WEBVTT 00:07:53.760 --> 00:07:54.520 هان؟ 00:02:56.680 --> 00:02:59.430 شب قبل از فینال 00:04:30.020 --> 00:04:34.270 روز مسابقه 00:05:43.970 --> 00:05:46.970 سه روز قبل از فینال 00:12:52.690 --> 00:12:57.440 روز مسابقه 00:18:01.620 --> 00:18:04.130 سه روز قبل از فینال 00:00:00.750 --> 00:00:03.630 تاحالا چند نفر رو کشتی ؟ 00:00:05.250 --> 00:00:09.310 مارچ ۲۰۰۳، بمباران بغداد، اونجا بودی ؟ 00:00:14.140 --> 00:00:14.850 .جواب بده 00:00:16.810 --> 00:00:18.100 .برای زندگیت التماس کن 00:00:19.850 --> 00:00:21.810 .بگو که پشیمونی 00:00:21.810 --> 00:00:23.230 !!!بگوو 00:00:37.490 --> 00:00:41.120 .من فقط داشتم وظیفه‌ام رو انجام می‌دادم 00:00:41.120 --> 00:00:43.670 .فکر نمی‌کنم لایق نفرت تو باشم 00:00:44.040 --> 00:00:47.590 .فقط یه بمب خفن رو حین پرواز از اون منطقه رهاش کردم 00:00:47.910 --> 00:00:49.340 !دَنگ هم صدا داد 00:00:49.810 --> 00:00:51.850 ...اون مردم هم اصلا برام مهم نیس‍ 00:01:08.950 --> 00:01:09.820 !لوئیس 00:01:16.280 --> 00:01:18.120 .هوی، من هنوز نمردم 00:01:18.120 --> 00:01:19.990 .با اون چاقوت بهم حمله کن 00:01:19.990 --> 00:01:20.790 .آروم باش 00:01:21.160 --> 00:01:23.640 .ایزابلا کمکم کن قانعش کنم 00:01:23.640 --> 00:01:24.250 !چی؟ 00:01:24.570 --> 00:01:27.360 .با مردن من تو هم راحت میشی 00:01:27.360 --> 00:01:29.720 .به نفع همه‌ست 00:01:32.840 --> 00:01:34.340 .نمی‌تونم اینکار رو بکنم 00:01:35.800 --> 00:01:37.220 .گوش کن 00:01:37.220 --> 00:01:42.100 .بکشتن دادن خودت چیزی رو درست نمی‌کنه 00:01:42.100 --> 00:02:47.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.430 --> 00:03:01.890 !هی، ماکاتو. بیا پیش من 00:03:01.890 --> 00:03:03.810 .مایو با خودم نیاوردم 00:03:03.810 --> 00:03:06.900 .مایو می‌خوای چیکار؟ کل این طبقه رو واسه همین رزرو کردیم دیگه 00:03:06.900 --> 00:03:08.020 .ماکاتو 00:03:08.020 --> 00:03:10.060 بهش فکر کردی؟ 00:03:10.060 --> 00:03:11.220 به چی؟ 00:03:12.020 --> 00:03:16.900 .اینکه چجوری می‌خوای دو و نیم میلیون من رو از اون عوضی پس بگیری 00:03:16.900 --> 00:03:20.910 چطوره ازش بخوای که ببخشدت و اجازه بده که دوباره به اونجا برگردی؟ 00:03:20.910 --> 00:03:23.380 .مسخره بازی در نیار. جدی گفتم 00:03:25.290 --> 00:03:27.160 .راجب لوئیس شنیدم 00:03:27.690 --> 00:03:30.320 .ایزابلا می‌گفتش که حالش خیلی بهتر شده این چند وقت 00:03:31.300 --> 00:03:32.130 !خب که چی 00:03:34.170 --> 00:03:36.840 .اون یه عوضی نمک نشناس بود 00:03:36.840 --> 00:03:39.900 .بهتر بود که بمیره و ازش افسانه می‌ساختن 00:03:40.510 --> 00:03:42.390 اونجوری که تو می‌خواستی پرواز نمی‌کرد مگه؟ 00:03:42.390 --> 00:03:43.470 !کلارک 00:03:43.470 --> 00:03:44.810 چیه؟ 00:03:44.810 --> 00:03:47.550 .تو لوئیس رو بهتر از من می‌شناسی 00:03:49.770 --> 00:03:50.770 چی شده؟ 