WEBVTT

00:00:03.600 --> 00:00:05.520
خب؟ چی می‌خوای؟

00:01:49.960 --> 00:02:54.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.520 --> 00:00:06.150
!هان؟

00:00:06.650 --> 00:00:09.400
انتظار داشتی از آوردن من به اینجا چی گیرت بیاد؟

00:00:09.400 --> 00:00:12.070
انقد عجیبه که بخوام فقط برای
 سوار چرخ و فلک شدن دعوتت کنم اینجا؟

00:00:12.740 --> 00:00:15.910
،حواست باشه که دست از پا خطا کنی

00:00:15.910 --> 00:00:17.030
!یه راست می فرستمت سردخونه

00:00:17.030 --> 00:00:18.160
!نگران نباش، قرار نیست کاری کنم

00:00:19.620 --> 00:00:21.960
.فقط میخواستم که یکم باهات حرف بزنم

00:00:21.960 --> 00:00:23.920
!حداقل تو چشمام نگاه کن

00:00:23.920 --> 00:00:25.710
!نمی‌تونم

00:00:28.250 --> 00:00:30.300
خب، راجبه چی میخواستی حرف بزنی؟

00:00:30.670 --> 00:00:36.220
...اینکه هم دیگر رو خوب نمی‌شناسیم، ناسلامتی من و تو باهم همکاریم

00:00:36.220 --> 00:00:38.140
.ما باهم همکار نیستیم

00:00:38.760 --> 00:00:40.560
!هممم، درسته

00:00:41.100 --> 00:00:43.770
.اما خب به هر حال،  باید بینمون اعتماد باشه

00:00:43.770 --> 00:00:44.770
.نه لزوما

00:00:47.110 --> 00:00:48.770
!خب آره، حق داری

00:00:48.770 --> 00:00:52.990
.اون فروشگاهی که از کنارش رد شدیم، دستگاه عروسک‌ شانسی داشت

00:00:52.990 --> 00:00:54.150
.اگه اینارو دوست داری،  مال تو

00:00:54.990 --> 00:00:57.700
.این یکی خیلی نازه، خوش‌تراشم هست

00:00:57.700 --> 00:00:59.540
.بجنب، دستت رو بیار جلو

00:01:02.370 --> 00:01:07.380
هروقت که یه خوبش رو پیدا می ‌کنم، حس می‌کنم
.شانس بهم رو کرده

00:01:07.380 --> 00:01:09.460
.برام مثل یه نماد خوش‌شانسی می‌مونه

00:01:09.460 --> 00:01:12.010
.یجورایی یه سرگرمی فرهیخته و باکلاس محسوب میشه

00:01:12.630 --> 00:01:14.340
!بنابراین، اگه مخالفی، بهم پسش بده

00:01:15.590 --> 00:01:17.850
!هوی ! مگه مرض داری؟

00:01:17.850 --> 00:01:19.890
.بنال ببینم چی می‌خوای

00:01:21.470 --> 00:01:25.270
...اَبی، هرکسی مشکلات خودش رو داره

00:01:25.270 --> 00:01:27.810
،می‌دونم من آدم قابل اطمینانی نیستم

00:01:27.810 --> 00:01:30.650
.اما اگه خواستی یکم خودت رو خالی کنی، می‌تونی رو من حساب کنی

00:01:31.360 --> 00:01:33.650
.من گوش می‌دم، به همش گوش می‌دم

00:01:33.650 --> 00:01:34.280
کی؟

00:01:34.650 --> 00:01:35.530
!من

00:01:35.530 --> 00:01:36.280
به کی؟

00:01:36.280 --> 00:01:37.320
!تو دیگه

00:01:37.320 --> 00:01:37.990
برای چی؟

00:01:38.450 --> 00:01:41.370
....برای چی! ای بابا، حرف زدن باتو تقریبا غیرممکنه

00:01:42.160 --> 00:01:43.950
!لعنتی

00:01:44.620 --> 00:01:47.290
...این دیگه خیلی داره میره بالا

00:01:47.920 --> 00:01:49.960
.اوه، بازم هیجان زده شدم

00:02:55.030 --> 00:02:55.030


00:02:56.690 --> 00:02:58.530
 می‌خوایم اینجا یه کازینوی غیرقانونی راه بندازیم؟

00:02:59.110 --> 00:03:02.620
.یه کازینو درحد کله‌گنده‌ترین آدما

00:03:02.620 --> 00:03:07.000
.برعکسه لابراتوار، این یکی رو خیلی سری و کم هزینه می‌تونیم آماده کنیم

00:03:07.620 --> 00:03:10.170
اما جاش رو دست نداره!  موافقی؟

00:03:10.170 --> 00:03:14.500
.پس فقط باید سم رو بکشونیم اینجا تا رو اَبی سنگین شرط ببنده

00:03:14.840 --> 00:03:19.300
.دقیقا. اَبی به کلارک عمدا میبازه و ما همه خوشبخت می‌شیم

00:03:19.800 --> 00:03:21.300
یه نقشه‌ی بی‌نقصه، مگه نه؟

00:03:21.300 --> 00:03:22.590
!یه نقشه‌ی مزخرفه با کلی ایراد

00:03:23.050 --> 00:03:26.310
!امکان نداره که سَم اینقدر راحت به سازتون برقصه

00:03:26.810 --> 00:03:30.230
.اَبی راست میگه، گول زدن سَم اونقدرا هم راحت نیست

00:03:30.230 --> 00:03:31.690
.ما ترغیبش می‌کنیم

00:03:32.560 --> 00:03:36.940
.الان نوبت سینتیا، ملکه‌ی قلب هاست، که وارد عمل بشه

