WEBVTT 00:00:01.235 --> 00:00:02.335 ‏آنچه در " گریسلند" گذشت 00:00:03.417 --> 00:00:05.150 ‏میدونی اولین باری که دیدمت فکر نمیکردم همجنس‌باز باشی 00:00:05.152 --> 00:00:08.053 ‏من اصلا همجنس‌باز نیستم 00:00:09.689 --> 00:00:11.423 ‏فکر میکنی میتونی کارلیتو رو راضی کنی 00:00:11.425 --> 00:00:13.325 ‏که فردا بره محموله رو تحویل بگیره؟ اینکارو میکنم 00:00:13.507 --> 00:00:15.540 ‏تو باهام میایی و بعدش فقط من و توئیم 00:00:15.542 --> 00:00:18.677 ‏چطوری میتونم به این صورت خوشگل نه بگم؟‏ 00:00:20.714 --> 00:00:21.813 ‏بله چی شده؟ 00:00:21.815 --> 00:00:22.815 ‏چی؟ 00:00:22.816 --> 00:00:24.716 ... ‏چطوری 00:00:26.520 --> 00:00:30.255 !‏باشه خیله‌خب، همه حرکت کنید 00:00:31.023 --> 00:00:32.824 ‏بهم زنگ زدن 00:00:32.826 --> 00:00:34.292 ‏گفتن بشکه‌ها رو بترکون 00:00:34.294 --> 00:00:36.161 ‏کی زنگ زد؟ ‏فقط یه صدا بود 00:00:36.163 --> 00:00:37.862 ‏هر دومون میدونیم که سولانو یه نفرو 00:00:37.864 --> 00:00:40.198 ‏بین مجریان قانون داره 00:00:41.567 --> 00:00:44.636 ‏اوه خدایا مایک میخوای بذاری اینجا به کارش ادامه بده 00:00:44.638 --> 00:00:46.638 ‏مجبورم 00:00:46.640 --> 00:00:47.839 ‏کارلیتو از دستمون فرار کرد 00:00:47.901 --> 00:00:50.735 ‏اونجا آخرین حلقه ارتباطیه که ‏برای رسیدن به کارتل سولانو و 00:00:50.737 --> 00:00:53.705 ‏این آدمایی که ازش محافظت میکنن، دارم 00:00:55.041 --> 00:00:57.041 ‏برو یه جایی، هیچ ردی نذار 00:00:57.043 --> 00:00:59.811 ‏من ستوان سید مارکام هستم، رییس گروه ضربت 00:00:59.813 --> 00:01:03.047 ‏حدسم اینه که اون با کارتل سولانو کار میکرده 00:01:03.049 --> 00:01:05.483 ...‏سید مارکهام ‏اون جاسوس ماست 00:01:05.485 --> 00:01:06.785 ‏مایک اونا با یه گروه کله‌گنده‌ کار میکنن 00:01:06.787 --> 00:01:10.622 ‏و ما اونا رو به خاک سیاه می‌شونیم 00:01:11.623 --> 00:01:23.623 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:24.237 --> 00:01:26.571 ‏سلام کارلوس 00:01:26.573 --> 00:01:29.508 ‏آره آره همش سوخت 00:01:29.510 --> 00:01:31.310 ‏نه نه 00:01:31.312 --> 00:01:32.644 ‏نه به من ربطی نداره 00:01:32.646 --> 00:01:34.579 ‏چند بار بهت گفتم که رفتن دنبال وارن 00:01:34.581 --> 00:01:35.614 ‏ایده بدی بود 00:01:35.616 --> 00:01:37.449 ‏من کشیدم کنار، باشه؟ 00:01:37.451 --> 00:01:41.086 ...‏یه بار گفتم دوباره دارم میگم ‏من کشیدم کنار 00:01:42.588 --> 00:01:45.190 ‏انگاری موشو آتیش زدی 00:01:45.192 --> 00:01:48.994 ‏مامور وارن، چی تو رو به این قسمت شهر کشونده؟ 00:01:52.031 --> 00:01:53.498 ‏این یه صحبت دوستانه‌ست 00:01:53.500 --> 00:01:54.933 ‏میخواستم که بدونی 00:01:54.935 --> 00:01:56.668 ‏باید کار و بارت رو جمع و جور کنی 00:01:56.670 --> 00:01:58.103 ‏چی؟ کارو بارم؟ 00:01:58.105 --> 00:02:02.007 ‏من میدونم که تو با کارتل سولانو کار میکنی 00:02:02.009 --> 00:02:04.476 ‏فکر میکنی من چیکار میکنم؟ چطوری اتفاق افتاد؟ 00:02:04.478 --> 00:02:08.046 ‏چطوری کارت از دستگیری گروه‌های خلافکار ‏به همکاری با یه کارتل کشید؟ 00:02:08.048 --> 00:02:12.050 ‏مامور وارن، من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:02:12.052 --> 00:02:13.719 ‏نه 00:02:13.721 --> 00:02:16.288 ‏نه اشتباه نگرفتم 00:02:16.290 --> 00:02:18.657 ‏این دنیایی که توش زندگی میکنیم، من و تو 00:02:18.659 --> 00:02:20.625 ‏دنیای خیر و شر مطلق نیست 00:02:20.627 --> 00:02:22.794 ‏و ‏لازم نکرده یه بچه از واشینگتن 00:02:22.796 --> 00:02:24.629 ‏بهم بگه چطوری یه پلیس باشم 00:02:24.631 --> 00:02:27.399 ‏تو فرصتشو داشتی تا منو بکشی 00:02:27.401 --> 00:02:29.334 ‏از دست دادیش 00:02:29.336 --> 00:02:32.037 ... ‏همونطوری که گفتم 00:02:33.340 --> 00:02:37.142 ‏باید کارو بارت رو جمع و جور کنی 00:03:23.790 --> 00:03:24.623 ! ‏بابا 00:03:24.625 --> 00:03:28.527 ‏ایناهاش مرد کوچک 00:03:28.529 --> 00:03:29.761 ‏امروز کشوری رو فتح کردی؟ 00:03:29.763 --> 00:03:31.463 ‏تو تلفظ زبان نمره نود گرفتم 00:03:31.465 --> 00:03:33.265 ‏باریکلا این چیزیه که شنیدنش خوشحالم میکنه 00:03:33.267 --> 00:03:34.866 ‏میتونیم امشب " نیل گیمن" بخونیم؟ 00:03:34.868 --> 00:03:36.468 ‏تو برو مسواک بزن 00:03:36.470 --> 00:03:37.803 ‏منم ‏میام اونجا پیشت 00:03:37.805 --> 00:03:40.272 !‏ایول 00:03:41.601 --> 00:03:44.503 ‏بهت گفتم که کتابخونش میکنم عزیزم 00:03:44.505 --> 00:03:46.771 ‏آره کتابهای فانتزی 00:03:46.773 --> 00:03:48.640 ‏خیله‌خب همه گوش کنید 00:03:48.642 --> 00:03:50.175 ‏کارلیتو سولانو پنج دقیقه دیگه میرسه 00:03:50.177 --> 00:03:51.843 ‏تا وقتی داخل ساختمونه کسی حرکت نمیکنه 00:03:51.845 --> 00:03:53.612 ‏تکرار میکنم تو موقعیتتون بمونید 00:03:53.614 --> 00:03:56.848 ‏تا وقتیکه کارلیتو سولانو تو ساختمونه 00:03:56.850 --> 00:03:58.550 ‏حواستون باشه 00:04:04.558 --> 00:04:07.225 ‏دو ثانیه 00:04:07.227 --> 00:04:08.460 ‏بله 00:04:08.462 --> 00:04:09.561 ‏بله من همین الان از نقشه وارن 00:04:09.563 --> 00:04:10.862 ‏برای گاراژ اتوبوس‌ها خبردار شدم 00:04:10.864 --> 00:04:12.364 ‏لورنس از همه چی خبر داره 00:04:12.366 --> 00:04:13.798 ‏نگران نباش ‏نه موضوع این نیست 00:04:13.800 --> 00:04:15.567 ‏کارلیتو سولانو داره میاد اینجا 00:04:15.649 --> 00:04:16.948 ‏کارلیتو؟ 00:04:16.950 --> 00:04:18.483 ‏آخه ‏واسه چی اون داره میره اونجا؟ 00:04:18.485 --> 00:04:21.252 ‏نمیدونم، از من میخوای چیکار کنم؟ 00:04:21.254 --> 00:04:24.656 ‏بعد از اینکه اونجا منفجر شد مطمئن شو که لورنس رو میگیری 00:04:24.658 --> 00:04:25.658 ‏خودم به سولانو خبر میدم 00:04:25.659 --> 00:04:28.493 ‏باشه 00:04:28.495 --> 00:04:31.663 همه‌چی مرتبه؟ ‏آره فقط کاره 00:04:34.601 --> 00:04:36.468 ‏بله چی شده؟ ‏دور بزن باشه؟ 00:04:36.470 --> 00:04:37.802 ‏پلیس فدرال میخواد به گاراژ حمله کنه 00:04:37.804 --> 00:04:38.903 ‏چی؟ ‏گوش کن 00:04:38.905 --> 00:04:40.772 ... ‏چطوری ‏دور بزن 00:04:40.774 --> 00:04:43.742 ‏برو خونه وسایلتو جمع کن 00:04:43.744 --> 00:04:46.144 ‏من حواسم به قضیه هست 00:04:52.753 --> 00:04:54.786 ‏مایک جانی و کارلیتو همین الان دور زدن 00:04:54.788 --> 00:04:56.588 ‏چی؟ ‏نمیدونم واسه چی 00:04:56.590 --> 00:04:57.989 ‏خیله‌خب، بریم، همه حرکت کنید همین حالا 00:04:57.991 --> 00:04:59.924 ‏برید حرکت کنید کارلیتو نمیاد 00:04:59.926 --> 00:05:03.161 ‏ما باید اون مدارک رو بدست بیاریم 00:05:14.707 --> 00:05:16.307 ‏پسر دو روز گذشت و هیچی (بیست و چهار ساعت قبل) 00:05:16.309 --> 00:05:19.010 ‏ این کار خیلی کسل‌کننده و مسخره‌ست 00:05:19.012 --> 00:05:20.612 ‏خب تو نباید اجازه میدادی 00:05:20.614 --> 00:05:23.181 ‏که وارن، لورنس رو بگیره اینطور نیست؟ 00:05:26.852 --> 00:05:29.954 ‏اینم از پسرمون 00:05:33.794 --> 00:05:35.360 ‏بریم؟ 00:06:07.860 --> 00:06:09.994 ‏یا حضرت مسیح 00:06:09.996 --> 00:06:13.865 ‏کجا بودی لورنس؟ 00:06:13.867 --> 00:06:17.001 ‏این صدا رو میشناسم 00:06:17.003 --> 00:06:20.572 ‏این ‏خودتی درسته؟ 00:06:20.574 --> 00:06:22.741 ‏پلیسا دارن دنبالت میگردن 00:06:22.743 --> 00:06:25.710 ‏کسی نمیتونه پیدات کنه، پس کجا بودی؟ 00:06:25.712 --> 00:06:29.447 ‏ببین من هیچی به اون بچه سرباز نگفتم 00:06:29.449 --> 00:06:32.083 ‏به اون بچه چیزی نگفتی؟ 00:06:32.085 --> 00:06:35.286 ‏آره، وارن 00:06:35.288 --> 00:06:38.123 ... ‏چی ‏چی بهش گفتی؟ 00:06:38.125 --> 00:06:39.624 ‏بهش گفتم که سولانو یه محافظ داشت 00:06:39.626 --> 00:06:41.426 ‏اون از قبل میدونست که تو وجود داری 00:06:41.428 --> 00:06:42.927 ‏پس من چیز جدیدی بهش نگفتم، مرد، هیچی 00:06:42.929 --> 00:06:44.529 ‏همین؟ ‏همین 00:06:44.531 --> 00:06:46.865 ‏تو از طرف من نباید نگران چیزی باشی ... هیچی 00:07:03.149 --> 00:07:05.617 ‏بجنب خیلی وقت نداریم 00:07:30.109 --> 00:07:32.366 ‏اومدم پسر ‏تا ‏پنج دقیقه دیگه کارتون دارم بچه‌ها 00:07:32.478 --> 00:07:33.478 !‏نه مایک 00:07:33.480 --> 00:07:35.647 ‏من تمام شب رو بخاطر تو داشتم رد مارکهام رو میگرفتم 00:07:35.649 --> 00:07:37.849 ‏قهوه آماده‌ست، پنج دقیقه 00:07:37.851 --> 00:07:39.083 ‏کونی خان ‏‏چی؟ 00:07:39.085 --> 00:07:40.852 ‏گفتم کونی خان 00:07:40.854 --> 00:07:42.520 ‏همونی که خودم فکر کردم 00:07:44.925 --> 00:07:46.090 ‏صبح بخیر خوشگل خانوم (امروز) 00:07:46.092 --> 00:07:47.859 ‏پس این کارآگاه پاول وسته، درسته؟ 00:07:47.861 --> 00:07:50.361 دقیقا همینه، از طرف پلیس شهر اِل پاسو (‏(شهری در غرب ایالت تگزاس 00:07:50.363 --> 00:07:53.097 ‏جایی که کارهای خیلی زیادی در رابطه با کارتلهای زنجیره‌ای خلافکار انجام دادم 00:07:53.099 --> 00:07:54.999 ‏و الان هم برای ماموریت خیلی مخفیانه 00:07:55.001 --> 00:07:56.601 ‏تو کارتل فامیلیا به اینجا میام 00:07:56.603 --> 00:07:58.870 ‏میخوام دوباره بگمش ‏‏نه تو رو خدا 00:07:58.872 --> 00:08:01.973 ‏تو داری مخفیانه میری به اداره پلیس، این خریته 00:08:01.975 --> 00:08:03.942 ما با اونا کار میکنیم پاول 00:08:03.944 --> 00:08:05.643 ‏عزیزم من تا حالا تو اداره مرکزی کار نکردم، تو چی؟ 00:08:05.645 --> 00:08:08.780 ‏ببین من کل پرونده مارکهام رو از اول تا آخر زیر و رو کردم 00:08:08.782 --> 00:08:10.815 ‏ما تا حالا هیچوقت با هم روبرو نشدیم، مطمئنم 00:08:10.817 --> 00:08:12.183 ‏باشه ولی اگه چند تا از پلیسای سانتا مونیکا 00:08:12.185 --> 00:08:14.786 ‏خواستن مداخله کنن و تو رو بشناسن چی؟ 00:08:14.788 --> 00:08:17.889 ‏خب یه ورد جادویی میخونم ‏و میپرم زیر یه میز 00:08:17.891 --> 00:08:19.023 ‏شوخی نمیکنم 00:08:19.025 --> 00:08:21.793 ‏عزیزم ببین کارهای اداری انتقال من 00:08:21.795 --> 00:08:22.894 توسط دفتر مرکزی بررسی شده، باشه؟ 00:08:22.896 --> 00:08:24.963 ‏از پوشش من تو ال پاسو بطور کامل پشتیبانی میشه 00:08:24.965 --> 00:08:27.632 ‏ ما ‏نباید نگران چیزی باشیم ‏‏اوه بله باید باشیم 00:08:27.634 --> 00:08:29.534 ‏چون مایک از سولانو عقده داره 00:08:29.536 --> 00:08:31.803 ‏و تو رو وادار میکنه که کارای احمقانه انجام بدی 00:08:31.805 --> 00:08:34.305 ‏این اولین بارم نیست که از این کارها میکنم دی مارکو 00:08:36.910 --> 00:08:38.543 ‏باشه 00:08:38.545 --> 00:08:41.012 ‏خب وقتی داری میپری زیر میز مواظب سرت باش باشه؟ 00:08:41.014 --> 00:08:43.147 ‏سعی میکنم ‏خیله‌خب 00:08:43.149 --> 00:08:46.150 ‏نگران نباش 00:08:52.858 --> 00:08:55.159 ‏کی من؟ من یه صبح واقعا خوب داشتم 00:08:55.161 --> 00:08:56.594 ‏خیلی ممنون چاک 00:08:56.596 --> 00:08:58.162 ‏جانی من هر روز صبح تو رو میبینم 00:08:58.164 --> 00:09:00.164 ‏هر بار باید بگم صبح بخیر 00:09:00.166 --> 00:09:01.166 ‏آره 00:09:01.167 --> 00:09:03.034 ‏اه، سر به سرم نذار خواهشا 00:09:11.844 --> 00:09:13.544 ‏اون مادرت بود 00:09:13.546 --> 00:09:15.847 ‏وقتی مادرت زنگ میزنه این کارو میکنی؟ 00:09:15.849 --> 00:09:16.948 ‏بدجوری پیچیده‌ست 00:09:16.950 --> 00:09:19.250 هستم FBI ‏اون حتی نمیدونه که من تو 00:09:19.252 --> 00:09:21.586 ‏عالیه پسر خوب 00:09:21.588 --> 00:09:23.588 ‏اوه ‏خبر داری مایک میخواد برم لوسیا رو ببینم؟ 00:09:23.590 --> 00:09:26.057 ‏ازت میخواد اینکار بی‌فایده رو انجام بدی چون کارلیتو فرار کرده؟ 00:09:26.059 --> 00:09:28.442 ‏آره، بهش گفتم که دختره چیزی در مورد اینکار نمیدونه 00:09:28.443 --> 00:09:30.052 .. ‏وقت تلف کردنه ولی 00:09:30.230 --> 00:09:33.898 ‏مایک میگه که خدای وقت تلف کردنهاست 00:09:33.900 --> 00:09:35.967 ‏آره خب، این باید عوض بشه 00:09:35.969 --> 00:09:37.869 موقع صبحونه خراب شدی رو سر مارکام 00:09:37.871 --> 00:09:39.704 ‏از اینکارت باید جا خورده باشه درسته؟ 00:09:39.706 --> 00:09:41.606 ‏اون همیشه ده قدم از ما جلوتر بوده 00:09:42.709 --> 00:09:43.975 ‏حداقلش الان شرایط رو برابر کردم 00:09:43.977 --> 00:09:45.877 ‏اون مجبور میشه همه چی رو از اول بازبینی کنه تا مطمئن بشه 00:09:45.879 --> 00:09:48.112 ‏که میتونه تحقیقات پلیس فدرال رو پشت سر بذاره 00:09:48.114 --> 00:09:49.280 ‏دهنش سرویس میشه 00:09:49.282 --> 00:09:52.317 ‏اون با سالا تماسی داشته؟ ‏نه، تو گرفتن حکمها شانسی داریم؟ 