WEBVTT

00:01:18.150 --> 00:01:21.030
.عجب مانور‌های خفنی انجام می‌دن

00:01:21.030 --> 00:01:23.900
.تقریبا شبیه نبرد نمایشی جنگنده‌ها می‌مونه

00:01:23.900 --> 00:01:26.450
.این مسابقه، برای آدم‌های عشق هیجان و سرنترس، بی‌نظیره

00:01:30.110 --> 00:02:35.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:43.070 --> 00:02:45.740
.به نظر میاد که براش مثل آب خوردن بوده

00:02:45.740 --> 00:02:47.860
این چتر دیگه برای چیه؟

00:02:47.860 --> 00:02:49.910
!برای محافظت از پوستم

00:02:56.250 --> 00:02:58.420
!کلارک

00:03:00.130 --> 00:03:02.540
.مردک از عکسش هم جذاب‌تره

00:03:02.540 --> 00:03:04.840
اون یه قهرمان شکست‌ناپذیر ۲۵ساله‌ است

00:03:05.130 --> 00:03:07.590
.و پسر محبوب سری مسابقات هوایی‌ـه

00:03:07.590 --> 00:03:09.550
مگه داره برای ساخت مجسمه ژست می‌گیره که اینجوری واستاده؟

00:03:10.300 --> 00:03:13.310
.اونی هم که از جایگاه ویژه داره نگاه می‌کنه، بردارش سَم‌ـه

00:03:13.810 --> 00:03:19.060
.۲۷سالشه، مالک تیم کلارکه و برگزار کننده این مسابقاته

00:03:19.060 --> 00:03:23.650
تو کشورشون، از خاندان سلطنتی بودن، تا اینکه
.باعث می‌شن که از کشور اخراج بشن

00:03:23.650 --> 00:03:24.940
!حق‌شونه

00:03:25.230 --> 00:03:28.450
.به هرحال، کلارک یه خلبان فوق‌العاده بود، با پتانسیلی باور نکردنی

00:03:28.740 --> 00:03:31.700
.و سَم هم از بهترین‌های عرصه‌ی روابط عمومی بود

00:03:32.200 --> 00:03:37.120
به این ترتیب، اونا این مسابقات رو که چندسالی
.بود با ورشکستگی درگیر بود رو می‌خرن

00:03:37.120 --> 00:03:39.210
.و اسمش رو گذاشتن، مسابقات هوایی پسفایندر

00:03:39.790 --> 00:03:42.710
.ولی خب، اوایل کارشون دردسرهای زیادی هم داشتن

00:03:44.040 --> 00:03:46.170
اصلا چطوری تونستن مسابقات رو زنده کنن؟

00:03:46.170 --> 00:03:47.460
.با پول، پسرم

00:03:48.760 --> 00:03:51.720
.اونا به رقباشون پول می‌دادن تا اونا خیلی جدی مسابقه ندن

00:03:51.720 --> 00:03:53.720
.اینکه رسما تبانی کردنه

00:03:53.720 --> 00:03:55.140
.خب، از این جهتم می‌شه بهش نگاه کرد

00:03:55.140 --> 00:03:56.140
مگه به نظر تو چیه؟

00:03:56.720 --> 00:03:59.390
.می‌تونی یه نمایش از پیش نوشته شده هم صداش کنی

00:03:59.770 --> 00:04:02.850
سم نتیجه‌ی همه‌ی مسابقات رو تعیین می‌کنه

00:04:02.850 --> 00:04:06.530
.و کلارک هم می‌تونه به درخشیدنش به عنوان شاهزاده‌ی شکست‌ناپذیر ادامه بده

00:04:07.150 --> 00:04:11.740
و به لطف توانمندی بی‌نظیرش تو زمینه‌ی روابط عمومی، مسابقات
.هوایی رو به یکی از محبوب ترین ورزش ها بدل کرده

