WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.573 --> 00:00:08.613 بگو 00:00:11.642 --> 00:00:13.113 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:00:15.253 --> 00:00:16.382 که انتقام بگیرم 00:00:18.683 --> 00:00:19.753 انتقام؟ 00:00:20.792 --> 00:00:22.222 ...انتقام 00:00:22.652 --> 00:00:25.963 واسه بلایی که پدر مادرت سر خانوادم اوردن 00:00:30.202 --> 00:00:32.033 واسه دوست داشتن تو 00:00:32.662 --> 00:00:34.272 خیلی تاوان دادم 00:00:34.633 --> 00:00:36.442 کاری که سه را و مامانش باهام کردن 00:00:36.503 --> 00:00:38.372 ...به ناحق اخراج شدنم 00:00:39.243 --> 00:00:40.243 ...و بعدش 00:00:41.372 --> 00:00:43.042 توام بهم خیانت کردی 00:00:45.482 --> 00:00:47.152 در مقایسه با من 00:00:47.853 --> 00:00:49.113 به تو خیلی آسون گذشت 00:00:49.753 --> 00:00:50.753 قبول نداری؟ 00:00:53.753 --> 00:00:55.122 گفتی درکم میکنی 00:00:55.923 --> 00:00:59.092 گفتی از دوست داشتنم پشیمون نیستی ...پس چطور 00:01:01.662 --> 00:01:03.133 وقتی یکی داره انتقام میگیره 00:01:04.533 --> 00:01:06.063 هرچیزی رو میتونه بگه 00:01:07.132 --> 00:01:08.903 تو اینطوری نیستی 00:01:12.673 --> 00:01:14.212 از من چی میدونی؟ 00:01:15.343 --> 00:01:16.783 بیدار شو 00:01:17.543 --> 00:01:21.052 چیزی که الان مهمه اینه که تو مجرمی و من قربانی 00:01:21.483 --> 00:01:24.483 اینطوری ممکنه حرمت بره بالاتر 00:01:26.552 --> 00:01:27.852 انتقام من 00:01:28.593 --> 00:01:31.263 واست کافی نبود؟ 00:01:33.893 --> 00:01:34.893 جنیس 00:01:36.033 --> 00:01:37.432 !کمک 00:01:38.602 --> 00:01:41.302 !کمک 00:01:41.632 --> 00:01:43.072 - !کمک - چخبره؟ 00:01:43.302 --> 00:01:44.543 یعنی چی شده؟ 00:01:46.673 --> 00:01:48.972 - جنیس - !بس کن 00:01:49.013 --> 00:01:50.343 خانوم شما میشناسینش؟ 00:01:50.343 --> 00:01:52.143 - چیکارش داره میکنه؟ - نمیدونم 00:01:52.912 --> 00:01:54.113 !جنیس 00:01:58.783 --> 00:01:59.923 خوبی؟ 00:02:05.522 --> 00:02:07.733 نمیدونی نباید با قربانی حرف بزنی؟ 00:02:08.733 --> 00:02:10.633 اگه باز مزاحم یو جین بشی 00:02:11.332 --> 00:02:13.103 کاری میکنم بدجوری تاوان بدی 00:02:13.772 --> 00:02:15.203 جنیس بیا حرف بزنیم 00:02:15.233 --> 00:02:16.272 گمشو 00:02:17.703 --> 00:02:20.113 اگه حرفی داری بزنی به وکیلمون بزن 00:02:20.772 --> 00:02:24.443 ما توافق نمیکنیم پس خودتو واسه محاکمه اماده کن 00:02:32.853 --> 00:02:34.423 من جونگ یون هو وکیل اقای کنگ 00:02:38.823 --> 00:02:40.263 جونگ یون هو؟ 00:02:53.842 --> 00:02:55.043 جونگ یون هو؟ 00:02:57.943 --> 00:02:59.983 جونگ یون هو داداشش بود؟؟ 00:03:04.953 --> 00:03:07.293 چیشد؟ تعقیبت کرد؟ 00:03:09.052 --> 00:03:12.163 نه. اتفاقی خوردم بهش 00:03:13.492 --> 00:03:15.263 چرا کلاه نذاشتی سرت؟ 00:03:16.193 --> 00:03:17.832 هه جوون برش داشت 00:03:19.432 --> 00:03:20.872 نزدیک بودا 00:03:21.532 --> 00:03:23.203 تعقیبمون که نمیکنه نه؟ 00:03:32.682 --> 00:03:34.552 اگه جونگ یون هوو داداششه 00:03:35.853 --> 00:03:38.323 پس چرا وکیل اقای کنگ شده بود؟ 00:03:43.962 --> 00:03:45.823 چرا تنها رفتی بیرون؟ 00:03:46.492 --> 00:03:48.462 بدون کلاه رفتی؟ 00:03:48.693 --> 00:03:50.363 اگه یکی میدیدت چی؟ 00:03:50.663 --> 00:03:52.032 یادم رفت 00:03:52.332 --> 00:03:53.733 چیزی مشد 00:03:54.103 --> 00:03:56.902 میدونم داره دیوونت میکنه ولی تا وقتی کارمون تموم نشده 00:03:56.973 --> 00:03:58.802 وقتی میری بیرون بچسب به دنی 00:03:59.943 --> 00:04:00.943 باشه 00:04:01.212 --> 00:04:02.342 ...فردا میری دادگاه 00:04:03.242 --> 00:04:05.013 تا شهادت بدی 00:04:05.842 --> 00:04:07.013 زود بخواب 00:04:07.883 --> 00:04:09.312 شب به خیر 00:04:18.363 --> 00:04:20.132 چیزی شد؟ 