WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.242 --> 00:00:02.372
قسمت چهل و ششم

00:00:02.372 --> 00:00:04.641
هه جوون میدونه؟

00:00:06.900 --> 00:00:10.670
که رییس کو بابای واقعیش نیس؟

00:00:16.313 --> 00:00:19.083
فقط دارم به تو میگم

00:00:20.493 --> 00:00:22.024
فک کنم میدونه

00:00:23.124 --> 00:00:25.923
یو کیونگ به من مشکوکه
فک میکنه من گفتم

00:00:26.694 --> 00:00:27.694
چرا؟

00:00:28.393 --> 00:00:30.603
یهو با جنیس بهم زد

00:00:30.933 --> 00:00:33.404
و گفت با سه را عروسی میکنه

00:00:33.804 --> 00:00:35.334
حتما براش مشکوک بوده

00:00:35.834 --> 00:00:39.503
فک میکنه من بااین راز تهدیدش کردم

00:00:42.213 --> 00:00:43.444
چطور همچین فکری میکنه

00:00:44.143 --> 00:00:46.883
تو همچین کاری نمیکنی

00:00:48.713 --> 00:00:49.883
دقیقا

00:00:50.453 --> 00:00:51.654
درضمن

00:00:52.484 --> 00:00:54.654
هه جوون قضیه باباشو فهمید

00:00:55.194 --> 00:00:56.993
و با جنیس بهم زد

00:00:57.623 --> 00:01:01.864
و تصمبم گرف با سه را عروسی کنه

00:01:03.394 --> 00:01:04.603
...کوو جه میونگ

00:01:06.403 --> 00:01:08.704
بابای واقعی هه جوون نیست؟

00:01:12.144 --> 00:01:13.974
سئو ایون ها تهدیدش کرده

00:01:17.843 --> 00:01:20.084
این تصمیمو وقتی گرفتم که فکر کردم

00:01:20.114 --> 00:01:23.183
بیخیال کدوم بشم
وارث گروه جی بودن یا تو

00:01:23.883 --> 00:01:27.224
توام باید منو فراموش کنی

00:01:28.424 --> 00:01:30.293
بهم فحش بده و نفرینم کن

00:01:30.864 --> 00:01:32.424
بعدم فراموشم کن و برو

00:01:36.633 --> 00:01:38.804
....پس دلیلی که با من بهم زد

00:01:41.474 --> 00:01:45.073
راستی دیروز با خانوم چو رفتم خانه سالمندان

00:01:46.144 --> 00:01:47.743
جدی؟

00:01:48.774 --> 00:01:50.383
چیکار کردین؟

00:01:50.584 --> 00:01:53.183
خانوم چو از داوطلب بودن استعفا داد

00:01:53.243 --> 00:01:54.683
و رفتیم خاله منو دیدیم

00:01:55.784 --> 00:01:59.153
سر تو خیلی شلوغه که باهامون بیای نه؟

00:02:00.054 --> 00:02:01.093
آره

00:02:01.723 --> 00:02:03.493
کی برمیگردی؟

00:02:04.364 --> 00:02:06.663
تصمیم گرفتم آخرهفته ها برم

00:02:06.693 --> 00:02:09.634
خانوم چو گفت هروقت وقت کنه باهام میاد

00:02:10.734 --> 00:02:12.533
هر هفته میره

00:02:16.433 --> 00:02:17.873
ببخشید

00:02:20.544 --> 00:02:21.674
یون کیونگه

00:02:22.443 --> 00:02:23.743
حتما میخواد درباره اینکه هه جوون

00:02:23.743 --> 00:02:26.114
مسئولیت سم زدارو گردن گرفته حرف بزنه

00:02:27.454 --> 00:02:29.413
- برو جواب بده
- مرسی

00:02:41.193 --> 00:02:42.294
جواب نمیدی؟

00:02:42.334 --> 00:02:44.864
چون میدونی چه غلطی کردی

00:02:44.864 --> 00:02:46.063


00:02:46.663 --> 00:02:50.473
یه مادر چطور میتونه بچشو مجبور کنه به دزدی

00:02:50.473 --> 00:02:52.044
بعدم سرزنشش کنه؟؟

00:02:56.044 --> 00:02:58.343
اگه وارث گروه جی نبودم

00:02:58.683 --> 00:03:01.183
 جاش یه یتیم فقیر بودم

00:03:02.283 --> 00:03:03.713
بازم دوسم داشتی؟

00:03:05.153 --> 00:03:07.093
واسه همین اینو ازم پرسید

00:03:09.294 --> 00:03:10.924
من نمیدونستم

00:03:19.834 --> 00:03:21.003
کی اومدی؟

00:03:21.704 --> 00:03:22.804
الان

00:03:24.144 --> 00:03:25.443
سئو ایون ها اینجاست

00:03:25.873 --> 00:03:27.774
تو اتاق منتظر بمون من میفرستمش بره

00:03:28.443 --> 00:03:29.473
باشه

00:03:31.084 --> 00:03:32.443
چیزی شده؟

00:03:33.913 --> 00:03:35.114
نه

00:03:36.213 --> 00:03:39.524
جنیس میخواد درباره صادرات به چین بامن حرف بزنه

00:03:39.683 --> 00:03:41.123
جدی؟چرا؟

00:03:41.454 --> 00:03:43.993
اقای ونگ مسئولش کرده

00:03:44.824 --> 00:03:46.894
چه اسپانسر بزرگی گیر اورده

00:03:47.463 --> 00:03:50.463
از الان به بعد بدجوری اذیت میکنه

00:03:51.204 --> 00:03:52.503
حواست باشه

00:03:53.533 --> 00:03:54.774
نگران نباش

00:03:55.204 --> 00:03:57.804
تو اینجور چیزا خوب تجربه دارم

00:03:59.903 --> 00:04:02.243
خب اومدم خونه حرف میزنیم