00:04:12.410 --> 00:04:14.410
.چه آدم‌های پستی هستن

00:04:14.870 --> 00:04:18.000
ولی خب، مطمئنم وقتی که طرافدارها علاقه‌شون
.رو به مسابقات از دست بدن، همه چی تمومه

00:04:19.910 --> 00:04:21.500
بقیه خلبان ها با این قضیه مشکلی ندارن؟

00:04:21.500 --> 00:04:24.130
.از خداشونم هست

00:04:24.130 --> 00:04:26.460
.دلیلی برای نارضایتی ندارن

00:04:26.920 --> 00:04:28.840
.جز یکی‌شون

00:04:28.840 --> 00:04:30.220
کی؟

00:04:34.970 --> 00:04:38.100
.کلارک یه دشمن قسم خورده داره

00:04:39.810 --> 00:04:41.100
بهش می‌گن گاو خشمگین

00:04:41.390 --> 00:04:43.270
.لوئیس مولر

00:04:43.690 --> 00:04:47.270
.قسم خورده هرطور که شده، کلارک رو شکست می‌ده

00:04:47.270 --> 00:04:51.190
.ولی، تاحالا نتونسته تو هیچ کدوم از مسابقات نهایی کلارک رو شکست بده

00:04:51.780 --> 00:04:55.950
"!ممکنه دربار‌ه‌ی شکست دوباره‌تون توی مسابقه‌ی نهایی حرفی بزنید؟"

00:04:55.950 --> 00:04:58.450
.هروقت که اراده کنم می‌تونم اون بچه خوشگل رو شکست بدم

00:04:58.450 --> 00:05:00.790
پس اون یه جورایی نقش آدم بده رو بازی می‌کنه براشون؟

00:05:00.790 --> 00:05:01.960
.دقیقا

00:05:02.460 --> 00:05:07.460
اون خودش رو خشن و بی‌رحم نشون می‌ده، اما اکثر
.درآمدش رو خرج موسسه‌های خیریه می‌کنه

00:05:10.960 --> 00:05:12.090
بارون گرفت؟

00:05:12.090 --> 00:05:13.720
!برای تو هم این زیر جاهستا

00:05:18.140 --> 00:05:20.930
.به هر حال، از تو که منفور‌تر و بدجنس تر نیست

00:05:20.930 --> 00:05:23.480
.نقش یه آدم بد خیلی براش مناسبه

00:05:23.480 --> 00:05:25.770
.خوب هم نقش بازی‌ می‌کنه، و انصافا ویژگی‌های لازم رو هم داره

00:05:25.770 --> 00:05:29.320
و هوادار‌ها هم از باختنش خوشحال می‌شن؟

00:05:29.780 --> 00:05:30.730
.خوشحال می‌شدن

00:05:30.730 --> 00:05:35.070
.اما تو مسابقات نهایی استرالیا، لوئیس فرق کرده بود

00:05:35.490 --> 00:05:37.820
شاید از تبانی تو مسابقات خسته شده بود

00:05:37.820 --> 00:05:40.580
.یا شایدم برق جایزه نفر اول، چشماش رو زده بود

00:05:40.580 --> 00:05:44.330
دلیلش هرچی که بود، اولین و آخرین باری بود
.که دستی که بهش غذا می‌داد رو گاز می‌گرفت

00:05:44.330 --> 00:05:47.330
.اون کلارک رو پشت‌سر گذاشت و مستقیم به سمت خط پایان رفت

00:05:47.330 --> 00:05:49.750
.همه فکر می‌کردن که برنده‌ می‌شه

00:05:49.750 --> 00:05:51.510
...اما درست تو چند متری خط پایان

00:06:07.400 --> 00:06:09.110
یعنی داری می‌گی که اون یه سانحه نبوده؟

00:06:09.110 --> 00:06:09.860
.درسته

00:06:09.860 --> 00:06:12.860
.سم کسی که ازش نافرمانی کرده بود رو مجازات کرد

00:06:14.690 --> 00:06:16.450
لوئیس چی شد؟

00:06:18.530 --> 00:06:20.950
.به سختی زنده موند

00:06:20.950 --> 00:06:23.700
.اما دیگه نمی‌تونه راه بره، چه برسه بخواد پرواز کنه

