WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:04.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.953 --> 00:00:06.953 جین 00:00:08.652 --> 00:00:10.082 تو کی هستی؟ 00:00:12.523 --> 00:00:13.652 منو یادت نیست؟ 00:00:15.592 --> 00:00:18.362 من کوو هه جوونم سه سال پیش تو قطار همو دیدیم 00:00:20.493 --> 00:00:22.232 اشتباه گرفتین 00:00:23.103 --> 00:00:24.103 صبر کن 00:00:26.603 --> 00:00:27.873 تو جینی 00:00:30.743 --> 00:00:32.672 ولم کن مشکلت چیه؟ 00:00:59.373 --> 00:01:00.873 مطمئنم جین بود 00:01:02.772 --> 00:01:04.203 یه طوری بود درسته 00:01:05.673 --> 00:01:06.943 ولی مطمئنم خودش بود 00:01:13.152 --> 00:01:14.152 ...کجاست 00:01:41.542 --> 00:01:43.412 =گتسبی بزرگ= 00:01:50.352 --> 00:01:51.423 چیشد؟ 00:02:03.102 --> 00:02:04.402 98 00:02:04.563 --> 00:02:06.033 99 00:02:06.033 --> 00:02:07.833 100. 00:02:08.372 --> 00:02:11.442 مامان چرا نمیای 00:02:12.173 --> 00:02:13.573 مامان 00:02:14.372 --> 00:02:15.983 مامان 00:02:22.282 --> 00:02:24.252 سلام. کسی اونجاست؟ 00:02:27.293 --> 00:02:29.323 کسی اونجاست؟ 00:02:30.222 --> 00:02:31.222 !آهای 00:02:31.263 --> 00:02:32.992 یکی اینجا گیر کرده 00:02:33.592 --> 00:02:34.592 !هی 00:02:34.763 --> 00:02:36.203 !هی درو باز کن 00:02:37.233 --> 00:02:38.233 !هی 00:02:45.303 --> 00:02:46.312 00:02:46.543 --> 00:02:48.013 خوبی؟ 00:02:48.212 --> 00:02:49.942 چشماتو باز کن 00:02:55.353 --> 00:02:56.353 حالت خوبه؟ 00:02:57.053 --> 00:02:58.053 آره 00:02:59.192 --> 00:03:01.793 خوبی؟ هی؟ 00:03:02.053 --> 00:03:03.492 بیدار شو 00:03:03.923 --> 00:03:06.833 ببخشید اینجا دکتر هست؟ 00:03:09.932 --> 00:03:12.062 این خانوم غش کرده 00:03:16.043 --> 00:03:18.103 هی!حالت خوبه؟ 00:03:23.182 --> 00:03:24.182 ببخشید 00:03:24.613 --> 00:03:26.453 اینجا کسی دکتر نیست؟ 00:03:26.752 --> 00:03:29.122 پرستار چی؟ پرستارم نیست؟ 00:03:31.453 --> 00:03:32.652 ببخشید 00:03:34.652 --> 00:03:35.793 آقا 00:03:36.423 --> 00:03:38.562 زنه بیدار شده 00:03:38.863 --> 00:03:40.363 - چی؟ - چی؟ 00:03:40.562 --> 00:03:41.962 به من گفتی زنه؟ 00:03:41.962 --> 00:03:43.633 خوبی؟ 00:03:44.733 --> 00:03:47.233 آره. میشه منو بزاری زمین 00:03:50.742 --> 00:03:51.772 حالت خوبه؟ 00:03:52.043 --> 00:03:53.242 بیا بشین 00:03:54.242 --> 00:03:55.242 اینجا 00:03:56.682 --> 00:03:58.143 حالت تهوعی چیزی داری؟ 00:03:58.742 --> 00:04:01.152 - بله اینجاست - به هوش اومدین. حالتون خوبه 00:04:01.383 --> 00:04:04.553 خوبم. یکم بهم ریختم ولی خوبم 00:04:05.022 --> 00:04:07.053 اگه باز حالتون بد شد بهم بگین 00:04:07.092 --> 00:04:09.863 تو ایستگاه سئول یه امبولانس هست 00:04:09.863 --> 00:04:12.323 نه نیاز نیست. خوبم 00:04:13.692 --> 00:04:16.432 وقتی تو دستشویی بودین ایشون کمکتون کردن 00:04:18.533 --> 00:04:19.603 مرسی 00:04:19.773 --> 00:04:21.803 ...خواهش میکنم 00:04:22.603 --> 00:04:24.442 حواست به پاهات باشه 00:04:25.812 --> 00:04:27.572 - پاهاتو بزار بالا - ..نه من 00:04:28.142 --> 00:04:29.882 عیب نداره 00:04:31.343 --> 00:04:32.413 راحت باش 00:04:33.413 --> 00:04:34.483 باشه؟ 