00:04:02.313 --> 00:04:03.443
باشه

00:04:05.044 --> 00:04:07.213
جنیس اومده. تو اتاق منتظره

00:04:07.653 --> 00:04:08.653
باشه

00:04:18.124 --> 00:04:20.463
تاحالا کسیو مثل تو ندیدم

00:04:21.564 --> 00:04:23.533
هرکاری میکنی توش موفقی

00:04:26.903 --> 00:04:28.903
خب بزار ببینیم

00:04:33.144 --> 00:04:36.274
این برنامه کلینیک لالاس که چطوری

00:04:36.274 --> 00:04:38.644
تبدیل به یه مرکز تحقیقاتی پوستی جهانی بشه

00:04:39.144 --> 00:04:40.913
همینکه وارد چین بشه

00:04:40.913 --> 00:04:43.384
مراکز درمانی چینی بررسیش میکنن

00:04:44.283 --> 00:04:47.223
این لیست مراکزیه که درخواست تحقیق دادن

00:04:49.053 --> 00:04:51.363
خیلی زیاده

00:04:53.593 --> 00:04:55.264
اقای ونگ وضعیت

00:04:55.764 --> 00:04:57.463
خط تولید سم زدا رو نمیدونه؟

00:05:00.233 --> 00:05:01.274
جنیس

00:05:02.673 --> 00:05:03.673
بله

00:05:03.803 --> 00:05:06.774
اقای ونگ درباره وضعیت سم زدا نمیدونه؟

00:05:07.343 --> 00:05:08.514
میدونه

00:05:09.473 --> 00:05:12.184
ازونجایی که صاحبش از گروه جی رفت نورا

00:05:12.184 --> 00:05:14.084
خواسته تو نورا ادامه بده پروسرو

00:05:15.713 --> 00:05:17.084
تو نورا؟

00:05:18.053 --> 00:05:19.053
بله

00:05:20.923 --> 00:05:22.593
ناامیدکنندس

00:05:25.324 --> 00:05:27.264
اگه من با نورا کار نکنم

00:05:27.764 --> 00:05:29.394
همه چیز درست میشه؟

00:05:30.134 --> 00:05:33.663
واقعا تهدیدش کرده به همه میگه که

00:05:34.504 --> 00:05:36.473
کوو جه میونگ بابای واقعیش نیس؟

00:05:37.444 --> 00:05:38.744
جنیس؟

00:05:40.403 --> 00:05:41.413
بله

00:05:41.514 --> 00:05:44.543
پرسیدم اگه با نورا کار نکنم همه چی درست میشه؟

00:05:46.684 --> 00:05:49.584
اگه قبول کنین به گروه جی میگم

00:05:49.853 --> 00:05:53.184
که خواست اقای ونگ بوده

00:05:58.524 --> 00:06:00.093
وقت بده بهش فکر کنم

00:06:01.334 --> 00:06:03.564
میدونی که رابطم با گروه جی چطوره

00:06:04.603 --> 00:06:05.634
حتما

00:06:06.233 --> 00:06:08.603
اگه چیز دیگه ای نداری بگی

00:06:09.233 --> 00:06:10.533
من برم

00:06:18.343 --> 00:06:19.713
من و تو چطوریه که

00:06:21.553 --> 00:06:23.913
همش سرراه هم قرار میگیریم؟

00:06:26.053 --> 00:06:28.754
حتما تو زندگی گذشته بهم مربوط بودیم

00:06:45.303 --> 00:06:46.374
چیگفت؟

00:06:47.613 --> 00:06:49.213
گفت بهش وقت بدم فکر کنه

00:06:49.514 --> 00:06:50.713
میکنه اینکارو

00:06:51.584 --> 00:06:52.613
چیشده؟

00:06:53.684 --> 00:06:55.113
اتفاقی افتاده؟

00:06:57.884 --> 00:06:59.024
...شنیدم هه جوون

00:07:01.324 --> 00:07:04.394
پسر واقعی کوو جه میونگ نیست

00:07:06.024 --> 00:07:08.994
از کجا فهمیدی

00:07:10.363 --> 00:07:12.504
حرفات با ایون ها رو شنیدم

00:07:13.803 --> 00:07:15.334
کی فهمیدی؟

00:07:16.704 --> 00:07:17.944
خیلی وقت نیست

00:07:19.704 --> 00:07:22.413
بهت نگفتم چون فکر نمیکردم کمکی بهت بکنه

00:07:23.043 --> 00:07:24.413
از کجا فهمیدی؟

00:07:24.483 --> 00:07:26.514
- یو جین
- دنیم میدونه؟

00:07:27.353 --> 00:07:28.384
میدونه

00:07:31.223 --> 00:07:35.254
چون هه جوون پسر کو جه میونگ نیس چیزی عوض نمیشه

00:07:35.553 --> 00:07:38.663
هنوزم پسر چو یون میونگ و کوو جه میونگ

00:07:38.723 --> 00:07:40.463
و وارث گروه جیه

00:07:41.894 --> 00:07:43.064
درسته

00:07:43.494 --> 00:07:44.603
چیزی نیست

00:07:44.834 --> 00:07:46.264
تظاهر کن چیزی نشنیدی

00:07:47.033 --> 00:07:48.204
واسه همین

00:07:49.473 --> 00:07:52.204
کوو جه میونگ انقدر به هه جوون بی احساسه

00:07:53.473 --> 00:07:54.613
چون

00:07:56.444 --> 00:07:58.184
پسر واقعیش نیس

00:07:59.584 --> 00:08:00.913
حتی امروزم

00:08:02.184 --> 00:08:04.723
گناه خودشو انداخت گردن هه جوون

00:08:06.053 --> 00:08:08.894
از کوو جه میونگ بعید نبود

00:08:11.423 --> 00:08:12.863
هه جوون

00:08:13.494 --> 00:08:15.663
به خاطر اینکه ایون ها تهدیدش کرده

00:08:17.564 --> 00:08:19.264
