WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.060 --> 00:02:11.060 هوا واقعا خوبه 00:02:11.340 --> 00:02:13.060 اما امروز مدرسه شروع میشه 00:02:14.220 --> 00:02:15.020 چرا این همه آدم 00:02:15.140 --> 00:02:16.140 برای ثبت نام اومدن؟ 00:02:17.700 --> 00:02:18.700 تمام. 00:02:18.740 --> 00:02:19.740 میائو میائو 00:02:20.180 --> 00:02:20.740 چه بی شرمی 00:02:20.820 --> 00:02:22.036 درست بشین. 00:02:22.060 --> 00:02:23.540 ببین چجوری نشستی 00:02:24.660 --> 00:02:26.220 خیلیا برای ثبت نام اومدن 00:02:27.500 --> 00:02:28.100 میائو میائو 00:02:28.180 --> 00:02:29.980 همشون همکلاسی های ایندتن 00:02:37.340 --> 00:02:38.540 از والدینین؟ 00:02:39.020 --> 00:02:39.317 میتونید 00:02:39.341 --> 00:02:40.636 برای چمدونا کمکم کنین لطفا؟ 00:02:40.660 --> 00:02:41.740 باشه، بیرون میارمشون 00:02:41.780 --> 00:02:42.820 ممنون.ممنون 00:02:43.580 --> 00:02:44.996 این ماشین برای این همه 00:02:45.020 --> 00:02:45.996 ساک زیادی کوچیکه 00:02:46.020 --> 00:02:46.580 این 00:02:46.820 --> 00:02:48.500 یکی اینجاست یکیم اون پشته 00:02:48.620 --> 00:02:49.517 مراقب چمدونمون باش 00:02:49.541 --> 00:02:51.141 من اومدم کمکش .قطع میکنم 00:02:52.140 --> 00:02:53.580 ممنون،خیلی ممنون 00:02:53.620 --> 00:02:54.420 خواهش میکنم 00:02:54.500 --> 00:02:56.020 خب،اینارو کجا بزارم؟ 00:03:02.660 --> 00:03:04.220 کدوم طبقه؟ دختره کدوم طبقه است؟ 00:03:04.300 --> 00:03:04.980 ببخشید 00:03:05.060 --> 00:03:06.396 کلاس 111 کدوم طبقه است 00:03:06.420 --> 00:03:07.060 دوم 00:03:07.140 --> 00:03:08.780 دوم،اینجا آسانسور هم داره؟ 00:03:09.340 --> 00:03:10.420 نه 00:03:10.500 --> 00:03:11.500 آسانسور دارن؟ 00:03:12.060 --> 00:03:12.676 اما خیلی خرج بر میداره 00:03:12.700 --> 00:03:13.620 میتونی از پسش بربیای؟ 00:03:13.660 --> 00:03:14.876 اینطوری نمیشه لطفاً آرومتر 00:03:14.900 --> 00:03:15.700 خیلی خسته کننده است 00:03:15.820 --> 00:03:16.340 عزیزم 00:03:16.420 --> 00:03:17.596 چمدون شکست،عجله کن 00:03:17.620 --> 00:03:19.260 بالا بگیرش،ساکت باش 00:03:19.300 --> 00:03:19.916 دستام پره 00:03:19.940 --> 00:03:20.860 جای خوبی برای گذاشتنش نیست 00:03:20.900 --> 00:03:21.900 عجله کن 00:03:21.940 --> 00:03:22.860 فقط برو ،چرا تو 00:03:22.900 --> 00:03:24.180 میری پایین 00:03:25.860 --> 00:03:27.860 افرین همیجوری برو.بزن بریم 00:03:27.980 --> 00:03:28.980 زود باش 00:03:29.420 --> 00:03:29.956 باشه ،باشه،برو. 00:03:29.980 --> 00:03:30.740 علجه کن 00:03:30.780 --> 00:03:32.740 210کجاست؟ 00:03:32.900 --> 00:03:33.956 شیائو چی،عجله کن ،عجله کن 00:03:33.980 --> 00:03:34.917 210اینجاست.اینجاش 00:03:34.941 --> 00:03:36.220 210/ توام دویست و دهی؟ 00:03:36.500 --> 00:03:38.060 سلام،لین میائو میائو ام 00:03:38.140 --> 00:03:38.437 دنگ شیائو چی 00:03:38.461 --> 00:03:39.596 اروم ،اروم. 00:03:39.620 --> 00:03:40.396 بیا تو 00:03:40.420 --> 00:03:41.317 از الان به بعد هم اتاقی هستیم 00:03:41.341 --> 00:03:42.580 سلام به همگی،سلام 00:03:44.580 --> 00:03:45.396 سلام.سلام 00:03:45.420 --> 00:03:45.956 لین میائو میائو 00:03:45.980 --> 00:03:46.916 سلام سلام 00:03:46.940 --> 00:03:47.636 شیائو چی 00:03:47.660 --> 00:03:48.380 کمک لازم دارین؟ 00:03:48.460 --> 00:03:49.156 شیائو چی، لین میائو میائوام 00:03:49.180 --> 00:03:49.780 باشه،باشه 00:03:49.860 --> 00:03:50.556 بیا اینجا،بیا اینجا 00:03:50.580 --> 00:03:51.396 کدوم تخت؟ 00:03:51.420 --> 00:03:51.996 بد نبود 00:03:52.020 --> 00:03:52.660 تخت خواب پایینی مال من 00:03:52.740 --> 00:03:53.916 اما تخت بالایی هم راحته 00:03:53.940 --> 00:03:54.437 بزار پایین.اینارو بزار پایین 00:03:54.461 --> 00:03:56.020 تو خواب نیوفتی پایین 00:03:56.140 --> 00:03:57.740 هم اتاقی هستیم 00:03:57.820 --> 00:03:58.860 چه تفاهمی 00:04:00.700 --> 00:04:01.500 سلام سلام 00:04:01.580 --> 00:04:03.036 سلام ،مادر شیائو چیم 00:04:03.060 --> 00:04:03.596 دنگ شیائو هو 00:04:03.620 --> 00:04:04.540 چرا اینقدر بزرگی؟ سلام خانم 00:04:04.620 --> 00:04:05.820 لین میائو میائوام 00:04:05.900 --> 00:04:07.380 دنگ شیائو چی و من هم اتاقی هستیم 00:04:07.780 --> 00:04:08.420 سلام،میائو میائو 00:04:08.500 --> 00:04:09.980 از الان به بعد،بهم کمک کنید 00:04:10.060 --> 00:04:11.316 چشم مادر،هی توری پشه گیرو نگه دار 00:04:11.340 --> 00:04:11.796 پشه بندشونو دیدی؟ 00:04:11.820 --> 00:04:12.660 یکی رو داریم 00:04:12.740 --> 00:04:14.620 میدونستم ،پس آویزونش کن 00:04:14.700 --> 00:04:15.980 تشکو اول تنظیم کن 00:04:16.020 --> 00:04:17.140 چه عجله ایه؟ 00:04:28.540 --> 00:04:29.780 برگشتم 00:04:30.940 --> 00:04:32.780 باحالی رو بذار کنار رو چمدون رو بیار 00:04:33.140 --> 00:04:34.140 بیا تو 00:04:37.700 --> 00:04:38.676 میخوای برات بیارمش؟ 00:04:38.700 --> 00:04:39.260 نیازی نیست 00:04:39.300 --> 00:04:40.980 یکم ورزش برام چیزی نیست 00:04:42.180 --> 00:04:43.020 میرم. 00:04:43.180 --> 00:04:44.220 خداحافظ. 00:04:44.420 --> 00:04:45.476 با پدرم حرف بزن ،باشه؟ 00:04:45.500 --> 00:04:46.100 خیلی خوب. 00:04:46.420 --> 00:04:47.420 عینکمو پس بده 00:05:02.380 --> 00:05:02.980 سلام 00:05:03.100 --> 00:05:03.740 رییس جیانگ 00:05:03.940 --> 00:05:05.196 استاد داره میاد مدرسه 00:05:05.220 --> 00:05:06.300 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:05:06.740 --> 00:05:07.740 همه چی خوبه 00:05:08.500 --> 00:05:09.140 خیلی خب. 00:05:09.260 --> 00:05:10.620 ممنون بابت کار خوبت 00:05:10.660 --> 00:05:11.660 این کاریه که باید انجام بدم 00:05:12.420 --> 00:05:13.780 اوه،مغزم 00:05:13.900 --> 00:05:14.900 امروز مدرسش شروع میشه 00:05:14.940 --> 00:05:15.677 اما کاملا یادم رفت 00:05:15.701 --> 00:05:17.180 فکر میکردم فردا باشه 00:05:17.300 --> 00:05:18.820 باید هائو هائو رو ببرم مدرسه 00:05:18.900 --> 00:05:19.780 واسه چی؟ 00:05:19.860 --> 00:05:21.140 اولین بار نیست 00:05:21.460 --> 00:05:22.780 سه ساله تو کمپ زندگی کرده 00:05:23.900 --> 00:05:24.756 نصبش راحته؟ 00:05:24.780 --> 00:05:25.780 راحت راحته 00:05:25.940 --> 00:05:27.020 خیلی ممنون 00:05:27.100 --> 00:05:29.020 دختر کوچولو،بزار یکم باز ترش کنم 00:05:29.500 --> 00:05:30.157 آب نمیخوای بگیری؟ 