WEBVTT 00:00:01.250 --> 00:00:02.370 ... ‏آنچه در " گریسلند " گذشت 00:00:02.971 --> 00:00:03.971 ‏تو خواهر لینا هستی 00:00:04.039 --> 00:00:06.187 ‏لینا یه نامه فرستاد که فرار کرده 00:00:06.321 --> 00:00:07.755 ‏شهر اسکاتزدیل 00:00:07.856 --> 00:00:09.496 ‏تو گفتی یه نفرو داری که میتونه تو این سرقت 00:00:09.520 --> 00:00:10.891 ‏بانک بهم کمک کنه نوچ 00:00:10.992 --> 00:00:13.527 ‏بیلی ‏من گفتم یه نابغه دارم 00:00:14.182 --> 00:00:17.985 ‏سلام آمبر این چارلیه 00:00:19.387 --> 00:00:20.887 ‏آمبر خودش اینکارو کرده 00:00:21.022 --> 00:00:22.422 ‏میدونستم این زنیکه چقدر سرسخت بود 00:00:22.457 --> 00:00:24.224 ‏ولی بیرون کشیدن یه گلوله از کمر خودت؟ 00:00:24.359 --> 00:00:26.593 ‏اون میخواد همدیگه رو ببینیم، از دلم دربیاره 00:00:26.728 --> 00:00:29.009 ‏میتونی یه تیم پشتیبانی بهم بدی؟ ‏آره ترتیبشو میدم 00:00:32.834 --> 00:00:34.935 !‏اینکارو نکن! آمبر 00:00:35.069 --> 00:00:35.969 ‏منو بچه‌های گروه میخوایم فردا 00:00:36.104 --> 00:00:37.004 ‏به یه سفر جاده‌ای کوچولو بریم 00:00:37.138 --> 00:00:38.372 ‏امیدوار بودم تو هم باهامون بیایی 00:00:38.506 --> 00:00:39.940 ‏فکر کردم قراردادت با کارلوس سولانو تموم شده؟ 00:00:40.074 --> 00:00:41.908 ‏تصور میکنم میخواد یه قرارداد جدید ببنده 00:00:42.043 --> 00:00:44.243 ‏یه دادستان اتهامات علیه من رو تایید نمیکنه 00:00:44.267 --> 00:00:45.712 ‏وقتی ما بازرس مارکهام رو دستگیر کنیم 00:00:45.813 --> 00:00:47.853 ‏و هر ثانیه‌ای که اون عوضی دستبند به دستش نباشه 00:00:47.877 --> 00:00:49.616 ‏ارزشت داره کمتر و کمتر میشه 00:00:49.751 --> 00:00:51.718 ‏فکر کنم ‏الان دارم یه آدم ترسیده رو می‌بینم 00:01:09.304 --> 00:01:10.304 ‏دارین چیکار میکنین؟ 00:01:10.371 --> 00:01:12.105 ‏اسکناس‌ها رو علامت میزنیم ‏آره، پول رو میدیم به سولانو 00:01:12.240 --> 00:01:14.508 ‏سولانو هم اونو میده به گروه ضربت 00:01:14.642 --> 00:01:17.577 ‏و مایک سید رو با یه دسته اسکناس ‏‏با لکه‌های بنفش دستگیر میکنه 00:01:17.712 --> 00:01:19.112 ‏پس ما سهممون رو از همینجا برداریم؟ 00:01:19.136 --> 00:01:19.846 ‏نه از اونجا 00:01:19.947 --> 00:01:22.049 ‏من همیشه یه مقدار پول نقد دم دست میذارم ‏تا به‌عنوان دستمزد پرداخت کنم 00:01:22.183 --> 00:01:23.703 ‏یه نفرو دارم که برای جمع کردنش میاد 00:01:23.727 --> 00:01:24.951 ‏باشه، ما این جعبه‌ها رو خالی می‌کنیم 00:01:25.086 --> 00:01:27.788 ‏رفیق، اون اسکناس‌های علامت‌گذاری‌شده رو بذار تو کیف سید 00:01:27.922 --> 00:01:30.657 ‏می‌بینم که حالا دیگه میذاره یه غریبه به پولاش رسیدگی کنه 00:01:30.792 --> 00:01:32.959 ‏کی میریم؟ ‏فردا صبح 00:01:33.094 --> 00:01:34.461 ‏یه چیزی دارم که کمکمون میکنه 00:01:34.562 --> 00:01:36.042 ‏تو الانشم داری دخترشو میدزدی 00:01:36.137 --> 00:01:37.257 ‏واسه چی پولش رو هم ندزدی؟ 00:01:37.281 --> 00:01:38.742 ‏چیکار کردی؟ 00:01:48.409 --> 00:01:50.510 .... ‏اوه نه نه نه نه نه نه نه 00:01:50.611 --> 00:01:52.412 ‏هیچکس منو ندید جانی قول میدم 00:01:52.547 --> 00:01:54.147 ‏خواهشا بگو یه کیف دیگه‌ هم بود باشه؟ 00:01:54.282 --> 00:01:55.642 ‏فقط بگو یکی دیگه هم بود 00:01:55.666 --> 00:01:57.517 ‏نمیدونم، این پول مال ماست 00:01:57.652 --> 00:01:59.653 ‏میتونیم از دست همه فرار کنیم 00:01:59.787 --> 00:02:01.254 ‏داری چیکار میکنی؟ 00:02:01.356 --> 00:02:03.490 !‏لعنت 00:02:03.624 --> 00:02:07.527 ‏لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت 00:02:07.662 --> 00:02:08.995 !‏لعنت! لعنت 00:02:09.130 --> 00:02:12.132 ...‏خیله‌خب ببین ‏سید میرسه اونجا 00:02:12.266 --> 00:02:13.466 ‏و هیچ کیفی اونجا نیست 00:02:13.490 --> 00:02:15.758 ‏سید؟ اوه نه 00:02:21.142 --> 00:02:22.342 تو ‏چی هستی؟ 00:02:22.477 --> 00:02:23.777 ‏منظورت چیه؟ 00:02:23.878 --> 00:02:26.246 ‏منظورم اینه که تو چی هستی جانی؟ 00:02:26.347 --> 00:02:27.814 ‏پلیس فدرال؟ 00:02:27.949 --> 00:02:30.283 ‏هوم، پلیس فدرال مکزیک؟ 00:02:30.418 --> 00:02:33.420 ‏FBI 00:02:33.554 --> 00:02:35.455 ‏تا بعد از دستگیری‌ها نمیتونستم بهت بگم 00:02:35.590 --> 00:02:36.910 ‏تو یه دروغ‌گویی، یه آشغال عوضی 00:02:37.024 --> 00:02:39.626 ‏من دروغ‌گو نیستم !‏بهم دست نزن 00:02:42.430 --> 00:02:43.864 ‏دارین کیو دستگیر میکنین؟ 00:02:43.998 --> 00:02:46.233 ‏کارلیتو با پدرمو؟ 00:02:48.136 --> 00:02:51.071 ‏هردوشون 00:02:51.205 --> 00:02:54.541 ‏ببین تو خودت گفتی اونا رو نمیخوای 00:02:54.675 --> 00:02:57.644 ‏نمیخوام بیوفتن زندون 00:02:57.779 --> 00:02:58.879 ‏راهش این نیست 00:02:58.980 --> 00:03:00.647 ‏این ‏تنها راهشه 00:03:00.782 --> 00:03:02.883 ‏نمیتونی هر دو رو داشته باشی 00:03:03.017 --> 00:03:04.017 ‏چه فکری میکنی؟ 00:03:04.085 --> 00:03:05.786 که قراره بریم نیوزلند؟ 00:03:05.920 --> 00:03:07.888 ‏ستاره صلیب جنوبی رو تماشا کنیم؟ 00:03:07.989 --> 00:03:12.092 ‏بی‌خیال 00:03:12.226 --> 00:03:16.129 ‏اگه شانس بیاریم تمام زندگیمون رو بدون 00:03:16.264 --> 00:03:19.299 ‏ترس و مخفی‌شدن میگذرونیم 00:03:19.434 --> 00:03:23.370 ‏اگه بدشانس باشیم خودت میدونی ‏چی سرمون میاد 00:03:23.471 --> 00:03:28.175 ... ‏بی‌خیال 00:03:28.276 --> 00:03:30.243 ‏بی‌خیال 00:03:33.281 --> 00:03:37.083 ‏حالا من اینو قبل از اینکه کسی بفهمه ‏سر جاش نیست برمیگردونم 00:03:37.218 --> 00:03:38.985 ‏ببین اگه اداره فکر میکنه پای تو هم وسطه 00:03:39.120 --> 00:03:40.160 ‏من نمیتونم ازت حمایت کنم باشه؟ 00:03:40.221 --> 00:03:41.822 ‏فقط همینجا بمون، پرده‌ها رو بکش 00:03:41.956 --> 00:03:44.191 ‏من باهات میام !‏نه نمیای 00:03:44.325 --> 00:03:45.492 !‏این که بازی نیست 00:03:45.626 --> 00:03:47.194 ‏تو ‏نمیتونی با یه کیف پر از پول 00:03:47.328 --> 00:03:50.697 ‏وارد اون خونه بشی 00:03:50.832 --> 00:03:54.668 من ‏میتونم 00:03:59.440 --> 00:04:01.141 ‏داداش تو چند وقته تو لس آنجلسی؟ 00:04:01.275 --> 00:04:02.742 ‏حدود یه ماه یا بیشتر، درسته؟ 00:04:02.877 --> 00:04:04.311 ‏آره، آره همون حدودا 00:04:04.445 --> 00:04:07.547 ‏و کجا می‌‌مونی؟ 