میخواد با سه را عروسی کنه؟

00:08:22.004 --> 00:08:23.533
من اینطوری حس میکنم

00:08:23.874 --> 00:08:25.604
هرچند که انکار میکنه

00:08:28.173 --> 00:08:30.984
اگه با همچین چیزی منصرف کرده

00:08:33.214 --> 00:08:35.114
خیلی بی رحمه

00:08:35.214 --> 00:08:37.114
اونا اینطورین

00:08:38.553 --> 00:08:39.754
نزار این مساله

00:08:40.793 --> 00:08:42.823
نسب به هه جوون نرم ترت کنه

00:08:45.663 --> 00:08:47.894
با دوست دانشگاه جنیس تماس گرفتی؟

00:08:48.264 --> 00:08:50.634
فردا باهاش قرار ملاقات بزار اگه شد
باشه

00:09:14.653 --> 00:09:17.923
چون پدر به پسرش حمله کرده
پسرشم باید همینکارو کنه؟

00:09:18.364 --> 00:09:22.634
یعنی اگه مامانت دعوات کنه توام باهاش دعوا میکنی؟

00:09:33.274 --> 00:09:34.344
نمیای تو؟

00:09:47.453 --> 00:09:49.793
اقای ونگ اصلا نرفته چین

00:09:50.524 --> 00:09:52.024
از قصد مخفی شده

00:09:52.423 --> 00:09:53.663
مطمئنم میدونی

00:09:59.464 --> 00:10:00.734
چرا هیچی نمیگی؟

00:10:02.203 --> 00:10:03.734
قبول داری؟

00:10:07.104 --> 00:10:10.514
مدرک پیدا کن که بهم مربوطیم و نشونم بده

00:10:11.884 --> 00:10:13.183
بعدش همونطور ک قول دادم

00:10:14.553 --> 00:10:15.653
میرم

00:10:30.063 --> 00:10:32.264
اگه مدرک بیارم میره؟

00:10:33.134 --> 00:10:35.374
قبول داره که بهم ربط دارن

00:10:51.823 --> 00:10:54.053
همه چیو به مامان گفتم

00:10:54.594 --> 00:10:56.553
بابا خیلی بده

00:10:57.053 --> 00:10:59.364
هی میگه کاری نکرده

00:11:00.364 --> 00:11:02.594
حتی مامان منو سرزنش کرد

00:11:02.964 --> 00:11:04.833
اونم دست داره؟

00:11:05.933 --> 00:11:07.533
حتما عقلمو از دست دادم

00:11:08.403 --> 00:11:10.073
ببخشید

00:11:12.374 --> 00:11:14.274
اون کارمندی که صداتو ضبط کردو پیدا کردی؟

00:11:14.714 --> 00:11:18.183
اره ادرسش تو نیوزلند رو گفتم پیدا کنن

00:11:19.344 --> 00:11:20.644
نورا فشن چی؟

00:11:21.183 --> 00:11:23.153
مدیر حسابداریشون جوابمو نمیده

00:11:23.653 --> 00:11:26.083
فردا صبح اول وقت باید برم

00:11:29.124 --> 00:11:31.693
قربان، با همکلاسی قدیمی جنیس

00:11:31.693 --> 00:11:33.423
واسه فردا صبح ساعت یازده
تو پاندورا قرار گذاشتم

00:11:34.193 --> 00:11:35.264
باشه

00:11:36.033 --> 00:11:38.033
داری درباره جنیس تحقیق میکنی

00:11:44.033 --> 00:11:46.244
شنیدم قضیه هه جوونو فهمیدی

00:11:46.874 --> 00:11:48.813
باید بهم میگفتی

00:11:49.043 --> 00:11:50.073
اگه میگفتم چی؟

00:11:51.884 --> 00:11:54.913
باعث میشدم حس بدتری پیدا کنی

00:11:57.354 --> 00:11:58.624
خودتو ببین

00:11:59.624 --> 00:12:00.994
بهم ریختی

00:12:02.624 --> 00:12:03.894
هه جوون

00:12:05.193 --> 00:12:07.124
بخاطر کوو جه میونگ داره مجازات میشه

00:12:07.793 --> 00:12:10.193
کوو جه میونگ حتی اونو
پسر خودشم حساب نمیکنه

00:12:10.964 --> 00:12:12.663
انتخاب هه جوون بود

00:12:13.033 --> 00:12:16.374
بخاطر منفعت خودش سه را رو
به تو ترجیح داد

00:12:16.474 --> 00:12:18.443
فک کردی دلش میخواست؟

00:12:18.504 --> 00:12:20.144
- ...چاره ای نداشت
- نه

00:12:21.913 --> 00:12:24.043
میتونست تورو انتخاب کن

00:12:27.614 --> 00:12:29.183
این زندگی اونه

00:12:29.453 --> 00:12:31.783
میدونم واسش متاسفی

00:12:31.854 --> 00:12:33.323
ولی بس کن

00:12:34.854 --> 00:12:36.553
...خیلیا آرزو میکردن که ای کاش

00:12:37.994 --> 00:12:40.163
یه پدر داشتن
حتی اگه رابطشون خونی نبود

00:12:45.433 --> 00:12:47.033
مامان نگرانه

00:12:48.274 --> 00:12:49.734
اگه باز ضعیف بشی

00:12:50.874 --> 00:12:52.673
باید برگردی کانادا

00:12:55.244 --> 00:12:56.244
میدونم

00:12:58.644 --> 00:13:00.413
خیلی بهم ریخته بود

00:13:00.614 --> 00:13:02.553
حتما عذاب وجدان داره

00:13:02.553 --> 00:13:05.823
که تو سخت ترین روزای زندگیش
بهش از پشت خنجر زده

00:13:07.254 --> 00:13:09.354
فکر میکنه کوو جه میونگه که باید مجازات شه

00:13:09.494 --> 00:13:12.624
ولی هه جوون داره درصورتیکه بی گناهه
جور باباشو میکشه