00:03:51.690 --> 00:03:55.150 .نیازی به تشکر نیست، اون کار رو برای تو نکردم 00:03:55.480 --> 00:04:00.600 line:20% اما فردا کلارک برنده‌ی مسابقه میشه! امیدوارم که . این موضوع رو خوب فهمیده باشی، عجوزه 00:03:55.480 --> 00:03:59.280 چی؟ می‌خوای راجع به لوئیس بدونی؟ 00:03:59.280 --> 00:04:00.600 .آره 00:04:00.600 --> 00:04:02.660 لوئیس همون اندازه که می‌گن خلبان خوبی بود؟ 00:04:02.660 --> 00:04:06.160 حتی بهتر. اصلا فکرش هم نمی‌کردم خلبانی در .سطح اون به شرکت در مسابقات ما کوچیک‌ترین اهمیتی بده 00:04:06.540 --> 00:04:09.160 .اوایل کارم، خیلی چیزا رو بهم یاد داد 00:04:09.160 --> 00:04:11.890 پس تو مسابقات بهت آسون می‌گرفت؟ 00:04:11.890 --> 00:04:14.070 ...همم 00:04:14.070 --> 00:04:16.920 .اما بالاخره، می‌شد گفت که می‌تونیم یه مسابقه درست و حسابی باهم بدیم 00:04:17.410 --> 00:04:21.970 تنها کاری که باید می‌کردیم باید از دوستی تو با لوئیس استفاده .میکردیم تا طرفدار ها به هیجان بیان 00:04:21.970 --> 00:04:23.390 .بیخیال 00:04:23.390 --> 00:04:25.270 .خب، یه ایده دارم 00:04:25.690 --> 00:04:29.280 .تنها کاری که باید بکنی اینکه، ثابت کنی تو و مدیران تیم هات باهم تبانی نمی‌کنید 00:04:41.200 --> 00:04:43.110 اینجا کاری داشتید؟ 00:04:43.110 --> 00:04:44.620 .بذارید ازتون عذرخواهی کنم 00:04:44.620 --> 00:04:47.580 پنهان کردن هویتم کار احمقانه‌ای بود 00:04:47.930 --> 00:04:51.380 ،شایعاتی شنیدم مبنی بر اینکه من نتیجه مسابقات رو تعیین می‌کنم 00:04:51.790 --> 00:04:54.710 .یه سوتفاهم که می‌خوام برطرفش کنم 00:04:54.710 --> 00:04:58.880 .مسابقات هوایی که مثل جنگیدن می‌مونه، در نوع خودش منحصر به فرده 00:04:58.880 --> 00:05:01.970 .من مسابقات هوایی رو همون قدری که شما دوست دارید، دوست دارم 00:05:01.970 --> 00:05:03.640 .قصد دارم که اثباتش کنم 00:05:06.380 --> 00:05:07.350 .بفرمایید 00:05:08.430 --> 00:05:11.900 «.تنها کاری که باید بکنی اینکه، ثابت کنی تو و مدیران تیم هات باهم تبانی نمی‌کنید» 00:05:12.440 --> 00:05:14.270 و دقیقا چطور باید اینکار رو بکنم؟ 00:05:14.270 --> 00:05:18.150 .از سینتیا بخواه که روی اَبیگیل صدهزارتا شرط ببنده 00:05:18.150 --> 00:05:20.690 با همین یه کار، من رو باور می‌کنن؟ 00:05:20.690 --> 00:05:23.660 .آره، همین کفایت می‌کنه 00:05:24.280 --> 00:05:26.280 ،اما تو خودت یه آدم دونه درشتی 00:05:26.280 --> 00:05:29.690 اگه به اندازه‌ی کافی با خودت پول ببری . چاره‌ای ندارن جز اینکه بذارن بازی کنی 00:05:30.490 --> 00:05:32.120 چقدر مثلا؟ 00:05:33.080 --> 00:05:37.040 ،ضرایب حداقل می‌تونه ۱/۱ باشه 00:05:37.040 --> 00:05:39.720 ...پس برای اینکه بتونی دو نیم میلیونت رو زنده کنی 00:05:41.380 --> 00:05:43.970 .همش رو روی کلارک شرط می‌بندم 00:05:44.630 --> 00:05:46.970 .سَم به بیست و پنج میلیون پول نیاز داره 00:05:46.970 --> 00:05:49.140 به نظرت می‌تونه یه همچین پولی رو جور کنه؟ 