WEBVTT

00:00:05.140 --> 00:00:07.730
رئیس قبلا یه پسر داشت

00:00:08.560 --> 00:00:11.610
اون مناسب اینکار نبود، پس خونه اش رو ترک کرد

00:00:12.570 --> 00:00:14.490
باید می دیدی رئیس چقدر افسرده شده بود

00:00:17.740 --> 00:00:21.120
شخصیت افسرده تو خیلی شبیه پسر اونه

00:00:22.000 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.320 --> 00:01:35.230
فهمیدم

00:01:36.030 --> 00:01:38.240
یه گروه کلاه برداری بین المللی، ها؟

00:01:38.320 --> 00:01:41.530
اگه یه برنامه تلویزیونی بود، خیلی بیشتر سرگرم کننده میشد

00:01:42.370 --> 00:01:44.240
من خیلی متاسفم

00:01:44.330 --> 00:01:46.830
بعدا به خدمت تو هم میرسم-
چشم، خانوم-

00:01:46.910 --> 00:01:50.790
اول، بزار از تو تشکر کنم، اُز

00:01:50.870 --> 00:01:52.130
خواهش میکنم

00:01:54.590 --> 00:01:56.960
چطور جرعت کردی که وانمود کنی یه پرنسسی

00:01:58.670 --> 00:02:02.010
اگه برای جونت التماس کنی، درباره اش فکر میکنم

00:02:08.270 --> 00:02:10.180
میگه فقط بکشش

00:02:10.270 --> 00:02:12.060
چه بچه احمقی

00:02:16.650 --> 00:02:18.030
تو پا نشو

00:02:27.160 --> 00:02:29.620
خب... چجوری بگم؟

00:02:30.200 --> 00:02:32.460
نمیخواد بگی. در هر حال همش چرندیاته

00:02:33.500 --> 00:02:35.540
حالا، باید با تو چیکار کنم؟

00:02:36.630 --> 00:02:39.710
پدرت ازم خواست که جونت رو ببخشم

00:02:39.800 --> 00:02:43.720
این بچه یکم ساده اس، ولی خیلی میتونه براتون مفید باشه

00:02:43.800 --> 00:02:45.800
شک دارم

00:02:50.140 --> 00:02:53.690
باید ببینی وقتی بدون احتیاط توی اوضاع دخالت میکنی چه اتفاقی میفته

00:02:53.770 --> 00:02:55.190
خفه شو

00:02:55.270 --> 00:02:59.150
با کشتن این دوتا وفاداریت رو به رئیس ثابت کن

00:02:59.230 --> 00:03:01.110
عمرا اینکارو نمیکنم

00:03:01.190 --> 00:03:03.240
بس کن دیگه، اِدامامه

00:03:03.320 --> 00:03:06.120
یه اشتباه، و کارت تمومه، مگه نه؟

00:03:06.200 --> 00:03:08.080
اما این اشتباه من بود

00:03:08.160 --> 00:03:09.870
داری اشتباه میکنی

00:03:09.950 --> 00:03:13.210
اونی که آخرین نفر زنده میمونه برنده اس

00:03:13.290 --> 00:03:14.460
باهاش کنار بیا

00:03:15.120 --> 00:03:16.210
اَبی

00:03:16.290 --> 00:03:19.460
اگه من جای تو بودم، تا الان تمومش کرده بودم

00:03:20.250 --> 00:03:21.630
اینجوری نگو

00:03:22.840 --> 00:03:24.470
خودت هم میدونی که اینکارو نمیکنی

00:03:25.760 --> 00:03:27.680
ما با هم همکار نیستیم

00:03:28.720 --> 00:03:31.520
ما دوست یا خانواده هم نیستیم

00:03:32.520 --> 00:03:37.230
من نمیتونم به شما بچه ها آسیب بزنم

00:03:53.250 --> 00:03:54.410
اونا دیگه مردن

00:03:59.920 --> 00:04:02.670
...این وظیفه والدینه که گندکاری بچه هاشونو درست کنن

00:04:04.130 --> 00:04:06.010
!اوی! بس کن دیگه، اِدامورا

00:04:06.090 --> 00:04:07.220
!میکشمت

00:04:07.300 --> 00:04:10.600
!ولم کن! دستت رو ازم بکش-
!لطفا آروم باش، اِدامورا-