00:13:14.464 --> 00:13:15.764
بیراهم نمیگه

00:13:17.903 --> 00:13:20.234
بهش اعتماد کن مامان

00:13:20.703 --> 00:13:21.874
باشه

00:13:22.634 --> 00:13:24.274
حواست بهش باشه

00:13:24.803 --> 00:13:27.403
خانوم سول نوزاد میبینه حمله بهش دست میده؟؟

00:13:27.573 --> 00:13:29.144
همش این نیست

00:13:29.344 --> 00:13:31.043
گفته اشتباه کرده

00:13:31.043 --> 00:13:33.543
گریه کرده گفته منو ببخشید و اینا

00:13:34.583 --> 00:13:35.614
...مطمئنم

00:13:36.514 --> 00:13:39.283
اتفاقای سی سال پیشو یادشه

00:13:40.083 --> 00:13:41.923
بیا بفرستیمش یه جای دیگه

00:13:43.653 --> 00:13:45.964
میخوام فردا با دکتر پارک حرف بزنم

00:13:47.364 --> 00:13:49.533
باید بفرستمش جزیره ای جایی

00:13:51.433 --> 00:13:52.703
کری چی؟

00:13:55.974 --> 00:13:57.234
منظورت چیه؟

00:13:57.374 --> 00:13:59.974
نمیدونم تصادفی بوده که خاله خانوم او
تو اتاقش بوده

00:14:00.344 --> 00:14:03.244
و کری رفته دیدنش یا نه

00:14:04.014 --> 00:14:05.384
اگه نباشه چی؟

00:14:06.514 --> 00:14:07.813
چیزی شده؟

00:14:08.884 --> 00:14:11.484
حس میکنم جه میونگ و ما زیادی
بهش اعتماد داریم

00:14:11.953 --> 00:14:13.354
انگار تسخیر شدیم

00:14:13.553 --> 00:14:15.793
ولی راستشو بخوای هیچی دربارش نمیدونیم

00:14:17.354 --> 00:14:20.624
راستی میگی
خیلی کم میشناسیمش

00:14:21.193 --> 00:14:23.094
هیچوقتم دعوتمون نکرد خونش

00:14:24.433 --> 00:14:26.703
بیشتر دربارش تحقیق میکنم

00:14:27.134 --> 00:14:30.433
خیله خب
پیشگیری بهتر از درمانه

00:14:30.703 --> 00:14:32.203
مامان من اومدم

00:14:38.813 --> 00:14:40.443
سلام کاراگاه

00:14:40.614 --> 00:14:41.953
بررسی کردین؟

00:14:45.183 --> 00:14:48.094
چا می یون و جونگ می عه تو یه سلول بودن؟؟

00:14:48.693 --> 00:14:49.823
مطمئنی؟

00:14:56.094 --> 00:14:58.163
درباره یچیز دیگم واسم تحقیق کن

00:14:58.703 --> 00:15:01.974
میشه لیست کسایی که باهاش تو یه سلول بودنو بفرستی؟

00:15:03.134 --> 00:15:04.604
اره مرسی

00:15:08.114 --> 00:15:10.514
اگه چا می یون و جونگ می عه همو بشناسن

00:15:12.183 --> 00:15:14.514
میشه گفت اینا همه تصادفی بوده؟

00:15:16.514 --> 00:15:19.783
خط تولید سمزدا رو با نورا ادامه میدی؟؟

00:15:20.553 --> 00:15:22.724
از گروه جی استعفا بده

00:15:22.793 --> 00:15:24.764
و تو کلینیک با من کار کن

00:15:25.224 --> 00:15:27.663
باز میخوای من و هه جونو جدا کنی؟

00:15:27.793 --> 00:15:31.134
کار کاره، ازدواجم ازدواج

00:15:31.234 --> 00:15:34.134
اگه با خانوادش دشمنن
دشمن مام به حساب میان

00:15:34.264 --> 00:15:35.703
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:15:36.004 --> 00:15:38.043
بحث پول رییس ونگه

00:15:38.104 --> 00:15:40.144
ایدشم خیلی خوبه
من گزارششو خوندم

00:15:41.004 --> 00:15:43.274
اگه قراردادو لغو کنیم باید خسارت بدیم

00:15:43.274 --> 00:15:44.543
خب بده

00:15:44.583 --> 00:15:46.744
میدونی چقدره؟

00:15:46.813 --> 00:15:49.913
به قدر کافی بد هست که تقصیرارو
انداختیم گردن هه جوون

00:15:50.313 --> 00:15:52.423
چطور میتونی باز بهش خیانت کنی؟

00:15:52.884 --> 00:15:54.183
..چطور میتونی

00:15:54.183 --> 00:15:57.153
این خیانت نیست تجارته

00:15:57.594 --> 00:16:00.323
اونی که بهش خیانت کرد تو بودی

00:16:01.494 --> 00:16:03.994
اگه این تله جنیس و رییس ونگ باشه چی؟

00:16:04.803 --> 00:16:07.764
داریم دنبال یه ارتباط بین اون
و اقای کنگ میگردیم

00:16:08.403 --> 00:16:11.604
مدرک که پیدا کردیم میندازنش بیرون

00:16:11.774 --> 00:16:13.874
فکر کردی بهش فک نکردم؟

00:16:13.974 --> 00:16:15.714
به همه چی فک کردم

00:16:15.774 --> 00:16:18.043
واسه تو چی از همه مهم تره؟

00:16:18.043 --> 00:16:20.183
مگه همه اینکارارو واسه خودم میکنم؟

00:16:20.344 --> 00:16:22.313
- ...برا خانوادمونه
- ولش کن

00:16:22.984 --> 00:16:25.754
منو تو تجارتت دخیل نکن

00:16:26.553 --> 00:16:28.594
اگه با نورا شریک شی

00:16:28.994 --> 00:16:31.224
به من، دختر خودت خیانت میکنی

00:16:32.024 --> 00:16:33.663
هی

00:16:36.333 --> 00:16:37.333
لعنتی

00:16:38.033 --> 00:16:40.333
شنیدم تقصیرارو گردن گرفتی
که از سه را محافظت کنی

00:16:40.703 --> 00:16:43.803
چرا مسئولیت کاری که اونا کردن رو به قبول میکنی؟

00:16:43.974 --> 00:16:46.504
من پسر بابامم
نامزدم سه رام هستم

00:16:46.504 --> 00:16:47.874
کار درستو کردم

00:16:47.974 --> 00:16:50.274
چیش درسته؟
اصن ازین وضع خوشم نمیاد

00:16:50.644 --> 00:16:54.114
چرا پسر عزیز من بخاطر کاری که نکرده
باید مجازات بشه؟

