WEBVTT

00:00:05.750 --> 00:00:07.880
مشکلت چیه؟ آبجو واسه صبحانه؟

00:00:10.000 --> 00:00:11.870
ماء الشعیره

00:00:11.960 --> 00:00:14.130
بعدش چی؟ میخوای کشتی بگیری؟

00:00:16.380 --> 00:00:17.880
هنوز یه نفرمون کمه

00:00:18.880 --> 00:00:21.720
ولی قبل از اینکه بیاد بهتون میگم

00:00:22.590 --> 00:00:26.390
داستان درازیه و شما بخش زیادی ازش رو
برای اولین بار میشنوید

00:00:28.100 --> 00:00:29.640
این یکی خیلی خطرناکه

00:00:30.180 --> 00:00:31.640
اگه میخواین میتونین کنار بکشین

00:00:36.070 --> 00:00:38.360
!ماکوتو، خونسردیتو حفظ کن

00:00:39.400 --> 00:00:41.700
من تو و مادرت رو دوست داشتم

00:00:41.780 --> 00:00:43.200
!هنوز هم دارم

00:00:43.780 --> 00:00:47.950
من چاره ای نداشتم. به علاوه، از سر ناچاری به گروه شانگهایی ملحق شدم

00:00:48.040 --> 00:00:50.660
فقط تفنگ رو بزار زمین

00:00:50.750 --> 00:00:53.330
!بهم باور داشته باش، لطفا

00:01:28.370 --> 00:01:32.080
اون مسخره بازی ای که اُز درآورد زیاد هم واجب نبود

00:01:32.580 --> 00:01:35.080
به هر حال، بیاین فقط امیدوار باشیم برای نجاتش برنگردن

00:01:36.630 --> 00:01:38.420
یادم رفته بود آب دریا چه مزه ایه

00:01:38.920 --> 00:01:41.550
بازی کردن نقش مرده چه دردسری داره

00:01:41.630 --> 00:01:43.590
نمیتونستی یه نقشه بهتر بکشی؟

00:01:43.670 --> 00:01:46.260
دیگه داره معلوم میشه. ایده هات ته کشیده

00:01:46.340 --> 00:01:48.680
شما دارین به آدم اشتباهی غر میزنین

00:01:48.760 --> 00:01:49.760
خدایا

00:01:49.850 --> 00:01:53.020
چقدر دیگه باید یه شهروند محترم توسط تو به بردگی گرفته بشه؟

00:01:53.100 --> 00:01:56.400
بهت که گفتم، به اون کسی که پشتت وایساده شکایت کن

00:01:57.810 --> 00:02:00.070
برای تو هم همینطوره

00:02:01.570 --> 00:02:05.400
از این دو نفر معذرت خواهی کن، اُز
اونا تمام این مدت داشتن غر میزدن

00:02:05.490 --> 00:02:09.160
درسته
به خاطر اینکه شما رو تو خطر انداختم معذرت میخوام

00:02:09.990 --> 00:02:10.870
لطفا من رو ببخشین

00:02:10.950 --> 00:02:12.580
...اوه، اُز

00:02:12.660 --> 00:02:15.790
اینا همش تقصیر اون بلوند حرومزاده اس

00:02:15.870 --> 00:02:16.710
کاملا درسته

00:02:17.330 --> 00:02:21.130
برعکس کسایی که جذب خودش میکنه، اون واقعا عضو خوبی برای تیمه

00:02:21.210 --> 00:02:23.460
این حرف برای اون یکی هم صدق میکنه

00:02:25.630 --> 00:02:27.300
امیدوارم خوب پیش بره

00:02:27.390 --> 00:02:28.590
به نظر میاد همینطور شده

00:02:28.680 --> 00:02:32.430
ولی اوضاع خیلی با نقشه اصلی فرق داره

00:02:32.520 --> 00:02:35.020
البته، اوضاع کمی متفاوت شده

00:02:35.100 --> 00:02:37.770
تو همیشه نقشه های یهویی زیادی برای کامل کردن کار داری

00:02:38.940 --> 00:02:41.730
تو کسی هستی که اِدامامه رو داخل اینکار کشیدی

00:02:41.820 --> 00:02:46.610
پس چرا بهش اعتماد نکردی و همه چیز رو از اول براش توضیح ندادی؟