00:06:27.790 --> 00:06:29.040
!بارون بند اومد

00:06:37.680 --> 00:06:39.300
!فقط همین یه دفعه

00:06:39.300 --> 00:06:41.010
.همین رو می‌خواستم بشنوم

00:06:41.010 --> 00:06:44.390
.خب، ما می‌خوایم که اَبی با کلارک سرشاخ بشه

00:06:44.390 --> 00:06:48.190
.و برای اینکه این اتفاق عملی باشه، باید تو دور مقدماتی امتیاز ورودی رو کسب کنه

00:06:48.190 --> 00:06:50.360
!روت حساب کردیما، اَبی

00:07:15.050 --> 00:07:16.550
!نزدیک بودا

00:07:16.550 --> 00:07:17.800
...بد شد که

00:07:17.800 --> 00:07:20.050
حواسش هست که سوار چی شده؟

00:07:20.430 --> 00:07:22.550
!تو می‌تونی دختر

00:07:30.480 --> 00:07:32.360
...۱دقیقه و ۲۳ثانیه

00:07:32.900 --> 00:07:36.480
.خب، همین که تونست امتیاز ورودی رو کسب کنه، کافیه

00:07:36.480 --> 00:07:39.570
.فردا مسابقه اصلی شروع می‌شه

00:07:44.530 --> 00:07:45.990
چرا نمیاد بیرون؟

00:07:47.500 --> 00:07:48.910
چیزیش شده؟

00:07:48.910 --> 00:07:51.370
...آخه آمادگی جسمانی پیش‌از مسابقات رو گذرونده

00:07:51.370 --> 00:07:53.130
.ولی خب احتمالا فقط خسته‌ست

00:07:54.290 --> 00:07:56.960
می‌میری یکم بیشتر اهمیت بدی و دل‌نگرانش باشی؟

00:07:58.380 --> 00:07:59.840
!نگاهش کن

00:07:59.840 --> 00:08:03.050
!همه‌ی انرژیش برای هدایت اون هواپیما مصرف کرده

00:08:03.050 --> 00:08:05.010
.معلوم نیست که بتونه ادامه بده

00:08:05.470 --> 00:08:06.470
خب؟

00:08:06.970 --> 00:08:09.270
.این مسابقات رسما یه نبرد هوایی محسوب می‌شه

00:08:09.270 --> 00:08:12.270
هیچ می‌دونی چندتا مسابقه رو قبل از رو به رو شدن با کلارک باید ببره؟؟؟

00:08:12.560 --> 00:08:15.270
!امکان نداره جون سالم بدر ببره

00:08:15.270 --> 00:08:17.190
.نگران نباش، از پسش برمیاد

00:08:17.190 --> 00:08:18.280
...آخه چرا؟

00:08:23.160 --> 00:08:29.450
.اون داره تاریخ‌ساز می‌شه، هم به عنوان اولین خلبان زن مسابقات و هم اولین تیمی که توسط یه زن اداره می‌شه

00:08:32.040 --> 00:08:34.580
.اَبی، لبخند بزن

00:08:35.380 --> 00:08:38.380
فکر می‌کنی اون داداشای متبکر از چی بیشتر لذت می‌برن؟