00:05:49.140 --> 00:05:52.850 .با گرو گذاشتن تیمش و همینطور موقعیتش، می‌تونه جورش کنه 00:05:52.850 --> 00:05:55.350 .و اینجاست که مکانیک دوست داشتنی ما وارد عمل میشه 00:05:55.350 --> 00:05:56.730 .بگیرش 00:05:57.440 --> 00:06:00.900 .راه حل جذابی نیست، اما کاربردیه 00:06:02.230 --> 00:06:06.340 .با اینکه وقت واسه جمع کردن کازینو کم میاریم، اما نقشه‌ی بی‌نقصیه 00:06:06.340 --> 00:06:07.200 .اَبی 00:06:07.740 --> 00:06:09.660 میشه بری یه سری به آقا و خانوم مولر بزنی؟ 00:06:09.660 --> 00:06:12.160 !نمی‌خواااد! من خودم میرم 00:06:12.160 --> 00:06:14.710 تو همینجا بمون و استراحت کن، باشه؟ 00:06:17.750 --> 00:06:19.380 .واقعا شرمنده‌ام 00:06:19.380 --> 00:06:21.720 .سه روز تا مسابقه‌ی فینال مونده 00:06:22.300 --> 00:06:23.260 لوئیس کجاست؟ 00:06:23.260 --> 00:06:25.510 .تا همین چند لحظه‌ی قبل، پیشم بود 00:06:25.510 --> 00:06:27.220 اوه، به خاطره دیشب که نیست؟ 00:06:27.890 --> 00:06:30.610 .اَبی رسما دیوونه بازی درآورد 00:06:31.510 --> 00:06:34.730 .با توجه به چیزی هایی که بهش گذشته، نمیشه مقصر دونستش 00:06:35.310 --> 00:06:36.560 .درسته 00:06:36.560 --> 00:06:39.810 .اما من هم می‌تونم با لوئیس که دوست نداره زنده بمونه، ابراز همدردی کنم 00:06:39.810 --> 00:06:42.260 .اگه منم شرایط اون رو داشتم، مطمئن نیستم که می‌‌خواستم زنده بمونم یا نه 00:06:43.070 --> 00:06:45.240 .قبل از اون تصادف هم این طوری بود 00:06:45.240 --> 00:06:45.990 ها؟ 00:06:47.070 --> 00:06:51.240 .وقتی از جنگ برگشت، یه آدم دیگه شده بود 00:06:51.820 --> 00:06:55.580 .بعد از اینکه از خدمت مرخص شد، می‌تونست یه شغل معمولی داشته باشه 00:06:55.580 --> 00:07:00.630 .اما تصمیم گرفت که یه خلبان بدلکار برای نمایش های هوایی بشه 00:07:01.270 --> 00:07:04.380 .همونجا بود که کلارک و دید و مربیش شد 00:07:04.380 --> 00:07:06.260 .بعد هم سَم ازش دعوت به کار کرد 00:07:07.510 --> 00:07:10.550 .حتما پرواز کردن رو خیلی دوست داشته 00:07:10.550 --> 00:07:12.570 .و بعدش هم اون سانحه رخ داد 00:07:13.140 --> 00:07:16.770 .بعد از اون اتفاق، دیگه ندیدم که لبخند بزنه 00:07:17.730 --> 00:07:18.770 ...که اینطور 00:07:19.560 --> 00:07:23.650 .اون همیشه محو تماشای اسمون می‌شد 00:07:23.650 --> 00:07:25.570 .حتی الانم هم دلش می‌خواد که پرواز کنه 00:07:26.070 --> 00:07:29.070 .حتی داره به یه مرکز بازپروری میره، و سعی داره از من مخفی نگهش داره 00:07:29.990 --> 00:07:32.160 .معلومه که هنوزم عاشق آسمونه 00:07:32.160 --> 00:07:35.110 ...اما اگه وضعش همین طوری پیش بره 00:07:37.000 --> 00:07:39.560 .همم، فکر کنم حق با تو باشه 00:07:39.560 --> 00:07:42.090 .عاشق تماشا کردنش حین پرواز بودم 00:07:43.920 --> 00:07:48.090 .هیچ وقت یادم نمیره که قبلا زندگی‌مون چطوری بود 00:07:55.180 --> 00:07:56.500 ماکاتو، تویی؟ 00:07:56.500 --> 00:07:57.720 یه لحظه وقت داری؟ 