00:03:37.780 --> 00:03:40.070
.وقتی که سَم رو کاملا رام خودم کردم، برمی‌گردم

00:03:40.070 --> 00:03:41.450
!خوشا به حالش

00:03:44.950 --> 00:03:47.790
تو هم به قمار کردن و بازی با شانس علاقه داری؟ درسته؟

00:03:47.790 --> 00:03:49.910
!ما خیلی باهم تفاهم داریم

00:03:50.410 --> 00:03:53.630
 .من خیلی خوش‌شانسم که من و تو باهم تیم شدیم

00:03:53.630 --> 00:03:57.130
اجازه می‌دی مراتب قدر‌دانیم رو یه‌جای خلوت‌تر بهت اعلام کنم؟

00:03:57.130 --> 00:04:00.970
.هوی، عجله نکن. یادم نمیاد حرفی از اتحاد با تو زده باشم

00:04:00.970 --> 00:04:02.970
!این یه تجارته

00:04:02.970 --> 00:04:05.260
.قبلا هم بهت گفتم که موی دماغم نشو

00:04:05.850 --> 00:04:09.020
این چه حرفیه؟ مگه زن ها بهترین منابع الهام‌بخش
و مشوق نبودن؟ مگه این حرف تو نیست ؟

00:04:09.270 --> 00:04:11.310
.اونا تا ۲۰سالگی الهام‌بخشن

00:04:11.310 --> 00:04:13.770
!بزرگتر از اون، فقط یه عجوزه هستن که از تاریخ فروش‌شون گذشته

00:04:14.310 --> 00:04:16.940
.اون پوست چروکیده‌ات رو قبل از اینکه بالا بیارم، بپوشون

00:04:20.150 --> 00:04:22.030
!!!!اون عوضیه دماغو

00:04:22.030 --> 00:04:24.700
.اون آشغال به هیچ‌وجه نمی‌تونه زیبایی من رو درک کنه

00:04:24.700 --> 00:04:26.830
 !مردکه لولیکون

00:04:26.830 --> 00:04:29.700
.آروم باش سینتیا، کاریش نمیشه کرد

00:04:29.700 --> 00:04:31.960
منظورت چیه "کاریش نمیشه کرد"؟

00:04:31.960 --> 00:04:34.120
تو هم با او عوضی هم‌نظری؟ آره؟

00:04:34.670 --> 00:04:36.670 line:20%
!واسه من تو خیلیم جوونی

00:04:34.120 --> 00:04:36.210
خب، حالا چیکار کنیم؟

00:04:36.210 --> 00:04:38.880
.انتظار نداشتم که با سینتیا مثل یه دختر مسن رفتار کنه

00:04:38.050 --> 00:04:38.880 line:20%
!اینو نگه دار

00:04:38.880 --> 00:04:40.630
.نقشه جدید

00:04:41.010 --> 00:04:43.880
...چطوری انقدر سری نقشه عوض می‌کنی، مردک بی‌وجدان

00:04:45.010 --> 00:04:47.350
.برای سَم از اَبی به عنوان طعمه استفاده ‌می‌کنیم

00:04:47.350 --> 00:04:48.760
.به هیچ وجه

00:04:48.760 --> 00:04:50.390
.پس دیگه چاره‌‌ای نداریم

00:04:51.060 --> 00:04:52.890
.کار خودته، ادامامه

00:04:52.890 --> 00:04:53.730
!به هیچ وجه

00:04:54.140 --> 00:04:55.810
.یه لحظه گوش کن فقط

00:04:55.810 --> 00:04:58.940
چرا مکانیکی و تعمیرکاری رو  یادگرفتی؟

00:04:58.940 --> 00:05:00.110
.ای بابا، بذار ببینم

00:05:00.110 --> 00:05:04.070
تاجایی که یادمه، من رو گول زدید که کارهای
. تعمیر و نگهداری هواپیمای اَبی رو انجام بدم

00:05:04.400 --> 00:05:05.950
!نوچ، نوچ، نوچ

00:05:05.950 --> 00:05:10.580
.گولت زدیم که به تیم رقیب نفوذ کنی و موتورهاشون رو دستکاری کنی

00:05:10.990 --> 00:05:13.580
چی؟ یعنی چی نفوذ کنم؟

00:05:14.370 --> 00:05:17.290
.ما می‌تونیم مهارتت به عنوان یه مکانیک رو ضمانت کنیم

00:05:17.290 --> 00:05:19.550
.و من یه مهمون ویژه رو دعوت کردم

00:05:20.210 --> 00:05:25.300
.کسی که جرئت ایستادن مقابل برادارن ابراهیم رو داشته

00:05:25.720 --> 00:05:28.760
!گاو وحشی معروف! لوئیس میلر

00:05:28.760 --> 00:05:30.510
.و همسرش ایزابلا

00:05:31.430 --> 00:05:33.310
!از دیدنتون خوشوقتم

00:05:33.980 --> 00:05:37.900
این چه حرفیه، ممنون که علی‌رغم مشکلاتی که
. داشتید، تشریف آوردید

00:05:37.900 --> 00:05:41.940
من باهاش تماس گرفتم که ببینم دوست داره برای یه
گپ و گفت بهمون ملحق بشه یا نه؟

00:05:41.940 --> 00:05:45.150
!هی! تو هنوز هیچی به من نگفتی

00:05:45.150 --> 00:05:46.780
.چرت و پرت گفتن رو تموم کن و برو سر اصل مطلب

00:05:46.780 --> 00:05:47.700
!لوئیس

00:05:50.580 --> 00:05:53.660
.پس برای یه کلاه‌برداری به کمکم نیاز داری

00:05:54.040 --> 00:06:00.040
.لارنت، بعضی‌ وقتا آدما برخلاف باطن پاکشون، درگیر کارهای بد میشن