00:04:51.002 --> 00:04:52.262 یکم آب بخور 00:04:53.173 --> 00:04:54.872 - بیا - مرسی 00:05:01.872 --> 00:05:03.413 صندلی من اونجاست 00:05:06.613 --> 00:05:07.682 متوجهم 00:05:08.752 --> 00:05:10.723 نه راحت باش 00:05:19.832 --> 00:05:23.632 فک کنم قطار خورد به پرنده ای چیزی 00:05:26.273 --> 00:05:28.702 پرنده خوبه؟ 00:05:29.803 --> 00:05:31.903 خوشبختانه قسر در رفت 00:05:41.182 --> 00:05:42.182 !کتابم 00:05:52.793 --> 00:05:56.202 همین الانشم خیلی بهت بدهکارم 00:06:00.303 --> 00:06:03.303 اگه میخوای ازم تشکر کنی تو سئول یه بطری آب برام بگیر 00:06:08.273 --> 00:06:10.543 نوشیدنی چطوره؟ 00:06:16.923 --> 00:06:19.423 پس از تورنتو میای 00:06:19.653 --> 00:06:20.653 اومدی سفر؟ 00:06:21.653 --> 00:06:23.622 بعد ازینکه رفتن شانگهای همینطوری دارم میچرخم 00:06:24.163 --> 00:06:27.392 آخرین باری که تو کره بودم یه سالم بود 00:06:28.332 --> 00:06:30.132 ولی کره ایت خیلی خوبه 00:06:30.502 --> 00:06:32.062 مدیون سریالای کره ایم 00:06:32.932 --> 00:06:34.632 فحشم بلدم بدما میخوای بهت بگم؟ 00:06:35.603 --> 00:06:36.903 نه خیلی ممنون 00:06:37.072 --> 00:06:38.773 واسه چی چون پسر خوبی بودم باید فحش بخورم؟ 00:06:57.562 --> 00:07:00.363 وقتی بچه بودم خیلی دوست داشتم شیشه های نوشیدنی رو جمع کنم 00:07:00.963 --> 00:07:03.803 پول هر شیشه ده سنت بود 00:07:04.002 --> 00:07:05.033 چی؟ 00:07:05.932 --> 00:07:09.702 خیلی جمع میکردم پونزده تا میشد 00:07:09.973 --> 00:07:12.742 درسته خیلی سنگین بودن 00:07:13.113 --> 00:07:14.872 ولی حس میکردم میتونم پرواز کنم 00:07:18.242 --> 00:07:19.512 میخواستی پولشو خرج کنی؟ 00:07:20.153 --> 00:07:22.113 کاناداییا معروف به کرم جمع کردن نیستن؟ 00:07:23.023 --> 00:07:25.082 من حرفه ای بودم 00:07:25.582 --> 00:07:28.492 وقتی بارون میومد کرما میریختن بیرون 00:07:28.952 --> 00:07:30.963 منم یواش یواش میرفتم سمتشون 00:07:31.192 --> 00:07:33.093 با دست برشون میداشتم 00:07:35.392 --> 00:07:37.733 کرمای بقیه بچه ها فرار میکردن 00:07:37.733 --> 00:07:40.473 ولی کرمای من حتی نمیدونستن دارم نزدیکشون میشم 00:07:41.372 --> 00:07:43.673 خیلی خفن بودم 00:07:47.843 --> 00:07:49.442 حالا اون پولارو چیکار میکردی؟ 00:07:49.682 --> 00:07:51.283 چیزی میخواستی بخری؟ 00:07:51.812 --> 00:07:53.113 همرو میدادم مامانم 00:07:53.213 --> 00:07:54.882 خیلی فقیر بودیم 00:07:58.682 --> 00:08:00.692 باریکلا. چه دختر خوبی بودی 00:08:03.192 --> 00:08:04.562 واقعا؟ به نظرت من چجور آدمیم؟ 00:08:11.202 --> 00:08:15.572 اینکه یه دختر خوشگل مهربونم باشه بی انصافیه 00:08:15.572 --> 00:08:18.773 باید بزاری دخترایی که به زیبایی تو نیستن مهربون باشن 00:08:22.012 --> 00:08:24.512 اینو همیشه بهم میگن 00:08:25.082 --> 00:08:26.082 حرفمو پس میگیرم 00:08:28.452 --> 00:08:31.053 حرف زده شده پس گرفته نمیشود شرمنده 00:08:33.293 --> 00:08:34.553 یه آبجوی دیگه بیار 00:08:34.993 --> 00:08:36.322 دوتا لطفا 00:08:37.423 --> 00:08:39.362 شیشه های آبجو تو کره چندن؟ 00:08:41.163 --> 00:08:43.462 سیزده سنت؟ 00:08:47.403 --> 00:08:49.442 تاحالا شیشه جمع نکردی نه؟ 00:08:52.243 --> 00:08:53.273 پولداری؟ 00:08:53.873 --> 00:08:56.812 انقدر درامای کره ای نبین بدبین شدی 00:08:57.182 --> 00:08:59.243 بیا اینو بگیر 00:09:01.852 --> 00:09:03.352 =گتسبی بزرگ= 00:09:04.952 --> 00:09:06.753 این ورژن کره ایشه؟ 