00:16:54.183 --> 00:16:56.354
اونا که خطاکارن باید تنبیه شن

00:16:57.053 --> 00:16:59.524
درد باعث میشه بزرگ شی

00:16:59.684 --> 00:17:03.293
من به لطف تو و بابا تاالان
عذابی نکشیدم

00:17:03.924 --> 00:17:05.823
مجبور نیستی بکشی

00:17:05.823 --> 00:17:07.494
تو صاحب شرکتی

00:17:07.694 --> 00:17:10.333
مامانبزرگت تا وقتی زنده بود اینو میگفت

00:17:10.363 --> 00:17:11.803
چرا صاحب شرکت باید بره؟

00:17:12.704 --> 00:17:13.934
نگران نباش

00:17:14.063 --> 00:17:16.734
همونطور که مامان بزرگ گف
از شرکت مراقبت میکنم

00:17:16.734 --> 00:17:17.904
تو به پسرت اعتماد داری نه؟

00:17:18.204 --> 00:17:21.714
اعتماد من بهت و گردن گرفتن این قضیه
دوتا چیز جدان

00:17:22.014 --> 00:17:24.113
چرا داری گندکاریا بقیرو پاک میکنی؟

00:17:24.113 --> 00:17:26.014
گندکاری کوچیکیم نی

00:17:26.714 --> 00:17:30.613
مامان،اونا یکی دیگه نیستن
بابا و نامزدمن

00:17:31.083 --> 00:17:32.184
خانوادمن

00:17:39.623 --> 00:17:41.434
گرم و نرمه

00:17:52.143 --> 00:17:53.143
پاشو

00:17:55.714 --> 00:17:58.883
پاشو. میدونم خودتو زدی به خواب

00:17:58.883 --> 00:18:00.514
لعنتی

00:18:00.543 --> 00:18:03.053
چرا نیشگونم میگیری؟ دردم اومد

00:18:05.123 --> 00:18:08.793
فک کنم دارم سرما میخورم
سردمه

00:18:09.454 --> 00:18:12.593
ببین. من دمای اتاق مطالعتو بردم بالا
برو اونجا بخواب

00:18:13.724 --> 00:18:15.194
برو بیرون

00:18:15.764 --> 00:18:18.363
چرا داری بیرونم میکنی مگه چیکار کردم؟

00:18:18.363 --> 00:18:20.333
پسر داری خودشو فدای پدرش میکنه

00:18:20.333 --> 00:18:22.833
چطور پدره راحت گرفته خوابیده؟

00:18:23.373 --> 00:18:26.103
!برو مسئولیت کار خودت و ایون ها رو گردن بگیر

00:18:26.143 --> 00:18:28.244
یه پسر نمیتونه جور پدر پیرشو بکشه؟

00:18:28.244 --> 00:18:30.174
چیه؟ هه جوون گفته ناراحته ازین وضع؟

00:18:30.244 --> 00:18:32.184
!اونیکه ناراحته منم، من

00:18:32.283 --> 00:18:34.343
فک کردی من ناراحت نیستم؟

00:18:34.383 --> 00:18:36.813
تو همش به فکر پسرتی

00:18:36.853 --> 00:18:39.024
من میرم
خیله خب

00:18:43.293 --> 00:18:44.863
"پسرت؟"