00:04:21.992 --> 00:04:24.802 حتما بخاطر تحقیقات نگرانه 00:04:25.403 --> 00:04:26.432 شب بخیر 00:04:34.113 --> 00:04:35.742 کری نجاتمون داد 00:04:36.043 --> 00:04:39.043 همه حرفاش انقدر درست و به جا بود 00:04:39.043 --> 00:04:41.213 که بقیه مدیرا جیکشون در نیومد 00:04:41.752 --> 00:04:43.052 چقدر مهربونه 00:04:43.483 --> 00:04:45.822 هواشو داشته باش 00:04:46.023 --> 00:04:47.523 خیلی تنهاس 00:04:47.523 --> 00:04:49.293 خانواده ای نداره 00:04:49.793 --> 00:04:52.192 به خانوم جونگ بگو براش غذا بپزه ببره 00:04:52.293 --> 00:04:55.833 برو در خونش دوستیتو باهاش محکم تر کن 00:04:56.033 --> 00:04:57.632 اون باید اول منو دعوت کنه 00:04:57.702 --> 00:04:59.062 باید تشویقش کنی 00:04:59.403 --> 00:05:02.072 ای بابا تو که بهتر میدونی 00:05:02.173 --> 00:05:04.072 از شر اون وسایل تو اتاق کارت خلاص شو 00:05:04.103 --> 00:05:05.702 نمیتونم نگاشون کنم 00:05:08.642 --> 00:05:09.882 من اومدم 00:05:10.213 --> 00:05:12.642 خوش اومدی چیزی خوردی؟ 00:05:12.783 --> 00:05:14.512 تو رستوران کنگ وو یچیزی خوردم 00:05:15.853 --> 00:05:17.122 ببخشید بابا 00:05:18.182 --> 00:05:19.653 حالا که میدونی 00:05:19.892 --> 00:05:21.853 فک کن داری میری تعطیلات 00:05:21.892 --> 00:05:23.463 استراحت کن جون بگیر 00:05:23.663 --> 00:05:26.392 تو برو بالا من برات جوشونده گیاهی میارم 00:05:33.372 --> 00:05:35.103 لیاقت نداره براش ببری بالا 00:05:35.403 --> 00:05:36.802 باید اول اینجا بخوره بعد بره 00:05:53.452 --> 00:05:54.452 بگو 00:05:55.252 --> 00:05:56.723 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:05:58.423 --> 00:05:59.723 که انتقام بگیرم 00:06:04.403 --> 00:06:05.502 انتقام 00:06:07.632 --> 00:06:10.142 ولی چرا داداشش جونگ یون هوئه؟ 00:06:10.942 --> 00:06:12.403 چه خبره؟ 00:06:13.913 --> 00:06:15.442 - هه جوون؟ - بله؟ 00:06:20.812 --> 00:06:22.682 - بخورش - باشه 00:06:24.923 --> 00:06:28.552 مامان وسایلو نبرین 00:06:29.892 --> 00:06:31.023 باهاش عروسی میکنی؟ 00:06:31.892 --> 00:06:33.692 فعلا انداختیم عقب 00:06:34.363 --> 00:06:36.333 مارس آینده خوبه 00:06:36.603 --> 00:06:38.562 چرا یهو نظرتو عوض کردی؟ 00:06:39.663 --> 00:06:42.202 یهویی نبود خیلی بهش فک کردم 00:06:43.173 --> 00:06:46.512 فعلا درگیر تحقیقات پلیسم ممکنه دادگاهی بشه 00:06:46.742 --> 00:06:48.642 نمیتونم الان عروسی کنم 00:06:48.713 --> 00:06:50.512 با سه رام حرف زدم 00:06:50.583 --> 00:06:53.252 چرا یهو با جنیس بهم زدی؟ 00:06:53.853 --> 00:06:56.353 وقتی هتل بودین چیزی شد؟ 00:06:57.153 --> 00:06:59.923 وقتی از خونه دور بودم به همه چی فک کردم 00:07:01.023 --> 00:07:02.892 همتون راست میگقتین 00:07:03.122 --> 00:07:06.363 عشق تو ازدواج ضروری نیست 00:07:06.632 --> 00:07:07.963 همینطوری که گفتی 00:07:08.132 --> 00:07:10.302 میخوام مسئولیت کارمو به گردن بگیرم 00:07:11.062 --> 00:07:14.673 نمیخوام برخلاف میلت ازدواج کنی 00:07:15.533 --> 00:07:17.702 اگه سه را وقتی جنیس ازارت داد 00:07:17.802 --> 00:07:20.312 اگه سه را آرومت میکنه 00:07:21.242 --> 00:07:22.572 من خوبم مامان 00:07:24.483 --> 00:07:26.413 ...مرسی. و 00:07:27.552 --> 00:07:28.613 معذرت میخوام 00:07:31.182 --> 00:07:33.223 واقعا خوبی؟ 00:07:34.192 --> 00:07:35.192 آره مامان 00:07:44.132 --> 00:07:45.202 جنیس 00:07:46.463 --> 00:07:47.502 منو ببین 00:07:48.132 --> 00:07:49.903 !تو چشمام نگاه کن 00:07:53.613 --> 00:07:55.312 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:07:56.043 --> 00:07:57.182 چرا؟ 00:07:58.242 --> 00:08:00.113 چرا اینکارو کردی؟ 00:08:03.622 --> 00:08:05.182 زود میفهمی 00:08:11.192 --> 00:08:12.293 ولی مامان 00:08:12.463 --> 00:08:14.392 چطوری هه جوونو راضی کردی؟ 