WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.773 --> 00:00:08.773
قسمت چهل و نهم

00:00:08.773 --> 00:00:10.383
چا می یون رو میشناسی؟

00:00:11.613 --> 00:00:12.613
کی؟

00:00:12.984 --> 00:00:16.454
چا می یون؟

00:00:18.684 --> 00:00:20.294
نه نمیشناسم

00:00:21.494 --> 00:00:23.093
کیه؟

00:00:25.593 --> 00:00:26.733
نمیخوام بی احترامی کنم ولی

00:00:27.733 --> 00:00:30.733
ولی سی سال پیش تو زندان سئول بودی درسته؟

00:00:34.434 --> 00:00:36.273
درباره من تحقیق کردین؟

00:00:37.044 --> 00:00:38.703
نه لطفا اشتباه برداشت نکن

00:00:39.373 --> 00:00:42.843
دنبال یکی دیگه میگشتم، اتفاقی فهمیدم

00:00:44.214 --> 00:00:47.154
یعنی دنبال این چا می یون بودین؟

00:00:47.813 --> 00:00:48.813
آره

00:00:49.584 --> 00:00:51.084
دنبال من میگردی؟

00:00:51.953 --> 00:00:52.953
چرا؟

00:00:54.053 --> 00:00:56.224
فک میکنی مردم

00:00:58.563 --> 00:01:00.264
و وقتی دنبال اون میگشتین

00:01:01.294 --> 00:01:03.504
درباره من فهمیدین

00:01:04.164 --> 00:01:07.173
وقتی سی سال پیش تو زندان سئول حبس شدی

00:01:08.033 --> 00:01:10.804
با چا می یون تو یه سلول بودی

00:01:11.673 --> 00:01:12.973
یادت نیست؟

00:01:13.613 --> 00:01:16.643
از کجا انقدر مطمئنی که من بودم؟

00:01:16.643 --> 00:01:18.744
مطمئنم جونگ می عه های زیادی اون بیرونن

00:01:19.044 --> 00:01:20.714
چک کردم

00:01:22.054 --> 00:01:23.854
پس دربارم تحقیق میکردین

00:01:26.423 --> 00:01:27.923
معذرت میخوام اگه بی احترامی کردم

00:01:27.953 --> 00:01:29.453
قصدی نداشتم

00:01:30.363 --> 00:01:32.593
اگه نمیخواین مجبور نیستین بهم بگین

00:01:33.634 --> 00:01:37.503
اونموقع ها که مشکل داشتم
بخاطر ندادن کرایه خونم افتادم زندان

00:01:38.164 --> 00:01:39.203
..اونموقع

00:01:40.134 --> 00:01:43.104
یه چا می یون تو سلولم بود؟

00:01:43.544 --> 00:01:46.104
به جرم اختلاس افتاده بود زندان

00:01:47.074 --> 00:01:48.843
بیست و خورده ای سالش بود

00:01:51.514 --> 00:01:52.884
می یون

00:01:53.953 --> 00:01:55.214
یادم اومد

00:01:56.824 --> 00:02:00.123
یادمه خیلی ناراحت بود و همش میگفت
خانوادم به ناحق مردن

00:02:00.223 --> 00:02:02.354
و بهم تهمت زدن

00:02:04.794 --> 00:02:06.423
اونموقع بهم نزدیک بودیم

00:02:06.964 --> 00:02:09.664
ولی خیلی وقت گذشته و یادم نبود

00:02:11.303 --> 00:02:12.534
متوجهم

00:02:13.604 --> 00:02:14.833
...شما چرا

00:02:16.034 --> 00:02:17.444
دنبالش میگردین؟

00:02:18.974 --> 00:02:21.014
زن یکی از دوستای قدیمیم بود

00:02:22.574 --> 00:02:24.544
میخواستم ببینمش یچیزی بهش بگم

00:02:25.643 --> 00:02:27.814
میدونی مرده

00:02:28.453 --> 00:02:30.624
ولی میخوای ببینیش یچیزی بهش بگی؟

00:02:31.784 --> 00:02:33.824
چی تو سرته

00:02:34.824 --> 00:02:35.824
به من

00:02:36.794 --> 00:02:38.594
مشکوک شدی؟

00:02:42.764 --> 00:02:45.363
تو به بچت زیادی اهمیت میدی

00:02:45.833 --> 00:02:48.474
...چطور واسه بچه های مردم

00:02:49.173 --> 00:02:50.474
نه مردم نه

00:02:51.544 --> 00:02:53.074
پسر دوستت

00:02:53.914 --> 00:02:55.944
چطوری میتونی اینطوری عذابش بدی؟

00:02:57.384 --> 00:02:59.983
عشق مادری رو اینطوری توصیف میکنی؟

00:03:01.014 --> 00:03:02.814
واست مهم نیس چی به سر
بچه دوستت میاد

00:03:02.814 --> 00:03:04.854
تا وقتی که بچه خودت خوب باشه
درسته؟

00:03:07.694 --> 00:03:09.594
مادرا اینطورین

00:03:10.393 --> 00:03:11.393
چیه؟

00:03:11.724 --> 00:03:14.333
مامان تو اینطوری نبود؟

00:03:16.194 --> 00:03:18.233
درباره مامانت شنیدم

00:03:19.233 --> 00:03:22.833
شنیدم واسش مهم نبودی چون دنبال
عیاشی بوده

00:03:24.044 --> 00:03:25.743
حتما سخت بوده

00:03:26.243 --> 00:03:28.713
با همچین مادری زندگی کنی

00:03:30.183 --> 00:03:32.643
واسه همین نمیدونی چی مال تو هست چی نیست

00:03:34.354 --> 00:03:37.624
میوفتی دنبال نامزدای بقیه و ازشون به جرم

00:03:37.624 --> 00:03:39.453
رسوایی جنسی شکایت میکنی
تو همچین دختر بی ارزشی هستی