00:09:52.319 --> 00:09:54.052 ‏سه تا قاضی، با یه لحن میگن نه 00:09:54.054 --> 00:09:55.787 ‏ما برای بررسی گردش وجه نقد مارکهام 00:09:55.789 --> 00:09:56.821 ‏به چیزی بیشتر از فرضیه نیاز داریم 00:09:56.823 --> 00:09:58.489 ‏آره البته میدونی که تو واقعا برای 00:09:58.491 --> 00:10:00.992 ‏بدست آوردن اطلاعات حساب بانکیش به حکم نیاز نداری باید با جیکس صحبت کنی 00:10:00.994 --> 00:10:04.329 ‏وقتی که صحبت از ثبت مکالمات تلفنی میشه ‏اداره مهاجرت یه راه حل کوچولو داره 00:10:04.331 --> 00:10:05.997 ‏جاهایی که تو جی‌پی‌اس تلفنش ثبت شده رو چک کنید 00:10:05.999 --> 00:10:08.066 ‏من مطمئنم که یه بانکی یه جایی هست ‏برای شروع خوبه 00:10:08.068 --> 00:10:10.001 ‏من میرم دنبالش 00:10:10.003 --> 00:10:12.503 ‏ندای وظیفه ما را میخواند 00:10:12.505 --> 00:10:16.274 ‏و اینکه تو این عملیات ‏بنده بدجوری مراقب جونم هستم 00:10:16.276 --> 00:10:18.109 ‏من میخوام یه سری برم پیش پیج 00:10:18.131 --> 00:10:20.298 ‏هی بذار منم باهات بیام 00:10:20.300 --> 00:10:22.133 ‏باشه حتما 00:10:22.135 --> 00:10:23.668 ‏البته مجبوری اینو برام نگه داری 00:10:23.670 --> 00:10:26.838 ‏ما بخاطر بریگز اینو رو خط مرکز مبارزه با گروه‌های تبهکار پلیس ال پاسو تنظیم کردیم 00:10:26.840 --> 00:10:30.008 ‏اگه مارکهام زنگ بزنه تو به اون تماس جواب میدی 00:10:30.010 --> 00:10:32.077 میتونم در مورد پاول چرت و پرت بگم؟ 00:10:44.777 --> 00:10:46.077 ‏از مارکهام خبری نیست؟ 00:10:46.079 --> 00:10:47.879 ‏اگه اون میدونست همچین جایی وجود داره ‏فکر نمیکنی یه کاری نمیکرد 00:10:47.881 --> 00:10:50.014 ‏تا از بینش ببره مثل کاری که با اتوبوس‌ها کرد؟ 00:10:50.016 --> 00:10:51.349 ‏خب اون هنوزم میتونه 00:10:51.351 --> 00:10:53.017 ‏دو سه روز دیگه، شاید یه حرکتی بکنه 00:10:53.019 --> 00:10:54.552 ‏دو سه روز؟ 00:10:54.554 --> 00:10:56.621 ‏اینا تفنگهای تو جعبه یا محموله مواد تو کانتینر نیستن 00:10:56.623 --> 00:10:59.624 ‏اینا دختر هستن و مثل یه گله حیوون اونجا زندونی شدن 00:10:59.626 --> 00:11:01.025 ‏اگه نتونیم همه‌ اونا رو بگیریم 00:11:01.027 --> 00:11:04.062 ‏دخترای بیشتری هم گرفتار میشن، درسته؟ 00:11:04.064 --> 00:11:05.430 ‏من نمیخوام هزینه این رو هم بپردازم 00:11:05.432 --> 00:11:07.114 ‏تو حتی نمیدونی چه هزینه‌ای داره ‏بله میدونم 00:11:07.134 --> 00:11:08.802 ‏پس همونطوری عمل کن 00:11:10.804 --> 00:11:13.105 ‏میخوای بیام پیشت؟ ‏آره 00:11:13.607 --> 00:11:15.707 ‏بهت زنگ میزنم اگه حرکتی انجام شد 00:11:31.390 --> 00:11:32.890 ‏عصر بخیر 00:11:32.892 --> 00:11:34.892 ‏کاپیتان ‏ایشون پاول وست هستن ‏ 00:11:34.894 --> 00:11:36.227 ‏تازه از ال پاسو منتقل شدن 00:11:36.229 --> 00:11:39.230 ‏شش سال تو خط مرزی و قبلش تو شیکاگو 00:11:39.232 --> 00:11:40.598 ‏کدومش سخت‌تر بود؟ 00:11:40.600 --> 00:11:42.133 ‏آره شنیدم که شهر شیکاگو خیلی کثیفه 00:11:42.135 --> 00:11:44.969 ‏آره شهر شیکاگو خیلی کثیفه ‏ولی خطوط مرزی بدتره 00:11:44.971 --> 00:11:47.338 ‏ما اونجا کار باندهای خلافکار "ولز "رو ساختیم ‏ ولی خیلی سخت بود (ولز منطقه‌ای در امریکا ) 00:11:47.340 --> 00:11:49.106 ‏اون بطور مشترک تو بخش‌های مبارزه با ‏ گروه‌های خلافکار و مواد مخدر کار میکنه 00:11:49.108 --> 00:11:51.075 ‏تا وقتی که یه ماموریت معین براش پیدا کنیم 00:11:51.077 --> 00:11:52.643 ‏آره، شنیدم شماها پنجاه نفر از افراد کارتل فامیلیا 00:11:52.645 --> 00:11:54.178 ‏رو فقط ‏تو یه حمله دستگیر کردین 00:11:54.180 --> 00:11:56.814 ‏آره درسته ما سرمون شلوغه ‏‏خیلی هم خوبه 00:11:56.816 --> 00:11:58.749 ‏بله، من میتونم از عهده همه درگیریهای خیابونی بربیام 00:11:58.751 --> 00:12:01.319 ‏همه امور مربوط به تدابیر عملیاتی ولی تخصص اصلی من تو زمینه منابع اطلاعاتیه، بصورت مستقیم 00:12:01.321 --> 00:12:03.821 ... ‏پس اگه هر کاری داشتین تو 00:12:03.823 --> 00:12:06.490 از اخلاقت خوشم میاد ‏ولی ما در حال حاضر تیممون تکمیله 00:12:06.492 --> 00:12:10.228 ‏اگه این اطراف کمک خواستی یه ندا بده 00:12:10.230 --> 00:12:11.195 ‏همینکارو میکنم 00:12:11.197 --> 00:12:13.998 ‏بذار این دو رو بر رو نشونت بدم ‏باشه 00:12:16.401 --> 00:12:18.169 ‏آمارشو دربیار 00:12:18.171 --> 00:12:20.938 ‏باید مراقب همه نفرات جدید باشیم 00:12:20.940 --> 00:12:23.507 ‏باشه 00:12:34.520 --> 00:12:35.953 ‏ولز بفرمایید 00:12:35.955 --> 00:12:38.189 ‏ولز، من آرچی گرت از گروه ضربت اداره مبارزه با باندهای تبهکار لس آنجلس هستم 00:12:38.191 --> 00:12:39.690 ‏چه خبر؟ 00:12:39.692 --> 00:12:42.026 ‏فقط در مورد یکی از افرادتون که تازه منتقل شده تماس گرفتم 00:12:42.028 --> 00:12:45.396 ‏آره اون پاول وسته ‏آره آره خودشه 00:12:45.398 --> 00:12:46.964 ‏در موردش برام بگو 00:12:46.966 --> 00:12:49.934 ‏میخوام بگم من هیچوقت نیرویی نداشتم که 00:12:49.936 --> 00:12:52.203 کارنامه‌ش بهتر از این باشه بهتون میگم که 00:12:52.205 --> 00:12:56.407 ‏اون یکی از بهترین پلیسایی که تا حالا باهاشون کار کردم 00:12:56.409 --> 00:12:57.942 ...‏البته یه چیزی هست 00:12:57.944 --> 00:13:01.812 ‏اون از یه چیزی رنج میبره که من بهش میگم خلاقیت 00:13:01.814 --> 00:13:04.448 ‏واقعا؟ پس اون از اون دسته آدماییه که فکر میکنن فقط نظر خودشون درسته؟ 00:13:04.450 --> 00:13:05.983 ‏بذار برات یه داستانی رو بگم 00:13:05.985 --> 00:13:08.319 ‏چند سال قبل، من تو کارتل "کاتورچ" مامور مخفی بودم 00:13:08.321 --> 00:13:10.888 ‏هویتم داشت توسط یه بازیکن سابق فوتبال آمریکایی لو میرفت 00:13:10.890 --> 00:13:13.324 ‏وست سر و کله‌ش پیدا شد و با اون یارو درگیر شد 00:13:13.326 --> 00:13:14.925 ‏فقط بخاطر اینکه من لو نرم 00:13:14.927 --> 00:13:17.561 ‏سه تا دنده‌ش‌ شکست و طحالش پاره شد 00:13:17.563 --> 00:13:20.131 ‏اون هر کاری برای تیمش میکنه 00:13:20.133 --> 00:13:22.166 ‏باشه، خوبه همینو میخواستم ‏خیلی ممنون از وقتی که گذاشتی 00:13:22.168 --> 00:13:26.237 ‏باشه ‏مراقب باش 00:13:26.239 --> 00:13:27.239 ‏عجب لهجه‌ای 00:13:27.240 --> 00:13:30.274 ‏من کارم درسته بابا 00:13:35.248 --> 00:13:36.747 ‏چی پیدا کردی؟ 00:13:36.749 --> 00:13:38.256 ‏از جی پی اس تلفن مارکهام یه نقشه درست کردم 00:13:38.268 --> 00:13:40.001 ‏چیزایی که انتطارشو داشتی 00:13:40.003 --> 00:13:41.770 ... ‏محل کار، باشگاه، بچه‌ها، مدرسه و این چیزا 00:13:41.772 --> 00:13:44.739 ‏در مورد بانکش چی؟ ‏بانکها در واقع 00:13:44.741 --> 00:13:47.409 ‏بانک مرکزی لس آنجلس، بانک ملی گتی 00:13:47.411 --> 00:13:49.177 ‏دوتا ‏یه جورایی 00:13:49.179 --> 00:13:52.314 ‏پلیس لس آنجلس مستقیم حقوقا رو میریزه تو بانک مرکزی لس آنجلس 00:13:52.386 --> 00:13:53.685 ‏که این سوال رو پیش میاره 00:13:53.687 --> 00:13:55.754 ‏برای چی اون باید از کل شهر عبور کنه 00:13:55.756 --> 00:13:57.355 ‏برای یه حساب بانکیه دیگه؟ 