00:08:38.380 --> 00:08:39.590
!من چه می‌دونم

00:08:39.590 --> 00:08:41.130
!ماشین‌های سریع

00:08:41.130 --> 00:08:42.760
.هواپیما‌های باحال

00:08:42.760 --> 00:08:43.840
لازانیا

00:08:43.840 --> 00:08:45.140
بازی‌های آنلاین

00:08:45.140 --> 00:08:46.850
قمار

00:08:46.850 --> 00:08:48.180
.و صد البته، زن‌ها

00:08:52.190 --> 00:08:52.190


00:08:55.020 --> 00:08:56.440
نگاه کن

00:08:56.440 --> 00:08:59.400
!منظره‌ی این بالا خارق‌العاده‌ست

00:09:00.650 --> 00:09:04.160
.انگاری زشتی‌های دنیای پایین این بالا وجود ندارن

00:09:04.910 --> 00:09:07.990
.دنیا فقط داره بدتر می‌شه

00:09:07.990 --> 00:09:11.080
.نژادپرستی و فقر بیداد می‌کنه

00:09:11.080 --> 00:09:14.120
مگه همه‌ی ما برابر به دنیا نیومدیم؟

00:09:14.370 --> 00:09:16.330
به همین دلیل، این تصمیم رو گرفتم

00:09:17.380 --> 00:09:20.130
.که وقتی شب رفتیم اتاقم، با همه‌تون بدون ذره‌ای تبعیض رفتار کنم

00:09:20.710 --> 00:09:22.090
!!!خیلی بدجنسی

00:09:22.090 --> 00:09:25.140
.اوهَعععع! فردا مسابقه داریا! باید بتونی کمر راست کنی

00:09:25.510 --> 00:09:26.720
چیزی شده؟

00:09:26.720 --> 00:09:29.390
از عملکرد امروزم تو مسابقه ناراضی هستی؟

00:09:29.390 --> 00:09:32.140
.نه که مهم باشه ها، من به هر حال برنده می‌شم

00:09:32.930 --> 00:09:35.560
.کار ما، به چیزی مهم‌تر از بردن نیاز داره

00:09:37.060 --> 00:09:39.320
...تو فضای مجازی دارن ازت بد می‌گن

00:09:39.320 --> 00:09:40.980
!کی اهمیت می‌ده که اونا چی می‌گن؟

00:09:40.980 --> 00:09:41.940
.بذار ببینم

00:09:42.360 --> 00:09:46.530
"کلارک امسال هم برنده مسابقه می‌شه، چرا باید زحمت دیدن مسابقه رو به خودم بدم؟"

00:09:46.530 --> 00:09:47.910
!!همینه

00:09:48.370 --> 00:09:50.910
"ارزش تماشا کردن نداره، معلومه کی می‌بره"

00:09:51.580 --> 00:09:53.870
"پسفایندر همچنان در حال سقوط"

00:09:54.500 --> 00:09:55.960
"خداییش خیلی حوصله سربره"

00:09:55.960 --> 00:09:57.460
"احتمالا نگاه نکنم"

00:09:57.750 --> 00:10:00.670
"هر وقت که واقعا مسابقه دادن من رو خبر کنید"

00:10:00.670 --> 00:10:02.170
!هوی مرتیکه‌ی گشاد، کمک کنی ممنون می‌شم

00:10:02.170 --> 00:10:05.430
"ترجیح می‌دم دوباره پرواز کردن لوئیس مولر رو ببینم"

00:10:06.130 --> 00:10:07.220
.من هم همینطور

00:10:07.220 --> 00:10:08.890
.خیلی عذر می‌خوام، خانوم

00:10:08.890 --> 00:10:10.560
.استخر کلا رزرو شده

00:10:11.220 --> 00:10:14.140
!یعنی چه آخه؟ این اولین باره که این رو می‌شنوم

00:10:14.140 --> 00:10:16.060
!!ما تو این هتل داریم هزینه‌ی اقامت می‌دیما

00:10:16.520 --> 00:10:19.400
آدم خیلی خاصی مگه اینجا هست که ما نمی‌تونیم وارد بشیم؟