00:05:30.181 --> 00:05:32.420 ممنون،نیاز ندارم 00:05:32.580 --> 00:05:33.460 نظری راجبش ندارم 00:05:33.540 --> 00:05:34.716 ما همچین فعالیتایی میخوایم 00:05:34.740 --> 00:05:35.317 اگه میدونستم 00:05:35.341 --> 00:05:36.420 از عمه میخواستم 00:05:36.580 --> 00:05:37.580 بیاد اینجا 00:05:37.700 --> 00:05:38.276 خیلی خب 00:05:38.300 --> 00:05:38.916 این زن خیلی عجیبه 00:05:38.940 --> 00:05:39.476 پشه بند آویزون کردن 00:05:39.500 --> 00:05:40.500 مهارت خاصی میخواد؟ 00:05:40.780 --> 00:05:41.780 همین الانم محکمه 00:05:41.820 --> 00:05:43.300 این میتونه پشه هارو نگه داره 00:05:43.380 --> 00:05:44.460 پشه نباید 00:05:44.580 --> 00:05:45.820 عزیزامون رو نیش بزنه 00:05:46.380 --> 00:05:48.220 خیلی مهربونی 00:05:48.260 --> 00:05:49.340 ممنون 00:05:49.700 --> 00:05:51.020 انقدر مودب نباش 00:06:01.700 --> 00:06:02.740 چرا انقدر گرونه؟ 00:06:03.060 --> 00:06:04.220 هنوز تو رویا سیر میکنی؟ 00:06:04.420 --> 00:06:05.420 تو بهترین دبیرستان 00:06:05.500 --> 00:06:06.660 شهریه قراره ارزون باشه؟ 00:06:06.740 --> 00:06:07.500 اما شنیدم 00:06:07.620 --> 00:06:08.660 اتاقای مجانیم هست 00:06:08.700 --> 00:06:09.780 از بستگان معلمان؟ 00:06:09.860 --> 00:06:10.580 نه 00:06:10.620 --> 00:06:12.700 رتبه برتر آزمون ورودی دبیرستانن؟ 00:06:13.180 --> 00:06:15.276 بعداز رقابت با کل دانش آموزا نه تنها بورسیه میشن 00:06:15.300 --> 00:06:16.716 پنج هزار یوان هم به عنوان جایزه میگیرن 00:06:16.740 --> 00:06:17.740 درسته؟ 00:06:17.940 --> 00:06:19.740 اگه بتونی نصف بقیه پول پس انداز کنی 00:06:20.420 --> 00:06:21.220 خیلی خوشحال میشم 00:06:21.340 --> 00:06:22.076 ممنون 00:06:22.100 --> 00:06:22.796 خداحافظ ممنون 00:06:22.820 --> 00:06:23.580 بریم 00:06:23.700 --> 00:06:25.620 بعدی،لطفا .یکم به خودت تکون میدی؟ 00:06:30.180 --> 00:06:31.476 تمام معلمای مدرسه 00:06:31.500 --> 00:06:32.940 اینجان 00:06:33.540 --> 00:06:35.300 دانش آموزای ممتاز هم هستن 00:06:35.620 --> 00:06:36.996 حتی اگه نتونیم به جایگاه بالا برسیم 00:06:37.020 --> 00:06:38.460 نمیتونیم یکمی هاله الهی جذب کنیم؟ 00:06:38.500 --> 00:06:39.900 اینو تو کلاس شنیدم 00:06:39.980 --> 00:06:40.557 فقط چندتا دانش آموز خوب هست 00:06:40.581 --> 00:06:42.060 نکنه دخترمون 00:06:42.100 --> 00:06:43.596 همون اول کاری بیفته بیرون؟ 00:06:43.620 --> 00:06:44.756 از ممتازا چیزای خوب یادبگیر 00:06:44.780 --> 00:06:46.100 قوانینم از ارشدات بپرس 00:06:46.180 --> 00:06:47.276 گروهی درس خوندن 00:06:47.300 --> 00:06:48.300 تو کلاس خیلی مهمه 00:06:50.860 --> 00:06:51.476 خب 00:06:51.500 --> 00:06:52.676 شوهر عمت همه تلاشش رو کرد 00:06:52.700 --> 00:06:53.956 تا تونستی وارد این مدرسه بشی فکر کردی آسون بوده؟ 00:06:53.980 --> 00:06:54.980 سخت تلاش کن 00:06:55.460 --> 00:06:56.836 تو زیباترین دختری 00:06:56.860 --> 00:06:57.660 باید از مادرت ممنون باشی 00:06:57.780 --> 00:06:59.220 ژنهای خوبی دارم ،میدونی که 00:07:00.260 --> 00:07:01.276 لازم نیست تا بیرون بدرقه امون کنی 00:07:01.300 --> 00:07:02.100 باید بریم 00:07:02.260 --> 00:07:02.660 باشه؟ 00:07:02.700 --> 00:07:03.196 جلسه دارم باشه 00:07:03.220 --> 00:07:03.940 باید حسابی درس بخونی 00:07:04.060 --> 00:07:06.580 وانگ شنگ نان جونی بعدا میبینمت 00:07:06.660 --> 00:07:07.580 لین میائو میائو جونی. 00:07:07.660 --> 00:07:09.580 از الان تا ازمون ورودی دانشگاه 00:07:09.700 --> 00:07:10.197 امروز 00:07:10.221 --> 00:07:12.540 آگوست 31 سال 2014 00:07:12.700 --> 00:07:14.316 از الان تا سال 2017 ازمون ورودی دانشگاه 00:07:14.340 --> 00:07:16.420 1010روز مونده 00:07:16.580 --> 00:07:17.660 خیلی بدجنسی 00:07:17.740 --> 00:07:18.340 بیشتر از هزار روز مونده اما 00:07:18.420 --> 00:07:19.556 داری شماره معکوس میزنی 00:07:19.580 --> 00:07:21.020 همین حالا که داریم صحبت میکنیم 00:07:21.100 --> 00:07:23.180 پنج دقیقه گذشت 00:07:23.300 --> 00:07:24.580 فردا صبح 00:07:24.700 --> 00:07:26.596 یه روز به ازمون ورودی دانشگاه نزدیک میشی 00:07:26.620 --> 00:07:28.020 زمان زود میگذره 00:07:29.300 --> 00:07:30.420 لین جونی 00:07:30.580 --> 00:07:31.740 وقتی پیشت نیستم 00:07:31.820 --> 00:07:32.940 لطفا مراقب باش 00:07:34.180 --> 00:07:35.180 دارم میرم 00:07:35.340 --> 00:07:36.340 هنوز نه 00:07:36.700 --> 00:07:38.140 به معلماتون گوش بده 00:07:38.540 --> 00:07:40.236 با دوستات کنار بیا ،و مراقب باش 00:07:40.260 --> 00:07:41.260 بله 00:07:41.820 --> 00:07:44.660 باید با اعتماد به نفس ،فعال و خودکار باشی 00:07:44.740 --> 00:07:45.900 میخواد بزرگتر ها باشن یا نه 00:07:45.940 --> 00:07:46.940 باید حالت خوب باشه 00:07:47.020 --> 00:07:48.580 هر روز بهم زنگ بزن و گزارش بده 00:07:48.700 --> 00:07:49.700 سر ساعت12 00:07:49.820 --> 00:07:51.260 یا 9شب 00:07:51.420 --> 00:07:53.260 منتظرت میمونم ،تماس نگرفته نخواب 00:07:54.380 --> 00:07:55.060 خداحافظ خداحافظ 00:07:55.380 --> 00:07:55.740 اروم باش 00:07:55.820 --> 00:07:57.140 عجله نکن 00:07:58.860 --> 00:08:01.076 نمیشه بعد این همه مدت خداحافظی نکرد 00:08:01.100 --> 00:08:02.420 ولی والدین باید برن 00:08:02.540 --> 00:08:03.380 برو خونه 00:08:03.420 --> 00:08:05.196 تو این 16 سال این اولین باره همچین احساسی 00:08:05.220 --> 00:08:06.820 نمیتونم به دخترم برسم 00:08:07.100 --> 00:08:08.340 و این مدرسه رو انتخاب کن 00:08:08.460 --> 00:08:09.300 و اون کلاسو انتخاب کن 00:08:09.380 --> 00:08:10.580 فکر کنم این مدرسه خوبه 00:08:10.740 --> 00:08:11.500 حتی با نگهبانا 00:08:11.580 --> 00:08:12.700 مودبانه صحبت میکنن 00:08:13.940 --> 00:08:15.356 نگران بودی نتونه خوب بخوابه 00:08:15.380 --> 00:08:16.980 تو خونه همیشه رو تخت بزرگ میخوابید 00:08:17.620 --> 00:08:18.396 حالش خوبه 00:08:18.420 --> 00:08:19.420 تختم اونقدرام بلند نیست 00:08:19.500 --> 00:08:20.660 بیفته صدمه نمیبینه 00:08:20.740 --> 00:08:21.340 کی گفته؟ 