WEBVTT 00:00:00.170 --> 00:00:03.480 "این سریال به افراد زیر 15سال توصیه نمیشود" 00:00:03.480 --> 00:00:06.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.096 --> 00:00:11.596 چرا گریه میکنی؟ 00:00:12.296 --> 00:00:16.065 خاله و بابا دارن دعوا میکنن 00:00:17.105 --> 00:00:18.105 چی> 00:00:21.675 --> 00:00:23.245 اگه همینطوری ادامه بدی 00:00:23.276 --> 00:00:26.175 به هه جون میگم مادر واقعی ایش کیه 00:00:27.646 --> 00:00:28.815 خفه شو 00:00:28.815 --> 00:00:31.515 چرا؟ چرا بهش نمیگی؟ از چی میترسی؟ 00:00:31.515 --> 00:00:33.356 کم از چیزی نمیترسم 00:00:33.455 --> 00:00:36.186 یه روزی خودم بهش میگم 00:00:36.985 --> 00:00:39.826 وقتی حرفش میشه از ترس میلرزی 00:00:40.195 --> 00:00:41.695 قبول کن که میترسی 00:00:41.725 --> 00:00:43.896 مادر واقعی هه جون زنده ست و حالشم خوبه خوبه 00:00:44.095 --> 00:00:47.796 انقدر ادای مامانشو در نیار و بهش بگو مادرش کیه 00:00:48.536 --> 00:00:50.606 مادر واقعی ایم 00:00:51.506 --> 00:00:53.136 زنده ست؟ 00:00:55.705 --> 00:00:58.676 تو یه تیکه اشغالی 00:00:58.676 --> 00:01:01.146 چطور جرعت میکنی به شوهرت بگی اشغال؟ 00:01:01.176 --> 00:01:03.686 تو یه تیکه اشغال نیستی , تو یه کامیون اشغالی 00:01:03.845 --> 00:01:05.515 چی؟ یه کامیون اشغالم؟ 00:01:08.586 --> 00:01:10.526 ...چرا من باید 00:01:11.925 --> 00:01:12.996 لعنتی 00:01:17.666 --> 00:01:21.496 همیشه تهدید میکنه به هه جون میگه مامان واقعی ایش کری عه 00:01:21.836 --> 00:01:24.166 تنها دلیلی که من این رازو به کسی نمیگم هه جونه 00:01:25.436 --> 00:01:27.106 اگه هه جون بفهمه 00:01:27.806 --> 00:01:31.606 من و تو هیچوقت نمیتونیم تو صورتش نگاه کنیم 00:01:34.315 --> 00:01:36.076 هه جون بیچاره 00:01:37.015 --> 00:01:40.955 چطور میتونه با شوک این خبر کنار بیاد 00:01:44.925 --> 00:01:47.196 مادر واقعی ایم زنده ست؟ 00:01:50.166 --> 00:01:53.666 مامان میدونه که من پسرش نیستم 00:01:56.505 --> 00:01:58.035 کی فهمید؟ 00:01:59.505 --> 00:02:02.336 وقتی من بیمارستان بودم چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:06.106 --> 00:02:09.215 انتقام گرفتن و تموم میکنیم 00:02:11.015 --> 00:02:12.286 واقعا؟ 00:02:14.455 --> 00:02:17.025 کوو جه میونگ تقریبا همه چیشو از دست داده 00:02:17.025 --> 00:02:20.596 ولی سئو ایون ها هیچی از دست نداده نه خونشو نه کلینیک شو 00:02:20.995 --> 00:02:23.365 اون از نظر احساسی خیلی اسیب دید 00:02:24.226 --> 00:02:28.965 بیشتر از این نمیتونم بچه هارو قربانی کنم تا از خانواده هاشون انتقام بگیرم 00:02:29.666 --> 00:02:31.066 به قول یو جین 00:02:31.765 --> 00:02:33.335 دیگه کافیه 00:02:35.406 --> 00:02:36.976 ممنون مامان 00:02:37.506 --> 00:02:40.876 پس میریم تورنتو؟ 00:02:47.356 --> 00:02:48.756 بیا بریم یو جین 00:02:49.256 --> 00:02:52.025 میریم همون شهر "اخر دنیا" که میخواستی بری 00:02:54.055 --> 00:02:55.895 تو اژانتین؟ 00:02:56.025 --> 00:02:57.025 اره 00:02:57.895 --> 00:03:01.935 بیایید به هیچی فکر نکنیم فقط بخوریم بخوابیم 00:03:01.995 --> 00:03:03.935 تا میتونیم خرید کنیم 00:03:04.465 --> 00:03:06.166 میتونیم یه کافه کوچیک باز کنیم 00:03:06.435 --> 00:03:09.275 مامان کیک درست میکنه , یو جین شکلات داغ 00:03:09.735 --> 00:03:11.205 منم قهوه درست میکنم 00:03:17.946 --> 00:03:20.015 چرا هیجان زده نیستید؟ 