00:13:57.357 --> 00:13:59.391 ‏شاید این همون جاییه که ‏ اون سهمی که از سولانو میگیره رو نگه میداره 00:13:59.393 --> 00:14:02.227 ‏خیلی مهم نیست، چون ما به هرحال نمیتونیم بریم اونجا 00:14:02.229 --> 00:14:03.495 ‏بدون داشتن حکم 00:14:03.497 --> 00:14:07.432 ‏مگر اینکه بخوای بهش دستبرد بزنی 00:14:07.934 --> 00:14:10.168 ‏سلام ‏سلام چی فهمیدی؟ 00:14:10.170 --> 00:14:12.603 ‏خب آمارشو گرفتم 00:14:12.665 --> 00:14:15.266 ‏اونا میگن اون یه آدمیه که خیلی خوب و سریع فکر میکنه 00:14:15.268 --> 00:14:16.434 کارنامه خیلی خوبی داره 00:14:16.436 --> 00:14:19.737 ‏معلوم شد که آدم وفاداریه 00:14:19.739 --> 00:14:22.340 ‏خب چی فکر میکنی؟ به نظر که مشکلی نیست 00:14:22.342 --> 00:14:24.242 ‏خوبه اگه اینجوری باشه 00:14:24.244 --> 00:14:27.979 ‏البته تا وقتی که موی دماغ ما نشه 00:14:33.245 --> 00:14:35.813 ‏فکر میکنی این بازی سکوت جواب میده رندی؟ 00:14:35.815 --> 00:14:37.682 ‏فقط در صورتیکه که تو با 00:14:37.684 --> 00:14:41.085 ‏ده کیلو کوکایین دستگیر نمیشدی 00:14:41.087 --> 00:14:43.554 ‏اگه بتونی یه قرار خرید با "سانتاناس" ردیف کنی 00:14:43.556 --> 00:14:45.156 ‏از همه اینا چشم پوشی میکنم 00:14:45.158 --> 00:14:47.491 ‏به همین راحتی پسر 00:14:47.493 --> 00:14:49.894 ‏برادرت میدونه که تو اینجایی درسته؟ 00:14:49.896 --> 00:14:54.265 ... ‏مارکوس ‏چند سالشه، سیزده سال؟ 00:14:54.267 --> 00:14:55.900 ‏پدرت تو زندانه 00:14:55.902 --> 00:14:58.903 ‏تو تنها کسی هستی که برای مراقبت از اون باقی مونده درسته؟ 00:14:58.905 --> 00:15:00.838 ‏اگه تو هم نباشی کی قراره ازش مراقبت کنه؟ 00:15:00.840 --> 00:15:04.342 ‏فکر میکنی تو چه جور یتیم‌خونه‌ای گیر میوفته؟ 00:15:04.344 --> 00:15:08.512 ...یه ‏رفیقی داشتم ‏تیر خورد، اون یه پلیس بود 00:15:08.514 --> 00:15:11.716 ‏این بلایی که سر پلیسا میاد !‏هی 00:15:11.718 --> 00:15:15.519 ‏موضوع اینه که اون یه بچه داشت، باشه؟ 00:15:15.581 --> 00:15:16.914 ... ‏یازده سالش بود 00:15:16.916 --> 00:15:19.517 ‏بهترین بچه، مجبور شد بره به یه یتیم خونه 00:15:19.519 --> 00:15:21.018 ‏سپردنش به این خونواده تو شهر آکسنارد 00:15:21.020 --> 00:15:24.121 ‏آدمای مهربون، اهل کلیسا رفتن 00:15:24.183 --> 00:15:28.419 ‏شوهره هرشب اون بچه‌ رو میبره تو گاراژ 00:15:28.421 --> 00:15:30.421 ‏و اون کارا رو باهاش میکنه 00:15:32.157 --> 00:15:36.360 ‏هیچکسی خبر نداشت تا اینکه بچه بیچاره تو تولد شونزده سالگیش 00:15:36.362 --> 00:15:38.529 ‏مغز خودشو ترکوند 00:15:38.531 --> 00:15:40.431 ‏پس موضوع اینه 00:15:40.433 --> 00:15:43.067 ‏تو تنها کسی نیستی که بخاطر این چیزا دوران سختی رو میگذرونه 00:15:43.069 --> 00:15:45.903 ‏تو باید به برادر کوچیکت مارکوس فکر کنی 00:15:45.905 --> 00:15:48.439 ‏فهمیدی؟ 00:15:54.346 --> 00:15:56.447 ‏خیله‌خب 00:15:56.449 --> 00:15:58.249 ‏اینکارو میکنم 00:15:58.251 --> 00:16:01.118 ‏کمکت میکنم یه قرار خرید بذاری 00:16:01.120 --> 00:16:03.521 ‏به رندی یه تلفن بده 00:16:03.523 --> 00:16:06.090 ‏کار درست همینه 00:16:21.706 --> 00:16:24.375 ‏سلام چه خبر رفیق؟ لوسیا اینجاست؟ 00:16:24.377 --> 00:16:25.943 ‏نوچ 00:16:30.215 --> 00:16:33.284 ‏ببین هی من فقط میخوام با لوسیا حرف بزنم باشه؟ 00:16:33.286 --> 00:16:36.587 ‏هی من دوست کارلیتو هستم 00:16:36.589 --> 00:16:39.290 ‏تو کارلیتو رو میشناسی؟ ‏آره 00:17:05.971 --> 00:17:08.039 ‏دختره رو بیار 00:17:08.541 --> 00:17:11.142 ... ‏دوست کارلیتو 00:17:11.144 --> 00:17:13.544 تفنگ‌های من کجان؟ 00:17:13.546 --> 00:17:15.880 ‏من هیچی درباره تفنگ و این چیزا نمیدونم مرد 00:17:15.882 --> 00:17:18.583 ‏تو گفتی دوست کارلیتو داره تفنگ‌ها رو میاره 00:17:18.585 --> 00:17:20.084 ‏این نه 00:17:20.086 --> 00:17:22.853 ‏سیمون اونا رو میاره ‏پس ما هیچ احتیاجی به تو نداریم 00:17:22.855 --> 00:17:24.355 ‏نه، نه ... هی ببین ببین 00:17:24.357 --> 00:17:26.090 ‏میتونم یه چیزی برای زحمتی که افتادی جور کنم 00:17:26.092 --> 00:17:28.259 ‏یه‌چیزی بهتر از اسلحه‌ها 00:17:28.261 --> 00:17:29.493 ‏لوسیا، گاو صندوق 00:17:29.495 --> 00:17:31.162 ‏میتونی بازش کنی؟ 00:17:31.164 --> 00:17:34.232 ...‏آره، اما ‏نه فقط... فقط بازش کن 00:17:34.234 --> 00:17:36.367 ‏اگه بخوای سر به سرم بذاری یه سوراخ میذارم 00:17:36.369 --> 00:17:38.269 اونجایی که الان مغزت هست 00:17:38.271 --> 00:17:39.737 ‏بلندشو 00:17:54.153 --> 00:17:56.721 ‏اینو بگیر، اینو به عنوان هدیه قبول کن 00:18:00.092 --> 00:18:02.827 ‏بیاین دیگه نگیم که سولانو نمیدونه 00:18:02.829 --> 00:18:06.664 ‏چطور با مهموناش رفتار کنه ‏آره 00:18:15.007 --> 00:18:16.140 ‏جنسش خیلی خوبه 00:18:17.510 --> 00:18:19.143 ‏اون کوکائین رو بگیر و بفروش 00:18:19.145 --> 00:18:20.645 ‏دیگه برابر میشیم 00:18:20.647 --> 00:18:22.246 ‏این باید خسارتی رو که به‌خاطر تفنگ‌ها ‏بهتون وارد شده رو جبران کنه 00:18:22.248 --> 00:18:24.749 ‏این کوکائین برای زحمتیه که افتادیم 00:18:24.751 --> 00:18:26.584 ‏اما هنوزم تفنگامونو میخوایم 00:18:26.586 --> 00:18:28.252 ‏وقتی سیمون رسید بهتون زنگ میزنیم 00:18:28.254 --> 00:18:32.490 ‏صبر می‌کنیم 00:18:36.863 --> 00:18:39.297 ‏تا وقتی من و ادگار همه این کوکائین رو بکشیم بالا 00:18:39.299 --> 00:18:40.932 ‏بهتره تفنگا رسیده‌باشن 00:18:40.934 --> 00:18:44.569 ‏امیدوارم تفنگا برسن وگرنه به مشکل برمیخوریم 00:19:49.334 --> 00:19:52.103 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:52.105 --> 00:19:54.639 ‏چی دیدی؟ 00:19:58.277 --> 00:20:01.245 ...من 00:20:01.247 --> 00:20:03.014 ‏دخترای جوون و ترسیده رو دیدم 00:20:03.016 --> 00:20:06.184 ‏اونا لباسامونو در آوردن 00:20:06.186 --> 00:20:08.352 ...