00:08:21.420 --> 00:08:22.460 اخیرا یه خبرایی 00:08:22.540 --> 00:08:23.540 یه دختر 00:08:23.580 --> 00:08:24.940 ازتخت خوابگاه افتاده بوده 00:08:25.020 --> 00:08:26.020 فلج شده 00:08:26.500 --> 00:08:27.940 یه استثنا بود 00:08:28.260 --> 00:08:30.020 اکثریت بچه ها خوب بلدن 00:08:30.140 --> 00:08:32.180 چطور تو خوابگاه زندگی کنن 00:08:33.300 --> 00:08:34.620 انسانهای بزرگ قلبای بزرگی دارن 00:08:35.220 --> 00:08:36.780 میدونم با کلی سختی به اینجا رسیدیم 00:08:36.940 --> 00:08:37.620 اما دخترمون رو 00:08:37.660 --> 00:08:38.437 ناغافلی پرت کردیم 00:08:38.461 --> 00:08:39.740 وسط زندگی اجتماعی 00:08:45.700 --> 00:08:47.100 خانه داری یک ساعته 00:08:49.420 --> 00:08:50.500 خانه داری یک ساعته 00:08:50.740 --> 00:08:51.740 داری صدام میزنی؟ 00:08:52.380 --> 00:08:53.980 فهمیدم با ملاحظه ای 00:08:54.580 --> 00:08:57.180 بالا و پایین رفتن برای راضی کردن یه نفر سخته 00:08:57.260 --> 00:08:58.100 براش یه 00:08:58.180 --> 00:08:59.700 مستخدم مفتی هستی 00:08:59.900 --> 00:09:01.020 کیه؟ 00:09:04.060 --> 00:09:06.420 چرا آنقدر بانمکی آخه؟ 00:09:06.980 --> 00:09:08.420 داشتم به میائو میائو کمک میکردم 00:09:08.500 --> 00:09:09.900 تا ارتباطاتش رو حفظ کنه 00:09:10.500 --> 00:09:11.596 سه نفر تو اتاقن 00:09:11.620 --> 00:09:12.980 اما فقط یکی بود که کمک میکرد 00:09:13.700 --> 00:09:14.956 دیدن زنای زیبا و ظریف 00:09:14.980 --> 00:09:15.980 بیش فعالت میکنه 00:09:16.900 --> 00:09:17.637 داری باهام بحث میکنی؟ 00:09:17.661 --> 00:09:19.261 شبیه وانگ شنگ نان یو نیست 00:09:19.340 --> 00:09:21.420 ذاتا دوست دارم به مردم کمک کنم 00:09:21.540 --> 00:09:23.356 برخلاف تو که بقیه رو از رو ظاهرشون قضاوت میکنی 00:09:23.380 --> 00:09:23.980 اگه خوش قیافه باشه؟ 00:09:24.060 --> 00:09:25.460 میخوام مزه دهانش رو بفهمم 00:09:25.540 --> 00:09:26.380 اگه به دل نشینه 00:09:26.460 --> 00:09:27.940 به خاطر بقیه کمک میکنم 00:09:28.500 --> 00:09:29.820 بهش میگن اعانه 00:09:32.620 --> 00:09:33.500 سالهاست که دارم 00:09:33.580 --> 00:09:34.740 بهت اعانه میدم 00:09:35.340 --> 00:09:37.260 تو هم باید به جامعه برش گردونی 00:09:52.860 --> 00:09:55.100 ویژگی خاصم میان وعده است 00:09:55.180 --> 00:09:55.796 چیزی میخوری؟ 00:09:55.820 --> 00:09:56.820 پسته 00:09:57.900 --> 00:09:58.996 دفعه بعد برات میارم 00:09:59.020 --> 00:10:00.380 کلی تو خونه دارم 00:10:02.980 --> 00:10:04.860 پاهای دراز میائو میائو 00:10:04.940 --> 00:10:06.180 به اندازه اینجاست 00:10:08.220 --> 00:10:09.420 وقتی میخوابه 00:10:09.580 --> 00:10:11.340 نصف پاهاش از تخت بیرون میوفته 00:10:12.100 --> 00:10:13.780 تخت به اندازه کافی بلند نیست مگه؟ 00:10:30.460 --> 00:10:32.220 یون شو،یون شو بیا این بالا 00:10:32.300 --> 00:10:33.180 این ویدیو رو ببین 00:10:33.300 --> 00:10:34.900 نمیتونم نخندم، دلم درد گرفت 00:10:35.060 --> 00:10:36.060 عجله کن 00:10:36.980 --> 00:10:38.076 خیلی بامزه است،بیا بالا 00:10:38.100 --> 00:10:39.100 بیا این بالا 00:10:39.460 --> 00:10:40.460 ببین 00:10:43.540 --> 00:10:44.540 چه جالب 00:10:48.100 --> 00:10:49.700 رسیدیم، دوستیم دیگه ؟ 00:10:49.780 --> 00:10:51.540 دفعه بعد بیاو با ما بازی کن .خداحافظ 00:10:51.740 --> 00:10:53.060 دوست داشتنیه 00:10:54.940 --> 00:10:55.940 چی نگاه میکنی؟ 00:10:56.940 --> 00:10:58.460 میخوام ببینم،منم میخوام ببینم 00:10:58.900 --> 00:11:00.060 چیه این؟ 00:11:00.580 --> 00:11:01.580 لیوانا و لیوانا 00:11:01.700 --> 00:11:03.020 نکن،بهش دست نزن 00:11:03.260 --> 00:11:04.260 خیلی گرونه 00:11:05.580 --> 00:11:07.540 کیه که از اینا دلش نخواد؟ 00:11:07.820 --> 00:11:08.820 وایسا و ببین 00:11:10.100 --> 00:11:11.580 گنجینه هام 00:11:36.540 --> 00:11:37.860 کله شق 00:11:39.700 --> 00:11:41.980 سربازا رو نشونه بگیر و سوار اسب مبارزه کن 00:11:42.060 --> 00:11:44.700 پول داری بنوش ؛نداری،تسویه کن 00:11:46.780 --> 00:11:47.300 امشب 00:11:47.420 --> 00:11:49.220 داری تکونم میدی تا بخوابم 00:11:55.500 --> 00:11:56.500 میخوای بمیرم؟ 00:11:59.100 --> 00:12:00.340 باز دیوونه بازی دراوردین 00:12:01.540 --> 00:12:02.540 بزارش پایین 00:12:05.220 --> 00:12:06.796 اگه اینجا کاری نیست که قدرت بخواد 00:12:06.820 --> 00:12:08.380 برو بیرون و 3000 متر بدو 00:12:08.500 --> 00:12:09.540 برگردین 00:12:10.980 --> 00:12:11.980 برگردین اتاقاتون 00:12:19.780 --> 00:12:21.300 از الان دیگه درا رو قفل نمیکنین 00:12:22.500 --> 00:12:23.780 تو تخت خواب اشتباهی نرو، بیا پایین 00:12:28.220 --> 00:12:29.220 ساعت چنده؟ 00:12:29.580 --> 00:12:30.836 سلام خانم بارها بهت گفتم 00:12:30.860 --> 00:12:32.276 چرا اتاقتون انقدر بهم ریخته است؟ 00:12:32.300 --> 00:12:33.300 تلفنت 00:12:33.580 --> 00:12:35.300 استفاده از دستگاه های الکترونیکی ممنوعه 00:12:35.700 --> 00:12:36.700 بیارش اینجا 00:12:38.020 --> 00:12:39.020 مال تو کجاست؟ 00:12:42.140 --> 00:12:43.420 موبایلت،درش بیار 00:12:43.940 --> 00:12:44.940 خانم 00:12:45.180 --> 00:12:47.676 مادرم گفته هر روز ساعت 9 00:12:47.700 --> 00:12:48.740 باید بهش زنگ بزنم 00:12:48.900 --> 00:12:49.956 ساعت نه همین الان رد شد 00:12:49.980 --> 00:12:51.500 بهش زنگ نزدی ، پس بدش بهم 00:12:52.980 --> 00:12:53.980 من 00:12:54.300 --> 00:12:56.100 اما باید جمعه میرم خونه 00:12:56.180 --> 00:12:57.180 باید با اتوبوس برم 00:12:57.260 --> 00:12:58.276 چطور باهاشون تماس بگیرم؟ 00:12:58.300 --> 00:12:58.837 اگر نتونم 00:12:58.861 --> 00:13:00.220 نگران سلامتیم میشن 00:13:04.780 --> 00:13:05.780 خیلی خوب 00:13:07.100 --> 00:13:08.100 وانمود کن 00:13:08.180 --> 00:13:09.420 دوباره برام بازی در بیار 00:13:10.380 --> 00:13:11.180 قانون قدیمی رو میدونم 00:13:11.300 --> 00:13:12.500 هنوزم حساسی 00:13:12.900 --> 00:13:14.260 همگی تلفناتون رو تحویل بدین 00:13:14.420 --> 00:13:15.260 ساکت 00:13:15.420 --> 00:13:16.420 تلفن،تلفن 00:13:16.500 --> 00:13:16.860 اگر 00:13:16.940 --> 00:13:18.020 نگران امنیتتونین 00:13:18.100 --> 00:13:19.380 میتونین الان ترک تحصیل کنین 00:13:19.940 --> 00:13:21.100 اغراق نمیکنم 00:13:21.220 --> 00:13:21.780 توی این لیست 00:13:21.860 --> 00:13:22.876 حداقل 100 تا200 نفر 00:13:22.900 --> 00:13:23.916 منتظرن تا شما حذف بشید 00:13:23.940 --> 00:13:25.500 جایگزینتون بشن 00:13:26.500 --> 00:13:27.500 بعلاوه، 00:13:27.580 --> 00:13:28.060 لازم نیست نگران 00:13:28.180 --> 00:13:29.540 ارتباط با والدینتون باشین 00:13:30.060 --> 00:13:30.740 آخر هفته که خواستین برین خونه 00:13:30.860 --> 00:13:31.860 بهتون پسشون میدم 00:13:33.220 --> 00:13:34.260 اینطوری دوشنبه 00:13:36.300 --> 00:13:37.540 هرکاری بخوان میتونین بکنین 00:13:38.300 --> 00:13:39.700 اگه بفهمم 00:13:39.860 --> 00:13:42.820 کسی تحویل نداده ،با تعلیق مجازات میشه 00:13:43.940 --> 00:13:44.940 مال توئه درسته؟ 