00:08:15.692 --> 00:08:17.333 من راضیش نکردم 00:08:18.363 --> 00:08:20.173 از جنیس خسته شد 00:08:20.702 --> 00:08:24.742 و فهمید بهتر از تو پیدا نمیکنه 00:08:25.702 --> 00:08:28.512 باید از جنیس تشکر کنم 00:08:29.812 --> 00:08:31.912 دربارش حرف نزن 00:08:32.282 --> 00:08:34.183 فردا به خانوم چو زنگ بزن عزیزم 00:08:34.782 --> 00:08:35.953 واسه چی بزنم؟ 00:08:36.922 --> 00:08:39.382 هه جوون باید التماس کنه نه سه را 00:08:39.522 --> 00:08:41.053 الان حرف حرف ماس 00:08:41.593 --> 00:08:44.262 اول تو حرفای بدی زدی 00:08:44.563 --> 00:08:46.392 زنگ بزن اشتی کن 00:08:46.422 --> 00:08:48.532 تو این وضع چطوری خوب حرف بزنم؟ 00:08:49.433 --> 00:08:52.662 اول یوون کیونگ باید عذرخواهی کنه 00:08:53.132 --> 00:08:54.872 هرکار میخوای بکن 00:08:55.103 --> 00:08:57.772 کدوم مهمتره؟ غرورت یا سه را؟ 00:08:58.203 --> 00:09:00.742 درضمن اون میشه مادرشوهر سه را 00:09:04.012 --> 00:09:05.583 خیله خب 00:09:06.382 --> 00:09:08.512 باهم علیه من شدین یا چی؟ 00:09:08.613 --> 00:09:10.183 آره شدیم 00:09:20.392 --> 00:09:22.792 امکان نداره اول ایون ها زنگ بزنه 00:09:23.532 --> 00:09:24.963 من باید زنگ بزنم بهش؟ 00:09:26.603 --> 00:09:29.002 چطور ازش بخوام عروسیو بندازن عقب؟ 00:09:30.042 --> 00:09:31.872 ولی اگه عروسی بهم بخوره 00:09:31.902 --> 00:09:34.242 مردم فک میکنن واقعا فاسد جنسی بوده 00:09:34.443 --> 00:09:37.542 00:09:38.742 --> 00:09:40.353 مقاله خوبه 00:09:41.282 --> 00:09:43.622 دوباره ازم نخواه همچین کاری بکنم دکتر پارک 00:09:45.622 --> 00:09:48.392 باشه فهمیدم خدافظ 00:09:53.492 --> 00:09:54.532 حتما 00:09:55.193 --> 00:09:57.262 خوبه که اول زنگ زدی 00:09:57.262 --> 00:09:59.463 =یوون کیونگ= 00:10:01.703 --> 00:10:03.742 - الو؟ - منم 00:10:04.542 --> 00:10:05.542 کجایی؟ 00:10:05.742 --> 00:10:06.742 خونم 00:10:07.473 --> 00:10:10.183 بیا همو ببینیم من میام 00:10:13.083 --> 00:10:15.713 بیا عروسیو بندازیم عقب 00:10:16.683 --> 00:10:17.683 نه 00:10:18.382 --> 00:10:19.382 نه؟ 00:10:19.983 --> 00:10:21.223 نگاش کن 00:10:21.492 --> 00:10:23.492 واقعا میخواد عروسیو بهم بزنه؟ 00:10:24.522 --> 00:10:27.532 فک کردی هرکار بگی میکنم؟ 00:10:27.933 --> 00:10:29.262 امکان نداره 00:10:30.902 --> 00:10:32.402 عروسیو واقعا بهم میزنی؟ 00:10:32.863 --> 00:10:34.233 سه را قبول کرده؟ 00:10:34.902 --> 00:10:36.203 راضیش میکنم 00:10:36.502 --> 00:10:39.402 انرژیتو حروم نکن و بیا بندازیمش عقب 00:10:39.872 --> 00:10:42.443 باید صبر کنیم تا پرونده هه جوون حل شه 00:10:42.573 --> 00:10:43.983 مارس آینده چطوره؟ 00:10:44.083 --> 00:10:45.782 میتونی تاریخو باز عوض کنی 00:10:46.483 --> 00:10:48.083 چرا کشش میدی؟ 00:10:48.853 --> 00:10:51.053 هه جوون گفت با سه را عروسی میکنه 00:10:51.053 --> 00:10:52.723 پس من مجبورم بزارم 00:10:53.252 --> 00:10:55.593 یعنی میگی زورت کرده؟ 00:10:56.522 --> 00:10:57.963 خودمم سه را رو دوست دارم 00:10:59.162 --> 00:11:01.093 خییلی اتفاقا افتاد 00:11:01.093 --> 00:11:04.032 و حرفای خیلی بدی زدیم حس بدی دارم 00:11:04.632 --> 00:11:06.502 ولی هیچ پدر مادری نمیتونه قید بچشو بزنه 00:11:06.803 --> 00:11:09.203 من باید بیخیال شم توام همینطور 00:11:11.103 --> 00:11:13.042 اگه واقعا میخوای بهمش بزنی 00:11:13.343 --> 00:11:15.042 من هه جوونو راضی میکنم 00:11:15.672 --> 00:11:17.983 دیگه ازدواج ضروری نیست 00:11:18.142 --> 00:11:19.742 میتونه تااخر عمر دوست دختر داشته باشه 00:11:23.983 --> 00:11:25.953 نگاش کن داره با من بازی میکنه 00:11:27.022 --> 00:11:28.992 خدایا خدایا جقدر بزرگ شدی 00:11:30.162 --> 00:11:32.022 فقط تو بازی کردن بلد نیستی 00:11:32.122 --> 00:11:33.733 منم میتونم بازی کنم 00:11:33.863 --> 00:11:35.233 تاالان نمیخواستم 00:11:36.902 --> 00:11:40.603 خیله خب. همونطور که گفتی هیچ پدر مادری نمیتونه قید بچشو بزنه 00:11:41.433 --> 00:11:44.203 و تواین قضیه باهم موافقیم 00:11:46.142 --> 00:11:47.713 من بعنوان یه مادر تسلیم میشم 00:11:49.772 --> 00:11:50.813 بیا بندازیمش عقب 00:11:51.343 --> 00:11:52.343 باشه 00:11:53.213 --> 00:11:56.683 بیا حرفایی که زدیمو فراموش کنیم 00:11:57.053 --> 00:11:58.522 من چیز بدی نگفتم 00:11:58.553 --> 00:11:59.723 همش تو گفتی 00:11:59.723 --> 00:12:00.922 هرچی 00:12:01.292 --> 00:12:04.162 بیا تظاهر گفتیم نه چیزی گفته شد نه شنیده شد 00:12:04.323 --> 00:12:05.422 هرچی 00:12:07.392 --> 00:12:11.103 "عروسی کوو هه جوون و هونگ سه را به تاخیر افتاد" 00:12:11.402 --> 00:12:13.502 "به محض انتخاب شدن تاریخ جدید اعلام خواهیم کرد" 00:12:13.502 --> 00:12:16.233 خبر خوبیه یا بد؟ 00:12:16.333 --> 00:12:18.443 واسه خانوم هونگ خبر خوبیه 00:12:18.443 --> 00:12:21.443 رییست حتما اقای کوو رو خیلی دوس دارم 00:12:21.872 --> 00:12:23.613 بعد اون اتفاق باز داره باهاش عروسی میکنه 00:12:24.983 --> 00:12:26.343 آره من دوسش دارم 00:12:27.252 --> 00:12:31.522 این تلرو جنیس واسه اقای کوو گذاشته بود 00:12:31.983 --> 00:12:34.292 یه تله کثیف و پست بود 00:12:35.223 --> 00:12:36.522 متاسفم 00:12:37.093 --> 00:12:39.723 اگه نمیخواین واسه یه ماه اضافه کاری وایسین برین سرکارتون 00:12:42.392 --> 00:12:43.833 00:12:43.833 --> 00:12:46.933 00:12:47.433 --> 00:12:49.233 سه را چه عشق بزرگی داره 00:12:50.803 --> 00:12:52.103 این عشق نیست 00:12:53.242 --> 00:12:55.242 فقط مرهمیه 00:12:55.272 --> 00:12:57.742 رو یه زخم عمیق 00:12:58.443 --> 00:13:00.853 چرکش بالاخره از بین میره 00:13:02.912 --> 00:13:04.622 وقتشه بریم اداره پلیس 00:13:05.022 --> 00:13:06.323 بعدا میبینمت مامان 00:13:09.093 --> 00:13:11.162 موفق باشی 00:13:11.762 --> 00:13:12.762 باشه 00:13:14.463 --> 00:13:15.632 خدافظ 00:13:23.032 --> 00:13:24.343 سلام دکتر سئو 00:13:26.343 --> 00:13:27.973 با خونوم چو؟ 00:13:30.073 --> 00:13:31.542 آشتی کردین؟ 00:13:33.752 --> 00:13:35.713 خب پس بیاین پاندورا 00:13:40.553 --> 00:13:42.053 مقاله مربوط به خانه سالمندانو آماده کن 00:13:42.053 --> 00:13:44.563 که نشون چو یوون کیونگ بدم 00:13:44.963 --> 00:13:45.963 چشم خانوم 00:13:58.843 --> 00:13:59.872 ...اون حلقه 00:14:01.443 --> 00:14:02.642 بهت نمیاد 00:14:29.902 --> 00:14:31.303 میخواین همرو بررسی کنین؟ 00:14:31.642 --> 00:14:33.613 تحت مراقبتین باید استراحت کنین 00:14:34.443 --> 00:14:36.042 درباره جونگ یون هو تحقیق کردی؟ 00:14:36.272 --> 00:14:38.613 یه وکیل بین المللی اهل کاناداس 00:14:40.282 --> 00:14:41.353 کانادا 00:14:41.683 --> 00:14:43.113 چیشده؟ 00:14:44.483 --> 00:14:45.853 باشه میبینمت 00:14:47.853 --> 00:14:50.053 هه جوون بود ینی چیشده؟ 00:14:51.223 --> 00:14:54.632 حتما میخواد بپرسه دیروز تو پارک چیکار میکردی 00:14:55.262 --> 00:14:57.933 00:14:58.833 --> 00:15:00.632 اگه جونگ یون هو دنی باشه 00:15:01.433 --> 00:15:04.573 این یعنی از مردی دفاع کرده که خواهرشو گروگان گرفته بود 00:15:05.803 --> 00:15:07.313 چرا این خواهر و برادر 00:15:08.012 --> 00:15:09.772 دارن نقش بازی میکنن؟ 00:15:13.412 --> 00:15:14.683 چیشده؟ 00:15:15.252 --> 00:15:16.613 اول چایی یا قهوه سفارش بده 00:15:17.422 --> 00:15:18.782 نمیتونم زیاد بمونم 00:15:22.652 --> 00:15:24.223 دیروز جنیسو دیدم 00:15:24.792 --> 00:15:27.693 جدی؟ چیزی که میخواستی بدونیو پرسیدی؟ 