00:03:42.653 --> 00:03:46.224
از بیرون خوبی..اما از درون فاسدی

00:03:47.333 --> 00:03:49.594
درباره مامان منم تحقیق کردی؟

00:03:50.433 --> 00:03:52.303
به عنوان یه مادر

00:03:52.604 --> 00:03:55.604
میخواستم بهش هشدار بدم حواسش به دخترش باشه

00:03:56.844 --> 00:03:59.974
بهت شانس اینو میدم این هشدارو
حضوری بهش بدی

00:04:00.814 --> 00:04:03.743
مامانم تو کرس

00:04:07.983 --> 00:04:11.423
اگه دنبال یکی میگردی که سی سال پیش مرده

00:04:12.854 --> 00:04:14.594
حتما مساله بزرگیه

00:04:14.923 --> 00:04:17.624
چا می یون مرده؟؟

00:04:18.293 --> 00:04:20.463
آره. مرده

00:04:22.194 --> 00:04:25.804
یه سال بعد من آزاد شد

00:04:27.504 --> 00:04:31.304
تو یه اتیش سوزی کشته شد

00:04:32.543 --> 00:04:34.413
خبرش همه جا پخش شد

00:04:36.514 --> 00:04:38.083
نمیدونستین؟ شما خبرنگار بودین

00:04:41.814 --> 00:04:44.723
وقتی عروسی کردم استعفا دادم

00:04:45.984 --> 00:04:47.293
اتفاقی که واسه دوستم و زنش...و بچشون افتاد

00:04:48.554 --> 00:04:51.293
خیلی غم انگیز بود

00:04:52.663 --> 00:04:53.764
درسته

00:04:54.793 --> 00:04:57.333
درد بدی واسه یه زن بود
که تنهایی تحمل کنه

00:04:59.203 --> 00:05:02.103
هرشب گریه میکرد اسم شوهرشو میاورد

00:05:03.444 --> 00:05:04.504
متوجهم

00:05:06.744 --> 00:05:07.944
...میخواین الان

00:05:08.843 --> 00:05:11.643
چیزی بهش بگین؟

00:05:14.484 --> 00:05:16.353
من یه اشتباه کردم

00:05:18.254 --> 00:05:20.393
میخواستم ببینمش و حلالیت بطلبم

00:05:21.254 --> 00:05:23.324
ولی انگار هیچوقت این شانس نصیبم نمیشه

00:05:25.124 --> 00:05:26.424
چقدر حیف

00:05:27.734 --> 00:05:30.203
عذرخواهی باید همون موقع انجام بشه

00:05:32.163 --> 00:05:36.103
نمیدونم چیکار کردین که بعد سی سال

00:05:37.174 --> 00:05:38.444
هنوز یادتونه

00:05:39.643 --> 00:05:42.374
وقتی بعد از مرگم دیدمش التماسش میکنم
تا منو ببخشه

00:05:44.314 --> 00:05:46.244
هرچند نمیدونم بخشیده میشم یا نه

00:05:46.884 --> 00:05:47.913
هب

00:05:48.953 --> 00:05:51.424
بستگی داره که چیکار کردین

00:05:52.554 --> 00:05:53.554
نه

00:05:54.054 --> 00:05:57.064
حقی نداری طلب بخشش کنی

00:05:57.593 --> 00:06:00.663
میتونی وقتی تاابد تو آتیش میسوزی
التماس کنی

00:06:05.163 --> 00:06:06.973
نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم

00:06:08.103 --> 00:06:12.043
به مامانت بگو واقعا میخوام ببینمش

00:06:13.374 --> 00:06:15.314
...مطمئنم شبیه توئه ولی بازم

00:06:15.913 --> 00:06:17.413
منتظر بمون

00:06:17.944 --> 00:06:19.643
حتی فکرشم نمیکنی

00:06:22.653 --> 00:06:25.254
به هرحال. نقشت چیه؟

00:06:25.783 --> 00:06:28.593
به هه جوون میگی که میدونی؟

00:06:29.554 --> 00:06:30.864
میخوای بدونی؟

00:06:31.324 --> 00:06:35.194
گزارش میدم که تصمیم گرفتین
همکاریتونو تو نورا ادامه بدین