‏عکس گرفتن 00:20:08.354 --> 00:20:11.622 ‏برای موجودی کالاهاشون فکر کنم 00:20:11.624 --> 00:20:15.193 ‏و بعدش اونا ما رو به خط کردن وقتی اون مرده اومد 00:20:15.195 --> 00:20:17.795 ‏بدترین قسمتش دیدن اون دخترا بود که نمیدونستن 00:20:17.797 --> 00:20:19.964 ‏که میخوان خریده‌بشن یا نه 00:20:19.966 --> 00:20:23.034 ‏امیدوار باشن که جایی که میخوان برن 00:20:23.036 --> 00:20:26.637 ‏بهتر از جاییه که هستن یا نه 00:20:26.639 --> 00:20:29.140 ‏پیج ‏نه عذرخواهی نکن 00:20:29.142 --> 00:20:32.110 ‏فقط دارم بهت میگم چرا نمیتونم بیخیالشون بشم 00:20:36.381 --> 00:20:39.784 یکی اومد 00:20:45.390 --> 00:20:47.892 یه خریدار دیگه‌ست، لعنتی 00:20:51.296 --> 00:20:53.064 خیله‌خب، خبر خوبی بهم رسیده 00:20:53.066 --> 00:20:55.099 ‏رندی دمیو به قولش عمل کرد 00:20:55.101 --> 00:20:57.435 ‏یه ملاقات با گروه سانتاناس برامون ترتیب داده 00:20:57.437 --> 00:20:58.936 تا باهاشون معامله انجام بده 00:20:58.938 --> 00:21:02.173 من چندتا داوطلب نیاز دارم تا تو این عملیات شرکت کنن 00:21:02.175 --> 00:21:04.876 ‏بیشتر به عنوان پلیس مخفی 00:21:52.124 --> 00:21:56.862 ‏باید مطمئن بشیم که اون بعدا به سالا چیزی نمیگه ... ‏بریم 00:21:59.464 --> 00:22:01.733 ‏مامورین فدرال هستیم 00:22:02.135 --> 00:22:04.969 من... ‏چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:22:04.971 --> 00:22:06.237 ‏میخوام بدونم با این دختر جوون 00:22:06.239 --> 00:22:08.339 چه نسبتی دارین؟ ‏این دختر منه 00:22:08.341 --> 00:22:10.141 ‏میخوام ببرمش خونه 00:22:10.143 --> 00:22:11.342 ‏این پدر توئه؟ 00:22:11.344 --> 00:22:13.244 ‏مامور جیکس میشه خواهش کنم این دختر جوان رو 00:22:13.246 --> 00:22:16.147 ‏ببرین داخل ماشینمون؟ ‏کجا میبرینش؟ 00:22:16.149 --> 00:22:18.082 ‏باید یه چند تا سوال ازتون بپرسیم 00:22:18.084 --> 00:22:19.750 ‏ببین من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:22:19.752 --> 00:22:21.319 ‏داری به مامور قانون حمله میکنی؟ 00:22:21.321 --> 00:22:24.222 ‏اون خوشحال بود، خودش میخواست با من بیاد 00:22:24.224 --> 00:22:25.923 ‏عوضی 00:22:30.429 --> 00:22:32.263 ...‏نه 00:22:32.265 --> 00:22:33.898 ‏خیله‌خب، خیله‌خب پیج پیج ... گرفتیمش 00:22:33.900 --> 00:22:35.499 ‏کثافت ‏گرفتیمش، دیگه تموم شد 00:22:35.501 --> 00:22:36.934 ‏باشه، چیزی نیست ‏گرفتیمش، خیله‌خب؟ 00:22:36.936 --> 00:22:38.102 ‏گرفتیمش 00:22:38.104 --> 00:22:39.937 ‏دستاتونو بگیرین پشتتون آقا 00:22:39.939 --> 00:22:42.940 ‏سریع‌تر، روی پاهاتون بایستید لطفا 00:22:52.784 --> 00:22:54.084 ‏ما وارد بانک میشیم 00:22:54.086 --> 00:22:55.652 ‏چطوری؟ 00:22:55.654 --> 00:22:58.055 ‏امروز صبح ساعت 5 به سازمان بازرسی از طرف 00:22:58.057 --> 00:22:59.556 ‏بانک ملی گِتی تلفن میشه 00:22:59.558 --> 00:23:01.625 ‏به‌نظر میاد یکی از کسایی که اونجا حساب داره 00:23:01.627 --> 00:23:03.093 ‏صد دلار پول تقلبی داخل جایگاه دریافت پول، انداخته 00:23:03.095 --> 00:23:05.395 ‏اونا کنجکاو شدن چون این نوع جدیدی از پول تقلبیه 00:23:05.397 --> 00:23:07.464 ‏داری شوخی میکنی دیگه ‏نه 00:23:07.466 --> 00:23:08.999 ‏من به این نکته اشاره کردم که ما روی یه پرونده ‏جعل اسکناس کار میکنیم 00:23:09.001 --> 00:23:11.168 ‏و خواهش کردم تا ما رو تو تحقیقاتشون داخل کنن 00:23:11.170 --> 00:23:12.636 ‏واقعا چقدر راحت 00:23:12.638 --> 00:23:15.839 ‏یه اسکناس صد دلاری یهو از آسمون رسید؟ 00:23:15.841 --> 00:23:17.507 ‏خب یه هدیه از بهشت خداوندی بود 00:23:17.509 --> 00:23:19.810 ‏تو قبلنا پسر کوچولوی خوبی بودی 00:23:19.812 --> 00:23:22.012 ‏چی شده؟ ‏هنوزم هستم 00:23:22.014 --> 00:23:25.482 ‏فقط دارم روی پرونده چند تا کله‌گنده کار میکنم 00:23:30.655 --> 00:23:32.522 ‏لطفتو میرسونه که روز اول کاری داوطلب شدی 00:23:32.524 --> 00:23:34.524 ‏فقط دارم سعی میکنم مفید باشم 00:23:34.526 --> 00:23:37.794 ‏باید ثابت کنیم هنوز پیر و از کارافتاده نشدیم، درسته؟ 00:23:37.796 --> 00:23:40.330 ‏خب از اونجایی که هنوز داری روش انجام کارارو ‏اینجا یاد میگیری 00:23:40.332 --> 00:23:41.798 میذارمت تو تیم پشتیبانی 00:23:41.800 --> 00:23:44.034 ‏مطمئنی؟ خوشحال میشم جز نفرات جلو باشم 00:23:44.036 --> 00:23:46.870 ‏تند نرو، تیم من اول حرکت میکنن 00:23:46.872 --> 00:23:49.139 ‏این روش کار ماست ‏خیله‌خب 00:23:49.141 --> 00:23:50.607 ‏اما اون جمله معروف چی بود؟ 00:23:50.609 --> 00:23:52.876 ،‏مهم نیست چه نقشی داشته‌باشی ‏هر چیزی که باشه در جای خودش ارزش داره 00:24:14.133 --> 00:24:15.399 این دیگه چه وضعیه؟ 00:24:15.401 --> 00:24:17.534 ‏دیه‌گو گفت کارلیتو بهش 00:24:17.536 --> 00:24:19.569 ‏یه تعداد اسلحه نظامی فروخته 00:24:19.571 --> 00:24:22.672 ‏باشه، خب ... تفنگ‌ها کی قراره برسه اینجا؟ 00:24:22.674 --> 00:24:24.307 ‏جانی، تفنگی وجود نداره 00:24:24.309 --> 00:24:25.742 ‏منظورت چیه تفنگی وجود نداره؟ 00:24:25.744 --> 00:24:27.644 ‏من شنیدم کارلیتو میگفت که اونا 00:24:27.646 --> 00:24:28.979 ‏یه محموله یا همچین چیزی رو آتیش زدن ...‏نمی 00:24:28.981 --> 00:24:32.582 ‏نمیدونم اما فکر نمیکنم اسلحه‌ای وجود داشته‌باشه 00:24:32.584 --> 00:24:34.918 ‏پس ما منتظر چی هستیم؟ 00:24:34.920 --> 00:24:36.319 ‏مردی که پدرم معمولا میفرسته 00:24:36.321 --> 00:24:38.321 ‏برای اینجور مواقع که خبری از جنسا نیست 00:24:38.323 --> 00:24:40.757 ‏برای همین سیمون رو از مکزیک فرستاده 00:24:43.194 --> 00:24:45.662 ‏وقتتون تمومه 00:24:53.571 --> 00:24:55.072 ‏سرجاتون بمونین 00:24:55.074 --> 00:24:56.106 ‏خودشه؟ 00:24:56.108 --> 00:24:58.208 ‏اون اینجاست 00:24:58.210 --> 00:24:59.342 ‏تفنگارو آوردی؟ 00:24:59.344 --> 00:25:01.578 ‏لوسیا کجاست؟ 00:25:09.971 --> 00:25:13.540 ‏تو حالت خوبه؟ ‏خیلی خوشحالم که اینجایی 00:25:14.809 --> 00:25:17.711 ‏بازشون کن، همین الان 00:25:17.713 --> 00:25:20.747 ‏دیر کردی، بعدش بهمون دستور هم میدی؟ 00:25:20.749 --> 00:25:23.150 ‏آقای سولانو خوشحال نمیشه 00:25:23.152 --> 00:25:26.553 ‏وقتی بشنوه چطوری با دخترش رفتار کردی 00:25:31.993 --> 00:25:33.193 ...‏حالا 00:25:33.195 --> 00:25:35.695 ‏تفنگامون 00:25:35.697 --> 00:25:38.198 M4 ‏مسلسل‌های 00:25:38.200 --> 00:25:41.169 قدرت بالا، جای فشنگ بیشتر 00:25:42.071 --> 00:25:44.771 یه جور اثر هنریه 00:26:24.579 --> 00:26:28.215 ‏شرمنده که پای تو رو هم به این قضایا باز کردم 00:26:28.217 --> 00:26:29.883 ‏این همه دردسر 00:26:29.885 --> 00:26:34.387 ‏هی بیا از اینجا بریم قبل اینکه پلیسا بیان 00:26:34.389 --> 00:26:37.324 ‏کجا میتونیم بریم؟ 00:26:37.326 --> 00:26:39.059 ‏هنوز نمیدونم 00:26:39.061 --> 00:26:40.794 ‏آم... هتل چطوره؟ 00:26:40.796 --> 00:26:42.229 ‏اونا اومدن به خونه من 00:26:42.231 --> 00:26:43.797 ‏پس حتما منو تو یه هتل مسخره هم پیدا میکنن 00:26:43.799 --> 00:26:46.666 ‏باشه، باشه، خونه یه دوست چی؟ 