00:03:21.886 --> 00:03:23.786 اره حتما بریم 00:03:24.485 --> 00:03:26.955 میخوایید کره بمونید؟ 00:03:33.435 --> 00:03:36.566 خب , یو جین و میفهمم که بخاطر هه جون میخواد بمونه 00:03:37.006 --> 00:03:38.136 تو چی مامان؟ 00:03:39.305 --> 00:03:42.576 ما باید کنار یو جین بمونیم 00:03:43.775 --> 00:03:45.006 بریم اونجا 00:03:45.305 --> 00:03:47.446 انقدر ها هم سخت نیست 00:03:52.145 --> 00:03:54.685 یه بچه دیگه همون روز به دنیا اومد 00:03:55.886 --> 00:03:58.126 یه مادر تنها بود 00:03:58.585 --> 00:04:04.365 یه مادر تنها که حین زایمان خونریزی کرد و مرد 00:04:05.995 --> 00:04:10.636 ...یعنی میگی اون بچه منم؟ 00:04:11.465 --> 00:04:12.465 درسته 00:04:15.076 --> 00:04:18.476 گفت مامانم حین زایمان فوت کرده 00:04:19.245 --> 00:04:21.016 ولی زنده بوده؟ 00:04:29.416 --> 00:04:30.485 اقای کیم 00:04:30.825 --> 00:04:36.526 لیست بچه هایی که سال 1989 تو بیمارستان مینکوک همون روزی که من دنیا اومد و پیدا کن 00:04:36.995 --> 00:04:40.266 خانوم چو هم چند وقت پیش همین لیستو میخواستن 00:04:41.336 --> 00:04:43.036 واقعا؟- بله- 00:04:43.336 --> 00:04:46.976 لیست کسایی که اونروز بچه به دنیا اوردن هم ازم خواست 00:04:48.036 --> 00:04:49.036 کی؟ 00:04:49.075 --> 00:04:50.846 وقتی شما کما بودید 00:04:52.005 --> 00:04:54.575 چیز دیگه ای هم گفت؟ 00:04:55.516 --> 00:04:58.185 نه . دیگه بعدش چیزی نگفت 00:04:58.846 --> 00:05:01.456 فردا لیستو واسم بیار 00:05:06.726 --> 00:05:09.695 مامان میدونه مادر واقعی ایم زنده ست 00:05:12.666 --> 00:05:14.466 اسم مادر واقعی ایم 00:05:16.096 --> 00:05:17.966 تو اون لیسته 00:05:33.516 --> 00:05:34.555 مامان 00:05:35.086 --> 00:05:37.726 تو میدونستی من پسرت نیستم 00:05:37.956 --> 00:05:40.425 ولی بهم چیزی نگفته تا من اذیت نشم؟ 00:05:40.925 --> 00:05:42.896 حتما خیلی شوکه شدی 00:05:46.735 --> 00:05:49.336 چیه؟ چیزی رو صورتمه؟ 00:05:50.536 --> 00:05:51.906 خیلی خوشگلی 00:05:52.106 --> 00:05:54.235 چت شده؟ 00:05:54.235 --> 00:05:55.976 چاپلوسی میکنی؟ 00:05:56.036 --> 00:05:57.505 خاله جون تو خیلی خوشگلی 00:05:57.805 --> 00:05:59.805 ای خدا . توام؟ 00:05:59.805 --> 00:06:01.315 مرسی 00:06:03.416 --> 00:06:05.485 وقتی حالت کامل خوب شد باید ازدواج کنی 00:06:06.245 --> 00:06:07.985 با جنیس حرف زدی؟ 00:06:09.115 --> 00:06:10.325 نه هنوز 00:06:10.885 --> 00:06:13.396 باهاش حرف بزن . چرا هی امروز و فردا میکنی؟ 00:06:13.425 --> 00:06:14.925 شما همدیگرو دوست دارید پس بهتره هرچه زودتر ازدواج کنید 00:06:15.796 --> 00:06:16.825 باشه 00:06:19.125 --> 00:06:22.096 خوب نیستی انگار مریض شدی؟ 00:06:22.135 --> 00:06:23.536 نه اصلا 00:06:23.536 --> 00:06:24.666 غذاتو بخور 00:06:29.635 --> 00:06:31.005 مامان 00:06:32.046 --> 00:06:35.675 وقتی من بیمارستان بودم کسی اومد ملاقاتم؟ 00:06:36.375 --> 00:06:38.185 کی مثلا؟ 00:06:39.346 --> 00:06:42.555 کسی که تو نمیشناختیش یا اولین بار بود که میدیدیش 00:06:43.856 --> 00:06:48.096 نه . جنیس و خانواده سئو ایون ها تنها کسایی بودن که میومدن 00:06:48.695 --> 00:06:51.726 تو کما بودی , کسی نمیتونست بیاد ملاقاتت زیاد 00:06:52.896 --> 00:06:56.135 راستی . کری هم اومده بود 00:06:57.336 --> 00:06:58.935 کری هم اومده بود؟ 00:06:59.505 --> 00:07:02.305 گفت...