکردم هم‌جنس‌باز باشی 00:36:29.547 --> 00:36:32.949 ‏ببخشید چی؟ 00:36:32.983 --> 00:36:34.884 ‏دیدم تو و برادرم رفتین تو اون اتاق پشتی 00:36:34.919 --> 00:36:36.352 ‏اوه، نه، نه، عزیزم میدونی 00:36:36.387 --> 00:36:38.087 ‏ببین کارلیتو از دستم عصبانی بود، خب؟ 00:36:38.122 --> 00:36:40.456 ‏اینجوری نیست که کسی ندونه کارلیتو هم‌جنس‌بازه 00:36:40.491 --> 00:36:42.158 ‏منظورم اینه که همه میدونن 00:36:42.193 --> 00:36:44.060 ‏اما اون تنها کسیه که درباره‌ش صحبت نمیکنه 00:36:44.094 --> 00:36:45.662 ...‏درسته، اما اون فقط 00:36:45.696 --> 00:36:49.867 ‏راستشو بخوای هیچ اتفاقی نیفتاد 00:36:53.038 --> 00:36:54.939 ‏آره؟ 00:36:54.973 --> 00:36:59.476 ...‏اما راستش، اما من ‏من اصلا هم‌جنس‌باز نیستم 00:37:02.447 --> 00:37:05.616 ‏شایدم نیستی 00:37:28.473 --> 00:37:29.640 ‏هی مایک نتیجه داد 00:37:29.674 --> 00:37:33.344 ‏جانی موفق شد، ما تو راهیم داریم میایم 00:37:45.174 --> 00:37:47.433 ‏بیا دوباره مرور کنیم ‏اونا بهت چی گفتن؟ 00:37:47.446 --> 00:37:50.849 ‏فقط گفتن کوله‌پشتی رو ببر 00:37:50.883 --> 00:37:54.786 ‏مردی که کلاه کابویی رو سرشه میاد دنبالم 00:37:54.820 --> 00:37:58.189 ‏همش همینه ‏باشه بهم گوش کن 00:37:58.224 --> 00:38:00.825 ‏تنها کاری که باید بکنی اینه که هرکاری ‏که گفتن انجام بدی 00:38:00.860 --> 00:38:03.194 ‏و این... این میکروفن خودش بقیه کارا رو انجام میده 00:38:03.229 --> 00:38:06.965 ‏باشه، باشه 00:38:06.999 --> 00:38:10.035 ‏من و همکارم تمام مدت حواسمون هست و دنبالت میایم 00:38:22.415 --> 00:38:23.848 ‏چیزی نیست، چیزی نیست 00:38:23.883 --> 00:38:26.251 ‏بیا، بیا ببرمت دستشویی 00:38:26.285 --> 00:38:29.788 ‏اون پشته، بیا 00:38:40.733 --> 00:38:42.493 ‏ما پنج دقیقه تا محل فاصله داریم 00:38:42.501 --> 00:38:44.235 ‏دریافت شد 00:38:44.270 --> 00:38:46.671 ‏خیله خب، گوش کنین ‏کارلیتو سولانو تا پنج دقیقه دیگه میرسه 00:38:46.706 --> 00:38:48.773 ‏موقعیتتون رو حفظ کنین تا وقتی که بره داخل ساختمون 00:38:48.808 --> 00:38:51.376 ‏تکرار میکنم هیچ‌کس حرکت نمیکنه تا وقتی که کارلیتو سولانو 00:38:51.410 --> 00:38:52.911 ‏بره ‏داخل ساختمون 00:38:52.945 --> 00:38:55.046 ‏شروع میکنیم رفقا، حواستون جمع باشه 00:38:57.183 --> 00:39:00.752 ‏طاقت بیار، باشه؟ 00:39:00.786 --> 00:39:03.054 ‏خوبه، خوبه، بریزشون بیرون 00:39:03.089 --> 00:39:05.256 ‏تو حالت خوب میشه، فقط بریزشون بیرون 00:39:05.291 --> 00:39:07.492 ‏چند تا بسته ست؟ 00:39:07.526 --> 00:39:09.360 ‏عیبی نداره، عیبی نداره 00:39:09.395 --> 00:39:11.235 ‏همه‌چی درست میشه ‏عصر به خیر، گروهبان 00:39:11.263 --> 00:39:12.363 ‏این ماشین شماست؟ 00:39:12.398 --> 00:39:14.632 ‏بله درسته ‏با خودتون سلاح گرم دارین؟ 