00:02:46.700 --> 00:02:51.830
هی، بیخیال. قبل از اینکه بیارمش تو گروه
اون فقط یه کلاه بردار بی ارزش بود

00:02:52.740 --> 00:02:56.250
خیلی به خودش اطمینان داشت، ولی من اونو سر جاش نشوندم

00:02:56.330 --> 00:02:58.370
در واقع، اون الان باید از من تشکر کنه

00:02:59.420 --> 00:03:03.340
اصلا لازم نیست که براتون توضیح بدم چه چیزی درباره اِدامامه ویژه اس

00:03:04.920 --> 00:03:06.220
درست میگی

00:03:06.300 --> 00:03:09.930
اگه بهش نقشه رو گفته بودی، اون خیلی زود همه چی رو خراب میکرد

00:03:10.010 --> 00:03:11.510
دقیقا

00:03:11.600 --> 00:03:15.680
هر جور که بهش نگاه کنی، نگه داشتن اون توی تاریکی
و اجازه دادن بهش برای جلب کردن اعتماد آکِمی

00:03:15.770 --> 00:03:18.140
به خاطر امنیت خودش هم بوده

00:03:18.850 --> 00:03:19.900
متنفرم که این حرف رو بزنم

00:03:20.980 --> 00:03:24.900
داری سعی میکنی که کارت رو معقول جلوه بدی
ولی بیشتر به نظر میاد که داری بهونه میتراشی

00:03:24.980 --> 00:03:27.150
خب، حالا باید چیکار کنیم؟

00:03:27.900 --> 00:03:32.030
فکر میکنی حتی اگه نقشه رو هم بهش بگیم
اون باهاش کنار میاد؟

00:03:34.120 --> 00:03:37.200
لارنت، من تمام تلاشم رو میکنم تا همه چیز رو براش توضیح بدم

00:03:37.290 --> 00:03:39.710
باشه، همه چیز رو به تو میسپرم

00:03:40.420 --> 00:03:44.170
فکر کنم وقتشه تا به یه دوست قدیمی یه سر بزنم

00:03:46.000 --> 00:04:51.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:52.030 --> 00:04:54.030
وقتی داری توی کشور های خارجی رقابت میکنی

00:04:54.120 --> 00:04:56.910
گذشتن از مرز زبان سخت تر از اون چیزیه که فکر میکنیم

00:04:57.490 --> 00:04:58.910
حالا فهمیدی برای چی

00:04:59.000 --> 00:05:01.620
ناپدید شدن اُز برای عملیات ما انقدر حیاتیه؟

00:05:01.710 --> 00:05:03.580
فکر نمیکنم زیاد بد باشه

00:05:03.670 --> 00:05:07.090
بدون یه مترجم قابل اعتماد

00:05:07.170 --> 00:05:09.840
...جایگاه ما در مذاکرات آینده

00:05:09.920 --> 00:05:11.470
به خطر میفته، منظورت اینه؟

00:05:11.550 --> 00:05:13.930
اگه از این قراره، به افرادم میگم که درباره اش تحقیق کنن

00:05:17.180 --> 00:05:18.930
چی شده؟

00:05:19.020 --> 00:05:20.470
جدی میگی؟

00:05:21.060 --> 00:05:23.980
!حدس بزن چی شده، حرف اون پیشگوئه درست از آب دراومد

00:05:24.690 --> 00:05:26.150
!اون یارو لارنت اینجاست

00:05:32.900 --> 00:05:34.490
بدک نیست

00:05:35.740 --> 00:05:38.280
چطور میتونی وقتی توی شانگهایی این رو از دست بدی؟

00:05:42.000 --> 00:05:44.290
!خیلی خوش مزه اس

00:05:44.370 --> 00:05:46.710
این اواخر چیکار میکردی؟

00:05:46.790 --> 00:05:49.710
چرا برای این همه وقت رفته بودی؟

00:05:49.800 --> 00:05:52.840
خب، داستانش طولانیه

00:05:52.920 --> 00:05:56.090
چرا انگلیسی صحبت نمیکنی؟ این اواخر منم یاد گرفتم

00:05:57.720 --> 00:06:01.470
بعد از اون، من برگشتم به فرانسه تا مراقب مادرم باشم