00:04:10.680 --> 00:04:12.390
معذرت میخوام که مجبور شدین این صحنه رو ببینید

00:04:12.470 --> 00:04:15.520
لطفا ماکوتو رو به خاطر کاری که انجام داده ببخشین

00:04:16.060 --> 00:04:17.730
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:04:17.810 --> 00:04:21.730
چی؟-
وحشیای واقعی شما آدمای شانگهایی هستین-

00:04:21.820 --> 00:04:24.990
...ولی-
اِدامورا، تو ازش نفرت داری؟-

00:04:25.070 --> 00:04:28.360
چی؟-
برای دوستات خیلی بد شد-

00:04:28.450 --> 00:04:32.200
من خوب میدونم که از دست دادن کسی که برات عزیزه
چقدر دردناکه

00:04:32.290 --> 00:04:35.870
.این کمترین کاریه که میتونم بکنم
هر کاری دوست داری باهاش بکن

00:04:36.710 --> 00:04:40.130
رئیس، این یه جور شوخیه؟

00:04:41.130 --> 00:04:44.380
منظورم اینه که، اطلاعات امروز رو من بهتون دادم

00:04:45.880 --> 00:04:50.510
اگه بزارم بری، شانگهای فقط پررو تر میشه

00:04:53.060 --> 00:04:55.100
اینجا دیگه برات آخر خطه، اُز- سان

00:04:56.140 --> 00:04:57.850
لیو نمیزاره از زیر این کارت قصر در بری

00:04:57.940 --> 00:04:59.900
میخوای با شانگهای جنگ راه بندازی؟

00:05:01.520 --> 00:05:05.070
فکر میکنی اون فقط به خاطر از دست دادن تو یه جنگ راه میندازه؟

00:05:05.150 --> 00:05:07.150
عجب احمقیه

00:05:07.240 --> 00:05:10.070
اگه یهو ناپدید بشی، چیزی تغییر نمیکنه

00:05:10.700 --> 00:05:11.950
ولش کنین

00:05:20.920 --> 00:05:23.130
!ماکوتو، خونسردیتو حفظ کن

00:05:23.790 --> 00:05:26.670
من تو و مادرت رو دوست داشتم

00:05:26.760 --> 00:05:28.170
!هنوز هم دارم

00:05:29.180 --> 00:05:32.850
بیخیال، نمیبینی دارم معذرت خواهی میکنم؟

00:05:32.930 --> 00:05:36.890
حتی اون هنرمندای فریبکاری هم گفتن که تو همکارشون نیستی

00:05:36.970 --> 00:05:40.980
من چاره ای نداشتم. به علاوه، از سر ناچاری به گروه شانگهایی ملحق شدم

00:05:41.650 --> 00:05:43.270
فقط تفنگ رو بزار زمین

00:05:44.110 --> 00:05:46.530
!بهم باور داشته باش، لطفا

00:05:48.360 --> 00:05:50.030
"همیشه به قانون پایبند باش"

00:05:50.110 --> 00:05:52.280
"با دنیا همکاری کن"

00:05:52.370 --> 00:05:55.620
"یه مرد قابل احترام باش"