00:04:07.648 --> 00:04:10.550 ‏واسه خودم یه خونه ییلاقی کوچیک تو"پلایا دل‌ری" گرفتم (‏(منطقه‌ای ساحلی در لس آنجلس 00:04:10.685 --> 00:04:12.452 ‏ " پلایا دل ری " درسته؟ 00:04:12.553 --> 00:04:14.054 ‏آره ‏ازش خوشت میاد؟ 00:04:14.188 --> 00:04:16.188 ‏سوای این حقیقت که یکم زیادی در مورد 00:04:16.212 --> 00:04:17.858 ‏زندگی زناشویی همسایه‌م میدونم، خیلی خوبه 00:04:17.992 --> 00:04:21.294 ‏خیله‌خب، کنار دریا؟ 00:04:21.429 --> 00:04:24.397 "‏نه، راستش بیشتر نزدیک به "‏لویولا مری‌مونته (دانشگاه معروفی در لس آنجلس) 00:04:24.532 --> 00:04:25.999 ‏لعنت بهش، مرد، من مجبور بودم به یه 00:04:26.100 --> 00:04:28.340 ‏کالج مسیحی برم درحالیکه باید تو "پپردین" می‌بودم (‏(نام دانشگاهی مذهبی در آمریکا 00:04:28.364 --> 00:04:29.970 ‏درسته " ‏اونجا " فاحشکده مالیبوئه 00:04:30.104 --> 00:04:32.439 ‏اونا عاشق این هستن که لِنگاشونو باز کنن 00:04:32.573 --> 00:04:34.541 ‏خدایا، خیلی اُمُلی، میدونستی آرچی؟ 00:04:34.675 --> 00:04:37.075 ‏آره، خب، مارتینز، خانومای اونجا خیلی براشون فرق نداره 00:04:37.144 --> 00:04:39.246 ‏خب میدونی که من یه پلیس شهری هستم 00:04:39.380 --> 00:04:41.281 ‏همچین پولی برای مالیبو ندارم 00:04:41.415 --> 00:04:43.717 دستت میاد 00:04:43.851 --> 00:04:47.087 ‏احساس خوبی در مورد این کار داری پاول؟ 00:04:47.221 --> 00:04:48.701 ‏اگه همچین فکری نمیکردم ‏که جای من اینجاست 00:04:48.725 --> 00:04:51.625 اینجا نبودم سید 00:04:51.726 --> 00:04:54.461 ‏جوابت خیلی سیاسی بود 00:04:54.562 --> 00:04:58.231 ‏تو مردی هستی که تو انتخاب کلماتش دقت زیادی میکنه 00:05:00.902 --> 00:05:04.104 تو یکی هم ‏فقط زر زر میکنی دقیقا 00:05:04.238 --> 00:05:05.805 ‏تو چطور سید؟ 00:05:05.907 --> 00:05:09.576 ‏احساس خوبی در این مورد داری؟ 00:05:09.710 --> 00:05:13.346 ‏تا حالا تو عمرم در مورد هیچی اینقدر حس خوبی نداشتم 00:05:13.481 --> 00:05:15.382 ‏اونجا رو داشته باش 25 کیلومتر تا مکزیک 00:05:15.516 --> 00:05:18.552 ‏داریم نزدیک میشیم، نزدیک میشیم 00:05:23.124 --> 00:05:26.326 ‏قربان، هدف شناسایی شد 00:05:30.031 --> 00:05:33.533 ‏باشه گروه ضربت تا یه ساعت دیگه به خونه سولانو میرسه 00:05:33.668 --> 00:05:35.702 ‏پس مگه اینکه سید امشب بخواد اونجا بمونه 00:05:35.836 --> 00:05:37.436 ‏تا آخر امروز میندازیمش تو هلفدونی 00:05:37.438 --> 00:05:39.039 ‏خیله‌خب خوبه 00:05:39.173 --> 00:05:40.693 ‏میخوام فردا بهت یه کمی مرخصی بدم 00:05:40.717 --> 00:05:41.975 ‏یه چند هفته 00:05:42.076 --> 00:05:45.745 ‏با تمام احترام میشه منتظر باشیم و ‏ببینیم چی پیش میاد؟ 00:05:45.846 --> 00:05:48.481 ‏با تمام احترام وارن ‏من درخواست نمیکنم 00:05:48.583 --> 00:05:53.253 ‏تو وسط ساختمون فدرال کتک‌کاری راه انداختی 00:05:53.387 --> 00:05:54.787 ‏وقتی به دادستانی آمریکا زنگ زدی 00:05:54.811 --> 00:05:57.457 ‏اونا دقیقا چی گفتن؟ 00:05:57.592 --> 00:05:59.512 ‏این پرونده از همون روز اول یه نمایش لعنتی بوده 00:05:59.536 --> 00:06:01.428 ‏و اونا دنبال این هستن که یه نفر رو متهم کنن 00:06:01.562 --> 00:06:03.863 ‏تو یا سید فرقی نمیکنه 00:06:21.415 --> 00:06:22.816 ‏این کیه آمبر؟ 00:06:22.950 --> 00:06:27.253 ‏در حال حاضر اهمیتی نداره چارلی 00:06:27.388 --> 00:06:28.855 ‏بشین اینجا باشه؟ 00:06:28.990 --> 00:06:30.657 ‏بپر بالا 00:06:34.195 --> 00:06:36.496 ‏زود باش جیگر، بپر بالا 00:06:39.634 --> 00:06:43.003 ‏دستتو بکش 00:06:43.104 --> 00:06:45.505 ‏خب 00:06:45.640 --> 00:06:47.240 ‏پس تو یه خانوم ماموری درسته؟ 00:06:47.264 --> 00:06:48.842 ‏یا حضرت مسیح، پس موضوع اینه؟ 00:06:48.976 --> 00:06:50.043 ‏نه من پلیس نیستم 00:06:50.177 --> 00:06:51.657 ‏چطوری از اون محفظه صندوقهای امانات اومدی بیرون، ها؟ 00:06:51.679 --> 00:06:53.046 ‏دیل کد امنیتی رو داشت 00:06:53.180 --> 00:06:54.514 ‏خیلی ‏مسخره‌ست 00:06:54.615 --> 00:06:58.051 ‏خودت میدونی من پلیس نیستم 00:06:58.185 --> 00:06:59.919 ... ‏نمیدونم که چی بوده 00:07:00.054 --> 00:07:02.956 ...‏من و تو ‏ولی میدونم یه چیزی هست 00:07:03.057 --> 00:07:05.177 همه ما وقتی یه جای کار میلنگه، میتونیم بفهمیم 00:07:05.201 --> 00:07:07.127 ‏نمیتونیم؟ ‏تو دیگه کی هستی مرد؟ 00:07:07.261 --> 00:07:09.396 ‏اون فقط یه نفره که من باهاش کار میکنم 00:07:09.530 --> 00:07:10.897 ‏همون پول‌شو، درسته؟ 00:07:11.032 --> 00:07:13.466 ‏در حالت عادی اینکه آمبر با کی کار میکنه 00:07:13.567 --> 00:07:16.302 ‏به من مربوط نیست 00:07:16.437 --> 00:07:19.239 ‏تو بعد از اینکه اون اومد پیش من ‏داری دنبالش می‌گردی 00:07:19.373 --> 00:07:20.973 ‏آره، خب این جنده خانوم بهت گفته 00:07:21.074 --> 00:07:22.140 ‏که با سهم من زده به چاک؟ 00:07:22.275 --> 00:07:24.210 ‏بشین سرجات 00:07:24.311 --> 00:07:25.712 ‏میکشمت 00:07:25.846 --> 00:07:28.915 ‏دیدی بهت گفتم، ‏موضوع فقط پوله 00:07:29.050 --> 00:07:32.018 ‏نه نه ما یه وضعیت راحت برای اون داریم 00:07:32.153 --> 00:07:34.888 ‏و یه وضعیت ناراحت کننده برای تو 00:07:35.022 --> 00:07:38.458 ‏پس یا دست تقدیر اینجا به کمک چارلی میاد 00:07:38.592 --> 00:07:41.227 ‏یا اتفاق بدی براش میوفته 00:07:41.362 --> 00:07:43.730 ‏به هرحال، فکر میکنم لازمه ‏بهش یکم بیشتر سخت بگیریم 00:07:43.864 --> 00:07:45.198 ‏تو فکر نمیکنی؟ آمبر 00:07:45.299 --> 00:07:46.939 ‏این مشکل خودته، مرد، من میرم قدم بزنم 00:07:47.001 --> 00:07:49.469 ‏آمبر خواهش میکنم ‏مساله شخصی نیست چارلی 00:07:49.570 --> 00:07:53.239 !‏من حامله‌ام 00:07:53.374 --> 00:07:56.776 ‏من حامله‌ام 00:07:56.911 --> 00:07:59.745 ‏خب پس از نظر من ‏این یه مزیته ‏یا حضرت مسیح مرد 00:07:59.769 --> 00:08:02.115 ‏اون ‏یه چیزی برای از دست دادن داره ‏‏آمبر 00:08:02.249 --> 00:08:04.317 ‏تو شکمش نه 00:08:04.341 --> 00:08:24.341 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:32.018 --> 00:08:34.687 ‏آهای 00:08:34.821 --> 00:08:36.222 ‏کسی خونه نیست؟ 