00:06:02.310 --> 00:06:04.390
مراقبت از اون خیلی مشکل بود

00:06:04.980 --> 00:06:08.860
در آخر، مادرم دو سال پیش فوت کرد

00:06:09.730 --> 00:06:13.530
بعد از اون هم نوبت دست پنجه نرم کردن
با چیزهایی بود که از خودش به جا گذاشته بود

00:06:14.110 --> 00:06:16.280
ولی هرچند وقت یه بار

00:06:16.360 --> 00:06:19.910
یاد طعم خرچنگ شانگهایی و خانواده ای که اینجا دارم میفتادم

00:06:20.660 --> 00:06:22.540
میدونی که منظورم چیه؟

00:06:23.080 --> 00:06:24.120
کاملا

00:06:24.210 --> 00:06:25.370
عالیه

00:06:26.620 --> 00:06:30.000
درواقع، مترجم من، که برام مثل یه برادر بود، ناپدید شده

00:06:30.090 --> 00:06:31.000
ناپدید شده؟

00:06:31.920 --> 00:06:33.590
سوزاکو اون رو گرفته

00:06:33.670 --> 00:06:35.840
!اون مادر به خطا های بی رحم

00:06:35.930 --> 00:06:37.840
شما بچه ها دارین درباره سوزاکو صحبت میکنین؟

00:06:37.930 --> 00:06:38.800
آره

00:06:38.890 --> 00:06:40.050
حالا که بهش اشاره کردی

00:06:40.140 --> 00:06:42.430
حدس بزن آخرین باری که اونجا بودم
اون پیرزنه به من چی گفت

00:06:42.520 --> 00:06:44.270
اون میخواد که ما همه سودمون رو بهشون تقدیم کنیم

00:06:44.350 --> 00:06:47.560
داری شوخی میکنی؟ این خیلی مسخره اس

00:06:47.650 --> 00:06:49.020
میدونم، مگه نه؟

00:06:49.100 --> 00:06:52.360
دوست داری تا وقتی که اینجا هستیم چند دست ماهجونگ بازی کنیم؟

00:06:52.440 --> 00:06:53.690
من همیشه آماده بازی کردن هستم

00:06:54.360 --> 00:06:55.490
!به سلامتی

00:07:02.990 --> 00:07:04.040
و بعدش؟

00:07:05.040 --> 00:07:05.870
همین بود

00:07:09.750 --> 00:07:12.590
تو گفتی که اینجوری زندگی کردن خیلی دردناکه

00:07:13.210 --> 00:07:14.260
اینم داشتی نقش بازی میکردی؟

00:07:14.960 --> 00:07:17.050
نمیدونم. الان دیگه فراموش کردم

00:07:18.090 --> 00:07:20.470
در هر حال، من تمام این مدت داشتم فریب میخوردم

00:07:21.470 --> 00:07:23.810
میخواستم یه موقع مناسب برات توضیح بدم

00:07:23.890 --> 00:07:24.810
دروغگو

00:07:25.350 --> 00:07:26.730
تو اُز جادوگر نیستی

00:07:27.690 --> 00:07:30.150
امیدوار بودم همونجا توی خلیج ساگامی غرق بشی

00:07:32.150 --> 00:07:35.150
جدا از اون، به بهانه های مسخره ات گوش میدم

00:07:39.910 --> 00:07:43.160
برای محافظت از تو و میکی از گروه شانگهایی

00:07:44.030 --> 00:07:45.540
این تنها انتخابی بود که داشتم

00:07:46.120 --> 00:07:47.750
مجبور بودم تمام ارتباط هام رو قطع کنم

00:07:47.830 --> 00:07:52.500
همونطور که گفتم، چرا خانواده ات رو در نظر نگرفتی؟

00:07:52.590 --> 00:07:54.800
یعنی دوروتی انقدر مهم بود؟

00:07:54.880 --> 00:07:56.550
مهم تر از مامان و من؟

00:07:56.630 --> 00:07:58.420
به خاطر این بود که نقشه تو به کشتنش داد؟

00:08:02.720 --> 00:08:04.100
قبلا همیشه میگفتی

00:08:05.060 --> 00:08:06.770
"همیشه به قانون پایبند باش"

00:08:06.850 --> 00:08:08.980
"با دنیا همکاری کن"

00:08:09.060 --> 00:08:11.310
"یه مرد قابل احترام باش"