00:15:28.392 --> 00:15:29.733 گفت واسه انتقام بوده 00:15:30.532 --> 00:15:33.233 گفت واسه دوست داشتن من تاوان بزرگی داده 00:15:33.872 --> 00:15:36.803 وقتی بقیه میگفتن انتقام بوده باور نکردم 00:15:37.573 --> 00:15:40.073 ولی الان که جاش نگاه میکنم میبینم حق داشته 00:15:41.042 --> 00:15:43.172 خوشحالم میبینم درکش میکنی 00:15:44.412 --> 00:15:48.252 همینکه دلیلشو فهمیدم حس کردم یه باری از رو دوشم برداشته شد 00:15:48.953 --> 00:15:51.382 فک نمیکردم بتونه یکی دیگرو اینطوری اذیت کنه 00:15:51.382 --> 00:15:52.853 ولی اشتباه میکردم 00:15:54.252 --> 00:15:56.422 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:15:57.662 --> 00:16:01.132 میخوام بدونم چرا هویتتو مخفی میکنی و واسم نقش بازی میکنی 00:16:03.492 --> 00:16:05.733 شنیدم جنیس میخواسته از سئول بره 00:16:06.603 --> 00:16:09.203 الان که میبینم قایم شده انگار نمیخواد بره 00:16:10.303 --> 00:16:13.443 نمیدونم من از کارای شخصیش خبر ندارم 00:16:14.443 --> 00:16:16.272 لطفا به جنیس بگو 00:16:16.843 --> 00:16:18.943 اگه هدفش نابود کردن منه 00:16:19.012 --> 00:16:21.282 هیچوقت موفق نمیشه 00:16:22.313 --> 00:16:25.022 میخوای به جرم تهمت ناروا ازش شکایت کنی؟ 00:16:26.353 --> 00:16:30.022 وقتی تبرئه شدم میتونم اینکارو بکنم 00:16:30.693 --> 00:16:33.662 وقتی تبرئه شدم ازش بخاطر 00:16:33.662 --> 00:16:35.632 خسارتی که به شرکتم زده هم شکایت میکنم 00:16:36.132 --> 00:16:37.933 جریمه سنگینی باید بده 00:16:39.363 --> 00:16:40.532 من بهش میگم 00:16:41.632 --> 00:16:44.803 بزار ببینیم شما خواهر و برادر چیو دارین مخفی میکنین 00:16:46.872 --> 00:16:48.542 حالا که جنیس جنگو شروع کرده 00:16:48.542 --> 00:16:50.412 منم ازش فرار نمیکنم 00:16:51.012 --> 00:16:52.242 لطفا بهش بگو 00:16:52.882 --> 00:16:54.583 که عادلانه بجنگه 00:16:55.853 --> 00:16:58.183 یو جین چیکار میکنی؟ 00:16:58.782 --> 00:17:00.122 هه جوونو دیدی؟ 00:17:01.492 --> 00:17:02.752 بیا حضوری حرف بزنیم 00:17:03.523 --> 00:17:06.263 بیا شام بریم بیرون یه فیلمم ببینیم 00:17:07.132 --> 00:17:08.293 میتونم برم بیرون؟ 00:17:08.533 --> 00:17:10.232 با مامان حرف زدم 00:17:12.033 --> 00:17:14.533 آره مامان کار داره 00:17:15.073 --> 00:17:16.333 خوشگل کنیا 00:17:17.103 --> 00:17:19.442 با کلاه و ماسک چجوری خوشگل کنم؟ 00:17:21.043 --> 00:17:23.243 اونا خوشگلیتو قایم نمیکنه 00:17:24.212 --> 00:17:25.942 نیم ساعت دیگه میام دنبالت 00:17:26.982 --> 00:17:27.982 باشه 00:17:32.583 --> 00:17:33.993 00:17:33.993 --> 00:17:36.222 - بیاین بریم - زود باشین 00:17:36.222 --> 00:17:38.593 - زود باشین - بریم بریم 00:17:38.662 --> 00:17:40.563 - چقدر طول کشید - زود باشین 00:17:40.563 --> 00:17:41.763 بریم 00:18:00.882 --> 00:18:04.982 عروسیو انداختین بهار دیگه؟ 00:18:05.622 --> 00:18:07.993 دستگیری هه جوون انقدر شوکم کرد 00:18:08.353 --> 00:18:10.962 که خواستم کنسلش کنم 00:18:10.993 --> 00:18:13.422 ولی چه میشه کرد؟ مادرا باید تسلیم بشن 00:18:14.263 --> 00:18:15.432 درسته یوون کیونگ 00:18:15.863 --> 00:18:19.033 البته کاریم هست که واسه بچه هامون نکنیم؟ 00:18:19.462 --> 00:18:20.803 همینکه عروسی کنن میشه عضوی از خانوادمون 00:18:20.803 --> 00:18:22.702 من خوب درسایی به سه را میدم 00:18:22.773 --> 00:18:25.343 البته، مثل دخترته 00:18:25.902 --> 00:18:28.412 توام از دامادت مث پسرت مراقبت کن 00:18:30.712 --> 00:18:31.712 وقتی بهتون نگاه میکنم 00:18:31.712 --> 00:18:33.912 حس میکنم دوستای بچگی بهترینن 00:18:35.013 --> 00:18:36.982 تو این سنم کل کل میکنین 00:18:37.553 --> 00:18:38.583 بهتون حسودیم میشه 00:18:39.682 --> 00:18:40.952 جدی؟ 00:18:43.722 --> 00:18:45.823 - نوش جان - ممنون 00:18:46.563 --> 00:18:49.132 مصاحبتون با مجله خیلی خوب بود 00:18:52.462 --> 00:18:54.202 کدوم مصاحبه؟ 00:18:54.333 --> 00:18:56.132 چیزی نیست 00:18:57.243 --> 00:18:58.972 نمیدونین خانوم چو؟ 