00:06:27.820 --> 00:06:29.240
!عصرتون بخیر

00:06:30.990 --> 00:06:35.280
از سه روز پیش تاحالا لب به غذا نزده

00:06:35.370 --> 00:06:37.620
سعی کردم به زور بهش بدم ولی نخورد

00:06:39.250 --> 00:06:40.870
ما دوتا رو تنها بزار

00:06:40.960 --> 00:06:41.830
چشم

00:07:04.770 --> 00:07:07.900
ماکوتو، میدونم شرایط خیلی سختیه

00:07:07.980 --> 00:07:09.650
سعی کن خودت بخوری

00:07:09.730 --> 00:07:11.690
آروم بخور

00:07:43.060 --> 00:07:48.440
دو ماه بعد

00:07:43.060 --> 00:07:48.440
ویلای شخصی آکِمی، کارویزاوا

00:07:56.280 --> 00:07:57.700
قهوه تون آماده اس

00:08:08.290 --> 00:08:10.250
از شیر خوشتون میاد؟

00:08:10.340 --> 00:08:15.880
نه. میگم، ماکوتو، شنیدم قبلا توی حراجی کار میکردی

00:08:15.970 --> 00:08:17.300
بله، توی لندن

00:08:17.890 --> 00:08:20.470
ازت میخوام امروز مزایده رو تو اجرا کنی

00:08:20.550 --> 00:08:21.720
چشم

00:08:31.480 --> 00:08:33.320
به هلیکوپتر عادت کردی؟

00:08:33.400 --> 00:08:35.530
فقط سعی میکنم پایین رو نگاه نکنم

00:08:38.320 --> 00:08:39.990
معذرت میخوام

00:08:40.570 --> 00:08:42.870
میشه دستتونو بدین به من؟-
دستم؟-

00:08:42.950 --> 00:08:44.580
لطفا به کف دستتون نگاه کنید

00:08:45.580 --> 00:08:48.120
باشه. نگاه کردم-
با اجازه-

00:08:49.830 --> 00:08:52.420
فکر کردم شاید از اینجور چیزا خوشتون بیاد

00:08:54.090 --> 00:08:56.420
متوجه شدم که توی این چند وقت خیلی تغییر کردم

00:08:57.680 --> 00:08:59.590
مامانم خیلی ازش خوشش میومد

00:09:05.390 --> 00:09:07.600
هنوز خبری از شانگهای نرسیده؟

00:09:07.690 --> 00:09:09.770
متاسفانه نه

00:09:10.400 --> 00:09:14.280
فکر نمیکنید کم کم داریم به تماس تصویری
برای ارتباط مستقیم با لیو عادت میکنیم؟

00:09:14.360 --> 00:09:16.900
حرفشم نزن. قبلا به همین فکر کردم

00:09:16.990 --> 00:09:18.280
معذرت میخوام

00:09:18.360 --> 00:09:21.910
ماکوتو، امشب روت حساب میکنم-
چشم-

00:09:24.990 --> 00:09:27.290
!لبخند بزنین، لبخند

00:09:27.370 --> 00:09:28.750
!لبخند

00:09:28.830 --> 00:09:30.790
چند بار باید بهتون بگم؟

00:09:30.880 --> 00:09:33.170
!فقط لبخند بزنین و ژست بگیرین

00:09:33.920 --> 00:09:37.170
اگه توسط یه آدم خوب خریداری بشین، زندگی تون تضمین شده اس

00:09:37.260 --> 00:09:40.630
چاره دیگه ای ندارین. شما کالا هستین

00:10:38.230 --> 00:10:40.610
به سختی، حدود 70 میلیون

00:10:40.690 --> 00:10:43.950
.چی؟ خیلی وقت بود که انقدر سود نکرده بودیم

00:10:44.030 --> 00:10:46.700
از الان به بعد ماکوتو کار مزایده رو انجام میده

00:10:46.780 --> 00:10:47.790
چشم

00:10:47.870 --> 00:10:51.750
همینطور، برات یه اتاق توی خونه خودم آماده میکنم

00:10:51.830 --> 00:10:53.580
هر وقت راحت بودی نقل مکان کن

00:10:53.670 --> 00:10:55.830
ازتون سپاسگذارم

00:10:58.630 --> 00:11:00.800
الان دیگه براش مثل یه پسر میمونی

00:11:01.800 --> 00:11:06.140
درسته، ولی فشار خیلی زیادی رومه

00:11:06.890 --> 00:11:10.270
...کی فکرشو میکرد من-
!این فشار جایزه توئه-

00:11:10.350 --> 00:11:11.640
...ایشیگامی- سان

00:11:11.730 --> 00:11:14.440
رئیس یه طوریش شده

00:11:14.520 --> 00:11:16.480
...همیشه ناز تورو میکشه

00:11:19.730 --> 00:11:22.610
معذرت میخوام. بعدا توی ماشین باهم صحبت میکنیم

00:11:23.950 --> 00:11:26.780
اون یارو چِن از شانگهای رو یادت میاد؟

00:11:26.870 --> 00:11:27.910
آره

00:11:27.990 --> 00:11:30.700
دفعه آخری که با هم صحبت کردن رئیس تونست تسلیمشون کنه