00:08:13.110 --> 00:08:15.150
ولی دقیقا برعکسشو انجام دادی

00:08:16.070 --> 00:08:19.150
اصلا به خاطر دروغ گفتن به بچه خودت شرمسار نیستی؟

00:08:21.950 --> 00:08:23.620
دیگه هیچوقت با من مثل بابام رفتار نکن

00:08:24.370 --> 00:08:26.540
دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم

00:08:27.870 --> 00:08:28.700
فهمیدم

00:08:34.040 --> 00:08:36.880
هر کاری که تا الان برای لارنت انجام دادم

00:08:36.960 --> 00:08:38.960
یه تمرین برای این بود، مگه نه؟

00:08:41.470 --> 00:08:42.300
درسته

00:08:44.090 --> 00:08:44.970
...من انجامش میدم

00:08:45.600 --> 00:08:46.560
همونطوری که بهم گفتی

00:08:47.640 --> 00:08:48.640
که اینطور

00:09:14.710 --> 00:09:15.750
فکر میکنی خوب پیش میره؟

00:09:16.500 --> 00:09:17.590
البته

00:09:25.720 --> 00:09:27.970
حداقل بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم

00:09:42.400 --> 00:09:43.700
این یه نوع قهوه جدیده؟

00:09:44.200 --> 00:09:45.490
بله

00:09:45.570 --> 00:09:48.280
یکم دونه قهوه خیلی نادر به اسم "ماساما کلیمانجارو" گیر آوردم

00:09:48.990 --> 00:09:49.990
طعمش چطوره؟

00:09:50.580 --> 00:09:52.160
بدک نیست

00:09:54.580 --> 00:09:56.960
ماکوتو-
بله؟-

00:09:57.540 --> 00:09:58.920
اگه دوست داری اینو بپوش

00:09:59.000 --> 00:10:00.630
ممنونم

00:10:01.340 --> 00:10:03.420
چی هست؟-
یه کروات-

00:10:03.510 --> 00:10:05.130
اتفاقی پیداش کردم

00:10:05.220 --> 00:10:06.510
مطمئنی؟

00:10:07.590 --> 00:10:08.640
بیا اینجا

00:10:21.070 --> 00:10:22.650
فکر کنم خوب شد

00:10:23.240 --> 00:10:24.280
خیلی ازتون ممنونم

00:10:25.860 --> 00:10:27.740
امروز روز ملاقات با شانگهایه

00:10:28.240 --> 00:10:30.780
درسته. ولی اصلا بهش امیدوار نیستم

00:10:34.410 --> 00:10:36.920
بهترین کاری که الان میتونیم انجام بدیم
اینه که اول موقعیتمون رو تثبیت کنیم

00:10:37.000 --> 00:10:38.790
و تنش هایی که بین ما و سوزاکو وجود داره رو آروم کنیم

00:10:38.880 --> 00:10:40.960
...ما نیاز داریم که اول آکِمی رو ببینیم قبل از اینکه بتونیم

00:10:41.050 --> 00:10:42.130
این چقدر دردسر سازه

00:10:42.210 --> 00:10:45.760
این گلدون جلوی تصویر رو گرفته، ببرش یه جای دیگه

00:10:48.970 --> 00:10:50.720
خیلی خب، بیاین شروع کنیم

00:11:06.320 --> 00:11:07.820
دارن ما رو سر کار میزارن؟

00:11:07.910 --> 00:11:09.030
پس چرا هیچکس اونجا نیست؟

00:11:09.110 --> 00:11:10.030
چرا انقدر دلواپسی؟

00:11:11.240 --> 00:11:12.950
لعنت به این ژاپنی ها

00:11:13.040 --> 00:11:14.750
این کارشون عمدی نیست

00:11:15.330 --> 00:11:17.830
وقتی پیر میشی، همیشه اول باید یه سر بری دستشویی

00:11:26.630 --> 00:11:29.640
مثل اینکه وقعا انگار از دستشویی برگشته

00:11:34.390 --> 00:11:36.560
خیلی وقت بود ندیده بودمت، لیو

00:11:36.640 --> 00:11:38.310
حالت بهتر شده؟

00:11:39.440 --> 00:11:41.020
الان حالم بهتره

00:11:41.110 --> 00:11:42.560
خیلی بهتر

00:11:42.650 --> 00:11:43.770
خوبه

00:11:43.860 --> 00:11:47.780
پس میتونی بیای اینجا و احترامت رو به من نشون بدی، مگه نه؟