00:09:08.592 --> 00:09:09.692 میخوای بخونیش؟ 00:09:16.432 --> 00:09:18.332 وقتی سه را رو رسوندی کجا رفتی؟؟ 00:09:18.432 --> 00:09:20.903 زنگ زد گفت جواب نمیدادی 00:09:21.932 --> 00:09:23.003 گوشیم خاموش شد 00:09:23.873 --> 00:09:25.202 جایی رفته بودی؟ 00:09:25.873 --> 00:09:27.072 یه دوری زدم 00:09:27.413 --> 00:09:28.413 تنهایی؟ 00:09:29.072 --> 00:09:30.312 چیزی شده؟ 00:09:30.942 --> 00:09:32.013 نه 00:09:32.612 --> 00:09:36.053 چون سه را رو دوست داری باهاش ازدواج میکنی درسته؟ 00:09:37.023 --> 00:09:38.982 تو چت شده مامان 00:09:39.852 --> 00:09:42.623 برخلاف میلت باهاش عروسی نمیکنی نه؟ 00:09:43.893 --> 00:09:45.192 من از سه را خوشم میاد 00:09:45.523 --> 00:09:46.763 عاشقش هستی؟ 00:09:47.993 --> 00:09:49.803 برم یه دوش بگیرم 00:09:51.562 --> 00:09:52.562 باشه 00:10:08.383 --> 00:10:10.053 - خوش اومدی - سلام 00:10:10.222 --> 00:10:12.053 - خونه ای - آره 00:10:12.482 --> 00:10:15.192 خب؟ شبیه یو را بود؟ 00:10:16.722 --> 00:10:18.623 دیگه نمیشه از ظاهرش قضاوت کرد 00:10:18.763 --> 00:10:20.732 ...یکم شباهت بود ولی 00:10:20.893 --> 00:10:23.562 ظاهرش چه اهمیتی داره؟ حتی اگه شبیهشم نباشه 00:10:24.232 --> 00:10:27.072 همینکه تست دی ان ای درست باشه کافیه 00:10:28.403 --> 00:10:29.472 البته 00:10:32.403 --> 00:10:34.513 خیلی متاسفم که 00:10:35.072 --> 00:10:36.812 اونطوری وسط جشن نامزدی رفتیم 00:10:37.312 --> 00:10:38.712 قضیه درباره یو را بود 00:10:38.712 --> 00:10:40.612 مامان باباش درک کردن 00:10:41.553 --> 00:10:43.082 بازم نامزدیت مبارکت باشه 00:10:43.352 --> 00:10:45.182 مرسی برو استراحت کن 00:10:45.182 --> 00:10:46.192 باشه 00:10:52.793 --> 00:10:54.192 مامان، بابا 00:10:54.893 --> 00:10:56.332 باز به در بسته میخورین 00:10:57.462 --> 00:10:59.303 یو را هیچوقت برنمیگرده 00:11:19.852 --> 00:11:21.352 =تولدت مبارک یو جین= 00:11:34.202 --> 00:11:35.503 قضیه ی کادو چیه؟ 00:11:36.003 --> 00:11:38.143 لازم نیست الان بپوشیش 00:11:38.543 --> 00:11:40.442 بعدا که منم بودم بپوشش 00:12:03.962 --> 00:12:05.332 یه دونه بخر به عنوان سوغاتی 00:12:05.533 --> 00:12:08.572 وقتی چین و ویتنام رفته بودی لباساشونو خریدی 00:12:09.332 --> 00:12:10.543 بخرم یعنی؟ 00:12:16.383 --> 00:12:17.612 نه 00:12:17.612 --> 00:12:19.952 مامانم نمیدونه اومدم کره 00:12:20.082 --> 00:12:22.312 چرا بهش نمیگی؟ 00:12:22.582 --> 00:12:23.952 یه دونه ام برا اون بخر 00:12:24.082 --> 00:12:26.993 این آخرین لباس ازین مدله یکم تزییناتش مونده 00:12:29.023 --> 00:12:31.962 شنبه برمیگرده تا جمعه به دستش میرسه؟ 00:12:32.962 --> 00:12:34.192 فکر نمیکنم 00:12:35.192 --> 00:12:36.362 عیب نداره 00:12:37.862 --> 00:12:39.803 یه لحظه ببخشید 00:12:53.153 --> 00:12:54.982 جمعه عصر بیاین تحویل بگیرین 00:12:58.123 --> 00:12:59.523 چطور اینکارو کردی؟ 00:12:59.722 --> 00:13:01.393 کاری نکردم 00:13:01.692 --> 00:13:04.163 شغل من اینه که غیر ممکنو ممکن کنم 00:13:17.842 --> 00:13:19.043 نه میونگ هو 00:13:19.812 --> 00:13:21.013 نه میونگ هو 00:13:22.342 --> 00:13:23.442 پسرم 00:13:23.942 --> 00:13:25.543 - پسرم - مامان 00:13:26.182 --> 00:13:29.013 - !