00:13:45.100 --> 00:13:46.700 هنوز قوانین مدرسه رو نخوندی؟ 00:13:46.860 --> 00:13:48.380 دبیرستان جینگ یینگ قوانین واضحی داره 00:13:48.420 --> 00:13:49.876 نه آرایش ،نه موی رنگ شده 00:13:49.900 --> 00:13:51.140 اینا چین؟لوازم ارایشی؟ 00:13:51.300 --> 00:13:53.060 بعلاوه این،و این بیگودی مو 00:13:53.220 --> 00:13:53.940 همه رو جمع میکنم 00:13:54.060 --> 00:13:55.180 دوباره نبینمشون 00:13:57.300 --> 00:13:58.460 اتاقتون رو ببینین 00:13:58.620 --> 00:13:59.700 این چه وضعشه؟ 00:13:59.900 --> 00:14:01.300 ناظر این اتاق کیه؟ 00:14:01.780 --> 00:14:03.100 نمیدونم،هنوز نیومده 00:14:03.180 --> 00:14:04.180 پس تو هستی 00:14:04.820 --> 00:14:05.380 لطفا نکنید،خانم 00:14:05.500 --> 00:14:06.516 نمیتونم 00:14:06.540 --> 00:14:07.380 از یکی دیگه بخواین 00:14:07.460 --> 00:14:09.060 باشه،پس به نوبت انجامش بدین 00:14:09.220 --> 00:14:10.140 اول تو 00:14:10.220 --> 00:14:11.197 فردا،یه جدول زمانبندی بنویس 00:14:11.221 --> 00:14:12.380 به نوبت جارو کنید 00:14:14.500 --> 00:14:15.500 درضمن ببینین چی میگم 00:14:15.900 --> 00:14:17.500 عروسکاتون رو 00:14:17.860 --> 00:14:18.676 این هفته میبرین خونه 00:14:18.700 --> 00:14:19.716 دوباره نبینمشون 00:14:19.740 --> 00:14:20.700 وگرنه همه رو مصادره میکنم 00:14:20.740 --> 00:14:21.580 جیانگ تیان هو 00:14:21.700 --> 00:14:23.100 جورابای بوگندوت رو ببین 00:14:23.300 --> 00:14:24.396 مثل یو تیائو میمونه 00:14:24.420 --> 00:14:25.820 میتونه ادمو بکشه 00:14:26.340 --> 00:14:27.500 همتون بزرگ شدین 00:14:27.620 --> 00:14:28.740 دقت کنین 00:14:28.860 --> 00:14:30.540 دوش بگیر خیس عرقی 00:14:30.660 --> 00:14:32.196 میتونی لباساتو عوض کنی؟ 00:14:32.220 --> 00:14:33.020 بعدا 00:14:33.140 --> 00:14:34.676 واقعا میخوای به والدینت تحویلشون بدن؟ 00:14:34.700 --> 00:14:36.340 یه جعبه بردار و همه رو بسته بندی کن 00:14:36.500 --> 00:14:36.900 لباسها 00:14:37.020 --> 00:14:38.260 رو تو کمد جمع کن 00:14:38.780 --> 00:14:39.660 قابلمه هات پاتم 00:14:39.740 --> 00:14:40.500 اینجا دارین 00:14:40.580 --> 00:14:41.660 نه،نه خانم 00:14:41.780 --> 00:14:43.140 هنوز تو سن رشدیم 00:14:43.260 --> 00:14:44.020 برای همین باید زیاد گوش بخوریم 00:14:44.260 --> 00:14:45.260 جیانگ تیان هائو 00:14:45.420 --> 00:14:46.060 اینجا اتاق خوابه 00:14:46.140 --> 00:14:47.556 هات پات جاش تو رستورانه میفهمی 00:14:47.580 --> 00:14:49.460 آتیش روشن کردن تو اتاق خواب ممنوعه 00:14:49.540 --> 00:14:50.996 نه آتیش نمیخواد خانم 00:14:51.020 --> 00:14:52.796 یه بطری اب کافیه 00:14:52.820 --> 00:14:53.820 فقط تو فهمیدی 00:14:54.220 --> 00:14:54.660 بزارش کنار،بزارش کنار 00:14:55.020 --> 00:14:56.220 کمد کوچیکه سمت راست 00:14:56.300 --> 00:14:57.300 تمرکز کنین 00:14:57.380 --> 00:14:58.740 برای سه چیز کافیه 00:14:59.100 --> 00:15:01.540 خمیر دندون، شونه و اینه 00:15:01.940 --> 00:15:02.780 مسواک ها هم باید سمت راست باشن 00:15:02.900 --> 00:15:03.700 همه چیز سمت راست باشه،فهمیدین؟ (مسئول خوابگاهه یا خانم روتن مایر) 00:15:03.820 --> 00:15:05.100 چرا بر و بر من رو نگاه میکنی؟انجام بده 00:15:08.260 --> 00:15:08.957 دبیرستان جینگ یینگمون 00:15:08.981 --> 00:15:10.460 مدیریت نیمه نظامی داره 00:15:11.500 --> 00:15:12.540 از الان به بعد ، بعد ناهار 00:15:12.660 --> 00:15:13.700 میوه میخورین 00:15:14.380 --> 00:15:16.140 قبل از شامم شیر میخورین 00:15:17.060 --> 00:15:18.836 وقت آزاد داشتین قوانین دبیرستان رو بهتر بخونین 00:15:18.860 --> 00:15:19.860 خانم 00:15:20.420 --> 00:15:21.460 این تخت خالی مال کیه؟ 00:15:22.740 --> 00:15:23.460 این،کیه؟ 00:15:23.540 --> 00:15:24.420 اسمش چیه؟ 00:15:24.540 --> 00:15:25.300 چیان سن یی 00:15:25.420 --> 00:15:26.900 هنوز ندیدیمش 00:15:27.340 --> 00:15:28.500 چیان سن یی 00:15:29.700 --> 00:15:30.700 خانم 00:15:31.100 --> 00:15:32.420 چیان سن یی کیه؟ 00:15:33.980 --> 00:15:35.220 باز لگد پروندی؟ 00:15:35.940 --> 00:15:36.940 من نبودم 00:15:37.540 --> 00:15:38.716 نه،میتونی یه بار دیگه لگد بزن 00:15:38.740 --> 00:15:40.740 نه،شوخی بسه خانم 00:15:40.780 --> 00:15:42.140 برای چی انقدر شلوغش کردی؟ 00:15:42.220 --> 00:15:43.157 هرچی گفتم 00:15:43.181 --> 00:15:44.540 یادتون بمونه 00:15:44.700 --> 00:15:46.340 هر هفته ارزیابی عمومی میشین 00:15:46.540 --> 00:15:47.540 پایین ترین رتبه بندی 00:15:47.620 --> 00:15:48.740 اتاق خواب ها 00:15:49.140 --> 00:15:49.580 به عنوان پاداش 00:15:49.660 --> 00:15:51.316 همه دستشویی های ساختمون رو تمیز میکنه 00:15:51.340 --> 00:15:53.100 اتفاقی 00:15:53.300 --> 00:15:54.077 هرکدومتون رو 00:15:54.101 --> 00:15:55.180 بررسی میکنم 00:15:56.020 --> 00:15:58.060 خب،میتونین استراحت کنین 00:15:59.420 --> 00:16:00.420 فردا صبح ساعت شش و نیم 00:16:00.620 --> 00:16:02.100 تو زمین تمرین برای دویدن جمع بشین 00:16:02.420 --> 00:16:03.620 بازم میگم 00:16:03.980 --> 00:16:05.340 در رو قفل نکنین 00:16:05.580 --> 00:16:06.220 نه، خانم 00:16:06.340 --> 00:16:07.836 اگر در رو قفل نکنیم احساس امنیت نمیکنیم 00:16:07.860 --> 00:16:09.196 لخت خوابیدن کیف میده 00:16:09.220 --> 00:16:10.900 اگه یکی دزدکی دیدمون بزنه 00:16:11.060 --> 00:16:12.340 من ... دزدکی دیدت بزنن؟ 00:16:12.620 --> 00:16:13.620 زیادی فکر میکنی 00:16:14.300 --> 00:16:15.180 تا وقتی که من هستم 00:16:15.300 --> 00:16:16.500 کی می‌تونه دزدکی نگاهت کنه؟ 00:16:16.620 --> 00:16:18.076 اگه قرار باشه کسی یواشکی سرک بشه منم 00:16:18.100 --> 00:16:20.020 باز گذاشتن خیلی ناجوره 00:16:23.180 --> 00:16:24.700 راس ساعت شش برای دویدن میرین 00:16:25.180 --> 00:16:26.196 این رو کنترل کن اون رو کنترل کن 00:16:26.220 --> 00:16:27.980 فرقی با خونه نداره 00:16:28.100 --> 00:16:29.900 اگه میدونستم نمیمومدم 00:16:31.500 --> 00:16:33.500 مادرم رو دیدی 00:16:33.620 --> 00:16:34.700 میدونست 00:16:34.820 --> 00:16:35.620 این مدرسه قوانین نیمه نظامی داره 00:16:35.740 --> 00:16:36.500 برای همین آوردتم اینجا 00:16:36.620 --> 00:16:37.460 بدجنسه،مگه نه؟ 