00:11:47.860 --> 00:11:50.740
میخوام شخصا باهات صحبت کنم

00:11:52.120 --> 00:11:53.030
اون چی گفت؟

00:11:53.530 --> 00:11:56.040
اون میخواد که شما 67 درصد مالکیت رو به ایشون واگذار کنید

00:11:56.120 --> 00:11:57.870
بدون هیچ شرایطی

00:11:59.040 --> 00:12:02.880
همونطور که انتظار میرفت، میدونستم که اون همه چیز رو میخواد

00:12:04.710 --> 00:12:06.130
خیلی خب

00:12:06.210 --> 00:12:07.920
من درخواستت رو متوجه شدم

00:12:08.010 --> 00:12:11.470
از اونجایی که خود رئیس شخصا این درخواست رو میکنه، نمیتونم رد کنم

00:12:11.550 --> 00:12:14.890
هرچند، شما مطمئن هستین که راه دیگه برای حل کردن این مشکل وجود نداره؟

00:12:14.970 --> 00:12:16.220
اون چی گفت؟

00:12:16.310 --> 00:12:19.140
...خب-
اشکال نداره. بهم بگو-

00:12:19.850 --> 00:12:23.560
"اگه شرکت رو میخواین، پس باید به قیمت خوبی اون رو بخرید"

00:12:24.150 --> 00:12:26.650
اون روانی داره مزخرف میگه

00:12:26.730 --> 00:12:28.530
این مسخره اس

00:12:28.610 --> 00:12:29.610
چه اتفاقی داره میفته؟

00:12:29.700 --> 00:12:32.070
نه تنها نمیتونیم برای مشخص کردن درصد مالکیت مذاکره کنیم

00:12:32.160 --> 00:12:33.490
بلکه اونا میخوان که ما

00:12:33.570 --> 00:12:35.330
مبلغ 100 میلیارد یِن اضافه به عنوان غرامت بهشون بپردازیم

00:12:35.830 --> 00:12:37.620
این پیر زن دیوونه شده؟

00:12:38.830 --> 00:12:40.910
درخواستتون رو متوجه شدم

00:12:41.000 --> 00:12:44.080
ولی چطور میخوایم این همه پول رو انتقال بدیم؟

00:12:45.000 --> 00:12:47.590
"اگه این پول رو پرداخت کنی، من جلوت تعظیم میکنم"

00:12:50.010 --> 00:12:51.180
چقدر؟

00:12:52.680 --> 00:12:55.350
اون گوش گنده آشغال. اون 100 میلیارد میخواد؟
!حتما زده به سرش

00:12:55.430 --> 00:12:56.930
مشکل ما پول نیست

00:12:57.010 --> 00:12:58.100
...ولی

00:12:58.180 --> 00:13:00.980
اونا دارن هرچی میخوان از ما درخواست میکنن

00:13:01.600 --> 00:13:04.770
من همینجا نمی ایستم تا اونا به شما بی احترامی کنن، رئیس

00:13:05.360 --> 00:13:07.480
بیا فعلا این بحث رو متوقف کنیم و بعد دوباره شروع کنیم

00:13:08.940 --> 00:13:10.780
اون 100 میلیارد یِن میخواد؟

00:13:11.360 --> 00:13:14.570
پول خیلی زیادیه، این خیلی مسخره اس

00:13:14.660 --> 00:13:18.200
در بهترین حالت، همه چیز بیشتر از 6 میلیارد نمیشه

00:13:18.290 --> 00:13:20.370
مترجم من، تو پیشنهادی نداری؟

00:13:21.910 --> 00:13:23.080
میخوام باهات صادق باشم

00:13:23.170 --> 00:13:24.250
بگو

00:13:24.330 --> 00:13:26.920
فکر میکنم این موقعیت خیلی خوبی باشه

00:13:28.460 --> 00:13:29.840
مشکل اصلی که داریم

00:13:29.920 --> 00:13:32.340
مبلغ پول نیست، بلکه روابط ما با سوزاکو ئه

00:13:32.420 --> 00:13:35.760
چند وقتی هست که اونا دارن شایعات بدی درباره ما پخش میکنن