پسرم - مامان 00:13:29.013 --> 00:13:30.053 !مامان 00:13:31.283 --> 00:13:32.482 خواب دیدی 00:13:32.993 --> 00:13:34.153 چیزی نیست 00:13:44.403 --> 00:13:46.133 یه مدت بود خوب شده بودی 00:13:51.572 --> 00:13:54.413 برو تو تخت بخواب 00:14:01.413 --> 00:14:02.413 ...من 00:14:03.523 --> 00:14:04.883 مبلو ترجیح میدم 00:14:14.263 --> 00:14:15.562 ببخشید مامان 00:14:16.263 --> 00:14:17.533 ...تو هنوزم 00:14:19.062 --> 00:14:20.832 نمیتونی راحت بخوابی 00:14:22.673 --> 00:14:23.673 ...و من 00:14:27.373 --> 00:14:28.743 من اگه تورو نداشتم 00:14:30.112 --> 00:14:32.383 تاالان دووم نمیاوردم 00:14:37.283 --> 00:14:38.283 ...من 00:14:39.523 --> 00:14:41.523 کاری میکنم 00:14:42.452 --> 00:14:44.163 راحت بخوابی 00:14:46.023 --> 00:14:47.592 کاری میکنم که 00:14:49.163 --> 00:14:51.133 مجازات شدن 00:14:53.403 --> 00:14:54.803 اون آدمارو ببینی 00:15:13.923 --> 00:15:15.222 خوشگل من 00:15:15.222 --> 00:15:16.623 بگو مامان 00:15:16.623 --> 00:15:18.163 مامان. یو را 00:15:18.423 --> 00:15:20.133 - خیلی خوشگله - یو را 00:15:24.133 --> 00:15:25.202 مامان 00:15:31.102 --> 00:15:32.173 مامان 00:15:32.273 --> 00:15:34.712 آره یورا. مامان اومده 00:15:34.712 --> 00:15:35.842 مامان همینجاست 00:15:35.972 --> 00:15:38.112 میبینمت دخترم 00:15:41.283 --> 00:15:42.352 دختر من 00:15:47.923 --> 00:15:49.962 همینکه بتونم ازین خونه میرم 00:15:50.722 --> 00:15:54.332 ازین خونه که روح یو را توشه میرم 00:16:16.413 --> 00:16:17.423 کوو هه جوون؟ 00:16:20.553 --> 00:16:21.952 کوو هه جوون رو دیده بودم قبلا 00:16:24.423 --> 00:16:26.263 - کجا؟ - تو هتل 00:16:27.393 --> 00:16:29.192 با درموندگی دنبال یکی میگشت 00:16:29.732 --> 00:16:30.832 یکی ازین دوتاس 00:16:31.432 --> 00:16:33.773 یا بدهکارش بوده یا عشق قدیمیش 00:16:35.903 --> 00:16:36.903 بنظرت کدومه؟ 00:16:38.903 --> 00:16:39.913 بدهکار؟ 00:16:40.243 --> 00:16:41.273 عشق قدیمی 00:16:42.273 --> 00:16:44.182 چشماش اینو میگفتن 00:16:45.182 --> 00:16:46.883 شاید همون دخترس که سه سال پیش یددش 00:16:47.883 --> 00:16:49.253 میخوای بری آقای کنگو ببینی؟ 00:16:49.783 --> 00:16:51.722 آره دارم میرم 00:16:52.822 --> 00:16:55.493 بازنده باید هرکار برنده میگه بکنه قبوله؟ 00:16:56.523 --> 00:16:59.423 واسم مهم نیست عشقشه یا بدهکارش 00:17:00.432 --> 00:17:02.732 هه جوون تو هتله؟ 00:17:02.933 --> 00:17:04.803 بله اینجاست 00:17:05.033 --> 00:17:06.263 مطمئنی خودشه؟ 00:17:07.572 --> 00:17:09.102 باشه 00:17:11.402 --> 00:17:13.213 00:17:17.842 --> 00:17:21.112 ...مشترک موردنظر درحال مکالمه است 00:17:21.213 --> 00:17:22.412 با کی حرف میزنه؟ 00:17:24.082 --> 00:17:25.783 بگو نزدیکم 00:17:26.223 --> 00:17:28.253 گفت با سرعت نور بیای 00:17:28.622 --> 00:17:31.693 این توله سگ میخواد شرکتو نابود کنه؟ 00:17:33.933 --> 00:17:35.592 اینو خانوم رییس گفتن 00:17:36.832 --> 00:17:38.233 ازت متنفرم 00:17:44.872 --> 00:17:46.642 چرا صبح رفته بودی دم هتل سئول؟ 00:17:49.372 --> 00:17:50.443 تو از کجا میدونی؟ 00:17:51.312 --> 00:17:52.842 از الان تعقیبم میکنی؟؟ 