00:16:37.620 --> 00:16:39.540 خیلی میترسم 00:16:39.940 --> 00:16:41.700 فقط یه روز گذشته 00:16:41.860 --> 00:16:44.460 برای سه سال باید اینجا باشیم 00:16:44.980 --> 00:16:45.740 نه 00:16:45.900 --> 00:16:47.420 به پدرم میگم نجاتم بده 00:16:47.540 --> 00:16:48.580 چطور میخواد نجاتت بده؟ 00:16:49.180 --> 00:16:50.316 زندگی با کلاسی تو خوابگاه ندارم 00:16:50.340 --> 00:16:51.500 باید بررسی کنم 00:16:51.700 --> 00:16:53.620 خوب اگه والدینت میخواستن 00:16:53.700 --> 00:16:55.260 میتونستن یه اتاق نزدیک اینجا برای درس خوندنت اجاره کنن 00:16:55.340 --> 00:16:58.060 خیلی بهتر از موندن تو خوابگاه میشد 00:16:58.380 --> 00:17:00.620 ترجیح میدم اینجا باشم 00:17:00.780 --> 00:17:02.340 تحلیلم رو گوش بدین 00:17:02.980 --> 00:17:04.260 وانگ هونگ یینگ 00:17:04.380 --> 00:17:05.740 مسئول یه عالمه دانش آموزه 00:17:05.940 --> 00:17:07.740 حتی یه ببر هم بعضی وقتا غفلت میکنه 00:17:08.180 --> 00:17:09.260 هرچند ،وقتی خونه ایم 00:17:09.500 --> 00:17:10.380 دو به یکیم 00:17:10.500 --> 00:17:11.716 چشم دونفر روی آدمه 00:17:11.740 --> 00:17:13.500 که بدبختیش بیشتره 00:17:15.300 --> 00:17:16.740 کاملاباهات موافقم 00:17:16.860 --> 00:17:18.620 دوست ندارم زیر ذره بین مادر و پدرم باشم 00:17:19.700 --> 00:17:21.380 مخصوصا مادرم 00:17:24.620 --> 00:17:25.620 اوه،لعنتی 00:17:25.980 --> 00:17:26.980 چی شده؟ 00:17:27.140 --> 00:17:28.260 هنوز به مادرم زنگ نزدم 00:17:28.380 --> 00:17:29.780 حتما تا حد مرگ نگران شده 00:17:34.220 --> 00:17:35.900 واویلا 00:17:35.980 --> 00:17:37.740 هیچکس نمیتونه در بره 00:17:37.900 --> 00:17:40.100 وانگ شنگ نان،توهم امروز عاقبت کارت رو میبینی 00:17:46.420 --> 00:17:47.580 روح مادرم اومده 00:17:47.940 --> 00:17:49.276 زودتر چراغارو خاموش کنید 00:17:49.300 --> 00:17:49.876 هنوز شستن شلوارام تموم نشده. 00:17:49.900 --> 00:17:50.900 سریع برید تو تخت 00:17:51.180 --> 00:17:53.700 چطور تو این تاریکی ماسکمو روی صورتم بزارم؟ 00:18:14.140 --> 00:18:15.460 هنوز دندنامو نشستم 00:18:17.180 --> 00:18:19.460 مهم نیست مقصر نیستی چون چراغ خاموشه 00:18:19.580 --> 00:18:20.580 بخواب 00:18:39.540 --> 00:18:41.020 برای اولین بار تو زندگیم 00:18:41.100 --> 00:18:42.260 تورو این ساعت تو تخت دیدم 00:18:42.340 --> 00:18:43.780 و کتاب دستت گرفتی 00:18:44.060 --> 00:18:45.300 نامه هارو یادته؟ 00:18:49.500 --> 00:18:50.836 نگه داشتن وسیله ها نگرانیت 00:18:50.860 --> 00:18:52.180 رو نمیپوشونه 00:18:54.620 --> 00:18:56.060 16 سال گذشته 00:18:56.140 --> 00:18:59.220 اولین شب آرومه 00:19:00.460 --> 00:19:01.860 منظورم اینکه، زود به سیم آخر میزنی 00:19:01.980 --> 00:19:03.420 چند روز پیش،که دوتایی دعواتون شد 00:19:03.460 --> 00:19:05.140 بهش گفتی زودتر گورش رو گم کنه 00:19:05.260 --> 00:19:06.676 وگفتی وقتی از این خونه بره 00:19:06.700 --> 00:19:08.500 برای جشن گرفتن ترقه روشن میکنی 00:19:08.580 --> 00:19:10.300 تازه رفته ولی دلتنگش شدی 00:19:10.380 --> 00:19:11.420 روزای بعدی 00:19:11.540 --> 00:19:13.700 فقط منم که کنارتم 00:19:13.820 --> 00:19:14.980 مثل زوج‌های تازه شدیم 00:19:15.060 --> 00:19:16.340 یکم باهام مهربون باش 00:19:16.860 --> 00:19:17.900 برو مسواک بزن 00:19:18.180 --> 00:19:19.436 خواب رویایی نمیخوام 00:19:19.460 --> 00:19:20.540 نصف فیلم هنوز مونده 00:19:20.660 --> 00:19:21.940 میخوام فیلم رو تماشاکنم 00:19:22.020 --> 00:19:23.020 برو بخواب 00:19:50.420 --> 00:19:51.476 باید براش حوله میخریدیم 00:19:51.500 --> 00:19:53.220 تا شکمش رو باهاش ببنده 00:19:54.220 --> 00:19:55.220 داوی 00:19:57.380 --> 00:19:58.420 دا وی 00:20:01.940 --> 00:20:03.076 مگ نگفتی 00:20:03.100 --> 00:20:04.500 امشب بهم اعانه میدی؟ 00:20:50.140 --> 00:20:51.260 با خودش همه چی برده 00:20:51.420 --> 00:20:53.660 جز این 00:21:51.620 --> 00:21:52.980 آقایون انقدر سخته 00:21:53.020 --> 00:21:54.740 کلمه خانم رو 00:21:55.100 --> 00:21:56.420 استفاده کنین؟ 00:22:03.860 --> 00:22:04.860 زودتر بلند شو 00:22:05.020 --> 00:22:06.076 همین الان ملافه تخت رو عوض کردم 00:22:06.100 --> 00:22:06.980 اگه همینطوری بخوابی کثیفش میکنی 00:22:07.060 --> 00:22:08.060 بلند شو 00:22:08.780 --> 00:22:10.740 برو دستشویی کارت رو بکن 00:22:11.140 --> 00:22:13.020 ترسیدم مزاحم خروپفت بشم 00:22:13.820 --> 00:22:14.540 همه چی برده 00:22:14.660 --> 00:22:16.100 همیشه بغلش میکرد 00:22:16.220 --> 00:22:17.220 اما نبردتش 00:22:20.180 --> 00:22:21.580 برو دستشویی 00:22:22.060 --> 00:22:24.180 باشه، برو بخواب 00:22:36.460 --> 00:22:37.740 بلند شو،بلند شو 00:22:38.260 --> 00:22:39.900 پونزده دقیقه وقت داری بری دستشویی 00:22:41.860 --> 00:22:42.860 بلند شو 00:22:43.620 --> 00:22:44.940 بلند شو،بلند شو 00:22:46.020 --> 00:22:47.100 بلند شو 00:22:50.740 --> 00:22:51.860 کی گذاشت در رو قفل کنین؟ 00:22:51.940 --> 00:22:52.940 بلند شو 00:22:56.100 --> 00:22:57.460 بلند شو 00:22:57.540 --> 00:22:58.476 فقط یه چرت دیگه 00:22:58.500 --> 00:22:59.300 باید برم دستشویی 00:22:59.420 --> 00:22:59.957 نمیتونم نگهش دارم 00:22:59.981 --> 00:23:01.020 باشه،باشه 00:23:07.860 --> 00:23:08.860 کیه؟ 00:23:09.780 --> 00:23:10.780 بجنب،بدو 00:23:12.180 --> 00:23:13.580 نرو 00:23:13.700 --> 00:23:15.380 اتاق تنها تو که نیست مال یه عالمه آدمه 00:23:18.780 --> 00:23:20.540 صورتتو بشور،شما دوتا چیکار میکنید؟ 00:23:20.980 --> 00:23:22.316 پنج دقیقه است معطلتونم 00:23:22.340 --> 00:23:23.340 هنوز تموم نشده؟ 00:23:24.500 --> 00:23:25.876 بدون عوض کردن لباسات کجا میری؟ 00:23:25.900 --> 00:23:26.580 خانم 00:23:26.700 --> 00:23:28.716 اگر عوض میکردم،تو تخت خوابم خرابکاری میشد 00:23:28.740 --> 00:23:29.157 صبح چیکار میکردی؟ 00:23:29.181 --> 00:23:30.260 سریع برو 00:23:31.900 --> 00:23:32.900 این خوبه 00:23:35.660 --> 00:23:36.660 دستمال توالت نمیخوای؟ 