00:08:45.999 --> 00:08:48.701 ‏جیکس 00:08:48.802 --> 00:08:51.203 ‏پیج از اینکارا نکن 00:08:51.304 --> 00:08:53.606 ‏باید یه چیزی نشونت بدم 00:08:53.740 --> 00:08:55.174 ... ‏میشه بذاری برای بعد؟ من تازه 00:08:55.308 --> 00:08:56.675 ‏نه 00:08:59.045 --> 00:09:00.780 ‏خونه 00:09:00.881 --> 00:09:02.841 ‏خیله‌خب نامه‌ سمت چپی همونیه که 00:09:02.865 --> 00:09:04.385 ‏لینا روزی که همدیگه رو دیدیم بهم داد 00:09:04.518 --> 00:09:06.278 "‏تو شرکت اتوبوسرانی " کال کوست ‏وقتی دنبال پری کوچولوها بودیم درسته 00:09:06.386 --> 00:09:08.220 ‏تو هیچوقت نفرستادیش؟ 00:09:08.321 --> 00:09:10.289 ‏اوضاع دقیقا طبق برنامه پیش نرفت 00:09:10.423 --> 00:09:12.143 ‏حال، اونی که سمت راسته همین نامه‌ایه که 00:09:12.159 --> 00:09:13.959 ‏یه هفته پیش از اوکراین رسیده 00:09:14.094 --> 00:09:17.563 ‏دست‌خط‌ها رو چک کن 00:09:17.697 --> 00:09:19.965 ‏خب، طرز نوشتن و فشار دادن قلم که خوبه 00:09:20.100 --> 00:09:22.201 ‏امضا هم یه شکل و یه اندازه‌ست 00:09:22.335 --> 00:09:24.036 ‏به نظر یکی میان ‏آره 00:09:24.171 --> 00:09:26.405 ‏این یه هفته پیش ارسال شده؟ ‏اوهوم 00:09:26.506 --> 00:09:28.808 ‏لینا زنده‌ست؟ ‏نه 00:09:28.942 --> 00:09:31.076 ‏لینا زنده نیست؟ 00:09:31.211 --> 00:09:32.678 ‏دومی رو اون ننوشته 00:09:32.779 --> 00:09:34.059 ‏به روش تا کردنش نگاه کن 00:09:34.083 --> 00:09:35.815 ‏نوشته‌ها رو به بیرون هستن 00:09:35.949 --> 00:09:37.082 ‏خب که چی؟ 00:09:37.217 --> 00:09:39.097 ‏اکثر مردم وقتی که نامه‌ها رو تا میکنن یه‌جوری اینکارو میکنن که 00:09:39.121 --> 00:09:40.886 ‏نوشته‌ها رو به داخل باشن ‏ درسته 00:09:41.021 --> 00:09:43.756 ‏لینا هم در اصل همینجوری تا کرده بود ‏من برعکسش کردم 00:09:45.826 --> 00:09:48.527 ‏خیله‌خب پس اون دست‌خطشو جعل کرده 00:09:48.628 --> 00:09:52.431 ‏ولی وقتی میخواسته نامه رو تا بزنه ‏از لینا کپی نکرده 00:09:52.566 --> 00:09:54.400 ‏اون از من کپی کرده ‏اون؟‏ 00:09:54.501 --> 00:09:57.269 ‏داریم دوباره در مورد مایک حرف میزنیم؟ 00:09:57.370 --> 00:09:59.638 ‏پیج، اینجوری جعل کردن دستخط 00:09:59.773 --> 00:10:01.607 ‏خیلی مهارت لازم داره 00:10:01.708 --> 00:10:02.775 ‏آره خیلی مهارت میخواد 00:10:02.876 --> 00:10:04.844 ‏ولی اصولا زمان میبره و حوصله لازم داره 00:10:04.978 --> 00:10:07.580 ‏و مایک بعد از مرگ لینا ‏ برای جعل این نامه چند هفته وقت داشت 00:10:07.714 --> 00:10:09.915 ‏تمبر اداره پست اسکاتزدیل، آریزونا 00:10:10.016 --> 00:10:11.776 ‏باشه، گوش کن، من همه جوابا رو ندارم 00:10:11.800 --> 00:10:13.252 ‏ولی میدونم کار اون بوده 00:10:13.386 --> 00:10:16.622 ‏فرستادن یه نامه مثل این از اون طرف دنیا 00:10:16.723 --> 00:10:18.958 ‏بدون اینکه حتی بدونه که برمیگرده 00:10:19.059 --> 00:10:20.559 ... ‏اینطوری برنامه‌ریزی 00:10:20.660 --> 00:10:24.597 ‏تقریبا جامعه ستیزانه‌ست ‏نه کاملا جامعه ستیزانه‌ست 00:10:24.698 --> 00:10:27.233 ‏تا حالا فکر کردی ‏شاید اون کسی نیست که دیوونه باشه؟ 00:10:29.102 --> 00:10:31.103 ‏دیل تو بهم مدیونی 00:10:34.541 --> 00:10:37.176 ‏اگه من اینارو انگشت نگاری کنم ‏میتونیم یه چیزی علیه مایک داشته‌باشیم 00:10:37.310 --> 00:10:38.611 ‏و من باهات شرط می‌بندم 00:10:38.745 --> 00:10:41.046 ‏که اون گزارشات منو کاملا زیر نظر داره 00:10:41.147 --> 00:10:42.667 ‏میخوای از طریق اداره مبارزه با مهاجرت اقدام کنم؟ 00:10:42.691 --> 00:10:44.717 ‏آره 00:10:44.818 --> 00:10:46.685 من میرم دوباره کفشامو بپوشم 00:10:55.228 --> 00:10:56.428 ‏در این مورد مطمئنی؟ 00:10:56.529 --> 00:10:58.497 ‏آره 00:10:58.632 --> 00:11:00.132 ‏باشه ازت میخوام اینو بگیری 00:11:00.267 --> 00:11:02.587 ... ‏اگه هر اتفاقی بیوفته، تو ‏اگه هر اتفاقی بیوفته 00:11:02.602 --> 00:11:05.704 ‏من به پدرم شلیک نمیکنم جانی 00:11:05.839 --> 00:11:08.073 ‏فقط سریع برگرد ‏باشه 00:11:19.653 --> 00:11:21.754 ‏اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:21.888 --> 00:11:25.724 ‏سلام ، آه، پدرت ‏میخواست چند تا ایده رو باهام در میون بذاره 00:11:25.859 --> 00:11:27.226 ‏در مورد انتقال بعدی ‏آه 00:11:27.360 --> 00:11:28.961 ‏من الان تو بودم، تو رو ندیدم 00:11:29.095 --> 00:11:30.829 ‏خیلی عجیبه 00:11:30.964 --> 00:11:33.933 ‏یه خواهشی دارم جانی ‏چی شده؟ 00:11:34.067 --> 00:11:37.069 ‏پدرم امروز تو خونه داره یه معامله مهم انجام میده 00:11:37.203 --> 00:11:39.939 ‏و بهم گفت که اونجا جای من نیست 00:11:40.073 --> 00:11:42.007 ‏از شنیدنش متاسفم مرد 00:11:42.108 --> 00:11:44.810 ‏میخوام برم سمت شهر 00:11:44.945 --> 00:11:46.779 ‏آره، مرد، الان 00:11:46.913 --> 00:11:50.349 خیلی سرم شلوغه 00:11:50.483 --> 00:11:51.684 ‏البته 00:11:53.119 --> 00:11:55.020 ‏شاید خواهرم بتونه کمک کنه 00:11:59.359 --> 00:12:01.560 ‏هی اوه 00:12:01.695 --> 00:12:03.495 ‏بی‌خیال مرد 00:12:03.630 --> 00:12:05.431 ‏میخوای یکی برسونتت، من میبرمت 00:12:08.201 --> 00:12:10.436 ‏خیلی ممنون جانی 00:12:26.720 --> 00:12:29.188 ‏چی گیرمون اومد؟ 00:12:29.289 --> 00:12:32.358 ‏این نامه تو رو مثل یه قهرمان ترسیم میکنه میدونی که؟ دیل 00:12:32.392 --> 00:12:33.392 ‏نه جدی میگم پیج 00:12:33.526 --> 00:12:34.827 " ‏وقتی میگن" بیش از حد انتظار 00:12:34.961 --> 00:12:36.441 ... ‏این چیزیه که در موردش حرف میزنن 00:12:36.496 --> 00:12:38.464 ‏کاری که تو برای محافظت از اون دخترا کردی 00:12:38.598 --> 00:12:40.432 ‏صحبتهایی که در مورد تقدیر‌نامه میشه رو میشنوم 00:12:40.533 --> 00:12:41.834 ‏من تقدیرنامه لازم ندارم ‏دیل 00:12:41.935 --> 00:12:43.435 ‏میخوام در مورد اثر انگشت بدونم 00:12:43.536 --> 00:12:44.970 ‏ما روی تمبر یه اثر پیدا کردیم 00:12:45.071 --> 00:12:46.405 ‏مایک؟ 00:12:46.539 --> 00:12:48.459 ‏نه، با اثر انگشتی که روی تختخواب لینا بود ‏مطابقتش دادیم 00:12:48.483 --> 00:12:49.575 ‏توی اون ساختمون 00:12:49.709 --> 00:12:51.243 ‏نه ‏ما با اثر انگشت 00:12:51.378 --> 00:12:53.098 ‏روی کوله پشتی صورتی هم مطابقتش دادیم ‏همون اولی 00:12:53.122 --> 00:12:55.581 ‏دخترای مرده اثر انگشت ندارن 00:12:55.715 --> 00:12:57.683 ... ‏مایک به جسد دسترسی داشته پس میتونسته 00:12:57.784 --> 00:13:01.487 ‏پیج، من یه نامه قابل اثبات دارم ‏که دست دختر تو بهش خورده 00:13:01.588 --> 00:13:04.757 ‏از بیرون ایالت ارسال شده که خواهر خودش ‏هم قسم میخوره اون نوشتتش 00:13:04.891 --> 00:13:06.731 ‏نه مردم چیزی رو باور میکنن که میخوان باور کنن 00:13:06.755 --> 00:13:08.594 ‏آره، راست میگی نمیبینی؟ 