00:17:53.953 --> 00:17:56.622 یوون هه وقتی داشت میرفت بدوئه دیدت 00:17:58.422 --> 00:18:00.592 دیشب حس کردم یکی از دوستامو دیدم. واسه اون رفتم 00:18:01.523 --> 00:18:02.693 کدوم دوستت؟ 00:18:03.422 --> 00:18:05.622 نمیشناسیش. از دوستای خارجمه 00:18:05.793 --> 00:18:07.033 دیدیش؟ 00:18:07.892 --> 00:18:10.602 نه. میدونی که بهت نمیگن کی تو هتله 00:18:10.703 --> 00:18:11.902 شاید دیگه اصلا اونجا نباشه 00:18:12.733 --> 00:18:14.572 من وسات چک میکنم. اسمش چیه؟ 00:18:16.372 --> 00:18:17.473 اونقدرام نزدیک نیستیم 00:18:18.072 --> 00:18:20.672 حتما چون میخواستی ببینیش تااونجا رفتی 00:18:21.072 --> 00:18:22.142 اسمش چیه؟ 00:18:22.142 --> 00:18:23.312 ولش کن 00:18:23.582 --> 00:18:24.882 برو سرکار 00:18:26.183 --> 00:18:28.183 باشه. اگه نظرت عوض شد بگو 00:18:38.562 --> 00:18:39.562 بله قربان 00:18:41.062 --> 00:18:43.132 لیست مهمونایی که تو هتل سئول میموننو برام دربیار 00:18:43.733 --> 00:18:46.162 دنبال یه دختر سی سالم به نام جین 00:18:53.102 --> 00:18:54.812 یکی از دوستای خارجش؟ 00:18:55.642 --> 00:18:58.342 دیشب وقتی منو رسوند رفت هتل؟ 00:18:59.713 --> 00:19:02.183 هم دیشب رفت هم امروز 00:19:03.783 --> 00:19:06.422 اون نیست نه؟ 00:19:08.523 --> 00:19:10.062 کسی باهمچین اسمی نیست 00:19:10.092 --> 00:19:12.023 تو مهمونای امروزم نبودن 00:19:13.193 --> 00:19:14.193 میتونی بری 00:19:14.693 --> 00:19:15.693 بله قربان 00:19:21.332 --> 00:19:22.733 چرا تظاهر میکنه منو نمیشناسه؟ 00:19:23.543 --> 00:19:24.773 نکنه ازدواج کرده؟ 00:19:30.582 --> 00:19:33.213 اونی که داره ازدواج میکنه تویی هه جوون 00:19:35.652 --> 00:19:37.053 قسمت نبود 00:19:37.582 --> 00:19:38.683 اگه بود 00:19:39.382 --> 00:19:41.422 سه سال اونطوری ناپدید نمیشد 00:19:44.062 --> 00:19:45.122 ولش کن 00:19:56.743 --> 00:19:58.973 کوو هه جوون هونگ سه را 00:20:00.572 --> 00:20:02.172 بچه های دشمنامون 00:20:16.392 --> 00:20:17.993 =قرارداد سرمایه= 00:20:19.993 --> 00:20:21.362 یه لحظه 00:20:26.602 --> 00:20:30.372 میخواین تو کمپانی کوچیک ما انقدر سرمایه گذاری کنین؟ 00:20:32.943 --> 00:20:35.213 میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:20:35.773 --> 00:20:36.812 میتونین 00:20:37.312 --> 00:20:40.453 اگه حس خوبی به مقدار سرمایه ندارین 00:20:40.453 --> 00:20:42.753 ما میدیم بهتون شما خودتون ادارش میکنین 00:20:43.183 --> 00:20:45.183 هرچی بخواین بهتون میدیم 00:20:45.582 --> 00:20:48.352 ولی...خیلی یهویی شد 00:20:50.223 --> 00:20:53.562 چی شرکت ما توجهتونو جلب کرد؟ 00:20:54.092 --> 00:20:56.132 صددرصد ماهم تقاضاهایی داریم 00:20:58.332 --> 00:21:00.332 گروه جی اختراعتونو دزدید درسته؟ 00:21:02.003 --> 00:21:04.203 اختراع مشترک؟؟ شوخی میکنی؟ 00:21:04.773 --> 00:21:08.013 چرا اجازه میدی چرندیاتش گولت بزنه؟ 00:21:09.043 --> 00:21:11.043 با من صادق باش 00:21:11.082 --> 00:21:12.412 تکنولوژی ما عملا یکیه 00:21:12.412 --> 00:21:14.312 این یعنی ما دزدی کردیم؟ 00:21:14.513 --> 00:21:17.082 حرفت مث اینه که بگی من مشروب خوردم ولی مست رانندگی نکردم 00:21:17.082 --> 00:21:19.582 - ...لطفا صادق باش و - صداتو ببر پدرسگ 00:21:19.922 --> 00:21:20.922 بابا 00:21:21.092 --> 00:21:23.352 تو میدونی تجارت یعنی چی؟ 