00:18:59.672 --> 00:19:02.543 دکتر سئو از یه خانه سالمندان حمایت میکنه 00:19:02.773 --> 00:19:05.043 دربارش مصاحبه کرده 00:19:06.142 --> 00:19:08.613 جدی؟ کدوم خانه سالمندان؟ 00:19:08.682 --> 00:19:10.053 بزار مقالرو ببینم 00:19:10.083 --> 00:19:12.122 چیز خاصی نیست 00:19:12.622 --> 00:19:14.493 منم میخوام اسپانسر بشم 00:19:15.793 --> 00:19:16.793 ببخشید؟ 00:19:16.853 --> 00:19:19.962 میخوام واسه نگهداری خاله یطوری تشکر کنم 00:19:21.333 --> 00:19:25.103 خاله خانوم او زوال عقل داره تو خانه سالمندانه 00:19:25.132 --> 00:19:27.402 اونجا دکتر سئو رو دیدم 00:19:27.402 --> 00:19:29.402 چی؟ جدی؟ 00:19:29.603 --> 00:19:31.142 منم ملحق میشم بهشتون 00:19:32.672 --> 00:19:35.243 مدیرش دوست دکتر سئوئه 00:19:35.313 --> 00:19:36.513 پس هممون یروز باهم میریم 00:19:37.343 --> 00:19:39.543 دوستت مدیره؟ کدوم؟ 00:19:40.013 --> 00:19:41.212 م نمیشناسمش؟ 00:19:41.253 --> 00:19:43.353 نه نمیشناسیش 00:19:45.053 --> 00:19:48.023 چرا از چو یوون کیونگم مخفیش کرده؟ 00:19:49.523 --> 00:19:50.892 می هیانگ؟ 00:20:01.972 --> 00:20:04.803 00:20:18.583 --> 00:20:21.152 نه من نمیتونم 00:20:21.392 --> 00:20:22.523 نمیخوام 00:20:23.993 --> 00:20:25.063 خانوم سول 00:20:26.523 --> 00:20:28.132 دخترتو ببر امریکا 00:20:28.132 --> 00:20:30.533 اونجا عملش کن من هزینه هاشو میدم 00:20:31.363 --> 00:20:33.363 میتونی دخترشو نجات بدی 00:20:33.533 --> 00:20:35.372 دوست منم به پسرش میرسه 00:20:36.972 --> 00:20:40.073 من و تو باید سکوت کنیم تا هم چی درست شه 00:20:47.283 --> 00:20:49.753 وای نه چیشده؟؟ 00:20:50.553 --> 00:20:51.783 من اینکارو نکردم 00:20:51.783 --> 00:20:53.783 من نکردم 00:20:53.823 --> 00:20:56.222 می یون من اینکارو نکردم 00:20:56.952 --> 00:20:58.293 چرا اینکارو میکنی؟ 00:21:04.533 --> 00:21:06.702 واقعا بخاطر می هیانگه؟ 00:21:08.573 --> 00:21:11.872 00:21:12.773 --> 00:21:14.573 ده ساله اسپانسری؟؟ 00:21:14.872 --> 00:21:16.613 چرا به من نگفتی؟ 00:21:17.142 --> 00:21:18.942 قابل گفتن نبود 00:21:18.942 --> 00:21:21.152 اصلا نفهمیدم اینهمه سال شده 00:21:22.053 --> 00:21:23.613 دقعه بعدی باهم میریم 00:21:23.952 --> 00:21:24.982 کری توام بیا 00:21:26.023 --> 00:21:27.023 حتما 00:21:27.053 --> 00:21:28.692 من نمیتونم بیام 00:21:28.993 --> 00:21:31.323 خیلی سرم شلوغه وقت نمیکنم برم 00:21:31.462 --> 00:21:33.692 الانم سختمه بیام 00:21:33.722 --> 00:21:35.533 پس ما من بیا 00:21:35.833 --> 00:21:40.033 من یه جای دیگرو بهتون معرفی میکنم 00:21:40.333 --> 00:21:42.773 اینا اسپانسر زیاد دارن 00:21:42.902 --> 00:21:45.243 من میخوام اول جایی که خاله هستو حمایت کنم 00:21:45.972 --> 00:21:48.743 چرا؟ خوبه که اسپانسر شیم 00:21:49.843 --> 00:21:52.013 نکنه دلیلی هس که نمیخوای بریم؟ 00:21:53.083 --> 00:21:54.583 کیو اونجا قایم کردی؟ 00:21:55.113 --> 00:21:58.152 منظورت چیه قایم کردم؟ 00:21:59.853 --> 00:22:01.892 می هیانگو قایم کردی 00:22:03.053 --> 00:22:05.892 چرا قایمش کردی سئو ایون ها؟ 00:22:10.732 --> 00:22:11.763 00:22:12.632 --> 00:22:14.033 00:22:14.073 --> 00:22:15.972 00:22:16.172 --> 00:22:17.803 00:22:17.803 --> 00:22:18.942 00:22:19.003 --> 00:22:21.712 00:22:21.712 --> 00:22:23.212 00:22:23.472 --> 00:22:26.412 00:22:26.412 --> 00:22:28.053 00:22:28.553 --> 00:22:31.222 00:22:31.253 --> 00:22:33.952 00:22:34.122 --> 00:22:35.293 00:22:35.293 --> 00:22:37.692 00:22:37.763 --> 00:22:39.063 00:22:39.063 --> 00:22:42.662 00:22:43.063 --> 00:22:44.632 00:22:44.763 --> 00:22:46.732 00:22:46.803 --> 00:22:49.172 00:22:49.172 --> 00:22:51.603 00:22:55.613 --> 00:22:59.013 00:22:59.013 --> 00:23:00.442 00:23:00.543 --> 00:23:03.113 00:23:04.083 --> 00:23:07.452 00:23:07.652 --> 00:23:09.422 00:23:11.763 --> 00:23:13.823 00:23:14.023 --> 00:23:15.993 00:23:16.632 --> 00:23:18.162 00:23:24.343 --> 00:23:26.003 من باید برم دستشویی 00:23:26.003 --> 00:23:27.003 باشه 00:23:39.122 --> 00:23:40.253 آقای جونگ؟ 