00:07:57.720 --> 00:07:58.810 ...آره 00:07:58.810 --> 00:08:01.570 .البته اگه از اون یخچال، یه نوشیدنی برام بیاری 00:08:01.570 --> 00:08:02.190 .باشه 00:08:05.230 --> 00:08:07.350 خب، چیزی شده؟ 00:08:07.940 --> 00:08:10.540 تا حالا نشده که بخوای واقعی مسابقه بدی؟ 00:08:10.540 --> 00:08:12.660 .من همیشه واقعا مسابقه می‌دم 00:08:13.100 --> 00:08:15.620 .بیشتر تفریح‌ واره، وقتی این سَم هستش که برنده رو تعیین می‌کنه 00:08:17.640 --> 00:08:19.280 .نمی‌دونم راجع به چی داری حرف می‌زنی 00:08:19.960 --> 00:08:22.130 .یکم بهش فکر کن 00:08:22.130 --> 00:08:26.510 تو مسابقه‌ای که شبیه یه نمایش از پیش طراحی شدست، قرار . نیستش که کسی آسیبی ببینه 00:08:26.510 --> 00:08:28.260 .اما در واقعیت یه نفر آسیب دید 00:08:28.260 --> 00:08:31.800 .کل موفقیت این مسابقات رو دوش منه 00:08:31.800 --> 00:08:35.160 یعنی برات مهم نیست که نزدیک بود باعث کشته شدن لوئیس بشی؟ 00:08:40.350 --> 00:08:41.940 .تو هم اندازه‌ی برادرت مقصری 00:08:41.940 --> 00:08:44.570 .آره، حق با توعه 00:08:44.570 --> 00:08:47.900 .من کسی بودم که از لوئیس خواست که خلاف خواسته‌ی سَم عمل کنه 00:08:48.440 --> 00:08:50.400 .و به طور جدی با من مسابقه بده 00:08:50.400 --> 00:08:53.030 .این موضوع رو بین خودمون نگه داشتیم، تا سَم بویی نبره 00:08:53.460 --> 00:08:56.740 چی؟ می‌خوای صادقانه با من مسابقه بدی؟ 00:08:56.740 --> 00:08:59.660 !باشه، قبوله 00:09:01.620 --> 00:09:03.600 .تقصیر منه که اون آسیب دید 00:09:05.500 --> 00:09:07.590 .هنوز هم از اون کار پشیمونم 00:09:31.610 --> 00:09:36.870 هر وقت که یه عروسک شانسی خوب گیرم میاد، برام .مثل یه نماد خوش‌شانسی یا اقبال خوب می‌مونه 00:09:37.230 --> 00:09:41.040 !مثل یه نماد خوش‌شانسی یا اقبال خوب ؟ 00:09:41.040 --> 00:09:43.410 !اون پسر‌ه‌ی ابله چقد می‌تونه احمق باشه؟ 00:09:44.170 --> 00:09:44.170 00:09:54.800 --> 00:09:57.160 .دفعه پیش که اینجا واستاده بودی، خیلی پَکر بودی 00:10:01.390 --> 00:10:05.700 .درسته که، ممکنه ندونم که چی داره اذیتت می‌کنه 00:10:10.730 --> 00:10:11.870 ،اما می‌دونی 00:10:13.160 --> 00:10:15.370 .فقط تو نیستی که داری عذاب می‌کشی 00:10:16.660 --> 00:10:19.770 .انگلیسی‌ت انقدر مزخرفه که نمی‌فهمم چی بلغور می‌کنی 00:10:21.740 --> 00:10:23.010 بگو ببینم این چیه؟ 00:10:24.620 --> 00:10:26.340 .میتسوهیده آکچی 00:10:27.210 --> 00:10:28.750 چیکاره بوده؟ 00:10:28.750 --> 00:10:30.990 .تو تاریخ ژاپن یه آدم بد حساب میشه 00:10:30.990 --> 00:10:32.340 ...بذا ببینم 00:10:32.880 --> 00:10:36.380 .به اربابش خیانت کرد، همون طوری که بروتوس به سزار خیانت کرد 00:10:37.140 --> 00:10:38.350 چرا خب؟ 00:10:38.840 --> 00:10:42.960 احتمالا مجموعه عقاید خودش رو داشته، و . می‌خواسته بهشون پایبند بمونه 00:10:50.980 --> 00:10:53.730 اومدید کارم رو تموم کنید؟ 00:10:53.730 --> 00:10:55.240 مگه نمی‌تونی وایستی؟ 