خیلی متاسفه 00:07:02.476 --> 00:07:04.945 بخاطر اتفاقایی که برای شرکت افتاده 00:07:05.846 --> 00:07:10.745 کری بخاطر اتفاقای گذشته اینکارو کرد 00:07:10.945 --> 00:07:13.385 پس بخاطر اتفاقایی که افتاده 00:07:13.615 --> 00:07:15.416 زیاد ازش متنفر نباش 00:07:16.356 --> 00:07:17.586 باشه؟ 00:07:18.385 --> 00:07:19.586 باشه 00:07:23.055 --> 00:07:24.396 خانوم جانگ 00:07:24.495 --> 00:07:28.396 هر روز سر هر وعده واسم غذا سفارش بده 00:07:28.896 --> 00:07:31.305 رستوران های معروف و پیدا کن و هر سری یه چیز جدید سفارش بده 00:07:31.365 --> 00:07:33.305 تو مسئول غذای منی ها 00:07:33.476 --> 00:07:34.675 حواست باشه 00:07:37.175 --> 00:07:40.776 امکان نداره من از این خونه برم 00:07:44.046 --> 00:07:45.185 بابا 00:07:45.185 --> 00:07:47.716 سلام عشق بابا 00:07:48.485 --> 00:07:51.125 خوب غذا خوردی؟ 00:07:51.185 --> 00:07:54.456 اره . تو کی غذا میخوری؟ 00:07:55.956 --> 00:07:58.365 من رژیمم 00:07:58.865 --> 00:08:02.935 خاله که باهات بدرفتاری نکرد؟ بهت غذا داد کامل؟ 00:08:03.296 --> 00:08:05.305 خاله جون فرشته ست 00:08:05.865 --> 00:08:08.276 فرشته , جون کله اش 00:08:08.505 --> 00:08:11.005 مارو میندازن بیرون؟ 00:08:11.276 --> 00:08:13.945 نه . چرا باید بندازن بیرون؟ 00:08:13.976 --> 00:08:15.646 اینجا خونه منه 00:08:15.815 --> 00:08:19.046 خودت گفتی خاله جون خیلی اعصبانیه 00:08:19.315 --> 00:08:21.755 من میخوام اینجا زندگی کنم بابا 00:08:22.516 --> 00:08:24.885 منم میخوام اینجا زندگی کنم 00:08:25.425 --> 00:08:27.026 نگران نباش دو ری 00:08:30.026 --> 00:08:33.266 من کنار نمیکشم 00:08:33.695 --> 00:08:35.366 امکان نداره 00:08:44.646 --> 00:08:48.916 اینها محصولات جدیدمون هستن که بعد از کلی تحقیقات تولید شدن 00:08:48.916 --> 00:08:51.715 مشتری هامونو انالیز میکنیم و طبق اندامشون لباسشونو ارائه میدیم 00:08:56.355 --> 00:08:58.685 خوب به نظر میرسن 00:08:58.725 --> 00:09:00.695 چه تغییراتی کرده؟ 00:09:01.526 --> 00:09:06.465 اجازه بدید کسی که این ایده رو داد خودش توضیح بده 00:09:06.766 --> 00:09:08.036 اقای کوو 00:09:13.506 --> 00:09:14.975 سلام من کوو هه جونم 00:09:22.175 --> 00:09:26.146 محصولات جدیدمون از برند جدیدمون هستن که با استفاده از 00:09:26.185 --> 00:09:29.085 انالیز شکل بدن لباسامونو ارائه میدن 00:09:29.286 --> 00:09:32.026 مشتری ها خیلی راضی میشن از این محصول 00:09:32.526 --> 00:09:34.555 خیلی با اعتماد به نفس صحبت میکنید 00:09:34.796 --> 00:09:36.396 میتونیم به این محصول امید زیادی داشته باشیم؟ 00:09:36.725 --> 00:09:38.996 بله . پشیمون نمیشید 00:09:40.935 --> 00:09:43.435 اگه جنیس و هه جون باهم همکاری کنن 00:09:43.605 --> 00:09:45.506 پس ارزش داره 00:09:53.246 --> 00:09:55.016 تبریک میگم که برگشتی به شرکت 00:09:55.016 --> 00:09:56.546 همه واسه برگشتنت خیلی خوشحالن 00:09:57.646 --> 00:10:00.185 من به اندازه جنیس استعداد ندارم 00:10:00.215 --> 00:10:01.585 ولی خب سعی مو میکنم 00:10:02.416 --> 00:10:04.225 من باید بیشتر کار کنم 00:10:07.425 --> 00:10:12.695 کری پیشنهاد داد که محصولات جدیدمون باید شامل استایل های خاص و جدید هم باشه 00:10:13.266 --> 00:10:14.266 واقعا؟ 