00:13:35.840 --> 00:13:36.930
مثل چی؟

00:13:37.010 --> 00:13:41.770
مثلا هر کاری هم که بکنیم، آخر ما چیزی جز سگ سوزاکو نیستیم

00:13:43.270 --> 00:13:44.440
بهشون پول رو میدیم

00:13:44.520 --> 00:13:45.650
!اِدامورا

00:13:45.730 --> 00:13:48.480
!این تنها فرصت ماست تا لیو رو از لونه اش بکشیم بیرون

00:13:48.570 --> 00:13:53.030
!ایشون درست میگن. همونطور که رئیس گفت، مسئله پول نیست. بلکه مسئله وقار ماست

00:13:53.110 --> 00:13:55.570
تازه شم یه آدم چجوری میتونه گوشای به این بزرگی داشته باشه؟

00:13:55.660 --> 00:13:57.240
!حتما ایمپلنت کرده

00:13:58.490 --> 00:14:00.950
چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه طرز رفتارشه

00:14:01.040 --> 00:14:04.290
اون هیچ احترامی به رئیس سوزاکو نمیزاره

00:14:07.460 --> 00:14:09.420
روزی که قراره با هم ملاقات کنیم

00:14:09.500 --> 00:14:12.170
فقط من، تو و حداقل وسایل

00:14:12.260 --> 00:14:14.340
هیچ آدم غیر ضروری نباید همراه خودت بیاری

00:14:14.420 --> 00:14:16.090
بعدا تاریخش رو بهت اعلام میکنم

00:14:16.590 --> 00:14:19.180
چیزی که میخوای رو آماده میکنم

00:14:19.260 --> 00:14:22.270
بعد باید بیای و جلوی من تعظیم کنی، لیو

00:14:22.850 --> 00:14:25.140
خیلی خوشحالم که با هم به توافق رسیدیم

00:14:25.810 --> 00:14:27.600
ما برای دیدار شما مشتاقیم

00:14:29.270 --> 00:14:31.730
صد میلیارد یِن پول نقده

00:14:31.820 --> 00:14:34.570
چرا به جاش یکم پول جعلی نمیبریم؟

00:14:34.650 --> 00:14:36.280
پول جعلی ببریم؟

00:14:36.360 --> 00:14:38.780
اگه بفهمن چی؟

00:14:38.870 --> 00:14:40.780
انجام دادن اینجور کارا هیچ فایده ای نداره

00:14:40.870 --> 00:14:44.500
ما باید سعی کنیم که یه راه حل برای فرستادن اون پیرزن به بهشت پیدا کنیم

00:14:44.580 --> 00:14:47.330
من خسته شدم. میخوای با همدیگه یه نوشیدنی بخوریم؟

00:14:47.420 --> 00:14:49.750
اینو به عنوان یه جشن زود هنگام در نظر میگیریم

00:14:49.840 --> 00:14:52.340
ایشیگامی، صد میلیارد آماده کن

00:14:52.420 --> 00:14:53.960
...ولی

00:14:54.050 --> 00:14:55.840
فقط کافیه براشون یه چک تقلبی بنویسیم

00:14:55.920 --> 00:14:57.970
این کاریه که تفاله هایی مثل اون انجام میدن

00:14:58.050 --> 00:15:00.350
من، سوزاکو آکِمی، این حقه های مسخره رو اجرا نمیکنم

00:15:01.850 --> 00:15:04.350
به علاوه، با ملاقات حضوری اونا

00:15:04.430 --> 00:15:06.940
انجام دادن معامله توی آسیا خیلی راحت تره

00:15:07.770 --> 00:15:08.690
درست نمیگم؟

00:15:09.270 --> 00:15:10.520
کاملا درست میگین

00:15:10.610 --> 00:15:13.110
رئیس-
بله؟-

00:15:13.190 --> 00:15:15.190
میشه امروز بعد از ظهر کمی وقتتون رو بگیرم؟

00:15:15.280 --> 00:15:18.160
میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم-
خیلی خب-

00:15:20.700 --> 00:15:23.540
باید برگردیم به دفتر

00:15:23.620 --> 00:15:24.660
چشم

00:15:36.170 --> 00:15:38.220
این دیگه چیه؟ دارین رنگ کاری میکنین؟

00:15:38.300 --> 00:15:40.760
درسته، میخوایم با دفتر رئیس همخوانی داشته باشه

00:15:41.300 --> 00:15:44.350
برای اینکه گوش گنده ها بهمون از بالا نگاه نکنن
ظاهر اینجا باید عالی به نظر برسه