00:13:08.728 --> 00:13:10.262 ‏این همینیه که اون میخواد 00:13:10.397 --> 00:13:12.798 ‏میدونی، یه طرف این قضیه اینه که تو باید خوشحال باشی 00:13:12.932 --> 00:13:15.000 ‏چون معنیش اینه که یه جایی تو اسکاتزدیل،آریزونا 00:13:15.135 --> 00:13:17.269 ‏دختر تو زنده‌ست 00:13:29.649 --> 00:13:32.885 ‏عالیه 00:13:33.019 --> 00:13:34.753 ‏خوشت میاد، جانی؟ 00:13:34.854 --> 00:13:36.822 ‏نه، نه خوشم نمیاد مرد 00:13:36.956 --> 00:13:39.291 ‏نه؟ 00:13:39.426 --> 00:13:41.593 ‏منو یاد تمام خاله‌ها و دایی‌هام میندازه 00:13:41.694 --> 00:13:44.630 ‏که نمیخواستن خودشونو با محیط وفق بدن 00:13:44.764 --> 00:13:48.801 ‏خنده داره که تفاخر فرهنگی رو بعنوان یه توهین آشکار ببینی 00:13:48.902 --> 00:13:51.303 ‏چرا از رودخونه رد میشی وقتی نمیخوای ‏ یه آمریکایی باشی؟ 00:13:51.438 --> 00:13:53.272 با عقل جور درمیاد، به‌گمونم، میدونی که 00:13:53.406 --> 00:13:55.841 ‏تو دنیا رو از چشم یه آفتاب‌پرست نگاه میکنی 00:13:55.975 --> 00:13:59.978 ‏همیشه دنبال یه فرصت هستی که ‏رنگت رو عوض کنی، درسته؟ 00:14:01.681 --> 00:14:04.516 ‏واسه همینه که این شغل رو انتخاب کردی 00:14:04.651 --> 00:14:06.085 ‏چی قاچاقچی؟ 00:14:06.219 --> 00:14:10.089 ‏نه نه مسلمه که منظورم شغل اصلیته 00:14:11.558 --> 00:14:12.891 ‏اون شغل چیه؟ 00:14:13.026 --> 00:14:17.563 ‏همونی که برای دولت آمریکا انجام میدی 00:14:26.106 --> 00:14:28.107 ‏اه اه! نه نه نه نه نه نه 00:14:28.241 --> 00:14:30.442 ‏بذار دستاتو ببینم جانی 00:14:30.577 --> 00:14:32.478 ‏بذار ببینمشون همین حالا 00:14:32.612 --> 00:14:34.012 ‏آروم 00:14:34.147 --> 00:14:37.082 ‏بذارشون رو فرمون 00:14:37.217 --> 00:14:38.717 ‏بفرمایید 00:14:47.060 --> 00:14:50.262 ‏چندوقته خبر داری؟ ‏فقط از دیشب تا حالا 00:14:50.363 --> 00:14:54.766 ‏وقتی دوستِ کوچولوت پولای توی کیفو جابجا میکرد 00:14:54.868 --> 00:14:56.668 ‏اگه میخوای اینکارو بکنی بکن 00:14:58.138 --> 00:14:59.138 ‏باشه 00:15:04.344 --> 00:15:06.411 ‏وقتشه 00:15:20.213 --> 00:15:22.648 ‏چارلی 00:15:22.783 --> 00:15:26.852 ‏چارلی چارلی چارلی چارلی 00:15:26.987 --> 00:15:28.287 ‏اسمت بیشتر مردونه‌ست درسته؟ 00:15:28.388 --> 00:15:29.789 ‏چارلی؟ 00:15:29.890 --> 00:15:34.260 ‏آره، شاید واسه همینه که اینقدر باهام مهربونی 00:15:34.361 --> 00:15:37.096 ‏تو داری میخندی، درسته؟ 00:15:37.230 --> 00:15:39.932 ...‏خواهش میکنم، خواهش 00:15:41.702 --> 00:15:44.670 ‏تو ... پلیس... هستی ؟ 00:15:44.805 --> 00:15:47.373 ‏نه بهت که گفتم نه ‏بهم گفتی نه 00:15:47.507 --> 00:15:49.141 ‏بهم گفتی بهم گفتی !‏نه 00:15:49.276 --> 00:15:50.276 ‏خواهش میکنم 00:15:50.277 --> 00:15:51.557 ‏داری چرت و پرت میگی 00:15:51.645 --> 00:15:52.645 !‏کافیه 00:15:55.148 --> 00:15:56.248 ‏فعلا کافیه 00:15:56.383 --> 00:15:58.217 ‏تا وقتی حرف نزنه کافی نیست 00:15:58.318 --> 00:16:00.453 ‏دارم بهت میگم کافیه 00:16:00.554 --> 00:16:02.989 ‏باشه 00:16:03.090 --> 00:16:05.157 ‏به هر حال باید برم بشاشم 00:16:05.292 --> 00:16:07.727 ‏میتونی باهاش باشی 00:16:13.033 --> 00:16:16.469 ‏چرا داری این کارو باهام میکنی؟ 00:16:16.603 --> 00:16:18.237 ‏من هیچکاری با تو نکردم 00:16:18.372 --> 00:16:20.406 ‏هیچکاری نکردی؟ 00:16:20.507 --> 00:16:22.008 ‏دوست پسرت بهم شلیک کرد 00:16:22.109 --> 00:16:24.176 ‏تقصیر من نیست 00:16:26.179 --> 00:16:28.648 ... ‏همه این 00:16:28.782 --> 00:16:31.117 ‏همه اینا چارلی؟ ‏ 00:16:31.218 --> 00:16:35.788 ‏اون تا وقتی که به حرف نیای دست از سرت برنمیداره، باشه؟ 00:16:35.922 --> 00:16:37.356 ‏پس فقط حرف بزن 00:16:37.491 --> 00:16:40.893 ‏چیزی برای گفتن وجود نداره 00:16:41.028 --> 00:16:44.430 ‏آمبر اون منو میکشه 00:16:44.564 --> 00:16:45.865 ‏به من ربطی نداره چارلی 00:16:45.999 --> 00:16:48.134 ‏بذار برم ‏نمیتونم 00:16:48.235 --> 00:16:50.503 ‏من پلیس نیستم 00:16:57.811 --> 00:16:59.145 ‏کلارک 00:16:59.279 --> 00:17:00.279 ‏چی؟ 00:17:00.380 --> 00:17:01.747 ‏اوه لعنت بهش 00:17:01.882 --> 00:17:03.883 خبرش هنوز پخش نشده؟ 00:17:04.017 --> 00:17:05.951 ‏نه نه نه فعلا هیچکاری نکنید 00:17:08.155 --> 00:17:09.455 ‏چه خبر شده؟ 00:17:09.589 --> 00:17:11.691 ‏مامور دی‌مارکو هرگز به ساتورن و مارکونی نرسیده 00:17:11.825 --> 00:17:13.392 ... ‏اون اصلا خودشو نشون نداره یا 00:17:13.527 --> 00:17:16.228 ‏سوژه هم همینطور ... ‏باشه باشه بذار 00:17:16.363 --> 00:17:18.764 ‏یه گروه جستجو بذار دنبال ماشینش بگردن ‏من چندتا تماس میگیرم 00:17:18.899 --> 00:17:20.379 ‏خیله‌خب بچه‌ها میدونید که باید چیکار کنید 00:17:20.403 --> 00:17:22.268 ‏برای یه عملیات چهار ساعته دو ساعت وقت داریم 00:17:22.402 --> 00:17:23.569 ‏جمع و جور کنید، سریع آماده بشین 00:17:23.704 --> 00:17:25.071 ‏قربان از خودم همینجا میتونم از پسش بربیام 00:17:25.205 --> 00:17:26.806 ‏این روی عملیاتمون تاثیر نمیذاره 00:17:26.907 --> 00:17:29.067 ‏این موضوع قابل بحث نیست، وارن ‏برای این‌کار دستورالعمل داریم 00:17:29.076 --> 00:17:30.142 ‏تا وقتی تکلیف این موضوع روشن بشه مجبوریم که 00:17:30.243 --> 00:17:31.683 ‏تو صد کیلومتری محوطه اداره باشیم 00:17:31.812 --> 00:17:33.112 ‏خودت که میدونی محوطه اداره؟ 00:17:33.246 --> 00:17:34.313 ‏تماس تلفنیت در مورد چی بود؟ 00:17:34.448 --> 00:17:36.615 ‏اونا تو دفتر مرکزی یه بسته به نام من پیدا کردن 00:17:36.750 --> 00:17:38.084 ‏سگها فکر میکنن ممکنه مواد منفجره باشه 00:17:38.185 --> 00:17:40.186 ‏چی؟ ببین الان نمیتونیم عقب بکشیم 00:17:40.320 --> 00:17:41.487 ‏بریگز هنوز تو تکاته‌ست 00:17:41.588 --> 00:17:42.828 ‏نه، پوشش اون مطمئنه درسته؟ 