00:39:14.667 --> 00:39:16.134 ‏دقیقا ‏خیله خب مرد 00:39:16.168 --> 00:39:17.702 ‏خیلی آروم و آهسته از ماشین بیاین بیرون، باشه؟ 00:39:17.737 --> 00:39:20.338 ‏موضوع چیه آقا؟ ‏ببخشید ... من مامور اداره گمرک و مهاجرت هستم 00:39:20.372 --> 00:39:22.492 ‏میدونم شما کی هستین ‏‏خیلی آروم و آهسته از ماشین بیاین بیرون برادر 00:39:22.508 --> 00:39:24.388 ‏گوش کنین دوستان، شما دارین اشتباه بزرگی میکنین 00:39:29.882 --> 00:39:30.882 ‏بازم هست؟ 00:39:30.883 --> 00:39:34.486 ‏فکر کردم گفتی 10 تا هستن 00:39:40.459 --> 00:39:42.694 ‏جیکس یکی از بسته‌ها تو شکمش پاره شده 00:39:42.728 --> 00:39:45.864 ‏داره تشنج میکنه، آنیکا نفس بکش، نفس بکش 00:39:45.898 --> 00:39:47.932 ‏به من نگاه کن، به من نگاه کن ‏نفس بکش 00:39:59.011 --> 00:40:00.044 ‏بله، چی شده؟ 00:40:00.079 --> 00:40:02.213 ‏چی؟ 00:40:02.248 --> 00:40:05.316 ...‏چطوری 00:40:11.256 --> 00:40:12.657 ‏لعنتی 00:40:14.026 --> 00:40:15.226 ‏چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:15.260 --> 00:40:17.962 ‏تحویل جنس کنسل شده 00:40:20.098 --> 00:40:21.532 ‏مایک، جانی و کارلیتو همین الان دور زدن 00:40:21.566 --> 00:40:22.566 ‏اصلا نمیدونم چرا 00:40:22.567 --> 00:40:26.203 ‏چی؟ 00:40:26.238 --> 00:40:27.638 ‏خیله خب، بریم، ‏همگی برین 00:40:27.673 --> 00:40:29.367 ‏برو، حرکت کن... کارلیتو نمیاد 00:40:29.392 --> 00:40:31.089 ‏باید اون شواهد رو در اختیار بگیریم 00:40:31.114 --> 00:40:32.714 ...‏به‌ این خاطر شما رو دستگیر می‌کنیم که 00:40:32.716 --> 00:40:33.683 ‏من متوجهم، منم مامور قانونم 00:40:33.717 --> 00:40:34.997 ‏ما حکم بازداشت شما رو داریم 00:40:35.018 --> 00:40:37.820 بازداشت برای چی؟ عدم توجه به حکم منع ملاقات 00:41:32.342 --> 00:41:34.810 ‏اون مرده 00:41:34.844 --> 00:41:39.101 ‏جیکس اون مرده 00:41:40.637 --> 00:41:43.372 ‏ازت میخوام تو بازی کردن این نقش باهام باشی، باشه؟ 00:41:43.406 --> 00:41:45.766 ‏میخوام جای آنیکا رو بگیرم ‏میخوام به خودم میکروفن وصل کنم، باشه؟ 00:41:45.775 --> 00:41:49.378 ‏میخوام که حواست به من باشه 00:41:51.614 --> 00:41:53.716 ‏باشه 00:42:12.635 --> 00:42:14.403 ‏هیچ‌کس خبر نداشت که کارلیتو میاد اینجا 00:42:14.437 --> 00:42:17.372 ‏تا وقتی که من تو بیسیم اعلام کردم 00:42:17.407 --> 00:42:19.775 ‏این کار یکی از افراد خودمونه 00:42:19.809 --> 00:42:22.845 ‏داری زود قضاوت میکنی، باشه؟ 00:42:26.382 --> 00:42:28.851 ‏نه 00:42:28.885 --> 00:42:32.287 ‏تا وقتی که بفهمم کیه ‏نمیتونیم به ‌هیچ‌کس اعتماد کنیم 00:42:32.311 --> 00:42:52.311 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.423 --> 00:43:10.359 ‏سفر چطور بود؟ 00:43:10.393 --> 00:43:13.362 ‏طولانی بود 00:43:13.386 --> 00:43:25.386 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.