00:06:35.893 --> 00:06:38.203
شنیدم گفته بودی میخوای از هه جوون
انتقام بگیری

00:06:40.434 --> 00:06:44.574
اگه اینو اعلام کنی انتقام بزرگی ازش گرفتی

00:06:45.773 --> 00:06:46.874
خیلی دوست دارم ببینم

00:06:47.614 --> 00:06:48.843
فقط انتقام؟

00:06:49.574 --> 00:06:51.484
باید صبر کنی و ببینی

00:06:51.944 --> 00:06:53.213
من و مامانم چقدر شبیه همیم

00:07:01.093 --> 00:07:02.453
جادوگر بدجنس

00:07:03.023 --> 00:07:04.564
خیلی رو داره

00:07:08.893 --> 00:07:12.134
هونگ این چول ازتون درباره چا می یون پرسید؟

00:07:14.033 --> 00:07:15.533
میدونه که مرده

00:07:15.533 --> 00:07:17.804
ولی پرسید میشناسمش یا نه

00:07:18.543 --> 00:07:20.973
مرتیکه شیاد عوضی

00:07:22.273 --> 00:07:23.614
...فکر میکنین

00:07:24.643 --> 00:07:27.814
درباره شما و هویتتون میدونه؟

00:07:28.153 --> 00:07:29.913
حتما وقتی فهمیده من با چا می یون

00:07:30.783 --> 00:07:34.523
هم سلولی بودم شوکه شده

00:07:35.353 --> 00:07:37.723
خودشو زد به نفهمی تا ببینه

00:07:37.824 --> 00:07:40.163
من باهاش ارتباطی دارم یا نه

00:07:41.764 --> 00:07:43.703
رفته درباره آدم مرده تحقیق کرده

00:07:43.804 --> 00:07:46.203
تا بفهمه من کیم

00:07:46.603 --> 00:07:48.103
...اون شک نکرده که شما

00:07:49.004 --> 00:07:51.004
چا می یونین..کرده؟

00:07:52.203 --> 00:07:54.314
چطور شک کنه من یه آدم مردم یا نه؟

00:07:54.913 --> 00:07:59.283
میره بقیه هم سلولیامو میبینه

00:07:59.944 --> 00:08:02.913
به دنی بگو پیداشون کنه

00:08:03.924 --> 00:08:04.924
بله خانوم

00:08:08.293 --> 00:08:11.624
ادامه بده
خودت ببین

00:08:12.463 --> 00:08:14.093
که من کیم

00:08:15.764 --> 00:08:17.703
مطمئنم غش میکنی

00:08:22.634 --> 00:08:24.004
کسی خونه هست؟

00:08:28.244 --> 00:08:29.643
خانوم هان میونگ سوک؟

00:08:33.344 --> 00:08:34.714
!خانوم هان میونگ سوک

00:08:37.954 --> 00:08:39.384
دنبال کی میگردی؟

00:08:43.023 --> 00:08:46.023
..شما خانوم هان کیونگ سوک

00:08:46.724 --> 00:08:48.734
که اینجا زندگی میکنرو میشناسین؟

00:08:48.793 --> 00:08:51.433
تو بیمارستانه

00:08:52.933 --> 00:08:54.004
بیمارستان؟

00:08:59.474 --> 00:09:02.874
رفت بیمارستان ببینش اما سکته کرده

00:09:03.884 --> 00:09:06.084
اصلا نمیتونه حرف بزنه یا تکون بخوره

00:09:06.844 --> 00:09:08.854
بعید میدونم چک کنه

00:09:09.183 --> 00:09:11.724
اگه خودش داره پیگیری میکنه

00:09:12.124 --> 00:09:14.423
یعنی بهم شک کرده

00:09:15.454 --> 00:09:17.323
کدوم هم سلولیام موندن؟

00:09:17.823 --> 00:09:19.323
لی یونگ جا

00:09:20.224 --> 00:09:22.264
من تعقیبش میکنم

00:09:23.704 --> 00:09:25.403
آماده ایم تا بهش حمله کنیم

00:09:26.163 --> 00:09:27.374
درسته؟

00:09:27.673 --> 00:09:30.943
بله. مقاله فضای سبز آمادس

00:09:31.004 --> 00:09:32.943
هروقت بخوایم میتونیم پستش کنیم

00:09:34.474 --> 00:09:35.514
خوبه

00:09:38.443 --> 00:09:41.014
خانوم. کوو هه جوون اومده

00:09:41.714 --> 00:09:42.714
باشه

00:09:44.484 --> 00:09:46.754
اومده درباره تو بپرسه

00:09:51.094 --> 00:09:54.533
بابای جنیس واقعا تو کار رستوران بوده؟

00:09:55.193 --> 00:09:58.204
به من اینطوری گفت

00:09:59.264 --> 00:10:01.234
گفت وقتی سنش کم بوده با مامانش رفته کانادا

00:10:01.234 --> 00:10:03.134
و روزای خیلی سختی داشتن

00:10:04.303 --> 00:10:05.773
برخلاف ظاهرش

00:10:06.303 --> 00:10:09.014
از وقتی سنی نداشته سختیای زیادی تحمل کرده

00:10:09.214 --> 00:10:11.183
و به اینجا رسیده

00:10:13.443 --> 00:10:16.413
گفت مامانش چیکارس؟

00:10:17.183 --> 00:10:18.923
شنیدم تاجره

00:10:20.183 --> 00:10:22.653
خیلی به مامانش نزدیکه

00:10:22.823 --> 00:10:26.964
همکلاسیش گفت
گفت اعتماد و عشقش به مامانش زبانزد بوده