00:10:15.595 --> 00:10:20.036 شنیدم وقتی من بیمارستان بودم کری اومده بود ملاقاتم 00:10:20.236 --> 00:10:22.205 وقتی مامانم بهم گفت خیلی شوکه شدم 00:10:23.435 --> 00:10:25.975 برای منم خیلی عجیب بود 00:10:26.675 --> 00:10:30.585 ولی خیلی واست ناراحت و نگران بود 00:10:32.116 --> 00:10:35.815 شنیدم پسرش سی سال پیش از دنیا رفته 00:10:37.286 --> 00:10:40.055 اره . بعد اینکه به دنیا اومد مرد 00:10:41.725 --> 00:10:45.925 شنیدم این اواخر خیلی به پسرش فکر میکنه 00:10:50.866 --> 00:10:55.935 یه چند وقت پیش خانوم چو راجب پسر کری ازم سوال میپرسید 00:10:56.835 --> 00:10:57.876 واقعا؟ 00:10:58.406 --> 00:11:01.916 میخواست بدونه کجا دفنش کردن 00:11:03.416 --> 00:11:07.555 منم بهش گفتم خاکسترشو تو رودخونه بوکهان کنار شوهرش پخش کردن 00:11:08.386 --> 00:11:09.715 رودخونه بوکهان؟ 00:11:10.355 --> 00:11:12.085 اره چطور؟ 00:11:12.455 --> 00:11:13.855 همینطوری 00:11:15.296 --> 00:11:18.496 مامان واسه چی میخواست راجب پسر کری بدونه؟ 00:11:18.996 --> 00:11:21.036 پسر کری چه ربطی به مامان من داره؟ 00:11:27.736 --> 00:11:30.376 اینم لیست تمام بچه هایی که تو بیمارستان مینکوک به دنیا اومد 00:11:31.205 --> 00:11:33.506 این همون لیستی عه که به مادرم دادید؟ 00:11:33.546 --> 00:11:34.575 بله 00:11:35.975 --> 00:11:37.046 ممنون 00:11:50.866 --> 00:11:53.026 (اسامی مادران بیمارستان مینکوک) 00:11:53.026 --> 00:11:54.965 (چا می یون) 00:11:56.595 --> 00:11:57.705 چا می یون؟ 00:11:57.705 --> 00:12:00.205 (چا می یون , بیست و یکم اکتبر , سال 1989 00:12:00.205 --> 00:12:01.305 (فوت شده) 00:12:02.276 --> 00:12:04.046 چا می یون کری عه 00:12:06.805 --> 00:12:12.516 تنها بچه ای که تو بیمارستان مرده بچه کری عه 00:12:14.455 --> 00:12:17.286 چرا همه چی یه ربطی به کری داره؟ 00:12:18.626 --> 00:12:19.685 ...نکنه 00:12:37.305 --> 00:12:40.105 خب اقا لطفا نزدیک تر بایستید- باشه- 00:12:40.205 --> 00:12:41.746 خب خوبه 00:12:44.046 --> 00:12:48.455 ما تا وقتی که تورو پیدا نکرده بودیم عکس خانوادگی نمینداختیم 00:12:48.616 --> 00:12:51.355 صبر کردنمون ارزش داشت 00:12:52.955 --> 00:12:56.296 یکی از ارزوهای دیرینه ام این بود که یه عکس خانوادگی بگیرم 00:12:57.166 --> 00:12:58.225 واقعا؟ 00:13:00.935 --> 00:13:03.366 خب همه اماده 00:13:03.366 --> 00:13:04.605 لبخند بزنید 00:13:04.605 --> 00:13:06.136 همه لبخند بزنید 00:13:10.406 --> 00:13:12.046 یو را برگرد 00:13:12.876 --> 00:13:14.376 کجایی؟ 00:13:15.876 --> 00:13:17.786 برگرد پیش مامان 00:13:20.246 --> 00:13:22.256 من اشتباه کردم 00:13:22.455 --> 00:13:24.555 لطفا یه شانس دیگه بهم بده 00:13:33.225 --> 00:13:35.266 نمیری سرکار؟ 00:13:36.136 --> 00:13:37.805 چرا باید برم؟ 00:13:38.166 --> 00:13:41.105 تا هه جون و جنیس و کنار هم ببینم؟ 00:13:45.546 --> 00:13:49.715 تو...کاری کردی که 00:13:50.116 --> 00:13:52.146 باعث شه یو را بره؟ 00:13:52.315 --> 00:13:54.516 واسه گم کردنشم منو مقصر میدونستی 00:13:54.955 --> 00:13:57.355 واسه از خونه رفتنشم من مقصرم؟ 00:13:57.425 --> 00:13:58.756 نه اینطوری نیست 00:13:59.486 --> 00:14:01.595 تو نگران خواهرت نیستی؟ 00:14:01.955 --> 00:14:04.166 اون جایی و تو سئول نمیشناسه 00:14:04.825 --> 00:14:06.965 اگه اتفاقی واسش بیفته چی؟ 00:14:06.965 --> 00:14:10.036 نگران نباش . اون بچه لوس هر جا بره حالش خوبه 00:14:11.366 --> 00:14:12.935 تا جایی که من میدونم 00:14:13.305 --> 00:14:16.006 با جنیس در تماس بود و همدیگرو میدیدن 00:14:19.906 --> 00:14:22.475 یو را و جنیس همیدگرو میدیدن؟ 00:14:23.416 --> 00:14:24.786 بیشتر بهم بگو 00:14:26.116 --> 00:14:27.286 نمیدونم 00:14:27.656 --> 00:14:29.886 راجب یو را با من حرف نزن 00:14:38.766 --> 00:14:40.026 جنیس 00:14:50.435 --> 00:14:51.646 چیشده؟ 