00:11:30.790 --> 00:11:33.620
ولی اونا آدمی نیستن که عقب بشینن

00:11:33.710 --> 00:11:35.830
به زودی حتما یه حرکتی میکنن

00:11:35.920 --> 00:11:37.960
ما باید قبل از اینکه اتفاقی بیفته یه کاری بکنیم

00:11:40.420 --> 00:11:43.340
باید از رئیس محافظت کنیم

00:11:43.420 --> 00:11:45.220
...از رئیس محافظت کنیم

00:11:55.190 --> 00:11:57.100
به نظر میاد حالت بهتر شده

00:12:00.940 --> 00:12:02.610
بهتره یه صحبت کوچولو باهم داشته باشیم

00:12:03.320 --> 00:12:06.110
درواقع، داستانش خیلی طولانیه

00:12:08.450 --> 00:12:10.740
شانگهای   چین

00:12:29.260 --> 00:12:30.680
پس یعنی میگی نمیدونی کجا رفته؟

00:12:30.760 --> 00:12:34.140
از کجا بدونم؟ فکر میکردم بعدش سریع برمیگرده

00:12:36.310 --> 00:12:38.650
چرا ازشون نمیپرسی؟

00:12:38.730 --> 00:12:40.360
دردسرش خیلی زیاده

00:12:41.400 --> 00:12:45.280
مترجم مون گم شده، همش همین. اتفاق خاصی که نیفتاده

00:12:45.360 --> 00:12:47.650
به خاطر همینه که میگم احمقی

00:12:47.740 --> 00:12:50.280
چی؟-
همین الان-

00:12:50.370 --> 00:12:54.330
از یه پیشگو خواستم تا آینده مون رو پیشبینی کنه

00:12:54.910 --> 00:12:56.540
به نظر میرسه نتایج خوب بوده

00:12:56.620 --> 00:13:00.880
اون گفت که الان وقت سر و سامون دادن به همه چیزه، یه بار برای همیشه

00:13:00.960 --> 00:13:03.090
...چی؟ منظورت اینه که

00:13:03.170 --> 00:13:04.550
بالاخره وقتش رسید

00:13:05.590 --> 00:13:08.260
ولی هنوز یه مشکلی داریم

00:13:08.340 --> 00:13:09.470
چه مشکلی؟

00:13:10.220 --> 00:13:13.760
تا حالا اسم مردی به اسم میشیما به گوشت خورده؟-
چی؟ نه-

00:13:13.850 --> 00:13:15.180
برو سر اصل مطلب

00:13:15.770 --> 00:13:18.140
یوکیو میشیما یه نویسنده ژاپنیه

00:13:18.230 --> 00:13:22.730
همه فکر میکردن که اون اولین آسیایی ای هست که قراره جایزه نوبل ادبیات رو بدست بیاره

00:13:22.820 --> 00:13:25.440
ولی در آخر، کسی که این جایزه رو بدست آورد
یاسوناری کاواباتا بود

00:13:25.530 --> 00:13:26.900
که از میشیما سابقه بیشتری داشت

00:13:26.990 --> 00:13:29.450
فکر میکنی چه چیزی بین این دوتا فرق میکرد؟

00:13:29.530 --> 00:13:33.160
خب، اون یارو کاواباتا داور ها رو خریده بود؟

00:13:33.240 --> 00:13:35.910
.اینطور نیست. تفاوتشون داخل ترجمه بود

00:13:35.990 --> 00:13:40.460
بعضی ها میگن که کار کاواباتا بهتر ترجمه شده بود

00:13:40.540 --> 00:13:43.000
!خدایا، فکر میکردم قراره یه چیز مخفی ای چیزی باشه

00:13:43.090 --> 00:13:45.130
وقتی داری توی کشور های خارجی رقابت میکنی

00:13:45.210 --> 00:13:48.010
گذشتن از مرز زبان سخت تر از اون چیزیه که فکر میکنیم

00:13:48.090 --> 00:13:51.220
خوندن افکار یک شخص با تمام جزئیات ریز و درشت اون زبان

00:13:51.300 --> 00:13:52.800
و همینطور نحوه خوندن و تن صدا

00:13:52.890 --> 00:13:57.270
...و استفاده از کلمات مناسب برای نشون دادن اعتبار اون انتخاب

00:13:57.350 --> 00:13:59.390
من یه همچین مترجمی میخوام

00:14:00.270 --> 00:14:03.610
مترجم کسیه که معامله رو انجام میده

00:14:03.690 --> 00:14:06.190
نرم افزار های ترجمه کاملا بی مصرف هستن

00:14:06.280 --> 00:14:07.940
حالا فهمیدی برای چی

00:14:08.030 --> 00:14:11.280
ناپدید شدن اُز برای عملیات ما انقدر حیاتیه؟

00:14:11.860 --> 00:14:13.240
فکر نمیکنم زیاد بد باشه

00:14:13.320 --> 00:14:16.790
بدون یه مترجم قابل اعتماد

00:14:16.870 --> 00:14:19.660
...جایگاه ما در مذاکرات آینده

00:14:19.750 --> 00:14:20.870
به خطر میفته، منظورت اینه؟

00:14:20.960 --> 00:14:23.830
اگه از این قراره، به افرادم میگم که درباره اش تحقیق کنن