00:18:48.833 --> 00:18:50.793
منم پسر دارم

00:18:52.704 --> 00:18:55.674
پسرم خوب داره بزرگ میشه

00:18:56.934 --> 00:19:02.474
پسرت به گرد پای پسر من نمیرسه
حالا ببین

00:19:08.583 --> 00:19:09.853
اقای کنگ

00:19:10.984 --> 00:19:12.224
صبح به خیر

00:19:12.323 --> 00:19:14.823
چقدر تو پیگیری

00:19:15.494 --> 00:19:18.664
میتونی هرروز بیای ولی فایده نداره

00:19:20.664 --> 00:19:22.093
!روز خوبی داشته باشین

00:19:30.133 --> 00:19:32.774
ببخشید، شما مدیر مالی هستین؟

00:19:33.843 --> 00:19:34.843
ببخشید؟

00:19:35.944 --> 00:19:38.184
من مدیر ارشد کوو هه جوون هستم
از کمپانی گروه جی

00:19:38.313 --> 00:19:39.984
چندبار زنگ زدم

00:19:41.914 --> 00:19:44.714
میدونم جنیس مدیر ارشد اونجاس

00:19:49.553 --> 00:19:52.424
بزا ببینم تا کی ازم فرار میکنین

00:19:54.793 --> 00:19:56.994
چی صبح زود کشوندت اینجا؟

00:19:57.293 --> 00:19:58.333
نه که نمیدونی؟

00:19:59.103 --> 00:20:00.464
چرا ازم فرار میکنی؟

00:20:00.803 --> 00:20:02.234
چون عذاب وجدان داری؟

00:20:02.404 --> 00:20:04.504
سرم شلوغ بود

00:20:04.573 --> 00:20:06.573
سرت شلوغ بود جرماتو بپوشونی؟

00:20:07.803 --> 00:20:09.313
چه جرمی؟

00:20:09.373 --> 00:20:11.373
اومدی دعوا؟

00:20:11.373 --> 00:20:12.444
آره

00:20:12.583 --> 00:20:14.484
کار جه میونگ، ت و ودخترت بود

00:20:14.514 --> 00:20:16.214
چرا هه جوون باید اذیت شه؟

00:20:16.853 --> 00:20:18.254
تو مجبورش کردی؟

00:20:19.083 --> 00:20:21.823
هردفعه هرچی میشه منو مقصر میدونی

00:20:22.154 --> 00:20:24.863
مث قضیه بابای هه جوون

00:20:25.093 --> 00:20:27.363
ازش پرسیدی خاکستر کی

00:20:27.593 --> 00:20:29.234
تو رودخونه بوکان بوده؟

00:20:30.664 --> 00:20:31.964
یکی از دوستای بچگیش

00:20:32.164 --> 00:20:35.603
دیدی؟ من چی گفتم بهت؟

00:20:35.633 --> 00:20:36.633
خدا وکیلی

00:20:36.833 --> 00:20:38.843
اینم مث همونه

00:20:39.603 --> 00:20:42.073
منظورم اینه که
هه جوون دوماد منه

00:20:42.073 --> 00:20:44.543
یجورایی پسرم به حساب میاد
چرا مجبورش کنم اینکارو کنه؟

00:20:44.774 --> 00:20:48.083
خیلی تخیلات قوی ای داری

00:20:48.313 --> 00:20:49.454
تو نکردی؟

00:20:50.083 --> 00:20:52.553
شنیدم خودش به جنیس و هیئت مدیره گفته

00:20:52.654 --> 00:20:54.823
که مسئولیتشو قبول میکنه

00:20:56.623 --> 00:20:59.224
شایعه شده اینکارو کرده که بشه قائم مقام

00:20:59.793 --> 00:21:00.924
کی گفته؟

00:21:01.363 --> 00:21:03.063
اعضای هیئت مدیره

00:21:03.494 --> 00:21:05.063
...هه جوون

00:21:05.164 --> 00:21:08.504
صددرصد بخاطر این مساله سود میکنه

00:21:09.004 --> 00:21:11.303
رهبری که میدونه کی مسئولیت پذیر باشه
و فداکاری کنه

00:21:11.303 --> 00:21:12.404
چقدر خوبه نه؟

00:21:13.843 --> 00:21:18.143
ببی. هه جوون فقط تو تجارت خوب نیس

00:21:18.383 --> 00:21:20.383
سیاستمدار خوبیم هس

00:21:20.783 --> 00:21:22.553
داری شوخی میکنی نه؟

00:21:22.853 --> 00:21:25.754
خب؟ توام تا اون گفت من گردن میگیرم

00:21:25.754 --> 00:21:28.154
گفتی آره دمت گرم؟

00:21:28.954 --> 00:21:31.994
نه. حس بدی داشتم
خجالت کشیدم

00:21:31.994 --> 00:21:33.694
واسه همین زنگ نزدم

00:21:33.764 --> 00:21:35.533
نکن اینکارو

00:21:35.764 --> 00:21:38.764
بزرگترا باید الگو باشن
بچه ها از کی باید یاد بگیرن؟

00:21:41.734 --> 00:21:43.004
باشه

00:21:43.234 --> 00:21:46.603
حالا که خودش میخواد گردن بگیره
من بیخیال میشم

00:21:47.073 --> 00:21:48.974
اگه باز این اتفاق بیوفته

00:21:49.143 --> 00:21:51.583
عروسی رو فراموش کن
دوستیمونم همینطور

00:21:51.914 --> 00:21:53.083
هی

00:21:54.184 --> 00:21:59.283
چرا بهم نگفتی با کری رفتی اسایشگاه؟

00:22:00.053 --> 00:22:01.893
تو دوس نداری درباره اسایشگاه حرف بزنی

00:22:03.123 --> 00:22:04.823
کسیو اونجا میشناسی؟

00:22:07.063 --> 00:22:09.664
چی...منظورت چیه؟ کی؟

00:22:09.793 --> 00:22:12.103
موندم چرا اسپانسر شدی

00:22:13.504 --> 00:22:15.674
دکتر پارک همکلاسیم بوده

00:22:16.434 --> 00:22:17.474
همش همینه؟

00:22:17.803 --> 00:22:20.343
چیه؟ چیزی باید باشه؟

00:22:20.974 --> 00:22:23.214
- خدافظ
- منو ببین

00:22:24.313 --> 00:22:28.014
به کری خیلی اعتماد نکن

00:22:28.353 --> 00:22:29.613
منظورت چیه؟

00:22:29.954 --> 00:22:33.323
منظورم اینه که
نمیدونم زیادی بهش اعتماد کردیم یا نه