00:14:52.205 --> 00:14:55.646 تو میدونی یو را کجاست مگه نه؟ 00:14:58.116 --> 00:14:59.185 نه من نمیدونم 00:14:59.345 --> 00:15:01.585 شنیدم تنهایی اومده بود پیش تو 00:15:02.715 --> 00:15:04.026 نمیدونی؟ 00:15:06.685 --> 00:15:08.355 چرا بهم نمیگی؟ 00:15:09.756 --> 00:15:12.465 یو را رو قایم کردی؟ 00:15:16.465 --> 00:15:19.366 چرا من باید کیم هه جونگ و قایم کنم؟ 00:15:20.906 --> 00:15:22.575 من میدونم که اومده بود اینجا 00:15:23.845 --> 00:15:26.175 چیکارش کردی؟ 00:15:26.205 --> 00:15:27.575 چی گفتی؟ 00:15:29.616 --> 00:15:30.786 لطفا برید بیرون 00:15:32.585 --> 00:15:38.055 تا وفتی بهم نگی یو را کجاست متاسفم . نمیرم 00:15:40.156 --> 00:15:42.855 من نمیدونم کیم هه جونگ کجاست 00:15:43.996 --> 00:15:46.825 اون کیم هه جونگ نیست هونگ یو را عه 00:15:48.935 --> 00:15:50.496 خبر ندارید؟ 00:15:52.705 --> 00:15:53.736 چیو؟ 00:15:54.435 --> 00:15:57.575 سه را بهتون نگفته؟ 00:15:58.876 --> 00:16:00.146 چیو؟ 00:16:00.945 --> 00:16:02.916 انقدر حاشیه نرو 00:16:04.345 --> 00:16:08.756 یو را رو کجا قایم کردی؟ 00:16:10.516 --> 00:16:12.286 داری انتقام میگیری؟ 00:16:13.126 --> 00:16:16.355 چون ما هه جون و ازت گرفتیم توام اونو از ما گرفتی؟ 00:16:17.866 --> 00:16:19.626 مگه بچم؟ 00:16:20.195 --> 00:16:23.536 چشم در برابر چشم؟ کار من نیست 00:16:25.435 --> 00:16:28.236 چرا وسط انتقام گرفتن داری مرام به خرج میدی؟ 00:16:30.646 --> 00:16:32.445 بهم بگو کجاست 00:16:32.646 --> 00:16:34.575 تورو مقصر نمیدونم 00:16:36.276 --> 00:16:39.786 انقدر منو اذیت نکنید برید از سه را بپرسید 00:16:41.486 --> 00:16:44.626 یعنی میگی سه را میدونه یو را کجاست؟ 00:16:47.455 --> 00:16:49.026 سه را میدونه؟ 00:16:51.996 --> 00:16:53.166 بهم بگو 00:16:56.435 --> 00:16:57.536 ...یو را 00:17:00.136 --> 00:17:01.305 یه شیاده 00:17:02.935 --> 00:17:05.546 چیه؟ شیاده؟ 00:17:08.946 --> 00:17:10.516 چه مزخرفی 00:17:11.286 --> 00:17:14.186 اگه نمیخوای بهم بگی پس دهنتو ببند 00:17:14.415 --> 00:17:16.055 چطور جرعت میکنی بهش بگی شیاد؟ 00:17:19.555 --> 00:17:21.625 فکر کردی حرفاتو باور میکنم؟ 00:17:22.655 --> 00:17:25.026 فکر کردی حرفاتو باور میکنم؟ 00:17:25.696 --> 00:17:27.466 پس چرا اومدید سراغ من؟ 00:17:27.966 --> 00:17:30.766 برید از سه را بپرسید که بهش اعتمادم دارید 00:17:30.766 --> 00:17:32.436 که اون یورای واقعیه یا یه شیاده 00:17:34.476 --> 00:17:35.536 خیله خب 00:17:36.436 --> 00:17:37.476 ...اگه تو 00:17:38.405 --> 00:17:40.405 بلایی سر یو را اورده باشی 00:17:41.776 --> 00:17:43.615 کاری میکنم تاوانشو پس بدی 00:17:57.726 --> 00:17:58.996 واسه چی اومده بود اینجا؟ 00:17:59.926 --> 00:18:01.296 میخواست یو را رو پیدا کنه 00:18:01.835 --> 00:18:03.835 چرا اینجا دنبالش میگشت؟ 00:18:04.466 --> 00:18:07.405 فکر کنم هنوز نمیدونه که اون دختره یه شیاده 00:18:08.436 --> 00:18:09.635 بله جناب 00:18:09.936 --> 00:18:12.676 لطفا یه بار دیگه کافی شاپ رز و چک کنید 00:18:14.216 --> 00:18:16.176 خودمم میام 00:18:17.415 --> 00:18:19.385 بله . بعدا حرف میزنیم 00:18:22.815 --> 00:18:24.256 کجا رفته بودی؟ 00:18:30.026 --> 00:18:33.125 جنیس میگه یو را یه شیاده 00:18:33.125 --> 00:18:34.595 این چه حرفیه؟ 