00:10:28.893 --> 00:10:29.964
جدی؟

00:10:30.734 --> 00:10:33.063
اون و مادرش مث رفیقای میدون جنگن

00:10:33.303 --> 00:10:35.134
همکلاسیش اینطوری گفت

00:10:36.004 --> 00:10:37.303
رفیقای میدون جنگ؟

00:10:38.303 --> 00:10:40.004
منم تعجب کردم

00:10:41.244 --> 00:10:43.783
حتما خیلی سختی کشیدن

00:10:43.783 --> 00:10:45.783
و حتی زندگیشون تو خطر بوده

00:10:47.584 --> 00:10:48.584
احتمالا

00:10:50.724 --> 00:10:53.124
اگه چیزی هست که میخوای درباره
جنیس بدونی بهم بگو

00:10:53.183 --> 00:10:54.354
ازش میپرسم

00:10:56.023 --> 00:10:58.393
گفت میخواد گروه جی رو از چنگمون دربیاره

00:10:58.793 --> 00:11:00.563
میخوام بدونم چرا

00:11:01.393 --> 00:11:03.234
فقط واسه بلندپروازیه یا نه

00:11:03.334 --> 00:11:05.104
اگه دلیل دیگه داره چیه

00:11:05.334 --> 00:11:07.063
یا فقط میخواد منو اذیت کنه

00:11:07.504 --> 00:11:08.504
...فک کنم

00:11:09.504 --> 00:11:12.643
خیلی دوس داری بیرونش کنی

00:11:13.104 --> 00:11:16.714
اگه بی گناه باشه دلیلی نداره بیرونش کنم

00:11:16.773 --> 00:11:19.413
شرکت فقط میخواد حقیقتو بدونه

00:11:20.783 --> 00:11:22.114
ازش میپرسم

00:11:23.053 --> 00:11:25.323
اگرچه نمیدونم بهم بگه یا نه

00:11:26.884 --> 00:11:29.994
میخواین بریم محل ساخت و ساز
پارک مد رو ببینیم؟

00:11:33.163 --> 00:11:35.393
شنیدم با جنیس رفته بودی

00:11:35.793 --> 00:11:37.464
همین خوبه

00:11:37.464 --> 00:11:39.264
ولی شمام دوسش دارین

00:11:39.264 --> 00:11:40.504
...حالا که سرمایه گذاری کردین میتونین

00:11:40.573 --> 00:11:41.673
مهم نیست

00:11:43.033 --> 00:11:44.374
باشه

00:11:45.604 --> 00:11:47.443
فک میکنی جنیس به هه جوون میگه؟

00:11:48.943 --> 00:11:50.173
لحظه ای که بگه

00:11:51.514 --> 00:11:53.313
اون بدبخت تر میشه

00:11:54.354 --> 00:11:57.084
تازه فقط میدونه پسر جه میونگ نیس

00:11:57.454 --> 00:11:59.553
نمیتونه از خون گروه جی نیست

00:12:00.224 --> 00:12:01.954
نمیتونه بگه که

00:12:02.254 --> 00:12:05.823
مامان بزرگش بخاطر دخترش
بچه هارو جابجا کرده

00:12:07.933 --> 00:12:11.303
اگه پخش شه که وارث گروه جی نیس

00:12:11.504 --> 00:12:14.004
هیچکس به دامادی قبولش نمیکنه

00:12:15.273 --> 00:12:16.604
...یون کیونگ

00:12:17.244 --> 00:12:20.173
هیچوقت نمیتونه ولش کنه

00:12:20.543 --> 00:12:23.884
گروه جی به مرور مال اون میشه

00:12:26.084 --> 00:12:27.614
واقعا فک میکنی

00:12:30.484 --> 00:12:32.553
جه میونگ نسلشو ادامه نداده؟

00:12:33.854 --> 00:12:36.594
چیزی میدونی؟

00:12:36.994 --> 00:12:37.994
نه

00:12:38.893 --> 00:12:42.293
بااین شرط ازدواج کرد که بچه نداشته باشه

00:12:42.834 --> 00:12:44.563
ولی خیلی سخته مخصوصا واسه اون

00:12:46.464 --> 00:12:47.533
کی میدونه

00:12:48.204 --> 00:12:51.374
شاید یه جا یه بچه مخفی داره؟

00:12:55.273 --> 00:12:57.073
پسر کوچولوی بابا

00:12:58.344 --> 00:13:00.614
تو تنها نستی

00:13:01.754 --> 00:13:02.754
..تو

00:13:03.984 --> 00:13:05.954
وارث آینده گروه جی ای

00:13:06.283 --> 00:13:08.094
باید منو رو سفید کنی

00:13:09.023 --> 00:13:12.624
و طوری بسازیش که بشه
بهترین شرکت دنیا

00:13:13.364 --> 00:13:14.433
فهمیدی؟

00:13:16.563 --> 00:13:18.504
پسر عزیزم

00:13:25.504 --> 00:13:27.273
سی سال پیش اینارو

00:13:28.744 --> 00:13:31.313
به هه جوون میگفتی

00:13:32.114 --> 00:13:33.584
یادته؟

00:13:34.214 --> 00:13:36.283
الان میدونی اونموقع

00:13:37.954 --> 00:13:39.354
چه حسی میشدم؟

00:13:42.854 --> 00:13:45.293
منو تعلیق کردن

00:13:45.364 --> 00:13:47.393
و هه جوون و جنیس

00:13:47.464 --> 00:13:49.634
باهم رفتن محل ساخت و ساز

00:13:50.063 --> 00:13:51.163
خیلی ناراحتم

00:13:51.163 --> 00:13:52.563
میدونم

00:13:52.634 --> 00:13:55.874
چرا باهم فرستادنشون؟ باید جدا میرفتن

00:13:56.173 --> 00:13:59.573
من به ریسس گفتم باهم نفرستشون

00:14:00.173 --> 00:14:02.573
حتی هه جوون شالشو قرض داد بهش

00:14:02.573 --> 00:14:04.313
که یوقت سرما نخوره

00:14:04.984 --> 00:14:07.854
تا کی باید باهم ببینمشون؟

00:14:07.854 --> 00:14:10.514
واسه اینه که مهربونه

00:14:10.754 --> 00:14:14.494
مرد واقعی نمیزاره یه زن سردش بشه

00:14:15.254 --> 00:14:16.994
حتی اگه جنیس بخواد گولشم بزنه

00:14:17.094 --> 00:14:18.693
اون گولشو نمیخوره

00:14:19.423 --> 00:14:20.563
جدی؟

00:14:20.693 --> 00:14:23.933
همه فکر و ذکرش شرکته

00:14:24.403 --> 00:14:27.033
میدونی که میخواد حسابدار نورا رو ببینه