00:10:21.190 --> 00:10:22.730
!خدای من

00:10:22.730 --> 00:10:24.320
.باشه، فردا یه وقت دیگه میایم

00:10:24.320 --> 00:10:26.610
.اَبی، بیا بریم

00:10:26.610 --> 00:10:30.450
چی؟ درست می‌بینم؟ تو همون خلبان کوچولوی بامزه‌ی امروز هستی؟

00:10:30.830 --> 00:10:32.700
.ایشون اَبیگیل هستن

00:10:32.700 --> 00:10:35.000
!من هم مالک تیمش، سینتیا هستم

00:10:36.540 --> 00:10:39.420
.کلارک، اون دختر‌هات رو بفرست برن

00:10:39.420 --> 00:10:40.250
به روی چشم

00:10:40.790 --> 00:10:43.300
.گارسون، براشون شامپاین بیار

00:10:45.010 --> 00:10:48.180
"اون دختر خلبانه خیلی بانمک بود"

00:10:48.180 --> 00:10:50.180
"صاحاب تیمش هم بد چیزی نبودا"

00:10:50.180 --> 00:10:52.260
"ای کاش به من پا می‌داد"

00:10:52.260 --> 00:10:54.100
!!!بیدار شو عنتر

00:10:54.600 --> 00:10:58.690
.انصافا، پروازت خیلی خوب بود

00:10:58.690 --> 00:11:02.610
.یکم تمرین لازم داری، ولی بااستعدادی

00:11:04.070 --> 00:11:05.690
حرف بدی زدم؟

00:11:05.690 --> 00:11:06.860
البته که نه

00:11:07.360 --> 00:11:10.280
.فقط از اینکه  تو رو از نزدیک دیده یکم استرس داره

00:11:16.750 --> 00:11:18.750
.اَبیگیل،بپر تو آب

00:11:18.750 --> 00:11:19.620
.نه ممنون

00:11:19.620 --> 00:11:20.630
آخه چرا؟

00:11:20.630 --> 00:11:22.460
.لباس شنا نیاوردم

00:11:22.460 --> 00:11:25.000
.لازم نیست بابا، بجنب دیگه

00:11:40.310 --> 00:11:42.150
.همسان بودن رو بهتره رعایت کنم

00:11:44.820 --> 00:11:45.860
!صبر کن

00:11:48.110 --> 00:11:49.070
...می‌گما، سم

00:11:49.740 --> 00:11:53.120
جدول رقابت‌های مسابقه رو نهایی کردید؟

00:11:53.120 --> 00:11:57.000
.داورها شانسی تکمیلش می‌کنن،تا فردا

00:11:57.000 --> 00:11:58.580
جدی؟

00:11:58.830 --> 00:12:02.290
.راستی، یه شایعه‌ی جالبی شنیدم

00:12:02.290 --> 00:12:03.210
که چی باشه؟

00:12:04.920 --> 00:12:07.050
.قول بده که از دستم عصبانی نمی‌شی

00:12:07.050 --> 00:12:09.050
.به هر حال، فقط یه شایعه‌ست

00:12:09.050 --> 00:12:12.140
.می‌گن پسفایندر نتیجه‌ مسابقاتش از قبل تعیین می‌شن

00:12:13.140 --> 00:12:17.350
.ظاهرا یه نفر هست که تعیین می‌کنه برنده‌ی هر مسابقه کی باشه

00:12:18.180 --> 00:12:20.890
.روش‌های درآمدزایی مثل اینی که گفتی، ذره‌ای ارزش و کارایی ندارن

00:12:20.890 --> 00:12:25.150
.پیروزی‌های کلارک تنها حاصل توانایی های خودشه

00:12:25.400 --> 00:12:27.900
.ولی من بدم نمیاد که از برنامه‌ریزی های مسابقات پیروی کنم