00:10:55.240 --> 00:10:57.490 پس چرا خودت رو از پنجره پرت نمی‌کنی پایین؟ 00:10:58.410 --> 00:11:00.950 .از کلارک در موردت پرسیدم 00:11:00.950 --> 00:11:03.750 .اون شازده کوچولو هیچ وقت عوض نمیشه 00:11:04.120 --> 00:11:06.930 .احترامی که برات قائله که عوض نشده هنوز 00:11:07.460 --> 00:11:11.250 حالا که بحثش شد، ما می‌دونیم که این تو بودی که به سَم .در مورد مسابقه آخرتون گفتی 00:11:12.510 --> 00:11:16.090 هوی، تا که می‌خوای این نمایش مسخره رو ادامه بدی؟ 00:11:16.090 --> 00:11:17.170 هان؟ 00:11:17.170 --> 00:11:19.890 تو پرواز می‌کنی و پولت رو می‌گیری، این چه ایرادی داره؟ 00:11:19.890 --> 00:11:22.260 !اوهوی! کسی خونه هست؟ 00:11:22.260 --> 00:11:26.560 ما به عوضی حریصی مثل تو که هیچی از مسابقات .هوایی و اهمیتش نمی‌دونه احتیاجی نداریم 00:11:26.560 --> 00:11:30.310 .عوضی فکر می‌کنی که خدایی هستی که سرنوشت مسابقات رو تعیین می‌کنه 00:11:30.310 --> 00:11:34.180 وقتی می‌تونی مسابقات هوایی حرفه‌ای صداش کنی، که همه‌ی خلبان ها .همه‌ی تلاششون رو برای برنده شدن بکنن 00:11:34.180 --> 00:11:35.460 فهمیدی؟ 00:11:35.460 --> 00:11:36.990 ...آره 00:11:38.450 --> 00:11:42.240 .داداشت دیگه بزرگ شده، بذار راه خودش رو بره 00:11:42.240 --> 00:11:43.560 .باشه 00:11:45.170 --> 00:11:49.580 من اون کارو کردم؟ یادم نمیاد .از بعد از تصادف، مغزم درست کار نمی‌کنه 00:11:49.580 --> 00:11:50.880 .الان دیگه مهم نیست 00:11:51.290 --> 00:11:54.920 .نمی‌خوام وانمود کنم که همه چیز رو راجع به گذشتت می‌دونم 00:11:54.920 --> 00:11:56.380 .گذشته‌ی تو برام مهم نیست 00:11:56.880 --> 00:12:01.230 .برام مهمه که از این به بعد چطوری می‌خوای زندگی کنی 00:12:02.840 --> 00:12:06.210 .کلارک هنوزم از این که نتونسته باهات جدی مسابقه بده، ناراحته 00:12:06.850 --> 00:12:09.440 .تو هم همین حس رو داری 00:12:10.180 --> 00:12:13.660 .تو برای انتقام گرفتن اینجا نیومدی 00:12:13.660 --> 00:12:15.240 .می‌خوای حسابت با کلارک رو تسویه کنی 00:12:15.240 --> 00:12:16.190 .حرف مفت نزن 00:12:16.520 --> 00:12:20.820 .جنایت هایی که مرتکب شدی به همین سادگی پاک نمیشه 00:12:20.820 --> 00:12:22.780 .همون طور که اون زخمات پاک نمی‌شن 00:12:23.110 --> 00:12:27.790 آره، شک دارم تا وقتی که هر دوتامون زنده‌ایم . بتونیم تو چشم های هم نگاه کنیم 00:12:30.370 --> 00:12:32.790 .خب، بهره که یه شرط بندی بکنیم 00:12:33.120 --> 00:12:34.260 شرط‌بندی؟ 00:12:35.800 --> 00:12:39.090 جالبه، اون کادویی که گرفته بودیم کجاست پس؟ 00:12:39.090 --> 00:12:40.300 کدوم کادو؟ 00:12:40.300 --> 00:12:43.470 ناکانوشیما، یه هدیه کوچولو برام .فرستاده بود، قسم می‌خورم همینجا گذاشته بودمش 00:12:43.470 --> 00:12:44.910 کی می‌تونه باشه؟ 00:12:44.910 --> 00:12:46.850 .قراره یه سری تغییراتی به دکوراسیونمون بدیم 00:12:46.850 --> 00:12:48.690 این وقت شب؟ 