00:06:00.040 --> 00:06:01.460
.بهتره که لوئیس رو وارد این ماجرا نکنیم

00:06:01.460 --> 00:06:03.260
!اون کافی نیست

00:06:03.260 --> 00:06:03.800
بله؟

00:06:04.340 --> 00:06:05.420
!می‌خوام بمیره

00:06:05.420 --> 00:06:06.680
.لوئيس بس کن

00:06:06.680 --> 00:06:09.970
.بعد از اینکه پول داداشش رو گرفتید، بکشیدش

00:06:09.970 --> 00:06:12.560
.اون صورت خوشگلش رو داغون کنید

00:06:13.220 --> 00:06:15.600
.اگه کمک من رو می‌خواید، باید بکشیدش

00:06:15.600 --> 00:06:17.810
.شیوه‌ي کاری ما  این نیست

00:06:18.230 --> 00:06:21.440
چرا پول ‌های با ارزششون رو نه دزدیم که واقعا بهشون ضربه بزنیم ؟

00:06:24.190 --> 00:06:27.070
!ببین به خاطر اون به چی تبدیل شدم

00:06:27.780 --> 00:06:28.570
!نابودش کنید

00:06:28.990 --> 00:06:31.620
 !هواپیما و مسابقه! همه‌چی رو نابود کنید

00:06:32.660 --> 00:06:34.040
.آروم باش

00:06:39.040 --> 00:06:42.460
.ذهنش از بدنش هم درب و داغون تره

00:06:42.460 --> 00:06:43.670
!اَبی

00:06:43.670 --> 00:06:46.170
.اگه قانع نشدی، اصراری نیست

00:06:46.170 --> 00:06:49.430
.دیدارتون افتخاری بود، ممنون که تشریف آوردید

00:06:51.180 --> 00:06:54.890
من ترجیح می‌دم که بمیرم تا اینکه بخوام
. تو همچین کلاه‌برداری خجالت‌آوری شرکت کنم

00:06:54.890 --> 00:06:59.190
.اما تو اگه بخوای می‌تونی شرکت کنی، ایزابلا

00:06:59.190 --> 00:06:59.690
ها؟

00:07:01.310 --> 00:07:03.690
!لطفا! من باید برگردم خونه

00:07:04.480 --> 00:07:06.360
.خونه‌ام تو لندن ، تو آتیش سوخته

00:07:06.360 --> 00:07:07.530
.کوین، خونسردیت رو حفظ کن

00:07:07.530 --> 00:07:09.280
!دیک تو خونه تنها بوده

00:07:09.280 --> 00:07:11.490
تو مگه تنها نبودی؟ دیک دیگه کیه؟

00:07:11.490 --> 00:07:13.830
.حیوون خونگی‌مه‌‌‌‌‌، یه ایگوانای آبی

00:07:13.830 --> 00:07:14.870
!ایگوانا؟

00:07:14.870 --> 00:07:18.290
.این چیزیه که واسه ترک کردن لندن گیرم اومده

00:07:18.290 --> 00:07:20.580
فکر می‌کنی همین جوری می‌تونی مسابقات رو ترک کنی ؟

00:07:20.580 --> 00:07:23.290
.اگه الان بری، دیگه نمی‌خوام قیافه‌ات رو ببینم

00:07:23.840 --> 00:07:24.880
!کوین

00:07:26.420 --> 00:07:27.760
.بذار بره

00:07:27.760 --> 00:07:30.800
حالا چیکار کنیم؟
. نمیتونیم یه مکانیک کم داشته باشیم که

00:07:30.800 --> 00:07:32.590
.یه مردی مثل اون به درد ما نمی‌خوره

00:07:33.300 --> 00:07:36.520
!کلارک، تویی؟

00:07:36.520 --> 00:07:37.430
ها؟

00:07:37.430 --> 00:07:40.350
.ایزابلا! عالی به نظر میای

00:07:40.350 --> 00:07:43.770
همسر لوئیسه، یادته، مگه نه؟

00:07:43.770 --> 00:07:45.270
.روز بخیر

00:07:45.270 --> 00:07:46.440
.همچنین

00:07:46.440 --> 00:07:48.690
عر جیبه که اینجا همو دیدیدم، لوئیس هم همین اطرافه؟

00:07:49.240 --> 00:07:52.610
.نه، متاسفانه هنوزم حرکت کردن براش مشکله

00:07:52.610 --> 00:07:54.320
.آره، متوجه‌ام

00:07:54.320 --> 00:07:57.490
.اون حادثه واقعا مایه تاسف بود. همدردی من رو بپذیرید

00:07:57.490 --> 00:08:00.580
.اما خطر جزئی از این ورزشه

00:08:00.580 --> 00:08:02.580
.آره، گفتنش برای تو آسونه

00:08:03.130 --> 00:08:04.500
!بی‌احترامی نکن

00:08:04.500 --> 00:08:07.960
.لطفا ببخشیدش، اون قبلا مکانیک تیم‌مون بوده

00:08:07.960 --> 00:08:09.340
مکانیکه؟

00:08:09.340 --> 00:08:10.920
.اِدامورا ماکاتو هستم

00:08:11.720 --> 00:08:15.720
.من از مسابقات استرالیا تو تیم آقای لوئیس بودم

00:08:16.810 --> 00:08:19.770
.جوون با استعدادی هستش

00:08:19.770 --> 00:08:23.480
،آوردمش تا براش یه کار جدید پیدا کنم

00:08:23.480 --> 00:08:26.310
.اما تا الان که هیچ شانسی برای کار پیدا کردن نداشتیم