00:12:27.900 --> 00:12:31.320
به هر حال، هدف مسابقات، سرگرمی دیگه، مگه نه؟

00:12:31.320 --> 00:12:34.070
.کاملا باهاتون موافقم

00:12:34.070 --> 00:12:36.910
.افراد واکنشی نشون نمی‌دن اگه علاقه‌مند نباشن

00:12:38.370 --> 00:12:40.250
از منظر یه مدیر روابط عمومی

00:12:40.250 --> 00:12:43.290
نظرت راجع به اَبیگیل من چیه؟

00:12:43.290 --> 00:12:44.670
.بستگی داره به اینکه چقدر خوب باشه

00:12:45.000 --> 00:12:47.210
.مردم عاشقش می‌شن

00:12:47.210 --> 00:12:49.880
.در واقع، همین الانم شدن

00:12:49.880 --> 00:12:55.550
اگه اون بتونه تو جدول مسابقات پیش بره و تو فینال با کلارک روبه‌رو بشه

00:12:55.550 --> 00:12:58.180
.مطمئنا مردم از هیجان منفجر می‌شن

00:12:58.970 --> 00:13:01.180
.مشتاقم که بعدا یه گپ دوستانه‌ای داشته باشیم

00:13:02.060 --> 00:13:03.690
.اینم شماره‌م

00:13:05.190 --> 00:13:07.110
.ا‌بی، باید بریم

00:13:07.110 --> 00:13:08.980
اوه، به این زودی؟

00:13:08.980 --> 00:13:12.360
.دوست داشتی یه سر به اتاقم بزن

00:13:12.360 --> 00:13:15.700
.شرمنده، اما وقتشه که ما خانوم بریم بخوابیم

00:13:17.030 --> 00:13:19.160
.بازم پیش ما بیا

00:13:22.120 --> 00:13:23.460
.خسته‌ نباشید

00:13:23.460 --> 00:13:24.710
اَبی کجاست؟

00:13:24.710 --> 00:13:27.420
.رفت بخوابه

00:13:29.340 --> 00:13:29.840
سلام

00:13:30.840 --> 00:13:34.630
.سم، بابت شامپاین ممنون

00:13:34.630 --> 00:13:35.340
فردا؟

00:13:35.840 --> 00:13:37.300
.خیلی خوشحال می‌شم

00:13:37.300 --> 00:13:39.430
.تو هم همینطور، شب خوش

00:13:39.810 --> 00:13:40.810
.به تله افتاد

00:13:40.810 --> 00:13:42.520
!احسنت

00:13:42.520 --> 00:13:43.890
.می‌رم دوش بگیرم

00:13:43.890 --> 00:13:44.890
.راحت باش

00:13:49.110 --> 00:13:51.940
.و حالا، ما مطمئن شدیم که به فینال می‌رسیم

00:13:51.940 --> 00:13:54.610
.تعجب می‌کنم که تونستید اون هفت خط رو به این راحتی تو تله بندازید

00:13:55.070 --> 00:13:56.490
کارش حرف نداره، نه؟

00:13:56.490 --> 00:13:59.870
.سینتیا، برای شیاد بودن ساخته شده

00:14:00.200 --> 00:14:03.370
این چیزا دلت رو آب نمی‌کنه؟

00:14:03.370 --> 00:14:04.620
چرا اونوقت؟

00:14:05.080 --> 00:14:10.880
.زندگی عدی مناسب تو نیست، تازه اصلا توش استعداد نداری