00:12:50.020 --> 00:12:52.130 .این، خیلی چیز خوبیه 00:13:02.100 --> 00:13:04.330 .همش رو روی کلارک شرط می‌بندم 00:13:06.200 --> 00:13:07.580 .مبلغ رو قبول کنید 00:13:08.920 --> 00:13:11.170 .جایگاه همیشگی‌تون آماده‌ست 00:13:20.960 --> 00:13:23.680 .بهتره که این رو بندازمش دور، تا بعدا بهم فرو نکننش 00:13:26.180 --> 00:13:27.760 از این کار مطمئنید؟ 00:13:27.760 --> 00:13:30.350 .لارنت همیشه همین‌جوری وقت تلف می‌کنه 00:13:30.350 --> 00:13:32.430 .ما مسئولیت این کار رو گردن نمی‌گیریما 00:13:32.430 --> 00:13:34.230 .عیبی نداره 00:13:42.240 --> 00:13:43.100 ...دلم یه نوشیدنی می‌خواد 00:13:43.100 --> 00:13:44.950 .اَبیگیل، بیا اینجا 00:13:44.950 --> 00:13:45.730 چی شده؟ 00:13:45.730 --> 00:13:46.830 .گفتم بیا 00:14:02.120 --> 00:14:04.800 .خیلی وقت بود که این طوری ندیده بودمش 00:14:07.800 --> 00:14:10.040 .بالاخره به مسابقه‌ی نهایی رسیدیم 00:14:10.040 --> 00:14:14.600 .منورهای مخصوص برنده رو مشخص می‌کنن 00:14:14.600 --> 00:14:18.190 آیا نوری که تو آسمون می‌بینیم قرمز خواهد بود که برای کلارکه؟ 00:14:18.190 --> 00:14:21.280 یا بنفش، که برای اَبیگیله؟ 00:14:25.090 --> 00:14:27.620 اون که ابیگیل نیست، پس کی تو اون هواپیماست؟ 00:14:31.790 --> 00:14:33.210 ...نگو که 00:14:48.640 --> 00:14:50.970 .تو واقعا یه احمقی 00:14:50.970 --> 00:14:53.140 .اگه لوئیس ببره هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:14:53.140 --> 00:14:54.270 .حتما شوخیت گرفته 00:14:54.270 --> 00:14:56.480 .همین که بتونه به خط پایان برسه خودش یه معجزه به حساب میاد 00:14:56.480 --> 00:14:58.480 .خب اگه اینطوری نبود که دیگه بهش شرط‌بندی نمی‌گفتن 00:14:58.770 --> 00:15:00.860 .خیلی لفتش دادی تا برگردی 00:15:00.860 --> 00:15:02.780 .آخرین باری که اینقدر احساس سرزندگی داشتم رو یادم نمیاد 00:15:03.360 --> 00:15:05.280 .لعنت به اون اَبیگیل 00:15:05.280 --> 00:15:07.610 .بهتره سعی نکنه که برنده بشه 00:15:12.660 --> 00:15:14.210 .جالبه 00:15:14.210 --> 00:15:16.830 .ناکانوشیمای پیر، یه حرف قشنگی می‌زد 00:15:17.750 --> 00:15:20.080 «برای اینکه از بند جاذبه رها بشی» 00:15:20.080 --> 00:15:24.630 «باید از تمام افسوس‌ها و حسرت ها و مسئولیت هات رو بگذری» 00:15:24.630 --> 00:15:27.400 «تا آزادانه پرواز کنی، بدون هیچ قید و بندی» 00:15:27.970 --> 00:15:32.350 «تو آسمون بودن یه همچین حسی داره» 00:16:15.450 --> 00:16:17.120 .نزدیک بود گولت رو بخورما 00:16:17.120 --> 00:16:19.020 .می‌بینم که از همیشه سرزنده تری 00:16:20.370 --> 00:16:23.020 .آخرین باری که بدون تمرین قبلی پرواز کرده بودم 00:16:23.770 --> 00:16:26.530 .نزدیک بود از ترس سکته کنم 00:16:30.030 --> 00:16:32.530 .ما رو برد لوئیس شرط بستیم 00:16:32.860 --> 00:16:36.040 .کی فکرش رو می‌کرد که اون ۲تا برای سود ما، یه همچین کاری رو قبول کنن 00:16:39.330 --> 00:16:41.290 هنوزم ازش نقرت داری؟ 