00:23:36.780 --> 00:23:37.580 مجانیه 00:23:37.660 --> 00:23:39.580 تو صف وایسین ، صف بکشین 00:23:40.180 --> 00:23:41.276 میخوای صف رو بهم بزنی،دیوونه شدی،چیکار میکنی؟ 00:23:41.300 --> 00:23:43.140 اسمم رو میدونستی؟ 00:23:43.260 --> 00:23:45.276 وقتی تیر به زهه باید بذاری اوج بگیره 00:23:45.300 --> 00:23:46.196 کی نگهت داره؟ 00:23:46.220 --> 00:23:47.220 لین میائو میائو 00:23:48.220 --> 00:23:49.220 دارم میام اومدم. 00:23:50.020 --> 00:23:51.020 صف رو بهم زده؟ 00:23:51.180 --> 00:23:52.037 نه،کار اون نیست 00:23:52.061 --> 00:23:53.900 از اول اینجا بود 00:23:53.980 --> 00:23:55.076 با خودش دستمال توالت اورد 00:23:55.100 --> 00:23:57.300 من اوردم 00:23:57.820 --> 00:23:58.716 برین بیرون،برین بیرون 00:23:58.740 --> 00:23:59.740 تو اول برو 00:24:01.100 --> 00:24:02.340 باهم استفاده کنیم؟ 00:24:02.620 --> 00:24:04.100 اونقدرام اشتهام خاص نیست 00:24:06.540 --> 00:24:08.820 شیائو چی،دنگ شیائو چی 00:24:09.500 --> 00:24:11.620 برو عقبتر وگرنه غش میکنی 00:24:19.460 --> 00:24:21.140 دبیرستان جینگ یینگ 00:24:21.260 --> 00:24:22.500 بهترین دبیرستان 00:24:22.660 --> 00:24:25.100 جینگ چوا و کل کشوره 00:24:25.420 --> 00:24:28.500 رتبه اول و درجه یکه 00:24:28.740 --> 00:24:30.220 گلچین صدسال اخیره 00:24:30.420 --> 00:24:32.660 اون تابلوی طلایی نقش برجسته 00:24:32.900 --> 00:24:35.380 ثمره تلاش 00:24:35.460 --> 00:24:37.100 هزار معلم و دانش آموزه 00:24:37.500 --> 00:24:38.500 دانش آموزای عزیزم 00:24:38.980 --> 00:24:41.436 آزمون ورودی دانشگاه مهم ترین میدون جنگ زندگیتونه 00:24:41.460 --> 00:24:43.580 دبیرستان سه سال خبیثه 00:24:43.700 --> 00:24:44.540 در وهله اول باید 00:24:44.660 --> 00:24:46.740 همه سختی ها رو تحمل کنین و بهشون غالب بشین 00:24:46.900 --> 00:24:49.116 حتما یادبگیرین که چطور 00:24:49.140 --> 00:24:51.580 از این مشکلات اجتناب ناپذیر لذت ببرید 00:24:51.900 --> 00:24:52.940 سه سال دیگه 00:24:53.380 --> 00:24:55.060 برای شرکت در جشن فارغ‌التحصیلی 00:24:55.380 --> 00:24:56.900 اینجا جمع میشین 00:24:57.020 --> 00:24:57.300 وقتی که 00:24:57.420 --> 00:24:59.700 گواهی قبولی رو بگیرین 00:25:00.060 --> 00:25:01.300 احساسی مثل 00:25:01.420 --> 00:25:02.900 ارشداتون دارین 00:25:03.020 --> 00:25:06.140 یا شادی میکنین یا اشک میریزین 00:25:06.420 --> 00:25:08.660 عرق و اشک که این سه سال اینجا میریزین 00:25:09.060 --> 00:25:11.460 به برندگان فردا تبدیلتون میکنه 00:25:11.780 --> 00:25:13.380 هرچی بیشتر در زمین تمرین عرق بریزین 00:25:13.540 --> 00:25:15.260 تو میدون جنگ خون کمتری میریزه 00:25:15.380 --> 00:25:17.540 هرچی بیشتر تو زمین تمرین عرق بریزین 00:25:17.660 --> 00:25:19.940 تو میدون جنگ خون کمتری میریزه 00:25:20.020 --> 00:25:21.980 هرچی عرق بیشتری تو میدون تمرین بریزین 00:25:22.100 --> 00:25:24.340 تو میدون جنگ خون کمتری میریزه 00:26:57.940 --> 00:27:00.180 مادر،میخوام تو خوابگاه زندگی کنم 00:27:00.700 --> 00:27:01.197 حالا که اینطوره،لزومی نداره 00:27:01.221 --> 00:27:02.300 اینجا بمونی 00:27:02.700 --> 00:27:03.820 این ناجوره 00:27:04.460 --> 00:27:05.580 من خوبم 00:27:05.780 --> 00:27:07.500 هوای شهر الوده است 00:27:07.900 --> 00:27:08.300 بعلاوه 00:27:08.420 --> 00:27:09.900 تختای مدرسه خیلی بلندن 00:27:10.180 --> 00:27:11.700 اگر بیوفتی چی؟ 00:27:43.500 --> 00:27:44.500 مادر،دیگه میرم 00:27:48.780 --> 00:27:49.860 اروم برون 00:28:24.700 --> 00:28:27.340 بزن بکش 00:28:28.100 --> 00:28:30.060 لزومی نداره به وجهم رو حفظ کنی 00:28:33.060 --> 00:28:34.100 چشه؟ 00:28:35.500 --> 00:28:37.540 کل شب رو نخوابیدم 00:28:37.620 --> 00:28:39.580 تختای مدرسه خیلی سفتن 00:28:39.700 --> 00:28:41.180 نتونستم بخوابم 00:28:41.460 --> 00:28:43.100 منم همینجور 00:28:43.980 --> 00:28:44.996 اما بخاطر اینکه 00:28:45.020 --> 00:28:46.580 خیلی هیجان زدم 00:28:46.980 --> 00:28:47.780 میدونی چیه؟ 00:28:47.860 --> 00:28:49.340 این اولین باره 00:28:49.460 --> 00:28:50.756 تختمو با بزرگ ترا شریک نمیشم 00:28:50.780 --> 00:28:51.900 خیلی خوشحالم 00:29:22.220 --> 00:29:23.220 دارین چیکار میکنین؟ 00:29:23.780 --> 00:29:24.780 بیا تو 00:29:25.380 --> 00:29:26.860 بیا تو،بگیر بشین 00:29:28.140 --> 00:29:29.740 چی...چیکار میکنین؟ 00:29:30.620 --> 00:29:32.196 معلم،کجا میتونم بشینم 00:29:32.220 --> 00:29:33.460 یکی رو انتخاب کن 00:29:49.100 --> 00:29:52.140 مدرسه شروع شد 00:30:01.340 --> 00:30:03.340 روز اول مدرسه روز نظافت عمومیه 00:30:03.460 --> 00:30:04.700 دوییدن در صبح 00:30:04.740 --> 00:30:06.380 و بعدم نظافت کل کلاس 00:30:06.580 --> 00:30:08.020 میخوام بمیرم 00:30:08.220 --> 00:30:09.660 خوبه،نمیخواد درس بخونیم 00:30:09.700 --> 00:30:10.820 اره.ساکت 00:30:10.940 --> 00:30:11.940 ساکت 00:30:14.060 --> 00:30:16.140 همه دانش آموزهای این کلاس رشته تجربی 00:30:16.220 --> 00:30:17.340 دبیرستان جینگ یینگن 00:30:17.460 --> 00:30:18.740 سینگ هوا ، بی دای 00:30:18.860 --> 00:30:20.860 همه نخبه های رزروین 00:30:20.900 --> 00:30:21.900 درسته 00:30:21.980 --> 00:30:23.140 کی بهت اجازه داد صحبت کنی؟ 00:30:26.220 --> 00:30:27.340 آزمون وروردی دانشگاه 00:30:27.380 --> 00:30:29.060 کوچیکترین هدفتونه 00:30:29.300 --> 00:30:30.820 هدف خیلی کوچیک 00:30:30.900 --> 00:30:32.220 هدف نهاییتون 00:30:32.300 --> 00:30:34.180 اینه که ستون این کشور بشین (شر و ورای همه معلما تو روز اول مدرسه مخصوصا دبیرستان) 00:30:34.580 --> 00:30:36.516 اگه نتونین کف زمین رو درست جارو کنین چطور قراره دنیا رو سامون بدین؟ 00:30:36.540 --> 00:30:40.380 جارو بزنین،جارو جارو 00:30:46.260 --> 00:30:47.260 درست رفتار کنین 00:30:47.300 --> 00:30:48.300 خیلی هیجان زده نشید 00:30:49.340 --> 00:30:50.340 دانش اموزای پسر 00:30:50.420 --> 00:30:51.980 باید رفتار مردونه نشون بدید 00:30:52.700 --> 00:30:54.340 شما مسئول بلند کردن وسایل سنگینید 00:30:54.500 --> 00:30:56.020 میزای قدیمی رو ببرین طبقه پایین 00:30:56.500 --> 00:30:57.180 دانش اموزای دختر 00:30:57.300 --> 00:30:58.100 تو این کلاس بمونید 00:30:58.260 --> 00:30:59.380 نظافت کنید 00:31:00.740 --> 00:31:01.860 هعی،اینا 00:31:01.980 --> 00:31:03.020 منم میتونم 00:31:03.140 --> 00:31:03.780 سوال دارم 00:31:03.820 --> 00:31:05.340 چیان سن یی کیه؟ 