00:08:26.310 --> 00:08:27.400
.کاریش نمیشه کرد

00:08:28.230 --> 00:08:30.570
.اون تصادف حسابی داغونش کرد

00:08:31.030 --> 00:08:35.030
.اما خب بیاید فرض کنیم که اون اتفاق یا تقصیر ما بوده یا یه نفر دیگه

00:08:35.030 --> 00:08:36.660
میشه فرضیه‌ات رو توضیح بدی؟

00:08:36.660 --> 00:08:39.120
.یه نفر قایمکی اومده و موتور رو دستکاری کرده

00:08:39.790 --> 00:08:42.580
!نمی‌تونی اینجور حرف هارو همین‌جوری بی‌پرده بگی

00:08:42.580 --> 00:08:45.630
!اما من به توانایی‌هام به عنوان یه مکانیک ایمان دارم

00:08:46.960 --> 00:08:51.590
.از زمانی که من وارد تیم شدم، رکورد‌های زمانی لوئیس بهتر و بهتر می‌شدن

00:08:52.260 --> 00:08:53.760
...اگه اون به پرواز کردن ادامه داده بود

00:08:53.760 --> 00:08:54.550
!تمومش کن

00:08:56.050 --> 00:08:58.470
.لطفا بابت بی‌ادبیش ببخشیدش

00:08:59.260 --> 00:09:00.850
.ایزابلا، سلام

00:09:01.520 --> 00:09:03.060
.شرمنده که کشوندمت اینجا

00:09:03.350 --> 00:09:06.440
خیلی وقت بود که ندیده بودمت، لوئیس چطوره؟

00:09:06.440 --> 00:09:08.480
.اونم خوبه، یواش یواش پیش میریم

00:09:08.480 --> 00:09:11.490
پسری که گفتی انگشت‌های جادویی دارهح ، همینه؟

00:09:12.030 --> 00:09:13.200
.اِدامورا هستم

00:09:13.200 --> 00:09:14.990
.انتظار نداشتم که یه بچه باشه

00:09:14.990 --> 00:09:17.200
تو واقعا همونی هستی که خدا‌ی مکانیک ها صداش می‌کنن؟

00:09:17.660 --> 00:09:18.830
!خودمم

00:09:18.830 --> 00:09:20.370
کجا مهارتت رو بدست آوردی؟

00:09:20.370 --> 00:09:22.450
.صنایع سنگین ناکانوشیما در ژاپن

00:09:22.950 --> 00:09:25.960
 .من وارث دانش مهندسیی هستم که جنگنده‌های ژاپنی رو ساخته

00:09:25.960 --> 00:09:29.500
راجب جزئیات سر شام صحبت کنیم؟

00:09:29.880 --> 00:09:31.630
.از دیدنتون خوشحال شدم

00:09:32.050 --> 00:09:33.470
!یه لحظه صبر کنید

00:09:33.470 --> 00:09:36.840
...میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم، آقای اِدام

00:09:37.220 --> 00:09:40.310
.اِدامورا. اسمم ادامورا ماکاتو‍ه

00:09:40.310 --> 00:09:42.470
.شرمنده، اما ما قبلا قرار گذاشتیم

00:09:42.470 --> 00:09:47.440
دوست ندارم که این خبر رو بهتون بدم
. اما ایشون جزئی از تیم این عجوزه‌ی پیر هستن

00:09:47.440 --> 00:09:48.480
!آقای ادامورا

00:09:48.810 --> 00:09:51.110
!لطفا فردا به تیم ما هم سر بزنید

00:09:51.110 --> 00:09:53.780
.تا اون موقع تصمیم نهایی‌تون رو نگیرید

00:09:55.030 --> 00:09:55.030


00:09:58.780 --> 00:10:00.490
.مثل آب خوردن بود

00:10:00.490 --> 00:10:02.950
.حقشه به ایزابلا جایزه بهترین بازیگر زن رو بدن

00:10:02.950 --> 00:10:05.250
!تبریک می‌گم بهتون بابت اولین اجراتون

00:10:05.710 --> 00:10:09.710
.قلبم هنوز داره تاپ‌تاپ میزنه، تا حالا همچین کاری نکرده بودم

00:10:09.710 --> 00:10:12.090
.می‌گن همه‌ی خانوما، بازیگرهای بالقوه‌ای هستن

00:10:12.090 --> 00:10:14.880
.اما همشون وقار و جذبه‌ای که تو داری رو ندارن

00:10:14.880 --> 00:10:17.760
.باعث افتخارمه که یه سری کلاس خصوصی بازیگری براتون بزارم

00:10:17.760 --> 00:10:21.260
.ایزابلا، به حرفاش گوش نکن

00:10:21.260 --> 00:10:23.470
.من دیگه میرم

00:10:23.470 --> 00:10:25.100
به این زودی؟

00:10:25.430 --> 00:10:27.100
.اثر داروهام داره ازبین میره

00:10:27.100 --> 00:10:29.190
.اوه، منم یادم رفت که از هتل بیارمشون

00:10:32.110 --> 00:10:33.940
.جدیدا رفتارش همینجوری شده

00:10:33.940 --> 00:10:35.440
.حتما خیلی ازت انرژی میبره

00:10:36.190 --> 00:10:39.030
.اگه کاری از دست ما بر میاد، حتما بهمون بگو

00:10:39.030 --> 00:10:41.030
.ممنون، مشکلی پیش نمیاد

00:10:41.700 --> 00:10:44.330
چرا سعی کردی که سَم رو دور بزنی و اون مسابقه رو ببری؟