00:21:23.822 --> 00:21:26.362 یعنی هرکار میتونی بکنی تا سود کنی 00:21:26.362 --> 00:21:28.733 و شکم کارمنداتو سیر کنی انتخاب و 00:21:28.733 --> 00:21:30.092 تکنیک و صداقت ما همینه 00:21:30.362 --> 00:21:33.033 تو هیچی از خودت نداری چطور جرئت میکنی منو نصیحت کنی؟ 00:21:33.832 --> 00:21:36.273 فک کن یکی گیاه من رو که سی سال پیش 00:21:36.273 --> 00:21:37.943 تولید کردی میدزدید 00:21:37.943 --> 00:21:39.443 چه حسی بهت دست میداد 00:21:39.842 --> 00:21:40.872 یعنی چی؟ 00:21:41.743 --> 00:21:43.543 این چه سوال مسخره ایه؟ 00:21:44.213 --> 00:21:46.513 من اینطوری بهش نگاه نمیکنم. چرا؟ 00:21:47.053 --> 00:21:48.812 چون هیچوقت نمیذارم کسی جیزی که مال منرو برداره 00:21:49.753 --> 00:21:51.753 !دیگه حرف اون فورمول لعنتیم نزن 00:21:53.152 --> 00:21:55.023 الان که میدونم نمیتونم همینطوری ازش بگذرم 00:21:56.422 --> 00:21:58.422 یه قرارداد دیگه منویسم که باهاش موافقت کنی 00:21:58.862 --> 00:22:00.662 ...کی گفته تو میتونی 00:22:01.892 --> 00:22:02.963 برو ریختتو نبینم 00:22:09.602 --> 00:22:10.672 مطمئنی؟ 00:22:11.102 --> 00:22:13.443 بله. یه عکس از آزمایش براتون میفرستم 00:22:15.372 --> 00:22:16.943 اگه اون نیست چرا خودتو به زحمت بندازی 00:22:17.513 --> 00:22:18.513 خدافظ 00:22:25.723 --> 00:22:27.693 دکتر. خانوم چو اومدن 00:22:30.622 --> 00:22:31.763 مریضی؟ 00:22:37.362 --> 00:22:38.533 یو را نبود 00:22:42.933 --> 00:22:45.672 مطمئنم زود یه خبری بهت میرسه 00:22:47.273 --> 00:22:49.912 اگه حالت خوب نیست میخوای مزایده رو کنسل کنم؟ 00:22:50.743 --> 00:22:53.112 نه میخوام برم. یه نقاشی هست میخوام بخرم 00:22:53.443 --> 00:22:54.453 باشه 00:22:54.453 --> 00:22:57.023 بیا دوتا نقاشی بخریم بعدم یچیزی بخوریم 00:23:00.592 --> 00:23:02.023 من خوبم 00:23:02.523 --> 00:23:04.963 سی سال وضعم همینه 00:23:05.162 --> 00:23:07.293 سی سال دیگرم میتونم تحمل کنم 00:23:08.632 --> 00:23:11.102 اگه قبل مرگم بتونم یو را رو ببینم 00:23:12.362 --> 00:23:14.132 دیگه هیچی نمیخوام 00:23:14.473 --> 00:23:17.672 معلومه که میبینیش مطمئنم 00:23:18.672 --> 00:23:20.473 اون نقاشی که میخوای رو دوست دارم 00:23:20.672 --> 00:23:22.172 ایشالا که میبریش 00:23:22.812 --> 00:23:23.812 انشالله 00:23:27.213 --> 00:23:31.253 تابلوی بعدی ترکیبی از غرب مدرن و کره ست 00:23:31.253 --> 00:23:33.693 هنرمند این تابلو لیم شو کیونگه =به نام =مادرو دختر 00:23:41.662 --> 00:23:43.233 حراج رو با صدهزار دلار 00:23:43.733 --> 00:23:45.902 شروع میکنیم 00:23:47.072 --> 00:23:48.233 صدوسی هزار دلار 00:23:49.132 --> 00:23:50.203 صدوپنجاه هزار دلار 00:23:50.842 --> 00:23:52.072 صدوهشتاد هزاردلار 00:23:52.443 --> 00:23:54.642 رقم بالاتری هست؟ 00:23:57.612 --> 00:23:58.612 نمیخوای رقم بدی؟ 00:24:00.082 --> 00:24:01.483 عجله ای نیست 00:24:02.453 --> 00:24:04.582 میخوام ببینم ارزش 00:24:05.082 --> 00:24:06.993 "مادر و دختر" چقدره 00:24:10.322 --> 00:24:11.993 سیصدهزاردلار 00:24:13.162 --> 00:24:14.162 چهارصدهزاردلار 00:24:14.763 --> 00:24:16.533 چهارصدهزاردلار 00:24:16.632 --> 00:24:17.763 رقم بالاتری هست؟ 00:24:19.733 --> 00:24:23.132 ...