00:31:07.060 --> 00:31:08.740 چیان سن یی کیه؟ 00:31:12.740 --> 00:31:13.820 چیان سن یی تویی؟ 00:31:14.900 --> 00:31:15.380 وظیفه اصلیم 00:31:15.540 --> 00:31:16.820 مراقبت ازته 00:31:16.940 --> 00:31:17.996 لزومی نداره میزا رو جابه جا کنی 00:31:18.020 --> 00:31:19.060 بقیه رو تو جا به جاییای طبقه پایین 00:31:19.100 --> 00:31:20.460 راهنمایی کن فهمیدی؟ 00:31:21.580 --> 00:31:22.276 بله دخترا 00:31:22.300 --> 00:31:23.020 رو چه منطقی؟ 00:31:23.180 --> 00:31:24.540 خوب حالا،همگی 00:31:25.180 --> 00:31:27.140 شروع به کار کنین 00:31:28.820 --> 00:31:30.300 رو چه حسابی نباید چیزی جابه جاکنی؟ 00:31:31.340 --> 00:31:33.660 اگر میخوای کاری کنی،خوب بکن 00:31:34.140 --> 00:31:35.620 نرو..من 00:31:37.100 --> 00:31:38.340 میکنم 00:31:38.420 --> 00:31:39.540 میائومیائو میائومیائو 00:31:41.540 --> 00:31:42.317 از سر راه برو کنار میائومیائو 00:31:42.341 --> 00:31:43.660 مراقب باش،مراقب باش 00:31:44.060 --> 00:31:44.900 حرکت کن برو کنار 00:31:45.020 --> 00:31:46.300 اب جوشه 00:31:46.420 --> 00:31:47.157 برو کنار کنار 00:31:47.181 --> 00:31:48.300 برو کنار ،اروم 00:31:49.780 --> 00:31:50.940 ترسونیدم 00:31:51.380 --> 00:31:53.556 هعی، سگ خوب راه بقیه رو نمیبنده 00:31:53.580 --> 00:31:55.396 زبون آدما رو میفهمی؟ 00:31:55.420 --> 00:31:56.460 برو کنار 00:31:56.620 --> 00:31:57.620 داری چیکار میکنی؟ 00:31:58.020 --> 00:31:59.900 خنگی؟ 00:32:00.060 --> 00:32:01.100 احمق 00:32:02.860 --> 00:32:04.660 حرکت کن.حرکت کن 00:32:08.820 --> 00:32:10.380 خیلی قویه 00:32:11.300 --> 00:32:12.460 باهام مسابقه بده 00:32:13.060 --> 00:32:14.300 بجنب دنبالم بیا 00:32:14.420 --> 00:32:15.100 بجنب 00:32:15.260 --> 00:32:16.260 زود باش دنبالم بیا 00:32:16.620 --> 00:32:17.620 اسب بخار کوچولو 00:32:19.100 --> 00:32:20.300 میتونی ازم جلو بزنی؟ 00:32:21.740 --> 00:32:23.100 اروم برو طبقه پایین 00:32:24.860 --> 00:32:25.477 اروم.اروم .عقب بمون 00:32:25.501 --> 00:32:26.860 من باهات مسابقه نمیدم 00:32:27.500 --> 00:32:28.980 میشه آبروم رو حفظ کنی؟ 00:32:29.140 --> 00:32:30.236 خواهش میکنم.دارم التماست میکنم .نمیتونم 00:32:30.260 --> 00:32:31.780 این چیان سن یی کیه؟ 00:32:31.940 --> 00:32:33.236 و این قضیه اولویت مراقبت چیه؟ 00:32:33.260 --> 00:32:34.620 نکنه پانداست؟ 00:32:34.660 --> 00:32:36.540 تقریبا شبیه پانداست 00:32:36.660 --> 00:32:38.340 تو آزمون ورودی اول شده 00:32:39.940 --> 00:32:41.420 خوش قیافه ست 00:32:41.500 --> 00:32:43.180 عملکرد تحصیلیش خیلی خوبه 00:32:43.300 --> 00:32:45.180 راه نجاتی برای کسی نمونده 00:32:47.020 --> 00:32:48.380 بجنب برو سر جزییات 00:32:48.420 --> 00:32:49.276 اینجا رو ببین 00:32:49.300 --> 00:32:50.380 این رو چیکار میکنی؟ 00:32:50.460 --> 00:32:51.740 مگه تو خونه کار نکردی؟ 00:32:54.260 --> 00:32:54.916 تو بیا اینجا،بیا اینجا 00:32:54.940 --> 00:32:55.940 این 00:32:58.020 --> 00:32:59.020 تمیزش کن 00:32:59.060 --> 00:33:01.140 و اینو 00:33:01.420 --> 00:33:02.820 و اینجا رو 00:33:06.220 --> 00:33:07.020 چطوره؟ 00:33:07.100 --> 00:33:08.300 نمیتونی انجامش بدی درسته؟ 00:33:09.540 --> 00:33:10.860 بد نبود 00:33:11.020 --> 00:33:12.020 تند میدویی 00:33:12.860 --> 00:33:15.700 سریع نیستم.تو خیلی کندی 00:33:17.300 --> 00:33:18.300 خدا! 00:33:18.340 --> 00:33:19.820 اون دوتا رو ببین 00:33:20.060 --> 00:33:21.740 این میز رو باید دوتایی ببرین؟ 00:33:21.780 --> 00:33:23.260 مثل پیرزنای قد کوتاهین 00:33:23.620 --> 00:33:25.100 اونقدرام بی مصرف نیستی 00:33:25.220 --> 00:33:26.100 توام همینجور 00:33:26.220 --> 00:33:27.540 قوی هستی 00:33:27.660 --> 00:33:28.660 اره 00:33:28.980 --> 00:33:30.420 از الان به بعد،فقط 00:33:30.580 --> 00:33:32.276 آب جابه جا میکنم،درپوش باز میکنم و لامپ عوض میکنم 00:33:32.300 --> 00:33:33.540 فقط همینا رو ازم بخواین 00:33:33.940 --> 00:33:34.940 انجامش میدم 00:33:35.540 --> 00:33:36.940 اونجان،بجنب 00:33:37.500 --> 00:33:38.620 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:33:38.740 --> 00:33:39.340 ساکت 00:33:39.500 --> 00:33:40.500 جابه جاییو تمام کنین 00:33:41.420 --> 00:33:42.820 اگر میخوای انجامش بدی،خوب جابه جا کن 00:33:45.820 --> 00:33:46.900 این نظافت عمومیه 00:33:47.420 --> 00:33:48.260 بیاین به همه بگیم 00:33:48.380 --> 00:33:49.940 یه مبارزه رو بردن 00:33:50.540 --> 00:33:52.356 همه تلاشتون رو کردین و لایق پاداشین 00:33:52.380 --> 00:33:53.980 اما شخصا 00:33:54.060 --> 00:33:55.420 دانش آموز لین میائو میائو رو تحسین میکنم 00:33:56.100 --> 00:33:57.300 به عنوان یه دختر 00:33:57.460 --> 00:33:59.300 میزا رو جابه جا کردی؟ 00:33:59.420 --> 00:34:00.420 نه 00:34:00.460 --> 00:34:02.180 چیزایی که برداشت 00:34:02.300 --> 00:34:04.036 اشتیاق و مسئولیت کل کلاس بود 00:34:04.060 --> 00:34:05.060 برای همین تصمیم گرفتم 00:34:05.140 --> 00:34:06.220 مسئول نظارتمون 00:34:06.300 --> 00:34:07.780 لین میائو میائو باشه 00:34:22.020 --> 00:34:23.140 فقط کیفیت مهم 00:34:23.420 --> 00:34:25.356 نه مقدار و ظاهرش 00:34:25.380 --> 00:34:26.380 به این میگن جوهر 00:34:26.620 --> 00:34:27.820 از کجا بفهمیم 00:34:27.940 --> 00:34:28.780 چیزی که 00:34:28.940 --> 00:34:30.260 بهش میگن جوهر ،وجود داره؟ 00:34:30.580 --> 00:34:32.140 طبق موضوعی که داریم روش تحقیق میکنیم 00:34:32.180 --> 00:34:33.180 یعنی 00:34:33.300 --> 00:34:35.580 موضوع مورد بحث الف 00:34:35.700 --> 00:34:36.540 میتونیم 00:34:36.660 --> 00:34:37.420 جوهر در نظرش بگیریم 00:34:37.580 --> 00:34:38.980 اما در موضوع مورد بحث ب 00:34:39.060 --> 00:34:39.780 دیگه نمیشه 00:34:39.940 --> 00:34:41.100 جوهر در نظر گرفتش 00:34:42.220 --> 00:34:43.500 یه مثال ساده درنظر بگیرینش 00:34:43.580 --> 00:34:45.380 صفحه پنج رو باز کنین 00:34:45.820 --> 00:34:47.140 امروز به یادگیری درمورد 00:34:47.260 --> 00:34:48.580 زمان حال ساده ادامه میدیم 00:34:48.780 --> 00:34:50.300 صرفا زمان این فعل مربوط 00:34:50.420 --> 00:34:52.180 به مواردیه که تکمیل شدن 00:34:52.340 --> 00:34:53.060 زمان این فعل 00:34:53.180 --> 00:34:54.020 ماضی ساده است 00:34:54.140 --> 00:34:55.140 فرقش چیه؟ 