00:10:46.250 --> 00:10:47.410
!سوال خوبیه

00:10:47.410 --> 00:10:51.840
!اگه اون کار نکرده بودی، هنوزم می‌تونستی پرواز کنی

00:10:51.840 --> 00:10:53.090
!به خودم مربوطه

00:10:57.670 --> 00:10:59.380
!چون که اون یه احمقه

00:10:59.380 --> 00:11:01.340
.نمی‌خواد که بزرگ شه

00:11:03.760 --> 00:11:07.140
.از رفتارش میشه حدس زد که قبلا نظامی بوده

00:11:07.980 --> 00:11:09.640
جدی می‌گی؟

00:11:10.230 --> 00:11:13.820
.هواپیمای لوئیس دستکاری شده بود تا اون به همچین وضعی دچار شه

00:11:13.820 --> 00:11:17.690
یعنی خیلی وقت بوده که می‌خواسته خلاف روند مسابقات عمل کنه؟

00:11:18.110 --> 00:11:21.620
...پس اگه سَم می‌دونسته که اون می خواد همچین کاری کنه، این یعنی

00:11:22.410 --> 00:11:24.160
یکی لوئیس رو لو داده؟

00:11:24.450 --> 00:11:28.790
.نمی‌دونیم، اما فعلا تو باید رو کار خودت تمرکز کنی

00:11:28.790 --> 00:11:30.170
.نگران اون نباش

00:11:30.170 --> 00:11:31.670
جدا؟

00:11:31.670 --> 00:11:34.960
.به نظرم بهتره که سمت محوطه یه پَرسه‌ای بزنم

00:11:35.920 --> 00:11:37.710
.مکانیک کم داریم

00:11:38.010 --> 00:11:41.840
.کسی رو که نمی‌دونیم می‌تونیم بهش اطمینان کنیم رو وارد تیم نمی‌کنم
.ممکن تیم رو از هم بپاشونه

00:11:41.840 --> 00:11:44.550
نظرت راجع به اون یارو ژاپنی چیه؟

00:11:45.140 --> 00:11:48.140
.خیلی پررو بود، اما آدم بدی نیست

00:11:48.480 --> 00:11:50.850
.تو آدما رو نمی‌شناسی

00:11:51.310 --> 00:11:52.400
.گوش کن

00:11:52.400 --> 00:11:55.650
.اینکه یه مکانیک کم داشته باشیم آسیبی بهمون نمی‌زنه

00:11:55.650 --> 00:11:58.280
...چیزی که مهمه، اینکه تو

00:11:56.400 --> 00:11:58.280 line:20%
.ببرم، نه؟ مشکلی نیست

00:12:00.900 --> 00:12:04.700
.گمونم مجبورم، وقتی همه‌چی از قبل برنامه‌ریزی شده

00:12:04.990 --> 00:12:06.080
ناراضی‌ای؟

00:12:08.540 --> 00:12:09.540
!کلارک

00:12:10.370 --> 00:12:11.460
اینطور به نظر میام؟

00:12:21.380 --> 00:12:24.260
!ها، میای تو ؟

00:12:24.260 --> 00:12:26.010
واقعا قبلا نظامی بوده؟

00:12:26.010 --> 00:12:27.390
چی؟

00:12:28.560 --> 00:12:30.680
لوئیس سرباز بوده؟

00:12:32.390 --> 00:12:33.810
کی در این مورد حرفی زده؟

00:12:33.810 --> 00:12:35.150
!تو گفتی دیگه

00:12:35.150 --> 00:12:37.020
.مدارکش رو بهم نشون بده

00:12:37.020 --> 00:12:38.570
.می‌دونم که سوابقش رو درآوردی

00:12:39.070 --> 00:12:42.570
.یه لطفی کن و برو حوله‌ام رو بیار تا برات بگم

00:12:45.780 --> 00:12:49.040
.نگهبانی‌شون از اونی هم که فکر می کردم داغون ‌تره

00:12:51.290 --> 00:12:51.750
هان؟

00:12:52.960 --> 00:12:54.830
می تونم کمکتون کنم؟

00:12:55.580 --> 00:12:57.340
.هیچ احتیاجی به ماسک نبودا

00:12:57.340 --> 00:12:57.880
.بگیریدش

00:12:57.880 --> 00:12:59.460
!همونجا واستید

00:13:08.260 --> 00:13:11.180
!غلط کردم! لطفا بهم آسیب نزنید! هرکاری بخواید می‌کنم

00:13:14.060 --> 00:13:15.850
.انگاری زود اومدیم، بیاید بریم

00:13:18.020 --> 00:13:18.940
چی شد؟؟؟

00:13:24.280 --> 00:13:26.160
.نوچه‌های سَم بودن احتمالا

00:13:26.160 --> 00:13:28.200
!چقدر گستاخ می‌تونه باشه

00:13:28.200 --> 00:13:31.240
"از اونی که بیشتر شبیه رئیسا بود شنیدم که گفت "انگاری زود اومدیم

00:13:31.240 --> 00:13:32.830
منظورش چی بوده؟

00:13:32.830 --> 00:13:35.500
شاید شخصیت دوست‌داشتنیت بوده که فراریشون داده؟

00:13:35.500 --> 00:13:38.540
خودت می‌تونی فردا تنهایی بری اونجا؟

00:13:38.540 --> 00:13:40.130
.خودمم همین رو می‌خوام بدونم

00:13:40.130 --> 00:13:43.050
.اما کلارک قطعا الان من رو می‌‌خواد

00:13:43.760 --> 00:13:46.380
.لارنت، به یه سری از افرادت نیاز دارم

00:13:46.380 --> 00:13:48.640
.قول میدم بعدا حسابی با مر‌‌غ ‌‌شکم‌پر ازشون پذیرایی می کنم