00:17:42.962 --> 00:17:44.062 ‏ما میتونیم سید رو فردا دستگیر کنیم 00:17:44.197 --> 00:17:45.458 ‏حرکت کنید 00:17:53.500 --> 00:17:56.302 ... ‏نه وسیله ارتباطی، نه وسیله ضبط تصویر و صدا و 00:17:56.436 --> 00:17:59.405 ‏اینا قوانین این خونه‌هستن ‏پس وقتی رسیدیم وسایلتون رو تحویل بدین 00:17:59.539 --> 00:18:01.774 ‏میدونی که اینجوری لخت میشیم درسته سید؟ 00:18:01.908 --> 00:18:04.410 ‏لخت بودن بهتر از خونریزی مردنه، درسته؟ 00:18:12.619 --> 00:18:14.653 ‏خیله‌خب، آرچ تو میدونی معامله چیه 00:18:14.755 --> 00:18:16.489 بیا همه رو ببریم تو باشه 00:18:22.229 --> 00:18:25.164 ‏هی سید میشه یه تلفن سریع بزنم؟ 00:18:25.298 --> 00:18:27.767 ‏داداش ما که اینجا مهمونی نیومدیم 00:18:27.901 --> 00:18:30.836 ‏درباره بچمه، خواهش میکنم 00:18:30.971 --> 00:18:34.073 ‏خیله‌خب، فقط سریع ‏ممنون مرد، دو ثانیه 00:18:40.313 --> 00:18:42.348 ‏سلام باورت بشه یا نه الان اصلا وقت خوبی نیست 00:18:42.482 --> 00:18:43.716 فکرشم نمیتونی بکنی 00:18:43.850 --> 00:18:45.684 ‏اینجور که معلومه یه تهدید انفجار بمب تو لس‌آنجلس هستش 00:18:45.819 --> 00:18:46.852 تهدید انفجار بمب؟ 00:18:46.953 --> 00:18:48.473 ‏آره، همه رو دارن برمیگردونن عقب 00:18:48.497 --> 00:18:50.356 ‏یه بسته با اسم کلارک پیدا کردن 00:18:50.490 --> 00:18:52.730 ‏داری بهم میگی از واحد دستگیری تو مرز خبری نیست؟ 00:18:52.754 --> 00:18:53.759 ‏نه، نه ... من می‌مونم 00:18:53.894 --> 00:18:55.254 ‏خب اگه همه قراره اونجا باشن 00:18:55.278 --> 00:18:56.095 ‏من می‌مونم 00:18:56.229 --> 00:18:57.629 ‏هردفعه که ما به سید نزدیک میشیم 00:18:57.664 --> 00:18:59.424 ‏زمین و زمون به‌هم میریزه... خب امروز نه 00:18:59.448 --> 00:19:01.500 ‏فکر میکنی کار سید بوده؟ 00:19:01.635 --> 00:19:03.269 ‏هیچ شکی ندارم 00:19:04.771 --> 00:19:08.440 ‏هی بریگز از چارلی خبر داری؟ 00:19:08.575 --> 00:19:10.676 ‏چارلی؟ نه، چرا؟ 00:19:10.777 --> 00:19:12.611 ‏نگران نباش، خودم درستش میکنم 00:19:12.746 --> 00:19:15.648 ‏چیو درست میکنی؟ 00:19:15.782 --> 00:19:17.349 ‏هی، چیو میخوای درست کنی؟ 00:19:17.484 --> 00:19:21.153 ‏باشه ببین اون رفت امبر رو ببینه تا دستگیرش کنه 00:19:21.288 --> 00:19:24.523 ‏و تیم عملیات الان گفت که هیچ‌کدومشون اونجا نیومدن 00:19:24.658 --> 00:19:25.891 ‏اون کجاست مایک؟ 00:19:26.026 --> 00:19:28.427 ‏بریگز تو فقط اونجا بمون و کارت رو انجام بده 00:19:28.562 --> 00:19:30.729 ‏من به این موضوع رسیدگی میکنم، باشه؟ 00:19:32.399 --> 00:19:33.999 ‏من برمیگردم ‏بریگز 00:19:34.134 --> 00:19:35.501 ‏من برمیگردم ...‏نه 00:19:35.635 --> 00:19:37.736 ‏من ماشین رو برمیدارم و برمیگردم اونجا 00:19:37.871 --> 00:19:39.104 ‏نه، نه 00:19:39.239 --> 00:19:41.199 ‏سه ساعت طول میکشه تا برسم اونجا 00:19:41.223 --> 00:19:42.474 ‏نه، تو از اونجا جایی نمیری 00:19:42.609 --> 00:19:43.943 ...‏باید بمونی 00:19:46.947 --> 00:19:47.947 ‏لعنتی 00:19:51.218 --> 00:19:52.218 ‏هی آماده‌ای؟ 00:19:52.352 --> 00:19:54.987 ‏نه بریگز داره عملیات رو ترک میکنه 00:19:55.121 --> 00:19:56.801 ‏ترک میکنه؟ منظورت از این حرف چیه؟ 00:19:56.857 --> 00:19:58.824 ‏یعنی اینکه من میرم تکاته ‏نه، همچین کاری نمیکنی 00:19:58.959 --> 00:20:01.199 ‏ببین سید الان اونجا داره پولا رو می‌گیره 00:20:01.223 --> 00:20:03.028 اگه هیچ‌کس اونجا نیست تا شاهد این باشه... من میرم 00:20:03.163 --> 00:20:04.163 ‏دارم میگم نه 00:20:04.297 --> 00:20:05.817 ‏من هیچ محافظتی ازت نمیتونم بکنم و تو 00:20:05.841 --> 00:20:07.566 ‏هیچ قدرت عملی تو مکزیک نداری 00:20:07.701 --> 00:20:09.301 ‏اصلا میخوای اونجا چه غلطی بکنی؟ 00:20:09.396 --> 00:20:10.496 ‏هرکاری که لازم باشه 00:20:10.630 --> 00:20:12.304 ‏نمیذارم دوباره از چنگم فرار کنه 00:20:12.439 --> 00:20:15.140 ‏وارن ... وارن 00:20:24.275 --> 00:20:28.798 ‏تکاته، مکزیک ‏چهار کیلومتری جنوب ویلای سولانو 00:20:32.760 --> 00:20:34.561 ‏هی اگه قراره همه روز اینجا باشیم 00:20:34.695 --> 00:20:36.055 ... ‏حداقل میشه یه 00:20:36.079 --> 00:20:36.936 ‏خفه‌شو جانی 00:20:37.031 --> 00:20:39.799 ‏فقط دارم میگم خیلی گرمه مرد 00:20:39.934 --> 00:20:42.168 ‏از بیابون متنفرم 00:20:45.639 --> 00:20:46.673 ‏باشه، برو بیرون 00:20:46.807 --> 00:20:48.341 ‏برو 00:20:48.476 --> 00:20:49.909 ‏برو دیگه، برو 00:20:55.850 --> 00:20:56.916 ‏اون کجاست؟ 00:20:58.686 --> 00:21:00.520 ...‏لوسیا، فقط 00:21:03.657 --> 00:21:05.457 ‏اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره رفیق 00:21:05.481 --> 00:21:06.493 ‏کاری به اون نداشته‌باش 00:21:06.627 --> 00:21:07.907 ‏تو رو خدا به اون کاری نداشته‌باش 00:21:07.931 --> 00:21:09.095 ‏یا چی جانی؟ هان؟ 00:21:09.196 --> 00:21:13.366 ‏اگه به هرکدوم ما صدمه بزنی، بابا حسابی کتکت میزنه 00:21:13.467 --> 00:21:15.168 ...‏بابا جونت 00:21:15.269 --> 00:21:18.338 مُرده 00:21:18.472 --> 00:21:19.539 ‏نه ‏چرا 00:21:19.673 --> 00:21:21.207 ‏دروغ میگی ‏نه 00:21:21.308 --> 00:21:25.044 ‏به‌زودی می‌میره که یعنی الان من رییسم 00:21:25.179 --> 00:21:27.013 ‏کارلیتو، چی میخوای؟ 00:21:27.147 --> 00:21:28.987 ‏بهم بگو چی میخوای و من برات فراهم میکنم 00:21:29.011 --> 00:21:31.117 ‏این عشقتو اینجا می‌بینی؟ 00:21:31.252 --> 00:21:32.752 ‏میدونی اون برای اف.بی.آی کار میکنه؟ 00:21:32.887 --> 00:21:35.455 ‏میخواست همه ما رو بندازه زندان 00:21:37.091 --> 00:21:38.758 ‏اوه پس میدونستی 00:21:38.893 --> 00:21:43.096 ‏پس میخواستی به این پسره اجازه بدی پدرتو دستگیر کنه 00:21:43.230 --> 00:21:46.866 و حالا نشستی اینجا و برای همون آدم گریه میکنی؟ 00:21:46.967 --> 00:21:50.603 ‏لوسیا، لوسیا، لوسیا 00:21:50.738 --> 00:21:54.774 اینکه بابا منو به‌خاطر جانی نادیده گرفت ‏خیلی دردناک بود 00:21:54.909 --> 00:21:56.743 ‏قابل پیش‌بینی بود آره، ولی درد داشت 00:21:56.877 --> 00:21:58.645 ‏اما تو، خواهر من؟ 00:21:58.779 --> 00:21:59.846 ‏کارلوس من متاسفم 00:21:59.947 --> 00:22:01.781 ‏تو متاسفی 00:22:01.882 --> 00:22:03.416 ‏خواهر 00:22:06.754 --> 00:22:09.956 ‏باشه، میخواستی بیای اینجا؟ 