00:18:36.665 --> 00:18:38.635 جنیس گفت ازت بپرسم 00:18:39.405 --> 00:18:40.565 واقعیت نداره که نه؟ 00:18:43.536 --> 00:18:45.305 بهم بگو واقعیت نداره که نه؟ 00:18:46.075 --> 00:18:47.246 واقعیت داره 00:18:47.915 --> 00:18:51.046 کیم هه جونگ یه شیاده 00:18:53.186 --> 00:18:55.055 نه دیگه تو نه 00:18:55.486 --> 00:18:57.355 جنیس و میفهمم ولی تو دیگه چرا 00:18:57.385 --> 00:18:58.855 اون یه شیاده 00:18:59.226 --> 00:19:01.625 بچه شما نیست یه کلاهبرداره 00:19:03.296 --> 00:19:04.996 بهش پول دادن تا اومده تو خانواده ما 00:19:09.095 --> 00:19:10.365 راجب چی حرف میزنی؟ 00:19:11.466 --> 00:19:13.165 بهش پول دادن؟ 00:19:15.305 --> 00:19:16.976 چی میگی؟ 00:19:17.706 --> 00:19:19.476 بهم بگو که دروغ میگی 00:19:21.075 --> 00:19:22.615 اون حتما یو را ماست 00:19:22.716 --> 00:19:24.216 مگه نه عزیزم؟ 00:19:24.446 --> 00:19:26.915 البته که هست ما ازمایش دی ان ای دادیم 00:19:27.016 --> 00:19:29.516 کی همچین مزخرفی بهت گفته؟ 00:19:29.555 --> 00:19:32.055 خود کیم هه جونگ گفت 00:19:32.825 --> 00:19:33.885 واقعا؟ 00:19:35.355 --> 00:19:36.655 امکان نداره 00:19:37.395 --> 00:19:39.665 یعنی میگی ازمایش دی ان ای و دست کاری کردن؟ 00:19:40.395 --> 00:19:41.895 نمیدونم 00:19:44.206 --> 00:19:48.006 تو...تو الکی میگی که اون شیاده مگه نه؟ 00:19:50.375 --> 00:19:51.676 باور نمیکنم 00:19:51.805 --> 00:19:53.476 اون یو رای ماست 00:19:53.746 --> 00:19:56.546 پس باور کن اون یو را ته مگه من گفتم نیست؟ 00:19:56.845 --> 00:19:58.115 به ما توضیح بده 00:19:59.486 --> 00:20:01.456 مدرکی داری که نشون بده شیاده؟ 00:20:07.726 --> 00:20:08.825 بخونید 00:20:10.355 --> 00:20:12.526 "توی فروشگاه گم شدم" 00:20:13.365 --> 00:20:15.496 "توی کالسکه گم شدم" 00:20:15.996 --> 00:20:17.905 "لباس صورتی پوشیدم" 00:20:19.105 --> 00:20:24.905 "باید بگم چون منو به سرپرستی قبول کردن نتونستن منو پیدا کنن" 00:20:25.446 --> 00:20:26.446 ..چی 00:20:27.476 --> 00:20:28.645 این چیه؟ 00:20:29.046 --> 00:20:31.345 واسه اومدن تو این خانواده اینارو تمرین میکرده 00:20:32.716 --> 00:20:35.055 وقتی نصفه شبی داشت فرار میکرد مچشو گرفتم 00:20:35.716 --> 00:20:37.256 خودش همه چیو بهم گفت 00:20:38.226 --> 00:20:41.026 نه 00:20:41.526 --> 00:20:43.256 یو را همچین کاری نمیکنه 00:20:44.165 --> 00:20:46.125 بهش پول دادن تا بیاد تو خانواده مون؟ 00:20:47.665 --> 00:20:49.135 کی بهش پول داده؟ 00:20:50.536 --> 00:20:54.206 اینو دیگه...شما باید بفهمید 00:21:00.305 --> 00:21:01.375 بردار 00:21:02.446 --> 00:21:03.845 یو را بردار 00:21:05.385 --> 00:21:06.686 بردار 00:21:12.555 --> 00:21:14.055 یو را عه 00:21:14.855 --> 00:21:17.825 ازمایش دی ان ای که دروغ نمیگه 00:21:19.426 --> 00:21:21.296 به پلیس اطلاع میدیم که گم شده 00:21:22.135 --> 00:21:24.835 باید پیداش کنیم و بفهمیم که چه خبره 00:21:27.506 --> 00:21:28.706 امکان نداره 00:21:34.645 --> 00:21:36.446 کیم هه جونگ گم شده؟ 00:21:36.446 --> 00:21:39.516 بله . یه نامه نوشته و رفته 00:21:40.046 --> 00:21:43.216 سئو ایون ها و هونگ این چول رفتن شهرش تا پیداش کنن 00:21:44.155 --> 00:21:45.526 چرا رفته؟ 00:21:46.655 --> 00:21:48.155 بهت گفت؟ 00:21:48.296 --> 00:21:50.155 گفت میخواد بره 00:21:50.196 --> 00:21:52.365 منم بهش گفتم اگه بقیه پولشو میخواد باید بمونه 00:21:52.526 --> 00:21:56.095 فکر کنم بعد از ماجرای هه جون ترسیده بود 00:21:58.565 --> 00:22:01.905 راهی هست که پیداش کنیم؟ 