00:13:48.640 --> 00:13:51.430
.من مشکلی ندارم. فقط مطمئن شو که کارت رو درست انجام می ‌دی

00:13:51.930 --> 00:13:53.350
.آره، می‌دونم

00:13:54.310 --> 00:13:55.390
.صبح بخیر

00:13:55.390 --> 00:13:56.980
!بالاخره اومدی

00:13:57.480 --> 00:13:59.810
.شوخی دیشبتون خیلی باحال بود

00:14:00.150 --> 00:14:02.980
هان؟ منظورت چیه؟

00:14:02.980 --> 00:14:04.190
.هیچی، بیخیال

00:14:04.190 --> 00:14:05.450
...اگه واقعا می‌‌خوای منو استخدام کنی

00:14:05.450 --> 00:14:06.780
.باید اول تو آزمون‌مون قبول بشی

00:14:07.360 --> 00:14:08.530
آزمون؟

00:14:08.530 --> 00:14:10.080
.این آزمونه چیز خاصی نیست

00:14:10.080 --> 00:14:12.160
.فقط کافیه که سرعت هواپیما رو افزایش بدی

00:14:12.660 --> 00:14:16.410
.نشونمون بده که خدای مکانیک ها چند مرده حلاجه

00:14:25.970 --> 00:14:28.590
.تمومه تقریبا، فقط کافیه که  خروجی رو هم چک کنم

00:14:28.590 --> 00:14:29.720
.چک کن ببین چطوره

00:14:29.720 --> 00:14:30.600
.باشه

00:14:32.140 --> 00:14:35.680
.اون کارا فقط یه چک‌آپ ساده بود، قرار نیست که تفاوتی ایجاد کنه

00:14:35.680 --> 00:14:37.600
.از نظر یه آماتور، ممکنه اینطور بنظر بیاد

00:14:38.310 --> 00:14:39.520
.گوش کن

00:14:39.520 --> 00:14:44.730
هواپیماهای ملخی، از بهم پیوستن مهندسی ماشین‌آلات
. و  دینامیک سیالات به وجود اومدن

00:14:44.730 --> 00:14:48.110
هر جزئی، چه میزان سفتی یه پیچ باشه، چه
...نحوه اضافه کردن روغن به موتور

00:14:48.110 --> 00:14:51.450
.تاثیر زیادی در اینکه چه مسافتی رو در چه ارتفاعی می‌تونه بره، داره

00:14:51.740 --> 00:14:54.410
.خیلیا چیزی در اینباره نمی‌دونن

00:14:54.410 --> 00:14:56.000
.تو هم فقط ادعا داری

00:14:56.000 --> 00:14:58.710
.بذار یه دوری باهاش بزنم. اگه باهاش پرواز کنم متوجه تغییرات می‌شم

00:15:10.180 --> 00:15:11.390
چطور بودم؟

00:15:11.390 --> 00:15:13.180
.قطعا پیشرفت داشتی

00:15:13.180 --> 00:15:14.930
.حرف مفت نزن

00:15:14.930 --> 00:15:16.100
.این فقط یه زمان معمولی بود

00:15:16.470 --> 00:15:18.600
.این آماتورها هیچ وقت متوجه تفاوت ها نمی شن

00:15:18.600 --> 00:15:20.020
چی گفتی؟

00:15:20.020 --> 00:15:23.270
.دلیلی که متوجه بهبود زمانیش نشدی، جهت وزش باده

00:15:23.270 --> 00:15:26.280
متوجه این موضوع حین پروازش نشدی ؟

00:15:26.280 --> 00:15:27.070
 !کلارک

00:15:27.360 --> 00:15:28.820
.پروازتون رو دیدیم

00:15:28.820 --> 00:15:31.410
.امسال مهارت پروازی‌تون خیلی بیشتر شده

00:15:31.410 --> 00:15:35.030
.مهارت های شتاب گرفتن‌تون و مانور هوایی‌تون پیشرفت چشمگیری داشته

00:15:35.330 --> 00:15:37.790
.حتی از روی زمین مشهود بود

00:15:37.790 --> 00:15:39.370
هواپیمای جدید بود که باهاش پرواز کردین؟

00:15:39.870 --> 00:15:42.330
کلارک حتما خودت متوجهش شدی ؟

00:15:42.330 --> 00:15:44.750
.یه خلبان حرفه‌ای متوجه این نکات ظریف میشه

00:15:45.090 --> 00:15:47.050
.آره، معلومه که فهمیدم

00:15:47.050 --> 00:15:49.630
.یقینا فرمانپذیر‌تر بود

00:15:49.630 --> 00:15:53.760
اگه زاویه بین باله‌ها و دم هواپیما رو تنظیم کنی، سرعت و زمانت فقط وفقط بهتر میشه

00:15:54.180 --> 00:15:56.260
.سَم، این مرد رو استخدام کن

00:15:56.850 --> 00:15:59.600
.بنظر میاد که رئیس هنوز به من اعتماد نداره

00:15:59.600 --> 00:16:01.100
.خب، اشکالی نداره

00:16:01.100 --> 00:16:04.770
.همین الانش هم دارم با تیم سینتیا مذاکره می‌کنم

00:16:04.770 --> 00:16:06.020
.فعلا

00:16:06.320 --> 00:16:08.900
می‌خوای نظر داداشم در مورد خودت رو بدونی؟

00:16:08.900 --> 00:16:11.240
".خیلی پررو بود، اما آدم بدی نیست"