00:22:10.057 --> 00:22:13.226 ‏بجنب، بیا اینجا 00:22:13.360 --> 00:22:14.994 ‏خواهش میکنم 00:22:16.196 --> 00:22:19.299 ...‏بوسش کن 00:22:19.433 --> 00:22:22.302 ‏این چیزیه که میخوای؟ خواهرمو ببوس 00:22:23.571 --> 00:22:26.406 ‏کارلوس 00:22:30.945 --> 00:22:33.346 ‏نه، نه، نه ... یه‌جوری که واقعا میخوایش 00:22:33.447 --> 00:22:37.850 ‏اگه دوسش داری، بوسش کن 00:22:37.985 --> 00:22:39.652 ‏خیلی متاسفم 00:22:43.424 --> 00:22:45.858 ‏آفرین 00:22:45.993 --> 00:22:48.661 ‏بهتر شد ‏شرمنده 00:22:48.796 --> 00:22:52.532 ‏حالا تو گازش بگیر، زودباش 00:22:52.633 --> 00:22:54.033 ‏بذار کمکت کنم، گاز بگیر 00:22:56.203 --> 00:22:58.671 ‏آرره 00:22:58.806 --> 00:23:01.240 کافیه کارلوس، دیگه بسه 00:23:03.143 --> 00:23:05.211 ‏آره خواهر درست میگی 00:23:05.312 --> 00:23:07.647 ‏دیگه کافیه 00:23:07.781 --> 00:23:11.651 ‏من میدونم که اف.بی.آی هواپیمای منو مدیریت میکنه 00:23:11.785 --> 00:23:14.587 ‏اما شاید تو بتونی متقاعدشون کنی که عملیاتت 00:23:14.688 --> 00:23:17.523 ‏درحال انجامه، باشه؟ 00:23:17.625 --> 00:23:18.625 ‏شاید 00:23:18.726 --> 00:23:22.028 ‏تو... بهشون میگی 00:23:22.162 --> 00:23:25.098 ‏چون اگه هواپیمای من متوقف بشه، کار لوسیا تمومه 00:23:25.232 --> 00:23:26.766 ‏فهمیدی؟ 00:23:26.900 --> 00:23:28.134 ‏برام تکرار کن 00:23:28.235 --> 00:23:30.036 ‏بگو 00:23:30.170 --> 00:23:33.539 اگه هواپیمات متوقف بشه، کار لوسیا تمومه 00:23:33.674 --> 00:23:36.576 ‏باریکلا 00:23:38.212 --> 00:23:40.613 ‏دیگه بسه، جوون عاشق 00:23:42.149 --> 00:23:43.149 ‏برو 00:23:43.183 --> 00:23:45.351 ‏زودباش 00:23:45.486 --> 00:23:47.687 ‏لوسیا چیزیش نمیشه 00:23:52.026 --> 00:23:54.994 ‏من خیلی خوب ازش مراقبت میکنم 00:24:26.360 --> 00:24:27.527 ‏کی داره شلیک میکنه؟ 00:24:27.661 --> 00:24:31.164 مارتینز و هاجِز مُردن... برو 00:24:33.567 --> 00:24:35.968 ‏یکی از آدمای تو کارلوس ‏به من خیانت میکنی؟ 00:24:36.103 --> 00:24:38.037 ‏هان؟ 00:25:30.023 --> 00:25:31.657 ‏من... حتما دارم خواب می‌بینم 00:25:31.792 --> 00:25:33.226 ‏اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:33.360 --> 00:25:35.628 ‏یه حموم خون بود... اون آدم روانیه 00:25:35.763 --> 00:25:37.530 ‏کی؟ کی اینکارو کرده؟ 00:25:37.664 --> 00:25:40.600 ‏خدایا، منظورت چیه؟ 00:25:40.701 --> 00:25:43.002 ‏تو کردی مایکی ‏چی؟ 00:25:43.137 --> 00:25:44.470 ‏تو اینکارو کردی 00:25:44.571 --> 00:25:46.639 ‏چی؟ ‏تو کردی 00:25:46.740 --> 00:25:48.541 ‏این تفنگ منه 00:25:51.345 --> 00:25:54.514 ‏خدایا تو با اون به خودت شلیک کردی 00:25:54.615 --> 00:25:55.648 ‏و به افراد تیمت تیراندازی کردی 00:25:55.749 --> 00:25:59.952 ‏نه، همش کار تو بود... وارن 00:26:00.087 --> 00:26:01.854 ‏تو اینکارو کردی 00:26:01.989 --> 00:26:03.022 اون ‏بمب؟ 00:26:03.123 --> 00:26:05.491 ‏آره اگه من برای کلارک یه بسته می‌فرستادم 00:26:05.592 --> 00:26:09.162 ‏اون باید میرفت، من میدونستم تو می‌مونی 00:26:09.296 --> 00:26:12.465 ‏چون تو خیلی مغروری 00:26:12.566 --> 00:26:17.303 ...‏اما اینکه تو واقعا بیای اینجا 00:26:17.437 --> 00:26:19.539 تو چه مرگته؟ 00:26:19.673 --> 00:26:22.375 ‏نه 00:26:22.509 --> 00:26:24.544 ...‏حالا این کار فقط 00:26:24.678 --> 00:26:27.380 ‏پایان کارت میشه، اینطور نیست؟ 00:26:36.957 --> 00:26:39.392 ‏اگه کمکی میکنه مایکی 00:26:39.526 --> 00:26:43.896 ‏چیزی نمونده‌ بود تا منو بگیری 00:26:44.031 --> 00:26:45.531 ‏فرار کن 00:26:45.666 --> 00:26:48.201 ‏فرار کن مایکی 00:27:14.757 --> 00:27:16.158 ‏باید بهت بگم پاول 00:27:16.259 --> 00:27:18.160 ‏این دیگه نهایت مسخره بازیه 00:27:18.294 --> 00:27:20.014 ‏بعد اون کاری که دوست‌دخترت آخرین‌بار انجام داد 00:27:20.038 --> 00:27:21.663 ‏اون کجاست؟ ‏نمیدونم 00:27:21.798 --> 00:27:22.965 ‏هی 00:27:23.066 --> 00:27:24.232 ‏امبر کجاست؟ 00:27:24.367 --> 00:27:26.902 ‏بیخیال، نمیدونم مرد... اون منو ول کرد 00:27:27.036 --> 00:27:30.906 ‏بیلی قسم میخورم رفیق 00:27:31.040 --> 00:27:33.809 ‏یه یارو بریتانیایی هست، پولشویی میکنه 00:27:33.943 --> 00:27:36.678 ...‏اگه اون پیش اون یارو باشه، پس ‏چارلی تو دردسر افتاده 00:27:36.813 --> 00:27:38.780 ‏حواست اینجاست؟ 00:27:38.915 --> 00:27:40.716 ‏به من توجه کن، باشه؟ 00:27:40.817 --> 00:27:42.817 ‏اگه میخواست حرف بزنه تا الان زده بود 00:27:42.841 --> 00:27:45.420 ‏نه مساله اینجاست که اذیت کردن یه‌نفر بعضی وقتا 00:27:45.555 --> 00:27:47.522 ،‏باعث میشه یه چرت و پرتایی از دهنشون دربیاد مثلا اینکه حامله‌ست 00:27:47.657 --> 00:27:50.092 ‏و همه این حرفا که اگه میخواست حرف بزنه تا الان زده بود ...‏چیزی نیست به‌جز 00:27:50.193 --> 00:27:52.160 !‏چی بهش میگن... آم... توهم فانتزی 00:27:52.295 --> 00:27:55.464 ‏امبر تو باید ازم سوال بپرسی 00:27:55.598 --> 00:27:58.200 ...‏چون من یه کلمه از حرفایی که از دهن این 00:27:58.301 --> 00:28:01.903 ‏میمون احمق بریتانیایی درمیاد، نمی‌فهمم 00:28:05.074 --> 00:28:07.042 ‏تو احمق... بلند شو 00:28:07.176 --> 00:28:09.044 ‏بیا اینجا 00:28:09.145 --> 00:28:10.479 ‏لعنتی بس کن 00:28:10.580 --> 00:28:12.280 ‏بذار ببینیم بچه‌ت چقدر انعطاف پذیره 00:28:12.382 --> 00:28:14.483 ‏نکن 00:28:14.617 --> 00:28:15.751 ‏ولش کن 00:28:15.885 --> 00:28:17.452 ‏اون دیگه چی بود؟ ‏یکی اینجاست 00:28:17.587 --> 00:28:19.321 ‏برو، نگاه کن 00:28:36.472 --> 00:28:37.873 ‏چارلی؟ 00:28:37.974 --> 00:28:38.974 ‏چارلی، تو اونجایی؟ 00:28:39.075 --> 00:28:41.710 ‏پاول، پاول من طبقه بالام 00:28:42.912 --> 00:28:44.012 ‏لعنتی 00:28:51.521 --> 00:28:52.854 ‏چارلی؟ 00:29:15.144 --> 00:29:16.144 ‏چاک؟ 00:29:16.245 --> 00:29:17.379 ‏چارلی؟ 00:29:17.513 --> 00:29:19.314 ‏چاک، عزیزم؟ 00:29:19.449 --> 00:29:20.449 ‏هی 00:29:20.516 --> 00:29:22.584 ‏سلام ‏سلام 00:29:22.718 --> 00:29:24.152 ‏تو مکزیکی 00:29:24.287 --> 00:29:26.855 ‏نه، نه، دیگه نه 00:29:26.956 --> 00:29:28.924 ‏من همینجام 00:29:29.058 --> 00:29:30.992 ‏دیگه حالت خوب میشه، باشه؟ 