00:14:27.033 --> 00:14:29.573
که جنیسو بیرون کنه

00:14:30.004 --> 00:14:32.874
میدونم. الان اونجاس

00:14:32.874 --> 00:14:34.813
پس بهش اعتماد کن

00:14:35.073 --> 00:14:37.273
وقتی به یکی شک کنی دیگه از بین نمیره

00:14:38.543 --> 00:14:41.153
خانوم غذا آمادس

00:14:41.153 --> 00:14:42.283
باشه

00:14:42.584 --> 00:14:43.913
برو بابارو صدا کن

00:14:44.183 --> 00:14:45.224
باشه

00:14:45.584 --> 00:14:48.254
رفت اتاق کارش دیگه نیومد بیرون

00:14:48.293 --> 00:14:51.293
تازگیا خیلی کار میکنه

00:14:51.364 --> 00:14:52.994
شاید یچیزی اونجا قایم کرده

00:14:54.834 --> 00:14:57.264
خدای من..چقدرخوشحاله

00:14:57.663 --> 00:15:00.104
خیلی هیجان زدس عزیزم

00:15:02.604 --> 00:15:03.673
بابا

00:15:03.933 --> 00:15:05.474
خدا

00:15:05.643 --> 00:15:06.974
!همینه

00:15:08.313 --> 00:15:10.813
بابا

00:15:11.813 --> 00:15:14.183
آهای مشکلت چیه؟

00:15:14.254 --> 00:15:15.584
چرا در نزدی؟

00:15:16.413 --> 00:15:18.984
زدم حتی صداتونم کردم

00:15:19.023 --> 00:15:20.183
نشنیدین؟

00:15:20.584 --> 00:15:21.594
چیه؟

00:15:22.724 --> 00:15:25.624
تازگیا خیلی ویدیوهای بچه هارو نگاه میکنین

00:15:25.893 --> 00:15:27.293
کدوم کاناله؟

00:15:28.033 --> 00:15:29.533
چرا؟

00:15:30.134 --> 00:15:31.864
میخوام جوین شم

00:15:32.163 --> 00:15:34.474
چی؟ نمیدونم

00:15:34.604 --> 00:15:37.643
هردفعه یه کاناله

00:15:39.504 --> 00:15:41.813
!حتما نوه میخواین

00:15:42.273 --> 00:15:44.384
وقتی ازدواج کردیم بهتون نوه میدیم

00:15:44.514 --> 00:15:45.984
یکم دیگه صبر کنین

00:15:46.313 --> 00:15:47.313
حتما

00:16:08.573 --> 00:16:10.303
چرا اینو تو پوشیدی؟

00:16:10.403 --> 00:16:11.573
درش بیار

00:16:13.874 --> 00:16:15.913
بعدا تنت میکنم

00:16:16.273 --> 00:16:17.943
مال می یونه

00:16:19.514 --> 00:16:20.514
می یون؟

00:16:21.854 --> 00:16:23.313
می یون کیه؟

00:16:25.254 --> 00:16:28.124
می یون این شالو داد بهت؟

00:16:33.494 --> 00:16:34.533
باشه

00:16:35.494 --> 00:16:37.604
سئو ایون ها تو اتاق خانوم سوله

00:16:38.264 --> 00:16:40.563
خیله خب. بیا بریم اونجا

00:16:44.344 --> 00:16:45.344
...این

00:16:46.244 --> 00:16:48.043
از طرف کری بوده

00:16:48.813 --> 00:16:50.244
چرا این میگه می یون؟

00:16:50.514 --> 00:16:51.884
...می یون کی

00:16:55.553 --> 00:16:56.584
...اون

00:16:57.754 --> 00:16:59.653
منظورت همون می یونه؟؟

00:17:01.523 --> 00:17:02.693
می یون

00:17:03.724 --> 00:17:05.023
مرده

00:17:05.894 --> 00:17:08.363
چا می یونیو میگی که مرده؟

00:17:08.593 --> 00:17:10.394
از قبر درومده اینو داده به تو؟

00:17:11.464 --> 00:17:13.563
میدونم زوان عقل داری ولی

00:17:13.964 --> 00:17:14.974
!ولم کن

00:17:14.974 --> 00:17:16.533
مال می یونه

00:17:16.533 --> 00:17:17.543
!ولم کن

00:17:17.773 --> 00:17:19.373
!مال می یونه

00:17:19.373 --> 00:17:22.214
چرا حرفشو پیش میکنی؟؟ که اذیتم کنی؟

00:17:34.023 --> 00:17:35.194
چرا اسمشو اوردی؟

00:17:35.224 --> 00:17:37.154
چرا اسم می یون رو میاری که مرده؟

00:17:37.994 --> 00:17:40.623
چرا یهو اسمشو میاری؟

00:17:48.504 --> 00:17:50.803
این شال چی داره؟

00:17:51.103 --> 00:17:52.174
خدایا

00:17:52.974 --> 00:17:54.244
خوبی؟

00:17:57.474 --> 00:17:59.043
کری

00:18:01.553 --> 00:18:03.184
بله دکتر سئو

00:18:06.283 --> 00:18:07.793
چه خبر شده؟

00:18:08.424 --> 00:18:10.254
ترسیده

00:18:11.523 --> 00:18:13.593
...تو چیکار

00:18:14.633 --> 00:18:16.234
من تو اتاق خاله بودم

00:18:16.494 --> 00:18:18.734
و صدای داد و فریاد شنیدم

00:18:22.404 --> 00:18:24.704
چیشده؟ باز حمله بهش دست داده؟

00:18:24.704 --> 00:18:27.813
...آره یهو چرخید و

00:18:27.843 --> 00:18:29.174
افتاد

00:18:29.313 --> 00:18:31.583
سرپرستش اصلا میاد؟

00:18:32.744 --> 00:18:34.283
سرپرستش ایشونه

00:18:34.514 --> 00:18:36.853
چی میگی؟

00:18:37.353 --> 00:18:39.754
پس سرپرستش تویی

00:18:41.523 --> 00:18:43.254
نه من نستم

00:18:43.853 --> 00:18:46.023
شنیدم نمیخواستی مردم بدونن

00:18:46.664 --> 00:18:49.194
میتونی با من روراست باشی

00:18:53.803 --> 00:18:55.833
پسر لی یونگ جا  رو پیدا کردی؟

00:18:56.004 --> 00:18:57.103
کجاست؟

00:18:57.273 --> 00:19:00.474
نزدیک نیستن
تو رستوران کار میکنه

00:19:00.944 --> 00:19:04.543
تو یه رستوران تو آنسان کار میکنه
همونجام میمونه

00:19:07.313 --> 00:19:08.553
میرم ببینمش