00:16:12.240 --> 00:16:14.450
.اما من متفاوت فکر می‌کنم

00:16:14.450 --> 00:16:18.330
می‌دونم که چه حسی داره که خودم این حرف رو بزنم،اما
.من خودم یجورایی آدم بدی هستم

00:16:18.330 --> 00:16:20.410
.در حدی که میشه گفت از درون پوسیدم

00:16:20.870 --> 00:16:22.250
.پس میدونم چی به چیه

00:16:22.250 --> 00:16:24.880
.یکی مثل خودم رو می‌تونم تشخیص بدم

00:16:25.210 --> 00:16:27.750
.تو هم مثل من ذاتت شیشه خرده داره

00:16:27.750 --> 00:16:29.510
.یه سیب گندیده مثل خودم

00:16:30.170 --> 00:16:31.880
اون نقابدارا دیگه کین؟

00:16:31.880 --> 00:16:32.590
.منم نمی‌دونم

00:16:33.930 --> 00:16:35.220
!سَم

00:16:35.220 --> 00:16:38.100
هرچی دلت می خواد  من رو صدا کن، آدم بد یا سیب گندیده، مهم نیست

00:16:38.100 --> 00:16:39.430
!اما به زور متوصل نشو، لطفا

00:16:39.930 --> 00:16:42.310
.از حرفایی که بهت زدم منظوری نداشتم

00:16:42.730 --> 00:16:44.100
.من این آدما رو نمی شناسم

00:16:44.100 --> 00:16:46.440
.التماست می‌کنم

00:16:47.900 --> 00:16:50.690
!غیر ممکنه من همچین آدمایی رو بشناسم

00:16:50.690 --> 00:16:53.490
رئیس، گیرش آوردیم، به خدمتش برسیم؟

00:16:54.200 --> 00:16:57.990
.اینجا نه! یه جایی کارش رو بسازید که بشه تر و تمیزش کرد

00:16:57.990 --> 00:16:58.950
.بابت این هیاهو عذر می‌خوام

00:16:59.580 --> 00:17:02.580
 صبر کن!  مي‌خواین با ماکاتو چیکار کنید؟

00:17:02.580 --> 00:17:04.540
!رفیق،  فکر نکنم که بخوای بدونی

00:17:04.540 --> 00:17:06.080
شما  کی  باشی؟

00:17:06.580 --> 00:17:07.960
من و میگی؟

00:17:07.960 --> 00:17:11.420
.فکر کن حامی مالی سابق لوئیس مولر ام

00:17:11.420 --> 00:17:12.220
حامی مالی ؟

00:17:12.760 --> 00:17:15.550
.این پسر کسیه که لوئیس رو از کار، بیکار کرد

00:17:15.550 --> 00:17:17.260
.باعث شد تیم از هم بپاشه

00:17:17.260 --> 00:17:18.970
.و همه‌مون رو بی‌پول کرد

00:17:19.680 --> 00:17:22.100
مگه ماکاتو چیکار کرده بود؟

00:17:22.100 --> 00:17:24.560
.لوئیس بود که تحریکش کرد

00:17:24.560 --> 00:17:29.570
"هواپیماها رو هم سطح کن ،بقیه‌اش رو بسپار به مهارت خلبانی من"

00:17:29.570 --> 00:17:33.740
لوئیس بیچاره هم گول حرف های خودش رو خورد و
. الان می‌دونیم که کارش به کجا کشیده

00:17:34.490 --> 00:17:38.950
.اما این آشغال انگیزه های دیگه‌ای داشت

00:17:38.950 --> 00:17:40.490
!یه کازینوی غیرقانونی

00:17:40.830 --> 00:17:42.620
یه کازینوی غیرقانونی؟

00:17:42.620 --> 00:17:47.000
.آره، یه جایی برای کله‌گنده ها که روی مسابقات شرط بندی کنن

00:17:47.630 --> 00:17:51.250
.یه نقشه‌ی بزرگی ریخته بودن برای شرط بستن روی لوئیس

00:17:51.250 --> 00:17:55.050
!عملا تو باعث شدی که لوئیس الان رو ویلچر باشه

00:17:55.050 --> 00:17:56.880
هوی! دروغ میگم؟

00:17:57.550 --> 00:17:59.100
.این آشغال رو از اینجا ببرید

00:17:59.100 --> 00:18:00.180
!چشم، خانوم

00:18:00.180 --> 00:18:01.060
.دست نگه دارید

00:18:01.560 --> 00:18:02.770
در ازای این پسر، چقدر می‌خوای؟

00:18:02.770 --> 00:18:04.140
هان؟

00:18:04.430 --> 00:18:07.100
.این  آشغال  الان  جزء  اموال  منه

00:18:11.190 --> 00:18:13.110
.جدا  دوباره باید ازت تشکر کنم

00:18:13.570 --> 00:18:14.530
!جونم رو نجات دادی

00:18:14.900 --> 00:18:16.200
.من هم ازت ممنونم

00:18:16.200 --> 00:18:20.280
.راستش رو بخوای، مشکلاتمون با لوئیس خیلی پیچیده بود