00:16:41.920 --> 00:16:43.590 .من شرمنده‌ام 00:16:47.550 --> 00:16:49.800 .به نظر میاد که همین الان هم بخشیدیش 00:16:51.840 --> 00:16:55.810 .خب بهتره بریم و جونمون رو به لارنت و سینتیا تسلیم کنیم 00:17:05.400 --> 00:17:07.280 .برنده مشخص شد 00:17:08.190 --> 00:17:09.360 .خیلی نزدیک بود، اما حیف شد 00:17:09.360 --> 00:17:12.480 !صبر کنید، حتما یه اشتباهی شده 00:17:12.480 --> 00:17:13.870 ...من دار و ندارم رو شرط بسته بودم 00:17:13.870 --> 00:17:15.410 .قمار یعنی همین، قربان 00:17:21.120 --> 00:17:23.250 !اَبیگیل رو برام بیارید 00:17:26.460 --> 00:17:28.260 .وقتشه که بزنیم به چاک 00:17:32.130 --> 00:17:33.760 .لعنتی، از سر راهم برو کنار 00:17:35.470 --> 00:17:37.080 اینجا چه خبره؟ 00:17:37.080 --> 00:17:37.640 هان؟ 00:17:37.640 --> 00:17:39.010 می‌گم کی برنده‌ی مسابقه شد؟ 00:17:39.010 --> 00:17:40.470 .کلارک برنده شد 00:17:40.470 --> 00:17:42.210 line:20% ...رو نمایشگر نوشته دیگه 00:17:40.470 --> 00:17:44.150 !لعنت به اون فرانسوی حرومی 00:17:45.640 --> 00:17:47.800 به این زودی فلنگ رو بستن؟ 00:17:47.800 --> 00:17:50.400 .گرچه بهم گفته بود که قراره کار هارو سریع جمع و جور کنن 00:17:51.150 --> 00:17:53.910 ولی خب این چرا میگه تو برنده شدی؟ 00:17:53.910 --> 00:17:55.870 .چه می‌دونم 00:18:00.680 --> 00:18:01.620 اون برچسبه؟ 00:18:03.770 --> 00:18:06.320 So, do you think you can doctor up that video for me in time? 00:18:06.320 --> 00:18:11.340 .آره، با تصاویری که از مسابقه تا الان داریم، میشه درستش کرد 00:18:11.340 --> 00:18:15.510 .ما یه ویدئو از اینکه اَبیگیل برنده میشه تا اون روز درست می‌کنم 00:18:15.510 --> 00:18:16.840 .ممنونم 00:18:16.840 --> 00:18:19.200 .لارنت، لطفا این رو چک کن 00:18:19.200 --> 00:18:20.220 .نشونم بدید ببینم 00:18:23.850 --> 00:18:26.810 .این باعث میشه که نور قرمز ، بنفش دیده بشه 00:18:27.310 --> 00:18:30.210 .حالا فقط باید این رو به همه‌ی شیشه‌ها بچسبونیم 00:18:30.210 --> 00:18:32.730 لوئیس و ایزابلا رو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:32.730 --> 00:18:35.030 .مطمئنم که دوست هامون، یه کاریش می‌کنن 00:18:37.050 --> 00:18:38.870 .تو هنوزم من رو شگفت زده می‌کنی 00:18:39.280 --> 00:18:42.830 .باورم نمیشه که می‌دونستی قراره چیکار کنن 00:18:42.830 --> 00:18:45.790 .به هر حال، نمیشه روند یه مسابقه رو پیش‌بینی کرد 00:18:45.790 --> 00:18:48.270 .من فقط برای اطمینان این‌ کار رو کردم 00:18:48.270 --> 00:18:52.130 .نمی‌دونم اونا تونستن با موفقیت از اونجا فرار کنن یا نه 00:18:52.130 --> 00:18:54.590 .باید یاد بگیرن که از پس خودشون بربیان دیگه 00:18:55.420 --> 00:18:57.720 .بهتره که زیاد اینجا نمونیم 00:18:57.720 --> 00:18:58.350 .آره 00:19:00.850 --> 00:19:03.300 .چه طرز شلیک کردنه؟ بده من اون اسلحه رو 00:19:03.300 --> 00:19:04.140 .