00:19:08.813 --> 00:19:11.053
نه خودم میرم

00:19:11.783 --> 00:19:14.623
...لطفا به کسی نگو که من

00:19:14.894 --> 00:19:16.694
یکیو اونجا نگه میدارم

00:19:16.724 --> 00:19:17.994
...لطفا به

00:19:19.264 --> 00:19:20.964
یوون کیونگم نگو

00:19:22.293 --> 00:19:24.764
چیزی شده؟

00:19:25.833 --> 00:19:27.004
لطفا

00:19:29.073 --> 00:19:32.043
اون شالی که بهش دادی؟

00:19:32.474 --> 00:19:35.144
خیلی بهش وابستس

00:19:36.214 --> 00:19:37.813
حتما خیلی دوسش داره

00:19:37.843 --> 00:19:41.353
حتما تورو با یکی اشتباه گرفته برا همین

00:19:41.813 --> 00:19:44.454
فک میکنه اون داده بهش

00:19:45.224 --> 00:19:48.394
و اون شخص کیه؟

00:19:51.764 --> 00:19:53.924
چرا نمیگی چا می یونه؟

00:19:54.533 --> 00:19:57.093
جلو می هیانگ اون اسمو راحت میگفتی

00:19:58.363 --> 00:19:59.964
میترسی به زبون بیاریش؟

00:20:03.504 --> 00:20:06.504
یروز منو دعوت کن خونت

00:20:06.504 --> 00:20:07.944
با یون کیونگ

00:20:08.273 --> 00:20:10.014
راستش داشتم بهش فک میکردم

00:20:10.613 --> 00:20:13.184
هفته بعد چطوره؟

00:20:14.043 --> 00:20:15.083
خوبه

00:20:31.164 --> 00:20:32.264
می هیانگ

00:20:33.964 --> 00:20:36.103
نمیخوای چیزی بگی؟

00:20:39.004 --> 00:20:41.313
...بهم میگی

00:20:43.174 --> 00:20:45.184
بچم چطوری مرد نه؟

00:20:48.613 --> 00:20:50.484
باید بگی می هیانگ

00:21:03.234 --> 00:21:06.004
لی یونگ جا امروز رفته؟

00:21:07.974 --> 00:21:09.573
میدونم شمارشو بگیرم؟

00:21:09.803 --> 00:21:12.404
نمیتونم شمارشو بدم به غریبه ها

00:21:12.704 --> 00:21:14.714
متوجهم...پس

00:21:15.043 --> 00:21:17.543
لطفا ازش بخواین بهم زنگ بزنه

00:21:19.744 --> 00:21:21.383
باشه

00:21:26.924 --> 00:21:28.494
گفت شالی که کری داده

00:21:28.853 --> 00:21:30.954
مال می یونه

00:21:30.954 --> 00:21:32.764
می یون؟ چا می یون؟

00:21:33.323 --> 00:21:35.264
توام تعجب کردی نه؟

00:21:37.033 --> 00:21:39.863
توقع نداشتم اون اسمو بیاره

00:21:41.873 --> 00:21:43.133
چیز دیگه ایم دیده؟

00:21:43.273 --> 00:21:45.103
کنترلمو از دست دادم

00:21:45.204 --> 00:21:48.014
و داشتم سرش داد میزدم که چرا
اسم اونو اورده

00:21:48.644 --> 00:21:51.813
یهو کری اومدی تو

00:21:52.244 --> 00:21:53.583
کری؟؟

00:21:54.083 --> 00:21:55.914
تو اتاق خاله خانوم او بود

00:21:56.254 --> 00:21:58.853
وقتی صدای داد و فریاد شنیده اومده تو

00:21:59.853 --> 00:22:01.694
کری شنید از می یون حرف زدی؟

00:22:02.593 --> 00:22:05.724
نمیدونم
حالا چه اهمیتی داره

00:22:08.033 --> 00:22:09.164
...ولی

00:22:10.394 --> 00:22:14.474
بنظرت چرا یهو اسم اون زنو اورد؟

00:22:15.533 --> 00:22:17.234
میدونم زوال عقل داره

00:22:18.004 --> 00:22:20.174
ولی یه دلیلی باید پشتش باشه

00:22:22.474 --> 00:22:24.883
یه مریض الزایمری یادشم بیاد
چیکار میخواد بکنه؟

00:22:25.383 --> 00:22:27.714
شاید مریضیش تشدید شده

00:22:28.454 --> 00:22:30.754
یه وقتایی کاملا سالم بنظر میاد

00:22:31.184 --> 00:22:33.184
کاش میتونستم ذهنشو بخونم

00:22:34.894 --> 00:22:37.593
گفت شال کری مال چا می یونه؟

00:22:38.363 --> 00:22:40.023
چه خبره؟

00:22:47.363 --> 00:22:50.404
میگی بهمون خیانت میکنی؟

00:22:51.204 --> 00:22:53.573
بزار حرفم تموم شه

00:22:55.313 --> 00:22:58.843
اگه میخوای ببرو شکار کنی باید بری نزدیکش

00:23:00.583 --> 00:23:02.454
من میرم نورا فشن

00:23:02.714 --> 00:23:05.623
ببینم چه خبره

00:23:05.984 --> 00:23:06.984
چی؟

00:23:07.823 --> 00:23:11.154
من دامو پهن میکنم تا توام ملحق شی

00:23:12.123 --> 00:23:16.133
یه راحی پیدا میکنم تا نورا فشن رو
تصاحب کنم

00:23:16.234 --> 00:23:17.563
کاملا قانونی

00:23:18.434 --> 00:23:22.033
اینطوری خط تولیدو پس میگیریم

00:23:23.033 --> 00:23:24.644
درسته

00:23:25.504 --> 00:23:27.674
چطور به فکرت رسید؟

00:23:27.974 --> 00:23:32.343
تجارت به تو بیشتر از پزشکی میاد

00:23:33.383 --> 00:23:35.984
نمیتونی به جنیس بگی

00:23:36.613 --> 00:23:39.783
اون عوضی بفهمه مانع میشه

00:23:39.823 --> 00:23:40.924
معلومه که نمیگم

00:23:40.984 --> 00:23:43.293
جنیس دشمن ماس

00:23:43.323 --> 00:23:44.894
باید بین خودمون بمونه

00:23:50.133 --> 00:23:52.504
سئو ایون ها رفت دیدن کوو جه میونگ؟

00:23:53.764 --> 00:23:56.103
رفته بهش درباره خط تولید بگه؟

00:23:57.734 --> 00:24:00.343
بفهمه غوغا میکنه

00:24:00.343 --> 00:24:01.644
چرا میخواد بهش بگه؟

00:24:01.873 --> 00:24:04.444