00:18:20.990 --> 00:18:23.450
.به هرحال، خوشحالیم که دعوتمون رو پذیرفتی

00:18:23.450 --> 00:18:24.080
مگه نه؟

00:18:25.620 --> 00:18:28.290
!آدم‌های از جنس خودم رو دوست دارم

00:18:28.290 --> 00:18:30.840
.آدم بدایی مثل خودم

00:18:31.380 --> 00:18:34.590
.خیلی بیشتر از آدم‌های درستکار قابل اطمینانن

00:18:35.010 --> 00:18:38.090
...استخدامت مشروط به یه چیزه

00:18:38.090 --> 00:18:39.140
چی هست؟

00:18:39.890 --> 00:18:43.600
.اون کازینو رو بهم نشون بده

00:18:44.060 --> 00:18:46.100
نمی‌‌دونی کی باید بیخیال شی، نه؟

00:18:47.980 --> 00:18:49.520
.حواست رو جمع کن

00:18:49.520 --> 00:18:51.690
...اگه بفهمن که سَم ابراهیم اومده اینجا

00:18:51.690 --> 00:18:52.520
.قرار نیست بفهمن

00:18:54.150 --> 00:18:56.280
.خوش‌ آمدید، آقای ادامورا

00:19:01.780 --> 00:19:03.530
.ایشون همراه من هستن

00:19:04.580 --> 00:19:06.450 line:20%
.مارلی، شماره ۷، داره پیش میره

00:19:06.450 --> 00:19:09.120 line:20%
.داره به وانگ، شماره ۱۵ نزدیک میشه، و ازش جلو میزنه

00:19:09.120 --> 00:19:13.800 line:20%
.و به ترتیب، مارلی و وانگ از خط پایان عبور می‌کنن

00:19:11.540 --> 00:19:13.800
.حدس هم نمی‌زدم که همچین جایی هم وجود داشته باشه

00:19:14.130 --> 00:19:16.840
.هرجا که مسابقه‌ای هست، شرط بندی هم وجود داره

00:19:17.720 --> 00:19:22.010
.ببین کی اینجاست، خیلی وقت بود ندیده بود‌‌یم‌تون آقای ادامورا

00:19:22.010 --> 00:19:24.760
و ایشون هم برای اولین باره که اینجا میان؟

00:19:24.760 --> 00:19:27.060
.من مدیر اینجا، لارنت هستم

00:19:27.060 --> 00:19:28.520
...ایشون دوست بنده هستن

00:19:28.520 --> 00:19:30.730
.مایک هستم، مایک پورتنوی

00:19:30.730 --> 00:19:33.020
واو، همون مایکی که تو گروه تئاتره؟

00:19:33.020 --> 00:19:36.030
.نه، من یه رستوران ترکیه‌ای دارم

00:19:36.030 --> 00:19:37.780
.لطفا قضاوت اشتباه من رو ببخشید

00:19:37.780 --> 00:19:39.860
.به پر هیجان‌ترین کازینوی دنیا خوش آمدید

00:19:40.360 --> 00:19:43.870
این مجموعه فقط برای اعضا هست، و
.شرط بندی‌ها محدودیت ندارن

00:19:43.870 --> 00:19:46.910
.و فقط با پول نقد می‌تونید شرط بندی کنید

00:19:46.910 --> 00:19:49.250
.جایگاه ویژه هم اون پشت قرار داره

00:19:49.250 --> 00:19:51.710
.لطفا از میهمان‌نوازی ما نهایت استفاده رو ببرید

00:19:51.710 --> 00:19:55.670
.پس من میرم یه نگاهی به جایگاه ویژه‌اتون میندازم

00:19:57.300 --> 00:19:59.880
.لهجه‌ی انگلیسیت خیلی بهتر شده

00:19:59.880 --> 00:20:03.180
.چون می‌خواستم جزء این تیم باشم، حسابی روش کار کردم

00:20:03.180 --> 00:20:05.140
.تلفظ هاش بهتر از تو هستن

00:20:05.810 --> 00:20:07.930
.اون لبخند ضایع رو جمع کن، مردک

00:20:08.680 --> 00:20:09.850
حالا چرا ناراحت شدی؟

00:20:10.350 --> 00:20:12.900
چرا بهم نگفتی اون نقابدارها کی هستن؟

00:20:12.900 --> 00:20:14.110
کدوم نقابدارا؟

00:20:14.110 --> 00:20:16.150
!کیم و دار و دستش

00:20:16.150 --> 00:20:18.860
اوه، اونا رو میگی، بامزه بود، نه؟

00:20:19.240 --> 00:20:22.820
به نظر میومد که یه اشتباهی تو مکالماتشون پیش اومده
.واسه همین یه روز زودتر اومدن سراغت

00:20:22.820 --> 00:20:24.200
.انگاری زود اومدیم، بیاید بریم

00:20:24.450 --> 00:20:25.740
.اینقدر سر به سرم نذار

00:20:25.740 --> 00:20:27.030
.بابا بیخیال

00:20:27.330 --> 00:20:30.710
.گذشته ها گذشته، فعلا این رو آوردیمش جایی که می‌خواستیم

00:20:31.160 --> 00:20:33.920
.فکر کنم از اینجا خوشش اومده

00:20:33.920 --> 00:20:38.420
.بذارید دوست رستوران دارمون رو کاملا به بندازیم تو تله

00:20:38.420 --> 00:20:40.210
.بهتر از این آدم نمی‌شد گیر آورد

00:20:50.100 --> 00:20:50.140


00:20:55.820 --> 00:21:01.410
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:03.450 --> 00:21:08.450
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:10.820 --> 00:21:16.670
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:16.690 --> 00:21:22.260
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:30.690 --> 00:21:40.990
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:40.990 --> 00:21:47.600
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:47.600 --> 00:21:52.890
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:54.640 --> 00:22:01.480
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:01.820 --> 00:22:07.570
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:08.490 --> 00:22:13.890
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:13.890 --> 00:22:27.340
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:27.360 --> 00:22:37.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.384 --> 00:22:52.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.