00:22:02.135 --> 00:22:05.006 شمارشو عوض کرده فعلا نمیشه 00:22:06.176 --> 00:22:09.476 اونا که نمیدونن شیاد بوده؟ 00:22:10.375 --> 00:22:11.415 نه 00:22:12.345 --> 00:22:14.615 تا وقتی ندونن 00:22:15.256 --> 00:22:17.956 سئو ایون ها دنبالش میگرده 00:22:26.296 --> 00:22:27.325 کری 00:22:29.895 --> 00:22:31.605 به دارچین حساسیت دارید؟ 00:22:33.036 --> 00:22:34.305 توام حساسیت داری؟ 00:22:34.976 --> 00:22:36.006 اره 00:22:36.006 --> 00:22:38.176 حساسیت به دارچین زیاد بین مردم رایج نیست 00:22:38.605 --> 00:22:40.845 چه شباهت جالبی 00:22:41.615 --> 00:22:43.216 این رزماری عه درسته؟ 00:22:43.645 --> 00:22:45.345 بوی مورد علاقمه 00:22:46.145 --> 00:22:48.055 منم رزماری دوست دارم 00:22:53.526 --> 00:22:54.526 میونگ هو 00:22:56.095 --> 00:22:57.125 ببخشید؟ 00:22:57.665 --> 00:22:59.766 خودم دلم میخواد بخرم 00:23:00.966 --> 00:23:04.565 وقتی نگات میکنم یاد پسرم میفتم 00:23:06.736 --> 00:23:09.375 اگه پسرم زنده بود 00:23:10.506 --> 00:23:14.105 یه پسر خوبی مثل تو میشد 00:23:17.946 --> 00:23:19.216 ...یعنی کری 00:23:19.986 --> 00:23:22.115 مامان واقعی منه؟ 00:23:39.966 --> 00:23:42.206 خوبه . ببینیم کی میبره 00:23:47.605 --> 00:23:49.946 واسه خودت اینجا خونه درست کردی؟ 00:23:50.176 --> 00:23:51.486 به تو ربطی نداره 00:23:51.716 --> 00:23:55.216 به تو چه که من اینجارو یا هر جایی و خونه خودم کنم 00:23:55.216 --> 00:23:57.016 من جای تو بودم میرفتم 00:23:57.085 --> 00:23:58.555 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:23:58.686 --> 00:24:01.125 به همین راحتی ها نمیرم 00:24:01.296 --> 00:24:02.355 باشه 00:24:02.426 --> 00:24:05.325 به این راحتی ها نرو 00:24:08.095 --> 00:24:09.865 البته که نمیرم 00:24:10.165 --> 00:24:12.266 میدونم چطوری نرم میشی 00:24:12.266 --> 00:24:14.206 فقط الان داری سخت میگیری 00:24:14.506 --> 00:24:17.676 میدونم چند روز دیگه کوتاه میای 00:24:34.125 --> 00:24:38.625 شوهر و پسرشو تو یه روز از دست داد 00:24:40.565 --> 00:24:43.466 نه تنها کار شوهرشو ازش گرفتن 00:24:45.105 --> 00:24:48.736 بلکه متهمش کردن و انداختنش زندان 00:24:50.536 --> 00:24:52.446 زندگی خیلی غمگینی داشت 00:24:55.875 --> 00:24:57.516 خیلی واسش ناراحتم 00:24:59.716 --> 00:25:02.186 ...اگه کری واقعا مامان واقعیم باشه 00:25:03.986 --> 00:25:06.555 نه , امکان نداره 00:25:19.466 --> 00:25:21.335 ببریدش بیرون- بله خانوم- 00:25:23.006 --> 00:25:25.976 - 1, 2, 3. بلندش کن - 1, 2, 3. بلندش کن 00:25:46.825 --> 00:25:48.466 (رئیس کوو جه میونگ) 00:26:06.286 --> 00:26:08.385 خیلی سردمه 00:26:08.686 --> 00:26:12.286 این چیه؟ ادمه؟ 00:26:14.456 --> 00:26:15.456 جسده؟ 00:26:18.865 --> 00:26:19.895 ببخشید 00:26:21.835 --> 00:26:22.895 ببخشید 00:26:24.395 --> 00:26:26.335 دو ری 00:26:26.335 --> 00:26:29.506 باید یکم بیشتر بخوابم 00:26:31.105 --> 00:26:32.276 بی خانمانه؟ 00:26:42.355 --> 00:26:43.516 تو کی هستی بچه جون؟ 00:26:44.855 --> 00:26:46.756 اقا چرا اینجا خوابیدید؟ 00:26:46.756 --> 00:26:48.496 همه این اشغال هارو میخوایید بندازید بره؟ 00:26:48.726 --> 00:26:50.196 اشغال؟ 00:26:50.956 --> 00:26:52.026 ای خدا 00:26:57.536 --> 00:26:59.736 این چیه؟ 00:27:00.305 --> 00:27:03.405 چرا...