مطمئنم همینطوری کارو قبول نکرده

00:24:04.444 --> 00:24:07.014
یه نقشه ای داره

00:24:07.644 --> 00:24:10.313
مطمئنم نقشه ای داره که ما نمدونیم

00:24:14.383 --> 00:24:15.724
خدایا

00:24:16.323 --> 00:24:18.363
اینجارو ببین

00:24:19.363 --> 00:24:21.793
هه جوون دیده اینجارو؟

00:24:21.964 --> 00:24:23.994
تورو اینطوری ول میکنه؟

00:24:24.133 --> 00:24:25.404
نمیدونم

00:24:25.533 --> 00:24:28.873
چندروز پیش با جنیس رفت محل
ساخت و ساز پارک مد

00:24:29.174 --> 00:24:30.734
باید با من میرفت

00:24:30.974 --> 00:24:32.704
خیلی رو مخمه

00:24:34.043 --> 00:24:35.514
صبور باش

00:24:37.014 --> 00:24:38.813
همینکه خط تولیدو پس بگیریک

00:24:39.543 --> 00:24:42.754
تو صدر این شرکت میشینی

00:24:43.283 --> 00:24:46.383
واقعا میخوای با نورا فشن کار کنی؟

00:24:46.954 --> 00:24:48.994
گفتم نکن

00:24:49.093 --> 00:24:50.424
احمقم؟

00:24:50.724 --> 00:24:52.593
با جه میونگ حرف زدم

00:24:53.293 --> 00:24:55.664
بابا قبول کرد؟

00:24:56.194 --> 00:24:58.264
من به قبول کردن اون چیکار دارم

00:24:58.404 --> 00:25:01.004
داره به ساز من میرقصه

00:25:01.734 --> 00:25:03.133
یعنی چی؟

00:25:04.103 --> 00:25:05.573
نیازی نی بدونی

00:25:08.613 --> 00:25:12.984
فقط اماده باش که بشی خوشگل ترین
عروسی بهاری سال

00:25:21.053 --> 00:25:22.654
اینکه میبینم همه چی آرومه

00:25:23.654 --> 00:25:25.724
یعنی هنوز به هه جوون نگفتی

00:25:26.563 --> 00:25:30.093
طوری رفتار کردی انگار زود میدویی بهش بگی

00:25:31.404 --> 00:25:34.234
میخوام تو وقت درست ازش استفاده کنم

00:25:35.833 --> 00:25:38.103
وقت درست

00:25:38.144 --> 00:25:41.744
میخوام ببینم کی و کجا ازش استفاده کنم

00:25:42.014 --> 00:25:43.744
که بیشترین ضربرو تو بخوری

00:25:46.014 --> 00:25:48.484
ضربرو هه جوون میخوره نه من

00:25:48.783 --> 00:25:50.783
نه. دقیق تر بگم

00:25:51.724 --> 00:25:53.184
مامانش میخوره

00:25:55.454 --> 00:25:57.323
در بدترین حالت

00:25:57.793 --> 00:26:00.123
به من میگن یه ادم عوضی

00:26:01.563 --> 00:26:04.133
ولی زندگی اون نابود میشه

00:26:05.164 --> 00:26:08.833
حتی نمیتونی تصور کنی چه حالی میشه

00:26:14.174 --> 00:26:17.073
حتما خوب میدونی

00:26:17.914 --> 00:26:21.283
چون قبلا وقتی دخترتو از دست دادی

00:26:21.514 --> 00:26:23.014
از هم پاشیدن زندگیتو تجربه کردی

00:26:25.154 --> 00:26:26.353
میخوای این دردو

00:26:27.184 --> 00:26:29.123
به دوستت هدیه بدی؟

00:26:31.023 --> 00:26:33.194
این دختررو نگاه کن

00:26:34.494 --> 00:26:35.894
واقعا دوستین؟

00:26:37.593 --> 00:26:39.434
چطور اینکارو با دوستت میکنی؟

00:26:40.603 --> 00:26:41.603
ولی بازم

00:26:42.533 --> 00:26:43.734
دوستی

00:26:44.103 --> 00:26:46.674
واسه همه معنی مختلفی داره

00:26:49.043 --> 00:26:53.514
بعضیا به غریبه تو خیابونم میگن دوست

00:26:53.984 --> 00:26:56.014
خیلیام فقط اسم دوستو یدک میکشن

00:26:56.684 --> 00:26:59.424
شما دوتا چجور دوستی هستین؟

00:27:01.623 --> 00:27:04.553
اول تهدیدم میکنی حالام درس اخلاق میدی؟

00:27:08.793 --> 00:27:10.994
امروز خوب سرگرمم کردی

00:27:23.113 --> 00:27:24.174
میخواستی منو ببینی؟

00:27:24.373 --> 00:27:26.883
ببین. نورا فشن و دکتر سئو

00:27:26.883 --> 00:27:28.883
دارن درباره خط تولید سمزدا همکاری میکنن

00:27:29.083 --> 00:27:31.454
- چی؟
- میدونی برنامشون چیه؟

00:27:31.523 --> 00:27:34.224
داره میره نزدیک ببر که شکارش کنه

00:27:34.323 --> 00:27:35.523
فهمیدی؟

00:27:36.053 --> 00:27:40.164
یعنی میگی باهاشون همکاری میکنه که
شکستشون بده؟

00:27:40.523 --> 00:27:42.293
دقیقا همینطوره

00:27:42.293 --> 00:27:44.363
سمزدا رو پس میگیریم

00:27:44.593 --> 00:27:45.633
بابا

00:27:45.633 --> 00:27:47.904
دکتر سئو برنامه داره پس صبر کن

00:27:49.174 --> 00:27:51.843
چقدر درباره ربط جنیس بهشون فهمیدی؟

00:27:52.904 --> 00:27:54.704
باید زود مدرک پیدا کنیم و اونو بندازیم بیرون

00:27:54.704 --> 00:27:56.073
و نورا رو بگیریم

00:27:56.174 --> 00:27:58.613
انقدرام آسون نیست

00:27:58.644 --> 00:28:01.313
- ...نمیتونیم
- واسه همین باید مدرک پیدا کنیم

00:28:01.383 --> 00:28:03.184
من ترتیبشو میدم پس تو به کارت برس

00:28:03.254 --> 00:28:04.353
همینطوری پیش برو

00:28:12.863 --> 00:28:13.863
خانوم

00:28:14.894 --> 00:28:16.694
چرا هی سرراه من سبز میشی؟

00:28:17.234 --> 00:28:19.204
به خدا قصدم مزاحمت نیست

00:28:19.333 --> 00:28:21.833
میخواین برین دنبال پسرتون؟ من میرسونمتون