00:14:11.460 --> 00:14:13.920
.تا ذاتا یه کلاه‌برداری پسر

00:14:17.180 --> 00:14:18.800
اون چی؟

00:14:18.800 --> 00:14:19.600
جان؟

00:14:20.100 --> 00:14:22.430
.می‌گم که اَبی مثل تو و سینتیا نیست

00:14:22.430 --> 00:14:24.890
.کلاهبردار بودن بهش نمیاد

00:14:24.890 --> 00:14:27.060
.معلومه که واقعا داره تقلا می‌کنه تا دووم بیاره

00:14:28.560 --> 00:14:30.480
اصلا چی شد که گیر شماها افتاد؟

00:15:03.030 --> 00:15:05.520
.این مسابقات واقعا ترسناکن

00:15:05.520 --> 00:15:08.900
.تازه وقتی یه سانحه‌ای هم رخ میده ترسناک‌تر می‌شن

00:15:09.600 --> 00:15:11.400
.اوه، اونجارو ببین

00:15:11.900 --> 00:15:15.110
.رقیب امروزش، توتو ویالی‌ـه

00:15:15.110 --> 00:15:17.700
.نوشته شده که، قبلا نظامی بوده

00:15:17.700 --> 00:15:19.070
!چی از این بهتر

00:15:19.360 --> 00:15:20.450
چطور؟

00:15:20.450 --> 00:15:27.080
الان می‌دونیم که یه خلبان ماهر می‌تونه باعث بشه که نمایشی
.که ما داریم اجرا می‌کنیم برای عموم باور پذیر‌تر بشه

00:15:27.080 --> 00:15:29.580
.الحق که هنوزم همون آدم عوضیی هستی که بودی

00:15:34.880 --> 00:15:39.090
برای اَبیگیل جونز، خلبان ارزنده‌مون

00:15:39.470 --> 00:15:42.050
!برای متولد شدن یه ستاره‌ی جدید

00:15:43.050 --> 00:15:44.810
ستاره؟

00:16:00.240 --> 00:16:01.660
!ازش جلو زد

00:16:01.660 --> 00:16:03.620
.اون فقط داره تماشاچی هارو هیجان زده می‌کنه

00:16:13.540 --> 00:16:14.880
اینطوریاست؟

00:16:14.880 --> 00:16:18.460
.به نظر میاد که توتو سرحال اومده

00:16:26.010 --> 00:16:27.600
.تو بهرین شکل خودشه الان

00:16:27.600 --> 00:16:30.180
.نه اینکه فکر کنی انتظار داشتم اون دختر کوچولو بتونه باهاش رقابت کنه

00:16:30.850 --> 00:16:31.730
!سم

00:16:31.730 --> 00:16:32.230
هان؟

00:16:32.230 --> 00:16:34.020
!این چیزی نیست که ما سرش به توافق رسیدیم

00:16:34.020 --> 00:16:35.230
به توافق رسیدیم؟

00:16:37.190 --> 00:16:39.440
.یادم نمیاد بهت قولی داده باشم

00:16:43.070 --> 00:16:44.200
مطمئنی؟

00:16:44.570 --> 00:16:47.950
.اَبی ستاره‌ی نوظهور این مسابقاته، اون به این مسابقات جون دوباره‌ای داده

00:16:48.290 --> 00:16:53.470
اگه ببازه، فکر نمی کنی که برای هردومـــون خــیلــی بــد میشه؟؟

00:16:56.500 --> 00:17:00.300
!زنیکه! بهتره که خودت و تفکرات حال بهم زنت رو از من دور کنی

00:17:00.300 --> 00:17:02.720
واقعا فکر می‌کنی با اون یه ذره استعدادش می‌تونه یه ستاره باشه؟

00:17:02.720 --> 00:17:05.640
.حرفات واقعا من رو به خنده میندازن

00:17:05.640 --> 00:17:09.390
!اینجا، حرف اول رو من می‌زنم! فهمیدی؟

00:17:10.270 --> 00:17:13.600
.به توتو بگو که می‌تونه اون دختره رو داغون کنه

00:17:14.020 --> 00:17:20.570
.۲نفر که هنوز دهنشون بو شیر می‌ده فکر کردن می‌تونن با من سرشاخ بشن

00:17:20.940 --> 00:17:26.280
هیچ می‌دونی چندتا زن خوشگل‌تر و جوون تر از تو بودن که می‌خواستن به خاطر پولم به من نزدیک بشن؟