00:14:30.760 --> 00:14:31.840
کمک خیلی بزرگی به من کردین

00:14:32.930 --> 00:14:35.930
چیز خاصی نبود. بازم میخواین؟

00:14:36.010 --> 00:14:38.470
زیاد علاقه مند به این کارا نیستم

00:14:38.560 --> 00:14:43.560
خیلی خب، فکر کنم باید یه چیزی بخرم تا ببرم برای
عزیز دلم، داکو که توی خونه اس

00:14:43.650 --> 00:14:47.110
بقیش هم مال اون دوتا

00:15:02.500 --> 00:15:04.670
معذرت میخوام، قربان. میتونم بپرسم
دنبال کی میگردین؟

00:15:04.750 --> 00:15:05.830
قربان؟

00:15:05.920 --> 00:15:07.500
کجا داری میری؟

00:15:07.590 --> 00:15:10.130
اومدم اینجا تا رئیستون رو ببینم-
رئیس؟-

00:15:10.210 --> 00:15:12.340
خیلی وقته که باهاش ماهجونگ بازی نکردم

00:15:10.210 --> 00:15:12.340
ماهجونگ یک بازی کارتی است که اصالت چینی دارد

00:15:12.420 --> 00:15:14.340
!بهتره مواظب حرف زدنت باشی

00:15:14.840 --> 00:15:16.220
به خاطر راهنماییت ممنونم

00:15:16.300 --> 00:15:19.470
به آقای لیو بگو
لارنت اینجاست

00:15:24.270 --> 00:15:30.530
خیلی وقت پیش، توی بروکسل یه پسری بود که شاد و خرم با مادرش زندگی میکرد

00:15:30.610 --> 00:15:33.530
بروکسل        بلژیک

00:15:36.910 --> 00:15:39.330
!چه پسر خوبی

00:15:39.410 --> 00:15:41.660
امروز داری چی میخونی؟

00:15:41.750 --> 00:15:43.790
ریاضی، انگلیسی و چینی

00:15:45.120 --> 00:15:47.830
اینکه انقدر سخت درس میخونی
هیچوقت برات نون و آب نمیشه

00:15:47.920 --> 00:15:50.380
منم همینو بهش میگم

00:15:50.460 --> 00:15:52.840
اون فقط درس میخونه و اصلا به من توی کارای
مغازه کمک نمیکنه

00:15:52.920 --> 00:15:54.880
اما اگه یه کار خوب پیدا کنم و پیشرفت کنم

00:15:54.970 --> 00:15:57.760
خیلی بیشتر از کار کردن اینجا پول در میارم

00:15:57.840 --> 00:15:59.260
اینجوری خیلی بهتره

00:15:59.350 --> 00:16:02.390
اگه همینجوری به حرف زدن ادامه بدی، هیچوقت یه آدم قابل احترام نمیشی

00:16:02.470 --> 00:16:04.890
وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟

00:16:04.980 --> 00:16:05.940
یه دیپلمات

00:16:06.020 --> 00:16:09.150
!شوخی میکنی؟ پسرای همسن تو همشون میخوان فوتبالیست بشن

00:16:09.230 --> 00:16:10.730
مشکلش چیه؟

00:16:10.820 --> 00:16:15.400
مامانم سخت کار میکنه تا منو بزرگ کنه، پس منم میخوام دور دنیا رو بهش نشون بدم

00:16:15.490 --> 00:16:16.950
نکته خوبی بود

00:16:17.030 --> 00:16:20.530
بیشتر وقتا پدر و مادر آدم قبل از اینکه بتونی محبت شون رو جبران کنی از دنیا میرن

00:16:21.030 --> 00:16:25.000
ترجیح میدم الان کمک کنی تا بعدا بخوای اون کارو بکنی

00:16:25.580 --> 00:16:27.370
یکم دیگه صبر داشته باش

00:16:27.460 --> 00:16:29.210
قسم میخورم زندگیت رو آسون تر میکنم

00:16:29.290 --> 00:16:32.920
ولی فعلا، یکم دیگه تحمل کن

00:16:34.210 --> 00:16:38.970
تو خیلی با حرفات آدم رو نرم میکنی، لاری

00:16:40.970 --> 00:16:44.560
فکر کنم همه چی رو براتون توضیح دادم
اگه سوالی دارید بفرمایید