00:29:31.094 --> 00:29:34.830 ‏آره 00:29:34.931 --> 00:29:37.432 ‏دستتو بنداز دور گردنم 00:29:51.547 --> 00:29:52.914 نمیتونم اینو دربیارم 00:29:53.015 --> 00:29:54.850 خیلی مسخره‌ست اینا رو اینجوری میسازن 00:29:54.984 --> 00:29:56.451 ‏بذار من بازش کنم عزیزم 00:29:59.355 --> 00:30:01.223 ‏ممنون 00:30:01.324 --> 00:30:03.892 ‏حالت چطوره عشقم؟ 00:30:04.026 --> 00:30:06.728 ‏انگار که کلی مسکن و آرام‌بخش خوردم 00:30:06.829 --> 00:30:09.531 ‏من باید اونجا می‌بودم چارلی 00:30:09.665 --> 00:30:12.000 ‏تو اومدی اونجا عزیزم 00:30:12.135 --> 00:30:13.768 ‏خیلی دیر رسیدم 00:30:16.639 --> 00:30:18.106 ‏پاول گریه نکن 00:30:18.241 --> 00:30:21.676 ‏نمیتونی گریه کنی 00:30:24.714 --> 00:30:28.917 ‏اگه گوش نکنی مجبوری بری، باشه؟ 00:30:29.018 --> 00:30:30.952 ‏باشه 00:30:31.087 --> 00:30:34.723 ‏اون یارو بریتانیاییه، جرمین، اسمش هرچی که هست 00:30:34.857 --> 00:30:38.426 ‏اون بابا رو پیدا میکنم و دهنشو سرویس میکنم 00:30:38.561 --> 00:30:40.962 ‏بهت قول میدم 00:30:41.097 --> 00:30:43.031 ‏اگه می‌تونستی میدونستم اینکارو میکنی 00:30:43.166 --> 00:30:46.635 ‏اگه می‌تونستم نداریم، حتما اینکارو میکنم 00:30:46.736 --> 00:30:49.371 ‏اینکارو میکنم 00:30:49.472 --> 00:30:54.209 ...‏آره، خب 00:30:54.310 --> 00:30:57.812 ‏من باید بخوابم 00:30:57.914 --> 00:31:00.715 ‏آره؟ ‏باشه 00:31:00.816 --> 00:31:03.151 ‏آره 00:31:03.286 --> 00:31:05.854 ‏اینجا عزیزم، اینجا... آروم، آروم 00:31:12.161 --> 00:31:14.296 ‏راحت استراحت کن باشه؟ 00:31:21.037 --> 00:31:22.871 سلام مایک از کجا میدونستی که منم؟ 00:31:23.005 --> 00:31:25.307 ‏با شماره‌های موقت خیلی بهم زنگ نمیزنن 00:31:25.408 --> 00:31:26.875 ‏درسته 00:31:27.009 --> 00:31:30.345 ‏هی از بیسیم شنیدم، چارلی چطوره؟ 00:31:30.479 --> 00:31:32.681 ‏خب یه عالمه قرص و دارو بهش دادن 00:31:32.815 --> 00:31:35.951 ‏تا فردا درد داره اما زنده‌ست 00:31:36.052 --> 00:31:38.887 ‏همینطورم بچه... تنها چیزی که اهمیت داره همینه 00:31:39.021 --> 00:31:41.356 ‏میدونی اگه از مکزیک نرفته‌ بودی، می‌مردی 00:31:41.490 --> 00:31:44.125 ‏آره، میدونی سید به اداره گفته 00:31:44.260 --> 00:31:45.527 ‏که تو همه اونا رو کشتی 00:31:45.628 --> 00:31:47.762 ‏این کاریه که اون کرده، اون همه رو کشت 00:31:47.897 --> 00:31:50.999 ‏و بعدم برای من پاپوش درست کرد 00:31:51.100 --> 00:31:53.702 ‏تو که واقعا فکر نمیکنی من اینکارو کردم، درسته؟ 00:31:53.836 --> 00:31:56.972 ‏نه، نه اینطوری فکر نمیکنم 00:31:57.106 --> 00:31:59.608 ‏اما تو باید برگردی رفیق ‏من نمی‌تونم برگردم 00:31:59.742 --> 00:32:00.976 ...‏اگه فرار کنی مایک 00:32:01.110 --> 00:32:03.378 ‏اگه فرار کنم؟ اگه فرار کنم؟ 00:32:03.479 --> 00:32:05.239 ‏تو رفتی جنگلز رو بگیری و اسمتو پاک کنی 00:32:05.348 --> 00:32:06.715 ... ‏و تو 00:32:10.686 --> 00:32:11.853 ‏به کمکت احتیاج دارم 00:32:11.988 --> 00:32:13.955 ‏من تیر خوردم بریگز 00:32:14.090 --> 00:32:15.724 ‏اگه برم بیمارستان دستگیر میشم 00:32:15.858 --> 00:32:19.227 ‏قبل اینکه مرخصم کنن ‏من یه اسم و هویت میخوام 00:32:19.362 --> 00:32:22.764 ‏طاقت بیار مایکی... کمک تو راهه 00:32:31.707 --> 00:32:35.143 ‏گوش کن، کسی اونجا انگلیسی صحبت میکنه؟ 00:32:35.244 --> 00:32:37.912 ‏انگلیسی 00:32:40.449 --> 00:32:42.317 ‏خدافظ، مرسی 00:32:42.451 --> 00:32:45.520 ‏هی، کدوم گوری بودی؟ 00:32:45.655 --> 00:32:46.721 ‏بیابون 00:32:46.856 --> 00:32:48.216 ...‏بیابون؟ جانی تو 00:32:48.317 --> 00:32:50.117 ‏کل روز غیبت زده‌بود ... هیچ خبری ازت نداشتیم 00:32:50.153 --> 00:32:52.327 اصلا میدونی تو این خونه چه خبره؟ 00:32:52.461 --> 00:32:53.781 ...‏من با کارلیتو بودم، نمی‌تونستم 00:32:53.863 --> 00:32:55.343 ‏برای همین دستشویی هم میری، پیغام میفرستی 00:32:55.367 --> 00:32:56.935 ...خسته شدم از این رفتارای بی‌مسئولیتی 00:32:59.302 --> 00:33:04.873 ‏یه بار دیگه به من دست بزن ببین چی میشه 00:33:05.007 --> 00:33:07.442 ‏تو فقط یه وظیفه داشتی و نمیتونستی درست انجامش بدی، میتونستی؟ 00:33:07.576 --> 00:33:10.178 ‏چرا باید موقع عوض کردن پولا مچتو می‌گرفتن؟ 00:33:10.279 --> 00:33:12.113 ‏چی؟ ‏اون کیف 00:33:12.248 --> 00:33:13.982 ‏چرا باید با اون کیف گند میزدی، مرد؟ 00:33:14.116 --> 00:33:15.796 ....‏تو فقط یه کار ‏جانی، جانی یواش 00:33:15.818 --> 00:33:17.058 ‏داریم درباره چی حرف میزنیم؟ 00:33:17.082 --> 00:33:18.082 ‏لوسیا کجاست؟ 00:33:18.187 --> 00:33:20.021 ‏اون با کارلیتوئه، با تشکر از تو 00:33:20.122 --> 00:33:22.023 ‏چی، همینجوری راحت گذاشتی ببرتش؟ 00:33:22.158 --> 00:33:24.726 ...‏من نذاشتم 00:33:24.860 --> 00:33:26.861 ‏آره 00:33:26.962 --> 00:33:29.698 ‏آره اون میخواست بره 00:33:32.968 --> 00:33:34.369 ‏لعنتی 00:33:44.547 --> 00:33:46.548 ...‏هی 00:33:48.084 --> 00:33:50.018 چیزی نیست، بریگز منو فرستاده 00:33:50.152 --> 00:33:51.853 ‏تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:51.987 --> 00:33:54.189 ‏چرا... چرا اون باید اینکارو بکنه؟ 00:33:54.323 --> 00:33:55.590 ‏چارلی بیدار شد 00:33:55.725 --> 00:33:57.445 ‏نمی‌تونست بیاد اما گفت که تو یه اسم جدید میخوای 00:33:57.560 --> 00:34:00.528 ‏برای اینکه بری بیمارستان برای همین... مایک ریچاردز 00:34:00.663 --> 00:34:01.663 ‏ممنون 00:34:01.731 --> 00:34:02.931 ‏اگه بخوای میتونم برسونمت 00:34:02.965 --> 00:34:04.999 ‏من میخوام تو بری 00:34:09.205 --> 00:34:11.072 ...‏این دنیا، مایک 00:34:11.173 --> 00:34:13.174 ‏پر از آدمای شیطان‌ صفته 00:34:13.275 --> 00:34:14.909 ‏آدمایی که حتی نمیتونی درکشون کنی 00:34:15.010 --> 00:34:18.546 ‏این... وایکینگ‌ها و وحشی‌ها 00:34:18.681 --> 00:34:21.149 ‏کار به جایی میرسه که تو اونا رو جاهایی می‌بینی 00:34:21.283 --> 00:34:24.519 ...