00:28:21.833 --> 00:28:22.934
ولش کن

00:28:23.174 --> 00:28:25.474
این ساعت نمیشه تاکسی گرفت

00:28:25.644 --> 00:28:27.644
هیچی نمیپرسم فقط میرسونمتون

00:28:27.744 --> 00:28:29.573
سون هو منتظرتونه

00:28:30.514 --> 00:28:32.414
اسم پسرمو از کجا میدونی؟

00:28:32.984 --> 00:28:35.813
اونروز با تلفن حرف میزدین شنیدم

00:28:35.954 --> 00:28:37.984
باید عجله کنین سون هو منتظره

00:28:47.264 --> 00:28:49.633
- سلام سون هو
- سلام

00:28:49.764 --> 00:28:50.764
چقدر بانمکه

00:28:50.894 --> 00:28:52.833
من میرسونمتون

00:28:52.833 --> 00:28:54.234
مشکلی نیس

00:28:54.333 --> 00:28:56.474
مرسی که رسوندینم

00:28:56.504 --> 00:28:57.974
مامان سردمه

00:28:58.103 --> 00:29:00.043
سردته نه؟ میخوای عمو برسونت خونه؟

00:29:00.073 --> 00:29:01.103
آره

00:29:02.543 --> 00:29:04.373
بریم من میبرمتون

00:29:06.644 --> 00:29:07.843
بریم سون هو

00:29:15.523 --> 00:29:19.093
هه جوون سخت داره رو راضی کردن
مدیر حسابداری کار میکنه

00:29:20.994 --> 00:29:25.033
دیر یا زود میفهمن صاحب نورا کیه

00:29:26.363 --> 00:29:29.573
باید قبل ازینکه بفهمن تخریبش کنیم

00:29:31.103 --> 00:29:32.343
نظرتون چیه؟

00:29:32.803 --> 00:29:34.303
ضدحمله پیشنهاد خوبیه

00:29:35.273 --> 00:29:37.244
بعترین دفاع حملس

00:29:41.383 --> 00:29:42.714
خانوم لی یونگ جا؟

00:29:43.853 --> 00:29:46.823
سلام من همونیم که کارتمو براتون گذاشتم

00:29:47.823 --> 00:29:49.224
میشه امروز همو ببینیم؟

00:29:49.754 --> 00:29:51.863
باید یچیزی ازتون بپرسم

00:29:53.823 --> 00:29:55.063
بله ممنون

00:29:55.434 --> 00:29:57.494
یه ساعت دیگه اونجا بهتون زنگ میزنم

00:30:04.904 --> 00:30:09.113
اگه مامانش بعد از به دنیا اومدنش فوت کرده

00:30:10.174 --> 00:30:12.883
حتما اصلا نتونسته بغلش کنه

00:30:15.383 --> 00:30:16.514
بچه بیچاره

00:30:17.313 --> 00:30:18.353
میدونم

00:30:19.984 --> 00:30:22.224
حتما دلشون برا هم خیلی تنگ شده

00:30:23.694 --> 00:30:25.323
بچه و مامانش

00:30:27.194 --> 00:30:28.664
مامان و بچش

00:30:30.764 --> 00:30:31.904
مامان

00:30:35.474 --> 00:30:36.603
خوبم

00:30:42.514 --> 00:30:44.444
خیلی کوچولوئه

00:30:45.543 --> 00:30:47.484
وقتی به دنیا اومدم چند کیلو بودم؟

00:30:51.853 --> 00:30:55.323
سه کیلو هم نبودی

00:30:56.793 --> 00:30:58.394
....تا یه سالگی

00:30:58.694 --> 00:31:00.593
بهم شیر دادی؟

00:31:02.563 --> 00:31:03.664
آره

00:31:06.333 --> 00:31:08.504
اینکه بچه هارو اینجا میبینم

00:31:08.934 --> 00:31:12.043
میفهمم چقدر خوش شانس بودم

00:31:14.803 --> 00:31:16.343
مرسی مامان

00:31:21.383 --> 00:31:22.954
اونی که ممنونه منم

00:31:24.813 --> 00:31:26.254
جونگ می عه؟

00:31:26.984 --> 00:31:30.053
تو زندان هم سلولی بودین؟

00:31:30.894 --> 00:31:33.063
از اسمش نمیشناسم

00:31:33.063 --> 00:31:34.863
سی سال گذشته

00:31:35.464 --> 00:31:37.994
عکس داری ازش؟

00:31:39.333 --> 00:31:42.303
بعدا واستون میفرستم...

00:31:43.133 --> 00:31:44.504
چا می یون چی؟

00:31:44.633 --> 00:31:46.573
شنیدم اونم تو سلولتون بوده

00:31:48.244 --> 00:31:49.714
چا می یون؟

00:31:50.474 --> 00:31:51.984
یادم نی

00:31:52.313 --> 00:31:54.383
اونموقع بیست و خورده ای سالش بود

00:31:54.583 --> 00:31:57.154
بخاطر اختلاس از بانک زندانی شد

00:31:58.184 --> 00:32:00.083
بچه و شوهرش تو تصادف مردن

00:32:01.454 --> 00:32:02.954
...و بچشم نارس بود

00:32:05.994 --> 00:32:07.224
یادته؟

00:32:07.264 --> 00:32:09.894
آره خیلی خوشگل بود

00:32:09.934 --> 00:32:12.464
بهش میگفتیم دختر سئولی

00:32:13.863 --> 00:32:16.803
الان که فک میکنم جونگ می عونم یادمه

00:32:17.073 --> 00:32:20.303
اونا بهترین دوستای هم بودن

00:32:21.204 --> 00:32:23.014
- بهترین دوست؟
- آره

00:32:23.144 --> 00:32:25.583
از خواهر بهم نزدیک تر بودن

00:32:25.843 --> 00:32:27.613
فک کنم شنیدم

00:32:27.613 --> 00:32:30.014
وقتی ازاد شدنم باهم خونه گرفتن

00:32:30.283 --> 00:32:31.714
وقتی ازاد شدن؟

00:32:31.783 --> 00:32:32.954
آره

00:32:33.954 --> 00:32:36.823
یه مامان بابای خوب پیدا کن

00:32:37.254 --> 00:32:39.063
و باهاشون بزرگ شو. باشه؟

00:32:45.363 --> 00:32:46.764
دنی پیام میده

00:32:48.734 --> 00:32:51.103
هونگ این چول فهمید که جونگ می عه و چا می یون

00:32:51.174 --> 00:32:52.543
بهترین دوستای هم بودن

00:33:18.504 --> 00:33:27.125
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.