00:26:46.668 --> 00:26:48.435 ‏نمیتونم کس دیگه‌ای رو تو خطر بندازم 00:26:48.437 --> 00:26:49.970 ‏تو فقط باید بری 00:26:49.972 --> 00:26:52.506 ‏ببین من همینجوری اینجا ولت نمیکنم 00:26:54.409 --> 00:26:55.942 ‏میرا 00:26:55.944 --> 00:26:58.278 ‏بجنب، یه جایی رو میشناسم که میتونیم بریم، باشه؟ 00:26:58.280 --> 00:27:00.714 ‏زودباش 00:27:07.595 --> 00:27:11.064 خانوم ویلسون؟ بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:27:11.066 --> 00:27:14.067 FBI ،مایک وارن ایشون هم بازرس ویژه دی‌مارکو هستن 00:27:14.069 --> 00:27:17.637 ‏میشه ما رو به محل تجسس، سازمان بازرسی راهنمایی کنین؟ 00:27:17.639 --> 00:27:20.107 ‏بله البته مامور وارن، دنبالم بیاین 00:27:21.476 --> 00:27:23.910 خب پس ما به رندی میکروفن وصل می‌کنیم 00:27:23.912 --> 00:27:25.445 ...‏و وقتی معامله انجام شد، ما میریم داخـ 00:27:25.447 --> 00:27:26.913 ‏گفتی میکروفن؟ 00:27:26.915 --> 00:27:28.482 ‏تو هیچی درباره میکروفن نگفتی 00:27:28.484 --> 00:27:30.550 ‏خب رندی، ما باید معامله رو ضبط کنیم 00:27:30.552 --> 00:27:31.651 ‏باید بشنویم اونجا چه خبره 00:27:31.653 --> 00:27:33.453 ‏در صورتی که اتفاقی برات بیفته، مرد 00:27:33.455 --> 00:27:34.588 ‏من تو یه معامله با کایل بودم 00:27:34.590 --> 00:27:35.989 ‏وقتی معامله رو باهاشون انجام داد 00:27:35.991 --> 00:27:37.157 ‏اون فکر کرد طرف میکروفن بهش وصله 00:27:37.159 --> 00:27:38.458 و یه تیر تو سرش خالی کرد رندی، رندی 00:27:38.460 --> 00:27:40.227 ‏گوش کن، مرد ... باید آروم باشی، باشه؟ 00:27:40.229 --> 00:27:41.394 ‏ما سریع میایم داخل 00:27:41.396 --> 00:27:45.132 ‏همه چی خوب پیش میره، باشه؟ 00:27:45.134 --> 00:27:48.168 ‏بذار میکروفن رو ببینم 00:27:50.404 --> 00:27:52.072 ‏اوه، لعنتی نه 00:27:52.094 --> 00:27:53.727 ‏اگه یه سنجاق یا یه ساعت مچی یا هر آشغالی بود باز یه چیزی 00:27:53.729 --> 00:27:56.096 ‏اما من یه میکروفن داغون برای عهد بوق به خودم وصل نمیکنم 00:27:56.098 --> 00:27:59.733 ‏رندی، رندی، بیخیال ‏ما یه قرار گذاشتیم، رفیق 00:27:59.735 --> 00:28:01.001 ‏قرار من این بود که یه ملاقات الکی جور کنم 00:28:01.003 --> 00:28:02.602 ‏نه، نه ‏حالا اگه برم اونجا و سرمو به باد بدم 00:28:02.604 --> 00:28:05.272 ‏کی از برادر من مراقبت میکنه؟ 00:28:05.274 --> 00:28:06.740 ‏من میکروفنو وصل میکنم 00:28:06.742 --> 00:28:09.709 ‏هی من تو سانتاناس تو اِل‌پاسو کار میکردم، میدونی 00:28:09.711 --> 00:28:11.778 ‏پرونده رندی رو خوندم، بذار من معامله رو انجام بدم 00:28:11.780 --> 00:28:13.046 ‏تند نرو، یواشتر وست 00:28:13.048 --> 00:28:14.915 ‏اونا فقط به زبون فیلیپینی کارا رو انجام میدن 00:28:14.917 --> 00:28:15.949 ‏رندی اینکارو نمیکنه 00:28:15.951 --> 00:28:18.085 ‏من اینقدری میدونم تا بتونم از عهده‌اش بربیام 00:28:18.087 --> 00:28:20.020 ‏پس تو زبون فیلیپینی بلدی؟ 00:28:22.191 --> 00:28:23.690 ‏هان؟ 00:28:23.692 --> 00:28:25.025 ‏بجنب رییس، خودت گفتی این موادو میخوای 00:28:25.027 --> 00:28:26.226 ‏قبل اینکه تو خیابونا پخش بشن، درسته؟ 00:28:26.228 --> 00:28:27.794 ‏رندال، رمز عبور چیه؟ 00:28:27.796 --> 00:28:29.763 "کفش ورزشی قرمز بهتر" 00:28:29.765 --> 00:28:33.133 ‏به کایل بگو این چیزیه که دنبالش هستی 00:28:36.037 --> 00:28:38.238 انجامش بده، برو، آماده شو باشه 00:28:38.240 --> 00:28:41.141 ‏خیله‌خب 00:28:58.426 --> 00:29:01.295 ...‏فقط 00:29:01.297 --> 00:29:03.964 ‏فقط یه لحظه بهم وقت بده، باشه؟ 00:29:03.966 --> 00:29:06.767 ‏اگه بگه نه چی؟ 00:29:08.770 --> 00:29:11.705 یه کاری میکنم که نه نگه 00:29:34.062 --> 00:29:35.228 ‏سلام مامان 00:29:35.230 --> 00:29:36.496 ‏سه ماه 00:29:36.498 --> 00:29:38.131 ‏سه ماهه که هیچ خبری ازت ندارم 00:29:38.133 --> 00:29:39.633 ‏و حالا یه دفعه اینجا پیدات میشه سلام مامان 00:29:39.635 --> 00:29:41.068 ‏سلام مامان؟ این همه چیزیه که داری بهم بگی؟ 00:29:41.070 --> 00:29:42.336 ...‏نه، من فقط 00:29:42.338 --> 00:29:44.004 ‏بهت زنگ زدم ‏میدونم زنگ زدی، میدونم 00:29:44.006 --> 00:29:46.940 ،به موبایلم زنگ زدی درسته ...و من سرم شلوغ بود و بعدش 00:29:46.942 --> 00:29:48.008 ‏نه، نه 00:29:48.010 --> 00:29:50.811 ‏صورتت چی شده؟ ‏هیچی مامان 00:29:50.813 --> 00:29:52.279 ‏به خودت صدمه زدی؟ ‏من حالم خوبه 00:29:52.281 --> 00:29:55.082 ‏تو ... تو دردسری چیزی افتادی؟ ‏نه 00:29:55.084 --> 00:29:58.118 ‏نه، قول میدم باشه؟ 00:29:58.120 --> 00:30:00.988 ...‏اما دوستم 00:30:00.990 --> 00:30:03.924 ‏یه جایی رو لازم داره که شب بتونه بمونه 00:30:03.926 --> 00:30:06.093 ‏دردسر رو آوردی تو خونه من؟ 00:30:06.095 --> 00:30:07.661 ‏چرا همیشه اینقدر تند میری؟ 00:30:07.663 --> 00:30:11.598 ‏اون فقط یکیه که امروز به یه کم کمک و معرفت نیاز داره 00:30:14.302 --> 00:30:18.505 ‏جوابت چیه؟ باشه؟ 00:30:19.340 --> 00:30:22.376 ‏بیاین تو ‏دوست دارم 00:30:22.378 --> 00:30:25.779 ‏ممنون 00:30:27.615 --> 00:30:30.050 ‏خانوم ویلسون، ما یه لیست هم از 00:30:30.052 --> 00:30:32.352 ‏همه حساب‌هایی که در 24 ساعت گذشته افتتاح شدن میخوایم 00:30:32.354 --> 00:30:35.155 ‏بعدش اگه شانس بیاریم، میتونیم ببینیم ‏ این اسکناس جعلی از کجا اومده 00:30:35.157 --> 00:30:36.356 ‏البته 00:30:40.228 --> 00:30:41.728 ‏بفرمایید 00:30:41.730 --> 00:30:43.563 ‏میتونم اون اسکناس جعلی رو ببینم، لطفا؟ 00:30:43.565 --> 00:30:46.400 ‏بله فکر میکنم خانوم لانکتون اونو اونجا گذاشته باشه 00:30:46.402 --> 00:30:48.802 ‏ممنون 00:31:37.019 --> 00:31:39.352 ‏دنبال چیز خاصی میگردی؟ 00:31:39.354 --> 00:31:41.521 ‏کفشای مدل چاکز رو حراج گذاشتیم 00:31:41.523 --> 00:31:45.358 ‏راستش، من دنبال کفش ورزشی قرمز بهتر میگردم 00:31:45.360 --> 00:31:47.394 ‏میدونی؟ 00:31:47.396 --> 00:31:49.262 ‏این دیگه چه جورشه؟ 00:31:49.264 --> 00:31:50.964 ‏رندی کجاست؟ 00:31:50.966 --> 00:31:52.933 ‏رندی دیگه برای من کار میکنه، من پاول هستم 00:31:52.935 --> 00:31:54.367 ‏یه تغییراتی تو مدیریت داشتیم 00:31:54.369 --> 00:31:56.369 ‏برام مهم نیست تو کی هستی پاول 00:31:56.371 --> 00:31:58.138 ‏من با رندی معامله میکنم 00:31:58.140 --> 00:31:59.773 ‏رندی نباشه، فروشی هم نیست 00:31:59.775 --> 00:32:02.943 ‏باشه، شاید این الان نظرتو عوض کنه 00:32:07.815 --> 00:32:11.318 ‏ببخشید که این همه راه با این همه پول اومدی 00:32:11.320 --> 00:32:14.121 ‏اما بدون آدمم معامله‌ای نداریم 00:32:14.123 --> 00:32:17.390 ‏وینس، پاول رو به بیرون راهنمایی کن 00:32:24.066 --> 00:32:28.268 ‏این کلک جالبیه ‏اما من فقط با کسایی معامله میکنم که میشناسم 00:32:28.270 --> 00:32:30.637 ‏شرمنده 00:32:34.275 --> 00:32:37.177 ‏مادرجـ... میکروفن بهت وصله؟ 