00:22:33.353 --> 00:22:35.254
بد نیست مراقب باشیم

00:22:35.793 --> 00:22:37.093
کلا زده به سرت

00:22:44.363 --> 00:22:46.164
من کسیو اونجا میشناسم؟

00:22:48.234 --> 00:22:50.234
منظوری داشت؟

00:22:51.744 --> 00:22:54.904
نگران شدم؟ چرا گیر داده؟

00:23:11.353 --> 00:23:13.893
باید خودم چک کنم

00:23:15.264 --> 00:23:17.764
ببینم بخاطر بچه ها حمله بهش دست میده یا نه

00:23:21.204 --> 00:23:23.303
جنیس عجیب بود؟

00:23:23.803 --> 00:23:26.803
کره ایا خیلی اجتماعین

00:23:27.073 --> 00:23:29.514
ولی اون دوست داشت تنها باشه

00:23:29.573 --> 00:23:32.113
از همه فراری بود

00:23:33.714 --> 00:23:35.984
نمره هاش خیلی خوب بود خوشگلم بود

00:23:35.984 --> 00:23:37.484
واسه همین خیلی محبوب بود

00:23:37.954 --> 00:23:40.454
ولی به هیچی جز درس خوندن علاقه نداشت

00:23:42.224 --> 00:23:45.764
چیزی از خانوادش میدونین؟

00:23:46.793 --> 00:23:50.234
فقط اینکه با مامانش زندگی میکرد

00:23:51.964 --> 00:23:54.734
راستش من حس بدی دربارش داشتم؟

00:23:55.633 --> 00:23:56.674
چرا؟

00:23:57.174 --> 00:23:59.404
انگار هرچی میخواست تو زندگی داشت

00:23:59.474 --> 00:24:02.214
ولی شنیدم خیلی سختی کشیده

00:24:03.514 --> 00:24:07.244
منم شنیدم وقتی بچه بوده بطری ابجو جمع میکرده

00:24:08.214 --> 00:24:10.684
یکم بعد رفت کانادا

00:24:10.783 --> 00:24:12.783
مامان جنیس دیگه نتونست تاب بیاره

00:24:12.853 --> 00:24:14.553
واسه همین خودکشی کرد

00:24:14.823 --> 00:24:17.053
اینطوری میگن البته

00:24:23.664 --> 00:24:24.734


00:24:26.934 --> 00:24:27.934
بیا تو

00:24:31.533 --> 00:24:35.043
گزارش صفحه ای که خواسته بودین

00:24:40.484 --> 00:24:43.383
امار بازدید و فروش هر کدوم چی؟

00:24:45.583 --> 00:24:48.393
فروش ژاکتا خوب پیش میره

00:24:48.553 --> 00:24:50.623
همه راضین ازش

00:24:51.293 --> 00:24:52.424
خوبه

00:24:52.863 --> 00:24:55.434
لطفا رو برنامه سال نو خوب کار کنین

00:24:55.434 --> 00:24:56.563
میکنیم

00:24:57.293 --> 00:24:59.603
بیشتر رو جزییاتش فکر میکنم

00:25:10.113 --> 00:25:11.674
با همچین جوابی

00:25:11.674 --> 00:25:15.853
میتونیم استراتژی بازاریابی بهتری پیدا کنیم

00:25:24.393 --> 00:25:28.323
اینکه هه جوون پسرش نیس چیزیو عوض نمیکنه

00:25:28.694 --> 00:25:31.734
هنوزم پسر چو یون میونگ و کو جه میونگ

00:25:31.764 --> 00:25:33.464
و وارث گروه جیه

00:25:34.633 --> 00:25:35.633
آره

00:25:36.133 --> 00:25:38.274
انتخاب خودش بود

00:25:39.004 --> 00:25:41.303
هنوزم پسر دشمنمه

00:25:42.143 --> 00:25:45.444
چیزی عوض نشده
عوضم نمیشه

00:25:48.783 --> 00:25:50.313
رشتشو عوض کرد؟

00:25:50.383 --> 00:25:53.184
باباش محقق یه شرکت محصولات ارایشی بهداشتی بوده

00:25:53.583 --> 00:25:57.424
گفت میخواد لوازم ارایش درست کنه

00:25:58.154 --> 00:26:01.593
ولی یهو نظرشو عوض کرد و طراحی خوند

00:26:02.333 --> 00:26:05.164
چرا یهو رشتشو عوض کرد؟

00:26:05.803 --> 00:26:07.633
نمیدونم

00:26:08.264 --> 00:26:11.904
امیدوارم کمک کرده باشم

00:26:12.303 --> 00:26:13.774
صددرصد

00:26:14.143 --> 00:26:17.343
لطفا اگه چیز دیگه ای یادتون اومد باهام تماس بگیرین

00:26:18.014 --> 00:26:19.083
راستی

00:26:19.283 --> 00:26:22.714
یبار درباره یکی از خواباش ارائه داد

00:26:22.984 --> 00:26:25.083
و یجورایی خیلی خاص بود

00:26:25.853 --> 00:26:26.883
چی بود؟

00:26:27.254 --> 00:26:30.623
اینکه رویاش هدف مادرشه؟

00:26:31.293 --> 00:26:32.764
هدف مادرش؟

00:26:33.093 --> 00:26:34.323
چی بود؟

00:26:34.764 --> 00:26:36.264
گفت یه رازه

00:26:36.393 --> 00:26:39.434
گفت اون و مادر مث رفیقای میدون جنگن

00:26:39.464 --> 00:26:41.264
که باهم دیگه نجات پیدا کردن

00:26:42.004 --> 00:26:43.234
رفیقای میدون جنگ؟

00:26:43.373 --> 00:26:46.404
و یادمه عشق و اعتمادی که به مامانش داشت

00:26:46.444 --> 00:26:48.674
زبونزد همه بود

00:26:56.484 --> 00:26:59.123
یکم بعد رفت کانادا

00:26:59.323 --> 00:27:00.783
مامان جنیس دیگه نتونست تحول کنه

00:27:00.783 --> 00:27:02.454
و خودکشی کرد

00:27:03.224 --> 00:27:04.254
متاسفم

00:27:08.063 --> 00:27:09.264
واسه چی؟

00:27:11.734 --> 00:27:14.204
متاسفم. جدی میگم

00:27:20.704 --> 00:27:22.514
"متاسفم. جدی میگم"