00:16:44.640 --> 00:16:47.640
نه، مشکلی نیست.
به خاطر همه چیز ممنون

00:16:47.730 --> 00:16:52.270
نیازی به تشکر نیست. بی سوادی به هیچ وجه چیزی نیست که ازش شرمسار باشین

00:16:52.360 --> 00:16:57.700
درواقع، تحت تاثیر قرار گرفتم که چطور دارین روی آینده پسرتون سرمایه گذاری میکنین

00:16:58.280 --> 00:17:02.080
!لاری، مادرت، آدم فوق العاده ایه

00:17:02.160 --> 00:17:04.410
بچه خوبی باش و بهش کمک کن

00:17:04.490 --> 00:17:06.160
خیلی خب، کجا رو امضا کنم؟

00:17:07.410 --> 00:17:09.170
بزار ببینم. لطفا اینجا رو امضا کنید

00:17:11.000 --> 00:17:13.250
خیلی خب. پس رسمی شد

00:17:14.920 --> 00:17:18.840
...این نمیتونه درست باشه! نماینده تون به من گفت

00:17:20.760 --> 00:17:23.890
من که سواد ندارم، از خودش خواستم برام توضیح بده

00:17:25.470 --> 00:17:27.850
!چی؟ این خیلی مسخره اس

00:17:27.930 --> 00:17:30.770
...درسته، من امضا کردم، ولی

00:17:30.850 --> 00:17:33.770
!پس... وایسا! هی

00:17:38.740 --> 00:17:40.820
الان آماده میشه

00:17:40.910 --> 00:17:42.320
منم میخوام کمک کنم

00:17:42.410 --> 00:17:46.040
نیازی نیست. تو باید درس بخونی

00:17:46.120 --> 00:17:48.160
...تا یه دیپلمات بشی و

00:18:03.850 --> 00:18:06.430
پاریس         فرانسه

00:18:16.690 --> 00:18:19.110
من نیستم-
منم نیستم-

00:18:19.820 --> 00:18:21.070
منم شرطو میزارم وسط

00:18:21.150 --> 00:18:23.660
دو تا جفت، شاه و تک

00:18:25.450 --> 00:18:26.660
فول هاوس

00:18:31.580 --> 00:18:33.170
!فوق العاده ای

00:18:35.090 --> 00:18:37.460
میدونی، من از پیشی کوچولو ها خوشم میاد

00:18:37.550 --> 00:18:40.550
چقدر ناز-
...دوست دارم یه عالمه پیشی کوچولو دور و برم باشه-

00:18:41.340 --> 00:18:43.510
دارین میرین؟

00:18:44.340 --> 00:18:47.100
...پوکر یه بازی بر پایه شانسه

00:18:47.680 --> 00:18:49.520
و روانشناسی

00:18:56.770 --> 00:18:59.740
اگه دوست دارین کسی رو سرزنش کنین
...تقصیر خودتونه

00:19:08.790 --> 00:19:09.910
خدایا

00:19:26.600 --> 00:19:28.510
بهت که گفتم، دیگه واسه فردا هیچی نداریم

00:19:28.600 --> 00:19:32.270
دیگه چی نداریم؟-
دیگه تخم مرغ نداریم-

00:19:32.930 --> 00:19:35.600
میتونیم بعدا تخم مرغ بخریم-
پس باید نون هم بخریم-

00:19:36.100 --> 00:19:38.060
مطمئنی؟ باشه

00:20:38.580 --> 00:20:40.210
!دوروتی

00:20:40.290 --> 00:20:41.800
چی شده؟

00:20:42.460 --> 00:20:43.840
!دوروتی

00:20:43.920 --> 00:20:45.050
!دوروتــــی

00:20:51.160 --> 00:20:51.160


00:20:56.920 --> 00:21:02.510
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:04.550 --> 00:21:09.550
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.920 --> 00:21:17.770
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:17.790 --> 00:21:23.360
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:31.790 --> 00:21:42.090
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:42.090 --> 00:21:48.700
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:48.700 --> 00:21:53.990
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:55.740 --> 00:22:02.580
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.920 --> 00:22:08.670
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:09.590 --> 00:22:14.990
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.990 --> 00:22:28.440
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:28.460 --> 00:22:38.460
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:38.484 --> 00:22:53.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.