اگر نیست حراج رو با چهارصدهزاردلار میبندیم 00:24:27.872 --> 00:24:32.043 پشت تلفن یه رقم پونصدهزاردلاری پیشنهاد شده 00:24:35.513 --> 00:24:36.513 شیشصدهزار دلار 00:24:36.953 --> 00:24:38.322 شیشصدهزاردلار 00:24:38.322 --> 00:24:40.693 - یا خدا - خیلیه 00:24:41.352 --> 00:24:42.352 خدایا 00:24:44.892 --> 00:24:46.592 هفتصدهزار دلار 00:24:46.693 --> 00:24:47.993 کسی هست؟ 00:24:50.632 --> 00:24:51.703 هشتصدهزار دلار 00:24:52.162 --> 00:24:53.562 هشتصدهزار دلار 00:24:57.503 --> 00:24:59.003 نهصدهزار دلار 00:25:02.513 --> 00:25:03.543 یک میلیون دلار 00:25:04.013 --> 00:25:05.612 یک میلیون دلار 00:25:06.342 --> 00:25:07.612 رقمی هست؟ 00:25:08.082 --> 00:25:09.582 تمام؟ 00:25:10.652 --> 00:25:11.683 ببخشید؟ 00:25:15.922 --> 00:25:18.162 ...دو میلیون دلار 00:25:18.822 --> 00:25:19.822 خدای من 00:25:19.922 --> 00:25:21.832 دو میلیون دلار؟؟ 00:25:23.293 --> 00:25:25.662 دو میلیون دلار؟ 00:25:26.832 --> 00:25:28.233 میخوای من بهت پول قرض بدم؟ 00:25:29.473 --> 00:25:31.142 دو میلیون دلار؟ 00:25:31.902 --> 00:25:34.372 رقم بالاتری هست؟ 00:25:36.773 --> 00:25:39.912 اگر نیست، اثر لیم شو کیونگ به نام مادر و دختر 00:25:39.943 --> 00:25:42.183 برای دومیلیون دلار فروخته شد 00:25:49.953 --> 00:25:51.092 یعنی کی بود؟ 00:25:55.533 --> 00:25:57.662 نقاشی رو تو رستوران آویزوون کن 00:25:58.132 --> 00:25:59.402 بله خانوم 00:26:03.503 --> 00:26:04.572 یو جین 00:26:05.703 --> 00:26:07.142 فردا کارشو شروع میکنه درسته؟ 00:26:07.342 --> 00:26:08.372 بله 00:26:08.872 --> 00:26:11.812 فردا ساعت یازده با سئو ایون ها و کوو جه میونگ جلسه داریم 00:26:19.352 --> 00:26:20.422 سئو ایون ها 00:26:21.193 --> 00:26:23.693 یو جین، همون دختری که سال ها با درموندگی دنبالش میگشتی 00:26:24.392 --> 00:26:26.122 فردا خودشو بهت نشون میده 00:26:27.362 --> 00:26:30.332 ببینم میتونی دختری که 00:26:30.832 --> 00:26:32.503 خودت به دنیا اوردی رو بشناسی؟ 00:26:47.453 --> 00:26:49.183 قبل ازینکه نوشیدنی بخوری چیزی خوردی؟ 00:26:52.322 --> 00:26:54.993 میدونی امروز چقدر احمق به نظر اومدم؟ 00:26:57.422 --> 00:26:59.293 یه فیلم کمدی بود واسه خودش 00:26:59.622 --> 00:27:00.862 چیزی شده؟ 00:27:01.763 --> 00:27:05.303 میخواستم جای یو را خودمو بااون نقاشی آروم کنم 00:27:07.372 --> 00:27:09.933 ولی اونم باختم 00:27:11.072 --> 00:27:12.642 باختی؟ به کی؟ 00:27:14.172 --> 00:27:15.172 نمیدونم 00:27:16.572 --> 00:27:19.013 با یه تلفن دومیلیون دلار خریدنش 00:27:19.842 --> 00:27:21.812 دقیقا همون موقع که داشتم میگرفتمش 00:27:21.953 --> 00:27:23.922 سروکلشون پیدا شد 00:27:25.352 --> 00:27:28.223 و من ویه احمق به تمام معنا جلوه دادن 00:27:30.763 --> 00:27:32.162 سئو ایون های بزرگ 00:27:33.062 --> 00:27:36.193 سوژه ی خنده ی همه شد 00:27:37.963 --> 00:27:39.102 بسه به قدرکافی خوردی 00:27:39.402 --> 00:27:42.533 فردا با سرمایه دارا جلسه داری گفتی خیلی مهمه 00:27:42.933 --> 00:27:45.642 ولم کن کی به سرمایه دارای احمق اهمیت میده؟ 00:27:45.642 --> 00:27:47.312 - ایون ها - !ولم کن 00:27:50.783 --> 00:27:52.642 نمیتونم همینطوری که به یو راه فک میکنم 00:27:53.142 --> 00:27:54.852 درآرامش مشروبمو بخورم؟ 00:27:58.953 --> 00:28:00.523 خوبه 00:28:01.092 --> 00:28:02.092 دیگه نخور 00:28:03.322 --> 00:28:05.193 سه را پیش هه جوونه 00:28:07.892 --> 00:28:11.303 نه که این روزا همیشه زود میاد خونه؟ 