00:32:37.179 --> 00:32:38.078 ‏آره میکروفن بهم وصله 00:32:38.080 --> 00:32:39.679 ‏داره چیکار میکنه؟ 00:32:39.681 --> 00:32:42.816 ‏اون واقعا الان بهشون گفت که میکروفن داره؟ 00:32:52.260 --> 00:32:54.828 ‏برو، زودباش، برو برو 00:33:43.344 --> 00:33:45.145 ‏تو بازداشتی 00:33:45.147 --> 00:33:48.248 ‏تو هیچی بر علیه من نداری ‏خب خواهیم دید 00:33:48.250 --> 00:33:50.717 ‏بلندشو، بلندشو 00:33:58.122 --> 00:33:59.856 ‏همه اینا برای سیده؟ 00:33:59.858 --> 00:34:01.258 آره 00:34:01.260 --> 00:34:03.093 پول نقد؟ 00:34:03.095 --> 00:34:04.327 احتمالا 00:34:04.329 --> 00:34:07.297 عجب پولی اینجا قایم کرده 00:34:07.299 --> 00:34:09.333 حالا دیگه باورم میکنی؟ 00:34:20.644 --> 00:34:23.179 ‏هی وست ‏بله؟ 00:34:23.181 --> 00:34:25.481 ‏اینا کمکت میکنن ‏ممنون 00:34:25.483 --> 00:34:27.516 ‏کارت امروز خیلی تر و تمیز بود ‏اوه، ممنون 00:34:27.518 --> 00:34:29.652 ،‏میدونی اوضاع خراب شد برای همین بایدخلاقیت به خرج میدادم 00:34:29.654 --> 00:34:31.387 ‏امیدوارم تو کارت دخالت نکرده باشم 00:34:31.389 --> 00:34:35.091 ‏شوخی میکنی؟ کار انجام شد، این چیزیه که مهمه 00:34:35.093 --> 00:34:37.159 ‏میتونم از آدمی مثل تو استفاده کنم 00:34:37.161 --> 00:34:40.429 ‏این یه پیشنهاده؟ ‏آره 00:34:40.431 --> 00:34:42.932 ‏بیا بریم یه آبجویی چیزی بزنیم، باشه؟ ‏باشه، همین الان میام 00:34:42.934 --> 00:34:45.603 ‏فقط باید برم یه کم خودمو تمیز کنم 00:34:48.272 --> 00:34:51.841 ‏اوه، خدایا 00:34:51.843 --> 00:34:53.876 ‏هیچ‌وقت به فکرم نرسیده بود با انجیر درستش کنم 00:34:53.878 --> 00:34:55.044 ‏اما از مزه ترشیش خوشم میاد 00:34:55.046 --> 00:34:56.512 ‏پدرم بهم یاد داده 00:34:56.514 --> 00:35:00.016 ‏همیشه میگه بهترین راه برای داشتن چیزی که میخوای 00:35:00.018 --> 00:35:01.018 ‏اینه که خودت درستش کنی 00:35:01.019 --> 00:35:02.385 ‏آره 00:35:02.387 --> 00:35:03.686 ‏میدونی پسر منم آشپزی میکنه 00:35:04.789 --> 00:35:06.255 ‏بهم نگاه کن، اون داستانو نگو 00:35:06.257 --> 00:35:07.757 ‏بهش نگو مامان 00:35:07.759 --> 00:35:09.091 ‏خب از سرکار اومدم خونه 00:35:09.093 --> 00:35:10.693 ‏و با خودم یه جعبه از این برچسب‌های مخصوص تخم‌مرغ آوردم 00:35:10.695 --> 00:35:13.129 ‏و بهش گفتم تخم‌مرغا رو آب پز کنه تا بتونیم رنگشون کنیم 00:35:13.131 --> 00:35:15.364 ‏من هفت سالم بود ‏میدونم 00:35:15.366 --> 00:35:16.532 ‏پس رفتم حموم 00:35:16.534 --> 00:35:18.401 ‏بعد یه صدای بلند مثل شلیک تفنگ شنیدم 00:35:18.403 --> 00:35:20.536 ‏ما اون‌وقتا تو محله بدی زندگی می‌کردیم 00:35:20.538 --> 00:35:22.605 ‏برای همین دوییدم تو آشپزخونه تا مطمئن بشم 00:35:22.607 --> 00:35:24.907 ‏یه ولگرد به پسرام تیراندازی نکرده ‏البته 00:35:24.909 --> 00:35:29.979 ‏بعدش دیدم صدای تیراندازی نبوده ...‏اما 00:35:29.981 --> 00:35:32.114 ‏اما تخم‌مرغا... تخم‌مرغا تو ماکروفر منفجر شده بودن 00:35:33.418 --> 00:35:34.817 ‏صداش اینجوری بود 00:35:34.819 --> 00:35:36.719 خیلی خنده‌داره 00:35:36.721 --> 00:35:39.555 ‏اینقدرام خنده‌دار نیست ‏واقعا خنده‌داره 00:35:39.557 --> 00:35:41.657 ‏اولین باری که پسرم تخم‌مرغ درست کرد ‏کارت خوب بود 00:35:41.659 --> 00:35:43.326 ‏پس هی من پنکیک‌های خوبی درست میکنم، درسته؟ 00:35:43.328 --> 00:35:46.228 ‏بهش بگو مامان ‏آره، اون... پنکیک‌هاش خوبه 00:35:46.230 --> 00:35:48.230 ‏واقعا؟ میخوای اونکارو بکنی مامان؟ 00:35:48.232 --> 00:35:49.999 میخوای ضایعم کنی 00:35:51.836 --> 00:35:54.837 از مردی که میتونه به خودش بخنده خوشم میاد 00:36:00.744 --> 00:36:02.912 ...‏وقتی بچه بودم 00:36:02.914 --> 00:36:06.182 من و دوستام همینجا می‌شستیم و یه بطری بزرگ آب‌جو میگرفتیم و میخوردیم 00:36:08.686 --> 00:36:09.852 ...‏و 00:36:09.854 --> 00:36:11.354 ‏همش حرفای رویایی و خیالی میزدیم 00:36:11.356 --> 00:36:13.589 ‏درباره اینکه چقدر قراره پولدار بشیم 00:36:13.591 --> 00:36:16.959 ‏و همه کارای مسخره‌ای که قراره انجام بدیم 00:36:16.961 --> 00:36:18.961 ‏اوه، آره؟ 00:36:18.963 --> 00:36:22.131 ‏چه‌جور کارای مسخره‌ای؟ 00:36:22.133 --> 00:36:24.100 ‏نمیدونم 00:36:24.102 --> 00:36:28.037 ‏چیزی بسازیم که مردم هیچ‌وقت نتونن فراموش کنن 00:36:28.039 --> 00:36:29.538 چی تو فکرت بود؟ 00:36:29.540 --> 00:36:32.942 یه‌جورایی ‏هنوز دارم روش کار میکنم 00:36:38.548 --> 00:36:42.151 ‏چرا میخوای با برادر من کار کنی؟ 00:36:42.153 --> 00:36:44.286 ‏اون هیچ کاریو درست انجام نمیده 00:36:44.288 --> 00:36:46.222 ‏فکر میکنم اشتباه میکنی 00:36:46.224 --> 00:36:49.959 ‏فکر میکنم این آدم یه‌جور بصیرت داره 00:36:49.961 --> 00:36:55.164 ‏همش برای کاره، اینکه باهاش دوست باشی؟ 00:36:55.166 --> 00:36:58.634 ‏تو تاییدش نمیکنی؟ 00:36:58.636 --> 00:37:00.703 ‏کاریو که انجام میدن؟ 00:37:00.705 --> 00:37:02.138 ‏آره 00:37:03.975 --> 00:37:06.075 ‏هر اتفاقی که اونجا افتاد 00:37:06.077 --> 00:37:08.310 ‏چیزیه که شغلشون باعثش میشه 00:37:08.312 --> 00:37:09.979 ‏من نمیخوام هیچ نقشی توش داشته باشم 00:37:09.981 --> 00:37:14.316 ‏و کاش اینقدر تو این ماجراها کشیده نمیشدم 00:37:20.724 --> 00:37:24.160 خوب برنامه‌ات درباره من چیه؟ 00:37:24.162 --> 00:37:25.995 ‏همون هدف؟ 00:37:25.997 --> 00:37:28.764 ‏که به من کمک کنی تا بتونی خودتو عزیز کنی 00:37:28.766 --> 00:37:30.199 و ‏وارد شغل پدرم بشی؟ 00:37:32.103 --> 00:37:34.336 ...