00:17:27.160 --> 00:17:29.040
!هوی،  عجوزه

00:17:29.450 --> 00:17:33.750
!مسابقات هوایی که آدم جونشون براش میذارن، یه چیزه کاملا مردونست

00:17:33.750 --> 00:17:37.000
.یه لبخند مصنوعی و یه وجب آرایش باعث نمی‌شه که اینجا بهت راه بدن

00:17:37.290 --> 00:17:40.760
!زن‌ها باید تو آشپزخونه جایی که بهش تعلق دارن بمونن

00:17:40.760 --> 00:17:42.170
ای بابا

00:17:42.170 --> 00:17:45.640
.عاقلانه نیست که با یه زن امروزی اینطوری حرف بزنی

00:17:45.640 --> 00:17:47.220
حالا چی ؟

00:17:47.220 --> 00:17:51.020
.نمی‌دونم، فعلا کاری از دست ما برنمیاد

00:17:51.680 --> 00:17:53.270
!عوضی خود‌شیفته

00:18:31.850 --> 00:18:33.310
!اَبی

00:19:15.060 --> 00:19:17.060
!دخلش رو بیار

00:19:30.410 --> 00:19:31.570
!ایول

00:19:33.280 --> 00:19:35.540
سم، تو هم دیدیش؟

00:19:35.540 --> 00:19:36.700
.این دختره کارش حرف نداره

00:19:37.080 --> 00:19:39.710
.تاحالا کسی رو ندیدم که اینقدر دیوانه‌وار خلبانی کنه

00:19:39.710 --> 00:19:41.960
.قطعا هوادار‌ها رو به وجد میاره

00:19:48.590 --> 00:19:53.720
خب، به نظر میاد که این زن، نقش مهمی تو مسابقاتت
. داره، به نظرم بهتره که راجع به حرفات یکمی فکر کنی

00:19:54.010 --> 00:19:55.600
.اون یه ستاره‌ست

00:19:58.810 --> 00:20:02.150
.مسابقه‌ی نهایی بین کلارک و اَبیگیل باشه

00:20:05.690 --> 00:20:08.190
.تو به ما یه عذر‌خواهی بدهکاری

00:20:08.570 --> 00:20:12.740
.لطفا بد برداشت نکن، من معتقد به مردسالاری نیستم، حتی یه ذره

00:20:12.740 --> 00:20:14.620
.درواقع، خلافش رو باور دارم

00:20:14.620 --> 00:20:17.620
.زن ها بهترین نعمتی هستن که به مرد‌ داده شده

00:20:17.620 --> 00:20:20.960
.بنابراین دوست ندارم که نزدیک همچین جای خطرناکی بشن

00:20:21.250 --> 00:20:22.880
.همش به همین خاطره

00:20:22.880 --> 00:20:26.420
.اما اگه اون استعداد داشته باشه، حاظرم که کوتاه بیام

00:20:26.960 --> 00:20:28.630
!ولی خلبان خوبیه

00:20:39.890 --> 00:20:41.270
می‌خوای بدونی؟

00:20:41.270 --> 00:20:41.980
چی؟

00:20:42.270 --> 00:20:45.230
دلیل اینکه چرا اون دختر گیر ما افتاده؟

00:20:48.190 --> 00:20:50.240
.دلش می‌خواد بمیره

00:20:50.240 --> 00:20:50.280


00:20:56.040 --> 00:21:01.630
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:03.670 --> 00:21:08.670
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.040 --> 00:21:16.890
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:16.910 --> 00:21:22.480
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:30.910 --> 00:21:41.210
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.210 --> 00:21:47.820
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:47.820 --> 00:21:53.110
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:54.860 --> 00:22:01.700
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.040 --> 00:22:07.790
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:08.710 --> 00:22:14.110
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.110 --> 00:22:27.560
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:27.580 --> 00:22:37.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.604 --> 00:22:52.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.