00:27:23.543 --> 00:27:25.984
حقیقت چیه؟

00:27:28.984 --> 00:27:31.053
میدونم دارم همه چیو واست سخت میکنم

00:27:32.123 --> 00:27:34.623
ولی امیدوارم واست سخت نباشه

00:27:35.924 --> 00:27:37.254
احمقانس

00:27:40.224 --> 00:27:41.264
...ولی

00:27:42.063 --> 00:27:43.563
حقیقته

00:27:44.033 --> 00:27:47.434
باز میخوای بااین حرفا گیجم کنی؟

00:27:49.573 --> 00:27:52.643
کدومش تویی کدومش ماسکته؟

00:28:00.484 --> 00:28:02.214
الان لازم نیست مناسف باشی

00:28:16.863 --> 00:28:18.434
منظورش چی بود؟

00:28:22.004 --> 00:28:24.803
درباره خانواده جنیس تحقیق کردم

00:28:24.904 --> 00:28:26.204
چیزی پیدا کردی؟

00:28:26.343 --> 00:28:28.774
همینطور که گفتین وقتی بچه بوده
باباشو از دست داده

00:28:28.774 --> 00:28:30.313
و با مامانش زندگی میکنه

00:28:30.613 --> 00:28:32.514
ولی نتونستم جای مامانشو پیدا کنم

00:28:33.043 --> 00:28:35.684
نمیتونی پیداش کنی؟ ادرس تورنتوشو داری

00:28:35.783 --> 00:28:37.383
خونه خالیه

00:28:38.684 --> 00:28:40.053
شاید اومده کره

00:28:40.053 --> 00:28:41.853
ردی ازش نیست

00:28:42.323 --> 00:28:43.954
باباش چیکاره  بوده؟

00:28:44.524 --> 00:28:46.793
خیلی وقت پیش مرده
نتونستم چیزی پیدا کنم

00:28:47.494 --> 00:28:48.764
باز بگردم؟

00:28:49.694 --> 00:28:51.664
شنیدم محقق لوازم ارایشی بهداشتی بوده

00:28:51.734 --> 00:28:52.904
ازینجا شروع کن

00:28:53.033 --> 00:28:54.704
...محقق لوازم بهداشتی

00:28:55.333 --> 00:28:56.873
بله قربان

00:29:02.244 --> 00:29:05.343
خالم باید زود زود بره اون اتاق

00:29:05.984 --> 00:29:08.143
امیدوارم باهم کنار بیان

00:29:08.414 --> 00:29:11.313
دوس دارم سرپرستشونو ببینم

00:29:13.754 --> 00:29:17.754
سرپرستش یکم سختگیره

00:29:17.954 --> 00:29:21.293
دوست ندارن اون با بقیه در ارتباط باشه

00:29:21.323 --> 00:29:25.093
شاید زود ببرنش تو یه اتاق دیگه

00:29:26.303 --> 00:29:27.434
جدی؟

00:29:28.133 --> 00:29:29.303
کی؟

00:29:29.873 --> 00:29:32.303
هنوز تصمیم نگرفتیم

00:29:33.444 --> 00:29:36.143
لطفا قبل ازینکه ببرنش بهم بگین

00:29:36.474 --> 00:29:39.083
دوست خوبی واسه خاله بود

00:29:39.143 --> 00:29:41.414
دوست دارم یه هدیه کوچیک بهش بدم

00:29:43.853 --> 00:29:46.454
من و خانوم چو داشتیم فک میکردیم

00:29:46.623 --> 00:29:48.893
یه اسایشگاه ژاکت اهدا کنیم

00:29:49.254 --> 00:29:52.063
جدی؟ خدایا

00:29:52.063 --> 00:29:54.694
خیلی ممنونم بابت کاراتون
خیلی بافکرین

00:29:55.393 --> 00:29:57.494
امیدوارم شماهم به فکر ما باشین

00:30:05.444 --> 00:30:06.803
سلام

00:30:08.303 --> 00:30:10.914
خانومه که مال اونطرف راهروعه باز اومد؟

00:30:10.944 --> 00:30:12.444
نه

00:30:13.343 --> 00:30:16.083
راستشو بگو
چیزی نمیگم

00:30:16.383 --> 00:30:18.783
من مثل عقاب مراقبش بودم

00:30:18.783 --> 00:30:20.353
ازونموقع برنگشته

00:30:21.323 --> 00:30:24.194
می هیانگ عجیب رفتار کرد؟

00:30:25.053 --> 00:30:27.524
نه. درکل چیزی نشد

00:30:29.033 --> 00:30:30.194
بیرون وایسا

00:30:30.464 --> 00:30:31.494
بله خانوم

00:30:39.004 --> 00:30:41.674
خانوم سول، منم

00:30:43.143 --> 00:30:44.774
میدونی من کیم؟

00:30:50.353 --> 00:30:52.083
انگار میدونی

00:30:52.484 --> 00:30:53.654
درسته؟

00:30:58.053 --> 00:30:59.994
چه خبرا؟

00:31:01.524 --> 00:31:04.934
دوست پیدا کردی. خوشحالی؟

00:31:19.583 --> 00:31:22.313
معلومه ایون ها عصبیه

00:31:23.454 --> 00:31:24.613
ایون ها میخواد می هیانگو قایم کنه

00:31:24.613 --> 00:31:26.083
تا بقیرو نتونه ببینه

00:31:26.154 --> 00:31:28.954
که یوقت چیزی یادش نیاد و رازشو برملا نکنه

00:31:29.623 --> 00:31:32.994
نباید پیش دستی کنیم؟

00:31:34.793 --> 00:31:37.264
به محض اینکه ایون ها کاری کنه

00:31:38.593 --> 00:31:40.133
می هیانگو میارم بیرون

00:31:45.974 --> 00:31:48.744
یادته اینو؟

00:31:52.014 --> 00:31:54.744
حتما یادته نه؟

00:31:59.954 --> 00:32:01.024
چرا ترسیدی؟

00:32:01.454 --> 00:32:03.793
من که کاریت ندارم

00:32:05.964 --> 00:32:09.234
واقعا بخاطر نوزادا تشنج میکنی

00:32:11.694 --> 00:32:13.904
فک میکردم یادته رفته

00:32:14.533 --> 00:32:16.833
یادته سی سال پیش چیشد؟

00:32:19.174 --> 00:32:20.974
من کاری نکردم

00:32:22.214 --> 00:32:24.014
چیکار نکردی؟

00:32:25.073 --> 00:32:27.343
من نکردم

00:32:28.244 --> 00:32:29.914
پس کی کرد؟

00:32:34.484 --> 00:32:35.754
من نبودم

00:32:36.754 --> 00:32:38.454
تو کردی

00:32:39.063 --> 00:32:40.793
برا همین ناراحتی

00:32:40.793 --> 00:32:42.833
!برا همین گفتم فراموشش کنی

00:32:42.833 --> 00:32:44.464
!گفتم کامل فراموشش کن

00:32:44.494 --> 00:32:46.464
!گفتم فراموش کن

00:33:06.654 --> 00:33:14.805
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.