00:15:44.430 --> 00:15:45.520
ایده خوبیه

00:15:46.430 --> 00:15:49.230
راستی، این دیگه چیه آوردی؟

00:15:49.310 --> 00:15:51.610
یه هدیه برای رئیس

00:15:52.480 --> 00:15:54.480
لطفا بیاین نزدیک تر

00:15:55.110 --> 00:15:56.150
میریم که داشته باشیم

00:16:00.410 --> 00:16:01.530
همونطور که فکر میکردم

00:16:01.620 --> 00:16:04.410
چی؟ فکر میکردم بیشتر تحت تاثیر قرار میگیرید

00:16:04.950 --> 00:16:07.450
صندلی خیلی فوق العاده ایه، اینطور فکر نمیکنین؟

00:16:07.540 --> 00:16:08.580
زیاد نه

00:16:08.660 --> 00:16:11.630
لطفا به طرف راستتون نگاه کنین

00:16:11.710 --> 00:16:14.250
این چیزیه که به اسم کلید مرگ شناخته میشه

00:16:22.010 --> 00:16:23.470
!خیلی متاسفم

00:16:23.970 --> 00:16:26.810
خیلی عجله ای شد، به همین خاطر فکر کنم هنوز کامل نشده

00:16:28.770 --> 00:16:31.060
مطمئنم چیز خیلی خوبیه

00:16:32.060 --> 00:16:33.610
و این طرف؟-
خب-

00:16:34.150 --> 00:16:36.230
مطمئنم از سمت چپی خوشتون میاد

00:16:36.320 --> 00:16:37.940
فقط فشارش بدین

00:16:49.330 --> 00:16:52.750
میتونی سر اون رو در حال پرواز تصور کنی؟

00:16:52.830 --> 00:16:54.840
به وضوح

00:16:54.920 --> 00:16:57.500
خوشم اومد. تو کارت رو خوب انجام دادی

00:16:58.300 --> 00:17:01.050
ممنونم. خیلی خوشحالم که این رو میشنوم

00:17:01.630 --> 00:17:04.340
اگه شاه رو بکشی، جنگ رو میبری

00:17:04.850 --> 00:17:06.970
بیا، دستت رو بده من

00:17:10.770 --> 00:17:13.650
مثل تزریق مواد میمونه

00:17:13.730 --> 00:17:16.150
چقدر طول میکشه تا داخل تمام بدن پخش بشه؟

00:17:16.230 --> 00:17:19.570
برای یکی به سن اون، کمتر از یه ساعت طول میکشه

00:17:20.110 --> 00:17:22.110
من سِرُمش رو آماده کردم

00:17:22.700 --> 00:17:25.030
وقتی موقعش برسه، اون هرکاری که بگین انجام میده

00:17:25.120 --> 00:17:26.530
کارت خوب بود

00:17:26.620 --> 00:17:29.200
خیلی از چیزی که انتظار داشتم آسون تر بود

00:17:29.790 --> 00:17:35.210
فکر نمیکنم مادر بزرگ توکیویی مون به فکرش خطور کرده باشه
که ما میخوایم از دور خارجش کنیم

00:17:36.380 --> 00:17:38.420
تو چیزی از صحبت انگلیسی که الان کردیم فهمیدی؟

00:17:38.500 --> 00:17:40.420
فقط اون قسمتش درباره اون مادر بزرگ اهل توکیو

00:17:42.130 --> 00:17:47.100
وقتی شانگهای رو تحت کنترل درآوردیم، اون احتمالا میزاره تو کسب و کار رو اداره کنی

00:17:47.180 --> 00:17:48.760
دوباره نه

00:17:48.850 --> 00:17:51.390
دارم بهت دوباره میگم

00:17:51.480 --> 00:17:54.730
از وقتی سر و کلت پیدا شده، رئیس کاملا فرق کرده

00:17:55.480 --> 00:17:57.770
رفتارش حتی نزدیک به جدی بودن هم نیست

00:17:57.860 --> 00:18:00.230
اون عملا خیلی دلربا شده

00:18:00.320 --> 00:18:01.650
واقعا اینطور شده؟

00:18:02.860 --> 00:18:06.740
اون قبل از اینکه رئیس بشه یه آدم معمولی بود

00:18:07.320 --> 00:18:10.160
رئیس قبلی عاشقش شد واون رو زن دوم خودش کرد

00:18:10.660 --> 00:18:14.830
بعد از اینکه رئیس قبلی مرد، اون کنترل تمام تشکیلات رو به دست گرفت