‏که بهشون تعلق ندارن، حتی 00:34:24.653 --> 00:34:27.589 ‏حتی در ظاهر آدمای خوب 00:34:31.260 --> 00:34:34.863 ‏خیلی متاسفم که حرفتو باور نکردم 00:34:39.668 --> 00:34:42.337 ‏من فقط... من فقط میخوام یه دقیقه استراحت کنم 00:34:42.471 --> 00:34:44.305 ‏نه مایک ‏نه چیزی نیست 00:34:44.440 --> 00:34:46.908 ‏من فقط... فقط یه کم 00:34:47.042 --> 00:34:50.578 بارون بند بیاد، بعدش میرم 00:34:52.782 --> 00:34:54.783 ‏باشه 00:34:54.917 --> 00:34:56.785 ‏باشه 00:35:00.556 --> 00:35:03.625 ‏من یه تیم به آریزونا فرستادم تا دنبال لینا بگردن 00:35:03.726 --> 00:35:04.793 ‏پیداش کردی؟ 00:35:04.927 --> 00:35:08.997 ‏نه، اما فکر می‌کنیم اون تو "اسکاتزدیل" باشه 00:35:09.131 --> 00:35:11.966 ...‏یه نامه برای خونواده‌ش فرستاده، برای همین 00:35:12.101 --> 00:35:14.702 ...‏بهتره 00:35:14.837 --> 00:35:18.206 ‏بهتره که اونا باور کنن 00:35:18.340 --> 00:35:20.241 ‏باور کنن؟ 00:35:20.376 --> 00:35:23.011 ‏چیو باور کنن؟ 00:35:23.145 --> 00:35:27.315 ‏که اون خوشبخته 00:35:27.450 --> 00:35:29.417 ‏که اون جای خوبیه 00:35:29.552 --> 00:35:31.219 ‏برای اونا بهتره 00:36:10.059 --> 00:36:13.928 ‏مایک وارن با اسم مایک ریچاردز بستری شده 00:36:14.063 --> 00:36:15.396 ‏نه، نه، نه 00:36:15.531 --> 00:36:18.733 تو خبرا رو نشنیدی اما دستت رو شده 00:36:18.834 --> 00:36:20.902 ‏دیگه حقه و کلک بسه 00:36:21.036 --> 00:36:22.836 ‏من تو رو به سیلمار فرستادم تا اون آشغال‌دونی رو پاک کنی 00:36:22.905 --> 00:36:24.706 ‏اما نذاشتم کارو تموم کنی 00:36:27.042 --> 00:36:29.210 ‏پس این چیه؟ 00:36:29.345 --> 00:36:32.180 ‏داری بهم یه فرصت دیگه میدی؟ 00:36:32.281 --> 00:36:34.415 ‏مایک ریچاردز 00:36:50.529 --> 00:36:53.297 ‏مایک تو دردسره و به کمک ما احتیاج داره 00:37:01.707 --> 00:37:03.975 ‏بجنبین، اون به ما نیاز داره 00:37:04.109 --> 00:37:08.012 ‏گوش کنین، رفقا 00:37:08.147 --> 00:37:10.281 ‏تنها دلیلی که ما تو این خونه با هم زندگی می‌کنیم 00:37:10.416 --> 00:37:12.750 ‏اینه که ماموریت‌های خاصی هستن که 00:37:12.885 --> 00:37:14.819 ‏ما نمی‌تونیم تنهایی انجامشون بدیم 00:37:14.953 --> 00:37:17.755 ‏تنهایی از پا در میایم، تنهایی کنترل امور رو از دست میدیم 00:37:17.856 --> 00:37:20.525 ‏حالا جایی تو این مسیر، ما هدف اصلیمون رو فراموش کردیم 00:37:20.659 --> 00:37:22.393 ‏که چه چیزی بین دیوارای این خونه مقدسه 00:37:22.494 --> 00:37:24.562 ‏ما نگهبان‌های گریسلند نیستیم، دوستان 00:37:24.697 --> 00:37:26.364 ‏گریسلند محافظ ما نیست 00:37:26.498 --> 00:37:27.732 ‏ما مراقب همدیگه‌ایم 00:37:27.866 --> 00:37:29.586 ‏و وقتی سیستم درست کار نمیکنه، اون موقع 00:37:29.635 --> 00:37:31.536 ‏دقیقا وقتیه که ما بیشتر از همیشه به‌هم نیاز داریم 00:37:31.670 --> 00:37:33.805 ‏موافقم 00:37:36.141 --> 00:37:38.676 ‏پیج، پیج 00:37:40.746 --> 00:37:43.815 ‏هی... پیج، چی شده؟ 00:37:43.949 --> 00:37:45.216 ‏چی شده؟ ‏آره 00:37:45.350 --> 00:37:46.484 ‏این چطوره که من نمیتونم بشینم اونجا و به اون 00:37:46.618 --> 00:37:48.419 ‏مزخرفات ساختار مقدس تیممون گوش بدم 00:37:48.520 --> 00:37:50.321 ‏تو درباره محافظت ما از همدیگه حرف میزنی؟ 00:37:50.422 --> 00:37:51.902 ‏ما اونایی هستیم که باید 00:37:51.924 --> 00:37:55.393 ...‏مراقب آدمای بی‌گناه اون بیرون باشیم، نه اینکه فقط 00:37:57.763 --> 00:37:58.963 ‏چی؟ 00:38:02.801 --> 00:38:06.537 اون کار رو کرده‌ بود 00:38:06.638 --> 00:38:09.707 اون کار رو کرده‌ بود پاول، جسد اونو سوزوند 00:38:11.977 --> 00:38:14.278 ‏پیج چه بلایی سر مایک اومده؟ 00:38:14.413 --> 00:38:17.448 ‏هان؟ تو چیکار کردی؟ 00:38:20.152 --> 00:38:24.655 ‏سید، من بهش اسمو گفتم 00:39:14.473 --> 00:39:16.174 ‏بلندشو، وارن 00:39:16.308 --> 00:39:19.844 ‏آفرین پسرخوب، خوش برگشتی 00:39:19.978 --> 00:39:22.079 ‏خب یه تیر به پهلوت خورده که 00:39:22.214 --> 00:39:24.882 ‏باعث مسمومیت خونی شده 00:39:25.017 --> 00:39:28.953 واسه من که فقط گلوله خارج شد و به عضو حیاتی آسیب نزد 00:39:29.087 --> 00:39:32.456 ‏فکر کنم این از فواید شلیک کردن به خودت باشه 00:39:36.361 --> 00:39:39.831 ‏ریه‌هات، اونا حین عمل جراحی از کار افتادن 00:39:39.965 --> 00:39:43.367 ‏خیلی اوضاع بدیه 00:39:43.502 --> 00:39:46.938 ‏فکر کنم اگه این ماشینا دیگه هوا رو به داخل بدنت پمپاژ نکنن 00:39:47.072 --> 00:39:49.373 ریه‌هات کلا از کار می‌افتن 00:39:52.811 --> 00:39:54.645 اونکارو نکن 00:39:56.682 --> 00:39:59.283 ‏میخوام اینو ازت بپرسم بچه، چرا اون زنیکه بلوند باید 00:39:59.418 --> 00:40:01.886 ‏تو رو لو بده؟ 00:40:02.020 --> 00:40:04.989 ‏قسمتی از وجودم فکر میکرد یه نقشه‌ست 00:40:07.025 --> 00:40:10.394 ‏خب بعدش دوباره تشخیص دادم که اون ترسیده 00:40:24.343 --> 00:40:26.344 ....‏میدونی، متوجه نمیشم 00:40:28.680 --> 00:40:31.415 ‏چرا... چرا تو باید می‌اومدی دنبال من، میدونی؟ 00:40:31.550 --> 00:40:33.951 ‏چرا باید اینقدر... به من گیر میدادی 00:40:34.052 --> 00:40:36.354 ‏چون من تو اون خونه خوشگلتون بودم 00:40:37.923 --> 00:40:40.258 ‏دیدم همه دوستای کوچولوت کجا میخوابن 00:40:40.359 --> 00:40:42.693 ... ‏و من دیدم 00:40:42.828 --> 00:40:43.828 ‏اسماشون رو میدونم 00:40:47.099 --> 00:40:49.600 ‏حالا یکی یکی 00:40:49.701 --> 00:40:53.170 ‏باید بکشمشون 00:40:53.305 --> 00:40:55.339 ‏شاید دم دروازه‌های بهشت ببینیشون 00:40:55.363 --> 00:41:15.363 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:22.341 --> 00:41:27.341 .: ‏.: پایان فصل دوم 00:41:28.277 --> 00:41:33.945 کد آبی، کد آبی (وقتی که مریض نیاز به احیا دارد اعلام میشود) 00:41:34.079 --> 00:41:36.013 اتاق 312، کد آبی 00:41:37.983 --> 00:41:39.717 ‏یه بیمار داریم که عملیات احیا نیاز داره 00:41:39.851 --> 00:41:41.519 ‏دستگاه شوک رو بیارین 00:41:41.653 --> 00:41:44.288 ‏از اتاق برین بیرون آقا 00:41:49.970 --> 00:41:51.729 از اتاق برین بیرون 00:41:51.863 --> 00:41:53.264 باشه، اپی‌نفرین تزریق می‌کنیم 00:41:54.967 --> 00:41:57.068 دستگاه شوک آماده‌ست، 120 تا شارژ شد 00:41:57.092 --> 00:42:05.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.