‏نه، برای تو 00:37:34.338 --> 00:37:37.640 من هیچ برنامه‌ای ندارم 00:37:42.913 --> 00:37:45.014 ‏سید بالاخره یه جایی اشتباه میکنه 00:37:45.950 --> 00:37:48.117 ‏فقط باید صبر کنیم تا اشتباه کنه 00:37:48.119 --> 00:37:50.252 ‏تیمش عملیات‌های قانونی انجام میدن 00:37:50.254 --> 00:37:51.587 ‏و من نمیتونم اونو به دخترا ربط بدم 00:37:51.589 --> 00:37:53.022 ‏اگه قبلا با سولانو کار میکرده 00:37:53.024 --> 00:37:54.924 ‏به‌نظر میاد فعلا متوقفش کرده یا کلا خودشو بازنشسته کرده 00:37:54.926 --> 00:37:56.525 ‏نمیدونم ‏تو همینجوری خودتو بازنشسته نمیکنی 00:37:56.527 --> 00:37:58.494 ‏اینکارو میکنی اگه پیروز شده‌باشی 00:37:58.496 --> 00:38:00.129 ‏و یه عالمه پول تو صندوق امانات ذخیره کرده باشی 00:38:00.131 --> 00:38:01.697 ‏از بازی میکشی کنار 00:38:01.699 --> 00:38:03.265 ‏اگه اون دیگه کشیده کنار مطمئن نیستم برای چی دنبالشیم 00:38:03.267 --> 00:38:06.035 ‏خب شاید تو بتونی مجبورش کنی تا دوباره برگرده تو بازی 00:38:06.037 --> 00:38:07.970 ‏نه 00:38:07.972 --> 00:38:09.839 ‏نه، اینو قبلا گفتی 00:38:09.841 --> 00:38:11.607 ‏ما از بانک دزدی میکنیم ‏آره، باشه 00:38:11.609 --> 00:38:14.610 ‏اگه لونه‌شو آتیش بزنیم ‏باید یه حرکتی انجام بده 00:38:14.612 --> 00:38:17.313 ‏ما به اون بانک لعنتی دستبرد نمیزنیم، مایک 00:38:17.315 --> 00:38:19.782 ما نه، دزدهای بانک اینکارو میکنن 00:38:19.784 --> 00:38:20.784 ‏حرفه‌ای‌ها 00:38:20.785 --> 00:38:22.618 ‏ما فقط کارو براشون آسون میکنیم 00:38:22.620 --> 00:38:24.620 ‏اونا رو به سمت این پولا راهنمایی میکنیم 00:38:24.622 --> 00:38:25.955 ‏یه پوشش مخفی درست، انجام میدیم 00:38:25.957 --> 00:38:28.124 ‏یه گروه که میخوایم دستگیرشون کنیم ‏اونا به بانک دستبرد میزنن 00:38:28.126 --> 00:38:29.492 ‏ما دستگیرشون می‌کنیم 00:38:29.494 --> 00:38:31.227 ‏همه اون پولا مدارک هستن و از بین میرن 00:38:31.229 --> 00:38:32.628 ‏هردوتون عقلتونو از دست دادین 00:38:32.630 --> 00:38:34.397 ‏نه درواقع اون تازه عقلش اومده سرجاش چاک 00:38:34.399 --> 00:38:35.698 ‏این میتونه نتیجه بده مایک و تو میدونی که 00:38:35.700 --> 00:38:37.733 ‏ما یه آدمیو میشناسیم که همچین گروه‌هایی داره 00:38:37.735 --> 00:38:39.402 ‏بیلی رو میگی؟ ‏آره، اون مامور مخفیه 00:38:39.404 --> 00:38:41.971 ‏با یه گله گرگ که اینکارو براش انجام میدن 00:38:41.973 --> 00:38:43.205 ‏شما دو تا جدی دارین میگین؟ 00:38:43.207 --> 00:38:44.340 ‏تو چی فکر میکنی چارلی؟ 00:38:44.342 --> 00:38:46.976 ‏حال داری بریم یه سر به بیلی بزنیم؟ 00:39:00.758 --> 00:39:02.091 چه خبرا؟ 00:39:02.093 --> 00:39:04.994 ‏یک ساعت پیش یه تلفن به سالا شد 00:39:04.996 --> 00:39:06.328 ‏مارکهام؟ 00:39:06.330 --> 00:39:09.265 ‏نه، کارلیتو سولانو 00:39:09.267 --> 00:39:11.233 ‏چی؟ 00:39:11.235 --> 00:39:13.235 ‏جدی؟ ‏آره 00:39:13.237 --> 00:39:15.337 یه هفته‌ست که هیچ خبری ازت نیست 00:39:15.339 --> 00:39:16.872 ‏اونجا رو ببندین، کسی داخل یا خارج نمیشه 00:39:16.874 --> 00:39:19.742 ‏کار من همینه که برم بیرون و برگردم داخل ‏اگه هنوز اونجا رو داری 00:39:19.744 --> 00:39:21.744 هنوز پیدات نکرده FBI ‏به‌خاطره اینه که 00:39:21.746 --> 00:39:24.113 ‏فکر کنم هردومون دوست داریم اونا رو دور نگه‌داریم 00:39:24.115 --> 00:39:26.449 ‏اگه کسی داخل یا خارج نشه معنیش اینه که ‏هیچ پولی درنمیاریم 00:39:26.451 --> 00:39:30.052 هر وقت من بگم پول درمیاریم 00:39:30.054 --> 00:39:31.620 ‏باشه 00:39:31.622 --> 00:39:33.689 ‏اون داره اونجا رو میبنده ‏باید سالا رو همین الان بگیریم 00:39:33.691 --> 00:39:35.758 ‏باید کاری کنیم تا برای کارلیتو نقش بازی کنه 00:39:35.760 --> 00:39:37.927 ‏با این شرط که سالا حاضر بشه بازی کنه 00:39:37.929 --> 00:39:40.062 ‏تو اون یارو دیدی، این کار مثل قماره 00:39:40.064 --> 00:39:42.598 ‏که ارزش امتحان کردن داره 00:39:43.400 --> 00:39:44.934 ‏ببین هیچ راهی نیست که بشه فهمید 00:39:44.936 --> 00:39:46.802 کارلیتو اینجا رو تحت‌نظر نداره 00:39:46.804 --> 00:39:48.971 ‏این فکر عالیه اما این هردوی اونا رو به این کار ربط نمیده 00:39:48.973 --> 00:39:51.807 ‏اگه همین الان اینجا رو بگیریم، همه ماجرا ممکنه خراب بشه 00:39:51.809 --> 00:39:53.642 ‏باید صبر کنیم تا کارلیتو دوباره اینجا رو راه بندازه 00:39:53.644 --> 00:39:55.478 ‏ما نمیدونیم این چقدر طول میکشه مایک 00:39:55.480 --> 00:39:56.979 ...‏و دخترایی که اونجا هستن 00:39:56.981 --> 00:39:58.247 ‏ما اینجا رو محاصره میکنیم 00:39:58.249 --> 00:39:59.915 ‏اون دخترا جایی نمیرن 00:39:59.917 --> 00:40:05.121 ‏اما این اتفاقایی که اون داخل براشون میفته رو متوقف نمیکنه 00:40:05.123 --> 00:40:07.890 ‏الان نمیتونیم ببندیمش 00:40:07.892 --> 00:40:11.160 ‏اما میتونم یه راهی پیدا کنم تا داخل رو هم تحت‌نظر بگیریم 00:40:18.935 --> 00:40:22.004 هی دفعه بعدی که چیزی لازم داری باید به پیک موتوری زنگ بزنی 00:40:22.006 --> 00:40:24.673 ممنون رفیق نمیتونستم از اینجا بزنم بیرون 00:40:24.675 --> 00:40:26.742 عیبی نداره 00:40:26.744 --> 00:40:29.311 ‏خب پس اون خون و خونریزی تو خونه سولانو برای چی بود؟ 00:40:29.313 --> 00:40:31.180 ‏اوه خدایا رفیق ‏خیلی بد بود 00:40:31.182 --> 00:40:32.915 ‏آره ‏اون دختر واقعا در خطره 00:40:32.917 --> 00:40:38.187 ‏آره خب اون برگشت مکزیک ‏تا باباییش رو ببینه؟ 00:40:38.189 --> 00:40:41.257 ‏هان؟ 00:40:41.259 --> 00:40:42.424 ‏تو اینکارو نکردی 00:40:42.426 --> 00:40:45.194 ‏بگو که اینکارو نکردی 00:40:45.196 --> 00:40:47.963 ‏نمیتونستم همونجوری ولش کنم رفیق 00:40:47.965 --> 00:40:49.431 اون اینجاست؟ 00:40:49.433 --> 00:40:52.201 اون اینجاست؟ 00:40:52.203 --> 00:40:54.837 ‏این مثل آوردن یه سگ ولگرد به خونه نیست 00:40:54.839 --> 00:40:57.006 ‏تو مامانتو واقعا داری به‌خطر میندازی 00:40:57.008 --> 00:40:59.475 ‏میخوای چیکار کنم؟ ‏نمیتونستم اونو جای دیگه‌ای ببرم 00:40:59.477 --> 00:41:01.010 ‏نمیتونستم بیارمش گریسلند 00:41:01.012 --> 00:41:02.511 ‏نمیتونستم ببرمش هتل 00:41:02.523 --> 00:41:05.091 ‏تو نمیتونی کار و زندگیتو با هم قاطی کنی 00:41:05.093 --> 00:41:07.626 ‏مخصوصا چیزی که اینقدر مخفیانه‌ست 00:41:07.628 --> 00:41:09.929 ‏بهم گوش کن رفیق ‏اگه اون دختره باارزشه 00:41:09.931 --> 00:41:11.697 ‏نمیتونی خودتو درگیرش کنی، تمام 00:41:11.699 --> 00:41:13.365 ‏پس براش یه ماشین کرایه کن، بلیت قطار براش بگیر 00:41:13.367 --> 00:41:15.301 ‏برش گردون به مرز 00:41:15.303 --> 00:41:16.802 ‏فقط از شرش خلاص شو 00:41:16.804 --> 00:41:18.370 ‏از شرش خلاص شو مرد ‏باشه، خیله‌خب 00:41:18.372 --> 00:41:21.240 باشه از شرش خلاص شو 00:41:21.242 --> 00:41:22.708 ممنون 00:41:58.411 --> 00:42:00.346 چی شده؟ 00:42:00.348 --> 00:42:02.114 هیچی 00:42:03.085 --> 00:42:08.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.591 --> 00:42:15.591 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.