00:28:17.543 --> 00:28:18.543 یه را 00:28:18.943 --> 00:28:20.743 بابات پیام داده 00:28:20.842 --> 00:28:22.142 مامانت خوابه 00:28:25.743 --> 00:28:27.882 نیمشه امشب پیش تو بمونم؟ 00:28:30.213 --> 00:28:32.183 گفتی باید قبل نیمه شب برگردی 00:28:36.822 --> 00:28:38.793 میدونی 00:28:38.793 --> 00:28:41.693 این اتفاق تو این بیست و هشت سال چندبار افتاده؟ 00:28:44.463 --> 00:28:46.033 واسه بیست و هشت سال 00:28:46.433 --> 00:28:48.203 من و بابام همه تلاشمونو کردیم 00:28:48.203 --> 00:28:50.602 تا درد مامانمو تسکین بدیم 00:28:52.203 --> 00:28:54.273 کادو دادیم 00:28:54.372 --> 00:28:56.412 غذای موردعلاقشو یادگرفتیم 00:28:56.572 --> 00:28:58.483 و براش پختیم 00:28:59.043 --> 00:29:03.582 بردیمش مسافرت،خرید هرچیو بگی امتحان کردیم 00:29:07.523 --> 00:29:09.193 ولی درآخر نه چیزی گفت 00:29:09.723 --> 00:29:11.223 نه کاری کرد 00:29:11.963 --> 00:29:14.132 نه آروم شد 00:29:14.592 --> 00:29:16.963 و خونه رفتنای من وقتی که خوابه 00:29:17.803 --> 00:29:19.933 شد راه دروی من ازین مشکل 00:29:30.743 --> 00:29:31.743 چیزی نیست 00:29:32.412 --> 00:29:33.483 ولش کن 00:29:35.152 --> 00:29:36.213 درست میشه 00:30:03.372 --> 00:30:05.312 خیلی صمیمین 00:30:05.642 --> 00:30:07.043 کارت سخته 00:30:17.422 --> 00:30:19.763 تاوقتی میتونین لذت ببرین 00:30:27.703 --> 00:30:29.803 اینکه خواستن تو ببینیش زیادی نی؟ 00:30:30.303 --> 00:30:31.473 هردوتون مدیر ارشدین 00:30:32.172 --> 00:30:33.842 دستور رییسه 00:30:33.943 --> 00:30:36.372 خیلی دارم زور میزنم عصبی نشم پس تحریکم نکن 00:30:37.273 --> 00:30:38.283 اومد 00:31:03.832 --> 00:31:06.703 سلام. من هونگ سه را هستم مدیر ارشد بخش محصولات 00:31:07.612 --> 00:31:10.412 هونگ سه را، دختر سئو ایون ها و هونگ این جول 00:31:11.743 --> 00:31:14.612 دختر قاتلای برادرم 00:31:19.553 --> 00:31:20.622 از آشناییت خوشبختم 00:31:21.122 --> 00:31:23.652 من جنیس هانم، مدیر ارشد بخش فروش گروه جی 00:31:24.193 --> 00:31:25.263 بریم تو لطفا 00:31:31.562 --> 00:31:34.473 "خط سم زدایی را متوقف و برند رو تقسیم کنید؟" 00:31:35.033 --> 00:31:36.872 چیزی از خسارتا نگفت؟؟ 00:31:37.372 --> 00:31:39.243 اینطور که میگن خیلی تو تصمیمگیری سرسخته 00:31:39.273 --> 00:31:41.572 عه نه یایا؟ میخوای یه تبرم بده دستش یهو 00:31:43.443 --> 00:31:45.243 ببین عکس العمل اقای کیم چیه 00:31:45.513 --> 00:31:46.513 چشم قربان 00:31:47.953 --> 00:31:50.213 آقای کوو، جنیس هان تشریف آوردن 00:31:50.652 --> 00:31:51.652 اومده؟ 00:31:57.892 --> 00:32:00.293 سلام. من جنیس هان هستم 00:32:02.892 --> 00:32:03.892 آقا؟ 00:32:06.132 --> 00:32:08.332 سلام. من کوو هه جوونم 00:32:09.473 --> 00:32:10.533 ببخشید 00:32:15.973 --> 00:32:17.072 ...شما همونی نیستی 00:32:17.612 --> 00:32:19.812 که تو هتل جلوی منو گرفتی؟ 00:32:21.483 --> 00:32:22.513 خودمم 00:32:24.013 --> 00:32:25.652 توقع نداشتم اینجا ببینمتون 00:32:26.382 --> 00:32:27.622 ...هنوزم 00:32:28.392 --> 00:32:29.852 فکر میکنین من یکی دیگم؟ 00:32:30.553 --> 00:32:31.922 تو جنیس هانی؟ 00:32:33.392 --> 00:32:34.392 بله 00:33:04.193 --> 00:33:12.892 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.