00:23:41.253 --> 00:23:42.353 سه را 00:23:42.452 --> 00:23:43.952 تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:44.462 --> 00:23:46.493 خواستم فیلمو ببینم 00:23:46.523 --> 00:23:47.993 خودت تنها اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:48.033 --> 00:23:50.632 تنها نیستم با کسی اومدم 00:23:52.503 --> 00:23:53.732 منم همینطور 00:23:54.472 --> 00:23:55.833 بعدا میبینمت 00:24:03.043 --> 00:24:04.412 با کسی اومده؟ 00:24:09.613 --> 00:24:10.952 - بریم - باشه 00:24:12.553 --> 00:24:13.682 هه جوون 00:24:14.853 --> 00:24:16.692 باید منتظر من وایسی 00:24:17.593 --> 00:24:18.593 باشه 00:24:29.273 --> 00:24:30.902 - چیشده؟ - چی؟ 00:24:31.743 --> 00:24:33.172 هیچی 00:24:33.972 --> 00:24:34.972 بریم 00:24:43.182 --> 00:24:46.652 چرا می هیانگو حتی از چو یون کیونگم قایم میکنه؟ 00:24:47.083 --> 00:24:49.452 حتما مربوط به بیمارستانه چون پرستار بوده 00:24:49.993 --> 00:24:50.993 بیمارستان؟ 00:24:52.563 --> 00:24:54.333 چو یوون کیونگ سئو ایون ها 00:24:55.892 --> 00:24:58.563 باید ربطشون به می هیانگو پیدا کنیم 00:24:59.003 --> 00:25:00.003 بله خانوم 00:25:01.232 --> 00:25:02.702 یو جین و دنی کجان؟ 00:25:04.372 --> 00:25:06.773 گف حالا که جنگو تو شروع کردی 00:25:07.103 --> 00:25:08.543 اونم فرار نمیکنه 00:25:09.073 --> 00:25:12.283 گف عادلانه بجنگی 00:25:14.113 --> 00:25:17.152 وقتی برگردم سرکار خیلی سرسخت رفتار میکنم 00:25:17.882 --> 00:25:20.922 نمیتونم صبر کنم ببینم هه جوون چیکار میکنه 00:25:21.952 --> 00:25:24.122 حتما سردته بریم خونه؟ 00:25:25.093 --> 00:25:26.122 نه 00:25:27.932 --> 00:25:30.333 تنفس تو هوای سرد 00:25:30.333 --> 00:25:32.533 فکرمو آزاد میکنه 00:25:33.533 --> 00:25:37.202 وقتی تو کانادا میرفتیم بیرون هوا خیلی سردتر بود 00:25:37.702 --> 00:25:39.902 منفی سی درجه واسه ما چیزی نی 00:25:42.773 --> 00:25:45.212 اونروزی که واسه اولین بار دیدمت 00:25:45.382 --> 00:25:47.113 هوا منفی سی درجه بود 00:25:48.113 --> 00:25:50.452 کلاس هشتم بودم 00:25:50.912 --> 00:25:53.982 داشتم واسه نجات جونم از دست خلافکارای محل در میرفتم 00:25:54.083 --> 00:25:56.553 و تو کوچه خوردم به تو 00:25:58.462 --> 00:26:01.263 وقتی اونطوری خونی و داغون 00:26:01.263 --> 00:26:03.363 رو برفا دیدمت 00:26:04.333 --> 00:26:06.863 مث یه جوجه پرنده شده بودی که انقدر ضعیفه 00:26:07.103 --> 00:26:08.932 نمیتونه کمک بخواد 00:26:09.273 --> 00:26:10.333 جوجه پرنده؟ 00:26:11.672 --> 00:26:13.172 اونموقع هم قدم بلند بودا 00:26:13.202 --> 00:26:16.273 قدت بلند بود ولی واسه من جوجه بودی 00:26:19.083 --> 00:26:20.313 نترسیدی؟ 00:26:21.412 --> 00:26:23.212 وحشت کرده بودم 00:26:24.182 --> 00:26:26.722 ولی وقتی بهم نگاه کردی 00:26:26.722 --> 00:26:29.093 چشات خیلی معصوم و خوشگل بود 00:26:29.293 --> 00:26:31.422 همه ترسم از بین رفت 00:26:32.763 --> 00:26:35.533 میخواستم قبل ازینکه از سرما بمیری گرمت کنم 00:26:35.962 --> 00:26:38.363 واسه همین دستکش و شالمو دادم بهت 00:26:38.363 --> 00:26:40.902 هرچی تنت بودو دادی من 00:26:41.202 --> 00:26:43.073 بعدم شروع کردی منو ها کردن 00:26:43.632 --> 00:26:45.243 و گونه هامو نوازش کردی 00:26:47.202 --> 00:26:49.513 اونموقع خیلی 00:26:50.113 --> 00:26:51.783 گرم شدم 00:26:53.313 --> 00:26:55.513 هم بدنم هم روحم 00:26:55.853 --> 00:26:57.722 اونروز گرم شد 00:26:59.652 --> 00:27:01.192 اون گرما 00:27:02.192 --> 00:27:03.392 نه. اون حرارت 00:27:04.662 --> 00:27:06.593 هنوزم با منه 00:27:11.202 --> 00:27:12.202 یو جین 00:27:18.402 --> 00:27:19.642 همه چی اونموقع شروع شد 00:27:21.142 --> 00:27:23.212 از همون موقع وارد قلب من شدی 00:27:30.412 --> 00:27:31.753 من ازت خوشم میاد 00:27:37.652 --> 00:27:38.692 دوستت دارم 00:27:44.863 --> 00:27:45.863 دنی 00:27:46.632 --> 00:27:48.172 بزار به عنوان یه مرد 00:27:49.202 --> 00:27:50.573 کنارت باشه 00:28:02.682 --> 00:28:04.283 تو خانواده منی 00:28:06.882 --> 00:28:09.093 ...