00:18:14.920 --> 00:18:18.290
از وقتی که پسر به درد نخورش رفت

00:18:18.380 --> 00:18:20.920
اون کسب و کار رو به تنهایی اداره میکرد

00:18:22.210 --> 00:18:25.260
باید خیلی حس تنهایی کرده باشه

00:18:27.390 --> 00:18:31.520
اون خودشه! اون کروات

00:18:32.390 --> 00:18:35.980
اون همون کرواتیه که پسر بدرد نخورش میپوشید

00:18:37.440 --> 00:18:38.860
چشمه آب گرم چطوره؟

00:18:40.150 --> 00:18:41.190
خوشحالم که میشنوم

00:18:42.440 --> 00:18:44.490
درسته. توی توکیو میبینمت

00:18:53.330 --> 00:18:55.210
!در نهایت ما کنار هم هستیم

00:18:55.290 --> 00:18:56.790
!به سلامتی

00:18:56.870 --> 00:18:58.960
!به سلامتی

00:18:59.040 --> 00:19:02.590
این نقشه خیلی پیچیده ایه، اُز- سان

00:19:02.670 --> 00:19:05.720
اما من حدس میزنم ما داریم اون دوتا به نابود کردن همدیگه تشویق میکنیم

00:19:06.550 --> 00:19:09.510
!اگه پسر یه نابغه اس، پس حتما پدر اون پسر یه خداس

00:19:11.760 --> 00:19:14.020
جفت پدر و پسر فانی های بدبخت هستن

00:19:19.400 --> 00:19:20.480
!این خیلی خوبه

00:19:21.980 --> 00:19:24.480
خیلی بد شد که این تنها شبیه که میتونم توی چشمه آب گرم ژاپنی بمونم

00:19:25.990 --> 00:19:28.450
دوباره اون نگاه رو به خودت گرفتی

00:19:28.530 --> 00:19:30.700
اِدامامه حالش خوبه

00:19:30.780 --> 00:19:34.450
اون یارو خیلی از اون چیزی که فکر میکنیم حساس تره

00:19:36.160 --> 00:19:37.660
عجب مصیبتی داریم

00:19:37.750 --> 00:19:39.000
...شاید اینطور باشه

00:19:39.620 --> 00:19:42.500
از اول هم به اون یارو اعتماد نداشتم

00:19:44.000 --> 00:19:48.300
هر چقدر بیشتر نقش بازی کنی، خودت رو بیشتر گم میکنی

00:19:49.970 --> 00:19:53.760
فرق نداره که هدف چقدر آدم ترسناکی باشه
دوستی، شما دوتا رو به هم وابسته میکنه

00:19:55.350 --> 00:19:56.810
این اتفاق داشت برای من هم میفتاد

00:19:57.600 --> 00:19:59.560
اون خیلی بزرگ شده

00:20:04.940 --> 00:20:06.900
اون به طور غیر قابل باوری احمقه

00:20:07.570 --> 00:20:11.110
اون کاملا نقشه رو انکار میکنه و هرکاری دوست داره انجام میده

00:20:12.530 --> 00:20:14.280
هیچکس نمیدونه اون چه کارایی میتونه انجام بده

00:20:41.020 --> 00:20:42.230
فردا بالاخره روزش میرسه

00:20:42.980 --> 00:20:44.110
بیا ازش لذت ببریم

00:20:47.570 --> 00:20:48.570
درست میگی

00:20:51.260 --> 00:20:51.260


00:20:56.020 --> 00:21:01.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:03.650 --> 00:21:08.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.020 --> 00:21:16.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:16.890 --> 00:21:22.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:30.890 --> 00:21:41.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.190 --> 00:21:47.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:47.800 --> 00:21:53.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:54.840 --> 00:22:01.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.020 --> 00:22:07.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:08.690 --> 00:22:14.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.090 --> 00:22:27.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:27.560 --> 00:22:37.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.584 --> 00:22:52.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.