چشم، قربان 00:19:04.140 --> 00:19:05.480 !هوی عوضی ها 00:19:05.480 --> 00:19:08.220 .می‌تونیم سریع انجامش بدیم، یا آروم 00:19:08.220 --> 00:19:10.520 line:20% .ده ثانیه وقت دارید که تصمیم بگیرید چطوری می‌خواید بمیرید 00:19:10.520 --> 00:19:12.020 line:20% !ده 00:19:12.020 --> 00:19:12.820 line:20% !نه 00:19:13.520 --> 00:19:15.490 line:20% !هشت 00:19:15.490 --> 00:19:17.530 line:20% !هفت 00:19:17.530 --> 00:19:21.700 line:20% ...شیش، پنج، چهار، سه ، دو و یک 00:19:08.690 --> 00:19:10.520 .خوشحالم که باهات آشنا شدم 00:19:10.520 --> 00:19:12.820 .فکر نمی‌کردم که توکسی باشی که جا بزنه 00:19:12.820 --> 00:19:15.490 ...نه اینکه زندگی خیلی ارزش زنده بودن رو داره 00:19:15.490 --> 00:19:18.420 .حس می‌کنم که یه چیزی لازم داری که سرحال بیاردت 00:19:18.420 --> 00:19:21.010 نظرت راجع به اینکه ۲تایی باهم بمیریم چیه؟ 00:19:21.010 --> 00:19:21.700 چییی؟؟؟ 00:19:21.700 --> 00:19:23.450 !و تمام 00:19:45.720 --> 00:19:48.140 ؟حالا سر مسابقات چی میاد 00:19:48.140 --> 00:19:50.110 .احتمالا لغو می‌شن 00:19:50.110 --> 00:19:55.710 .تا وقتی یکی بیاد و مسابقاتی بدون تبانی رو راه بندازه، 00:20:07.200 --> 00:20:09.880 چیزی هست که بخوای بهم بگی ؟ 00:20:16.000 --> 00:20:17.380 .من برگشتم 00:20:22.010 --> 00:20:23.160 .به خونه خوش اومدی 00:20:27.850 --> 00:20:29.100 .متوجه شدم 00:20:29.100 --> 00:20:31.810 .مثل اینکه اون بچه ها یه جایی همین ورا افتادن 00:20:31.810 --> 00:20:34.480 .ای بابا، بریم از آب بکشیمشون بریم 00:20:38.480 --> 00:20:40.360 کیف کردی؟ 00:20:40.950 --> 00:20:42.160 .خیلی 00:20:42.740 --> 00:20:44.390 .خوشحالم که این رو می‌شنوم 00:20:55.970 --> 00:21:01.560 اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم 00:21:03.600 --> 00:21:08.600 تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم 00:21:10.970 --> 00:21:16.820 نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم 00:21:16.840 --> 00:21:22.410 من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه 00:21:30.840 --> 00:21:41.140 خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه 00:21:41.140 --> 00:21:47.750 بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم 00:21:47.750 --> 00:21:53.040 مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم 00:21:54.790 --> 00:22:01.630 .من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم 00:22:01.970 --> 00:22:07.720 من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم 00:22:08.640 --> 00:22:14.040 ...تظاهر می‌کنم که تو 00:22:14.040 --> 00:22:27.490 تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی 00:22:27.510 --> 00:22:37.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.534 --> 00:22:52.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.