منم دوستت دارم ولی 00:28:10.793 --> 00:28:12.962 نه اونطوری که فک میکنی 00:28:17.662 --> 00:28:18.763 ببخشید 00:28:23.732 --> 00:28:25.702 هیچوقت نمیدونی چی میشه 00:28:26.642 --> 00:28:30.543 من تا وقتی در قلبتو به روم باز کنی صبر میکنم 00:28:32.083 --> 00:28:33.613 صبر میکنم 00:28:35.283 --> 00:28:37.053 این همه صبر کردم 00:28:38.952 --> 00:28:40.652 حداقل بزار منتظرت بمونم 00:28:41.053 --> 00:28:43.692 اینکه اینم ازم بگیری خیلی نامزدیه 00:28:48.863 --> 00:28:49.892 یو جین 00:28:50.932 --> 00:28:52.363 بزار یه سوال ازت بپرسم 00:28:53.763 --> 00:28:55.872 حدس بزن چی تو دستمه 00:28:56.372 --> 00:28:57.503 اگه درست حدس بزنی میدمش بهت 00:28:58.942 --> 00:29:00.142 نمیدونم 00:29:04.882 --> 00:29:06.583 دستات یخ شده 00:29:15.093 --> 00:29:17.053 سرده بیا بریم 00:29:21.662 --> 00:29:23.732 دلم واسه شبای تورنتو تنگ شده 00:29:24.132 --> 00:29:25.462 منم همینطور 00:29:32.402 --> 00:29:34.273 =نتیجه ازمایش= 00:29:34.273 --> 00:29:36.813 =دی ان ای چو یون کیونگ و کوو هه جوون مطابقت ندارد= 00:29:41.882 --> 00:29:43.613 قبرش کجاست؟ 00:29:44.452 --> 00:29:48.692 فک کنم جسدشو تحویل دادن 00:29:50.593 --> 00:29:52.093 جزییاتشو نمیدونم 00:29:59.533 --> 00:30:00.902 00:30:00.932 --> 00:30:05.303 کسایی که اونموقع مردن ...و جنازشون شناسایی نشد 00:30:08.843 --> 00:30:10.212 یه نفر هست 00:30:10.642 --> 00:30:12.083 - جدی؟ - بله 00:30:12.313 --> 00:30:16.083 ولی موقع زایمان مرد پس اطلاعاتی ازش نیس 00:30:17.053 --> 00:30:19.882 چی؟ هیچ اسم و ادرسی نیست؟ 00:30:20.023 --> 00:30:21.023 نه 00:30:21.422 --> 00:30:24.863 تنهایی اومد بیمارستان و موقع زایمان فوت کرد 00:30:25.493 --> 00:30:27.323 جسدش هرگز شناسایی نشد 00:30:27.392 --> 00:30:29.333 احتمالا خانوادش اصلا نیومدن 00:30:31.603 --> 00:30:35.333 پس جنازش چیشد؟ 00:30:36.003 --> 00:30:38.843 اونموقع جنازه هایی که شناسایی نمیشدن رو میسوزوندن 00:30:41.202 --> 00:30:42.872 خاکسترشونو میریختن تو رودخونه 00:30:44.583 --> 00:30:45.783 کدوم رودخونه؟ 00:30:51.622 --> 00:30:52.682 میونگ هو 00:30:53.823 --> 00:30:55.053 منم 00:30:56.922 --> 00:30:58.523 دیشب تو خوابم 00:30:59.493 --> 00:31:01.493 میخواستی بیام اینجا 00:31:21.952 --> 00:31:24.083 این مال هه جوون نیست 00:31:24.952 --> 00:31:26.152 مال سه راس؟ 00:31:50.113 --> 00:31:53.083 نمیدونم اونیکه منو به دنیا اورد تو بودی یا نه 00:31:56.452 --> 00:31:58.583 هیچی نمیدونم 00:32:00.452 --> 00:32:02.192 نه اسمتو..نه اینکه چه شکلی بودی 00:32:07.122 --> 00:32:08.392 ولی امیدوارم 00:32:10.692 --> 00:32:12.603 هرجا هستی در آرامش باشی 00:32:28.712 --> 00:32:31.212 اونروز یه بچه دیگم به دنیا اومد 00:32:32.353 --> 00:32:34.482 مادرش همسر و خانواده نداشت 00:32:35.152 --> 00:32:38.793 به خاطر خونریزی موقع زایمان 00:32:39.563 --> 00:32:41.122 از دنیا رفت 00:32:41.122 --> 00:32:42.132 00:32:43.833 --> 00:32:45.303 آقای کوو؟ 00:32:50.432 --> 00:32:51.773 خودتی 00:32:53.442 --> 00:32:54.872 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:27.702 --> 00:33:30.313 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.