من بیرون چیکار میکنم؟ 00:27:03.436 --> 00:27:05.746 خدایا 00:27:06.305 --> 00:27:08.176 من بیرون چیکار میکنم؟ 00:27:13.145 --> 00:27:16.516 نه 00:27:17.815 --> 00:27:20.655 نه . خیلی سرده 00:27:22.095 --> 00:27:23.426 نه 00:27:28.766 --> 00:27:31.196 اگه کری مادرم باشه 00:27:32.065 --> 00:27:33.905 خودشم میدونه؟ 00:27:42.315 --> 00:27:44.746 اینجایی 00:27:45.315 --> 00:27:46.446 سلام 00:27:48.655 --> 00:27:50.085 خانوم چو کجاست؟ 00:27:51.325 --> 00:27:52.786 دسشوییه 00:27:54.256 --> 00:27:56.696 جنیس داره پارک میکنه ماشینو 00:27:57.595 --> 00:27:58.625 باشه 00:28:00.926 --> 00:28:02.466 روسری خیلی بهتون میاد 00:28:03.536 --> 00:28:04.635 ممنون 00:28:05.105 --> 00:28:08.135 چون تو واسم خریدی خیلی واسم عزیزه 00:28:12.075 --> 00:28:15.615 مدام میری دکتر برای چکاپ؟ 00:28:16.145 --> 00:28:17.145 بله میرم 00:28:27.186 --> 00:28:28.226 سلام 00:28:28.726 --> 00:28:29.996 سلام 00:28:31.466 --> 00:28:32.796 سلام 00:28:39.506 --> 00:28:41.065 بازم بخور 00:28:41.105 --> 00:28:42.305 تو بخور 00:28:44.845 --> 00:28:46.546 اگه مشکلی نداشته باشید 00:28:46.546 --> 00:28:48.615 امسال ازدواج کنید باهم 00:28:52.546 --> 00:28:54.385 به جنیس نگفتی هنوز؟ 00:28:55.085 --> 00:28:56.216 نه هنوز 00:28:56.786 --> 00:28:58.355 شب باهم حرف میزنیم 00:28:58.956 --> 00:28:59.956 باشه 00:29:00.085 --> 00:29:01.926 خیلی یهویی گفتم؟ 00:29:01.956 --> 00:29:03.256 ببخشید جنیس 00:29:04.296 --> 00:29:05.395 نه اصلا 00:29:05.766 --> 00:29:08.165 من خیلی دلم میخواد مادرتو ببینم 00:29:08.165 --> 00:29:09.635 کی وقت داره؟ 00:29:13.165 --> 00:29:16.006 خارج از شهره و ماه دیگه برمیگرده 00:29:16.236 --> 00:29:18.845 من باهاش حرف میزنم 00:29:19.405 --> 00:29:20.446 باشه 00:29:24.946 --> 00:29:26.746 اینم دسرتون 00:29:27.686 --> 00:29:29.686 توش دارچین داره؟- بله- 00:29:31.756 --> 00:29:35.095 پس من و هه جون نمیخوریم 00:29:48.706 --> 00:29:51.645 توام به دارچین حساسیت داری؟ 00:29:52.746 --> 00:29:53.776 اره 00:29:54.575 --> 00:29:55.776 توام حساسیت داری؟ 00:29:57.115 --> 00:29:58.446 اره 00:30:00.115 --> 00:30:01.655 چه تصادفی 00:30:01.786 --> 00:30:04.186 واقعا کم ان افرادی که به دارچین حساسیت دارن 00:30:06.686 --> 00:30:07.885 میدونم 00:30:20.436 --> 00:30:22.206 بچه ها میرن شرکت 00:30:22.206 --> 00:30:23.575 تو چی کری؟ 00:30:23.676 --> 00:30:25.605 من میرم پاندورا 00:30:26.446 --> 00:30:28.645 فکر کنم باید ازهم جدا شیم 00:30:30.546 --> 00:30:31.716 من میرم ماشینو بیارم 00:30:46.796 --> 00:30:48.536 نباید دیگه اسیبی بهت برسه 00:30:48.966 --> 00:30:50.036 خوبی؟ 00:30:54.565 --> 00:30:56.206 ...تو واقعا 00:31:00.075 --> 00:31:01.176 هه جون 00:31:03.516 --> 00:31:06.345 اره من خوبم شما خوبید؟ 00:31:06.345 --> 00:31:08.716 اره منم خوبم 00:31:44.355 --> 00:31:45.555 هه جون 00:31:51.966 --> 00:31:53.165 چه خبره؟ 00:32:13.216 --> 00:32:14.246 هه جون 00:32:21.085 --> 00:32:23.595 برای چی اومدی؟ نگفته بودی داری میای؟ 00:32:28.125 --> 00:32:29.236 بشین 00:32:33.266 --> 00:32:37.776 چیزی میخوای بگی؟ 00:32:41.145 --> 00:32:42.645 ...تو 00:32:46.186 --> 00:32:47.246 ...تو 00:32:48.216 --> 00:32:50.216 مادر منی؟ 00:33:18.286 --> 00:33:21.145 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.