00:34:55.300 --> 00:34:55.780 کسی میتونه 00:34:55.940 --> 00:34:57.740 جواب بده؟ 00:34:58.860 --> 00:35:00.180 لین میائو میائو ،لطفا 00:35:03.540 --> 00:35:05.620 صدات زدم 00:35:05.820 --> 00:35:07.740 همین الان صدات زدم 00:35:08.500 --> 00:35:09.620 آفرین،بشین لطفا 00:35:09.740 --> 00:35:11.820 از این سه شکلی که اینجاست 00:35:12.300 --> 00:35:13.740 به شکل تبدیل شده 00:35:13.900 --> 00:35:14.900 میگن کالا 00:35:14.980 --> 00:35:17.180 به منظور کنترل کارایی 00:35:17.340 --> 00:35:18.420 دولت محلی 00:35:18.700 --> 00:35:19.540 چین شی هوانگ 00:35:19.660 --> 00:35:22.260 پاییز سرد منزوی ،رود شیانگ به سمت شمال جاریست 00:35:22.380 --> 00:35:23.620 جزیره نارنجی کنار رودخانه 00:35:23.740 --> 00:35:27.940 کوه های به رنگ آتش درآمده را ببین گویی جنگل سراسر رنگ آمیزی شده 00:35:28.060 --> 00:35:29.660 خب،درس امروز تموم شد 00:35:29.780 --> 00:35:30.820 درس تمامه 00:35:37.860 --> 00:35:38.860 شیائو چی 00:35:39.260 --> 00:35:41.020 فهمیدی معلم چی درس داد؟ 00:35:41.740 --> 00:35:42.820 میشه دفترتو قرض بگیرم؟ 00:35:43.380 --> 00:35:44.900 من زیرهیچی خط نکشیدم 00:35:47.420 --> 00:35:48.420 من همه چیو نوشتم 00:35:49.180 --> 00:35:50.180 ممنون 00:35:51.420 --> 00:35:52.580 هرچی که نفهمیدی 00:35:52.900 --> 00:35:54.300 میتونم برات توضیح بدم اوه خدا 00:35:54.940 --> 00:35:57.076 سختی رشته تجربی وحشتناکه 00:35:57.100 --> 00:35:58.100 گردنت درد گرفته؟ 00:35:59.340 --> 00:36:00.716 راه نداره،باید تا زمان خودآموزی تحمل کنم 00:36:00.740 --> 00:36:02.220 بذار عالیجناب یکم استراحت کنه 00:36:04.020 --> 00:36:05.436 فقط به همچین زندگی فکر کن 00:36:05.460 --> 00:36:06.740 سه سال میگذره 00:36:07.420 --> 00:36:09.060 نگو.فکر نکن 00:36:09.220 --> 00:36:10.980 فکرشم سرم رو درد میاره 00:36:35.340 --> 00:36:37.020 اقای ژائو داره میاد 00:36:40.340 --> 00:36:41.380 برای چی؟ 00:36:42.300 --> 00:36:44.580 رفیق،تو خیلی ساده ای 00:36:44.940 --> 00:36:46.180 شنیدم که 00:36:46.580 --> 00:36:48.660 آقای ژائو خوشش میاد مسئول زمان خوداموزی باشه 00:36:49.140 --> 00:36:51.660 امروز قراره یکساعت طاقت فرسا 00:36:58.620 --> 00:36:59.740 تو زمان خودآموزی داشته باشیم 00:36:59.860 --> 00:37:00.540 رنگ رخساره خبر میدهد از اینکه چی در انتظارمونه 00:37:00.660 --> 00:37:01.460 یعنی اینکه هرکاری 00:37:01.500 --> 00:37:03.140 که ربطی به درس خوندن نداره انجام میدیم 00:37:03.300 --> 00:37:05.700 چت کردن،میان وعده خوردن 00:37:05.860 --> 00:37:06.677 اگر کاری برای انجام دادن ندارین،تکلیفو انجام بدین 00:37:06.701 --> 00:37:08.060 اینجا رو تمیز کنین 00:37:08.460 --> 00:37:10.420 کلاس تجربی واقعا... 00:37:12.780 --> 00:37:15.020 تعجبی نداره که کل مدرسه میگن 00:37:15.420 --> 00:37:16.540 همه ی پسرای خوشتیپ 00:37:16.660 --> 00:37:18.020 به ژائو رونگ بائو میشن 00:37:18.180 --> 00:37:20.180 و همه دخترای گوگولی هم خاله شیانگ لین میشن 00:37:20.460 --> 00:37:22.100 بعد از گوش دادن به این درس 00:37:22.180 --> 00:37:23.396 پسرای خوشتیپ بایدم پیرمرد بشن 00:37:23.420 --> 00:37:24.700 دخترای گوگولیم باید پیر دختر بشن 00:37:25.260 --> 00:37:26.980 مغزم هنگ کرده 00:37:34.940 --> 00:37:36.036 همگی،لطفا سر جاتون بشینید 00:37:36.060 --> 00:37:37.060 یکم سریع تر 00:37:48.380 --> 00:37:49.660 ساکت باشین،لطفا 00:37:49.780 --> 00:37:51.420 الان درس حساب داریم 00:37:51.860 --> 00:37:53.780 کتابتون رو باز کنین 00:37:53.900 --> 00:37:54.900 صفحه هشتم 00:38:01.020 --> 00:38:02.196 امروز میخوام بهتون 00:38:02.220 --> 00:38:03.316 همه کلاس غریبه ان 00:38:03.340 --> 00:38:04.157 مبنا چیه 00:38:04.181 --> 00:38:05.316 تا امتحان پشت سر بذارین 00:38:05.340 --> 00:38:06.196 این مبناست 00:38:06.220 --> 00:38:07.596 ساده است ،خوبه که اینجایی 00:38:07.620 --> 00:38:08.420 در کل 00:38:08.580 --> 00:38:09.740 هرموضوعی 00:38:09.900 --> 00:38:10.980 که میخونیم 00:38:11.100 --> 00:38:12.820 مبناست 00:38:18.220 --> 00:38:19.740 لطفا توجه کنید 00:38:21.620 --> 00:38:23.500 حالا تمرکزمون رو روی مطالعه 00:38:23.660 --> 00:38:25.060 وزن سون چوان چو میذاریم 00:38:26.580 --> 00:38:27.780 صد و هشتاده یا دویست? 00:38:28.660 --> 00:38:29.660 کمتره،درسته؟ 00:38:29.780 --> 00:38:30.780 صد و هشتاد 00:38:30.820 --> 00:38:32.460 چه صدو هشتاد باشه یا دویست 00:38:32.740 --> 00:38:34.140 بهش میگن مبنا 00:38:41.140 --> 00:38:42.900 که مجموعا سه بخش اصلی داره 00:38:43.580 --> 00:38:45.780 دترمینان، غیر متقارن 00:38:45.900 --> 00:38:46.900 و بی نظمیه 00:38:46.940 --> 00:38:48.100 دترمینان چیه؟ 00:38:48.500 --> 00:38:50.420 اینکه مطمئن بشیم 00:38:50.580 --> 00:38:51.676 مبنایی توی مجموعه هست یانه 00:38:51.700 --> 00:38:53.500 که بهش میگن دترمینان 00:38:53.780 --> 00:38:55.780 وقتی دو مبنا یکی نباشن 00:38:55.980 --> 00:38:57.460 بهش میگیم غیر متقارن 00:38:57.780 --> 00:38:58.860 مجموعه ای از مبناها 00:38:58.980 --> 00:39:00.700 که مرتب نیستن 00:39:00.860 --> 00:39:02.300 بی نظمی نامیده میشه 00:39:03.740 --> 00:39:04.740 در حقیقت 00:39:04.860 --> 00:39:06.180 این مجموعه یه ظرف بزرگه 00:39:06.300 --> 00:39:07.700 بستگی داره که چی توش بذاریم 00:39:07.820 --> 00:39:08.900 چیزای محدود بذارین 00:39:09.020 --> 00:39:10.060 مجموعه محدوده 00:39:10.180 --> 00:39:10.956 چیزهای بی نهایت قرار میدیم 00:39:10.980 --> 00:39:11.980 مجموعه بی نهایته 00:39:12.060 --> 00:39:13.180 هیچی قرار ندیم 00:39:13.340 --> 00:39:14.596 مجموعه تهی 00:39:14.620 --> 00:39:15.780 بله بهش مجموعه تهی میگن 00:39:15.820 --> 00:39:17.420 برای نشون دادن مجموعه تهی چی استفاده میشه؟ 00:39:17.620 --> 00:39:18.860 از این استفاده کنین 00:39:18.940 --> 00:39:20.500 این و صفر 00:39:20.620 --> 00:39:22.716 مجموعه صفر با مجموعه ای که شامل ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ، ۵ ،فرق داره 00:39:22.740 --> 00:39:24.580 برای اینکه تشخیصش بدین 00:39:24.740 --> 00:39:26.580 اینجا خط میکشم 00:39:26.780 --> 00:39:28.100 یادتون باشه 00:39:28.220 --> 00:39:29.220 خیلی مهمه 00:39:29.940 --> 00:39:31.580 تو زیست شناسیم هست 00:39:31.740 --> 00:39:33.220 مجموعه اعداد و مجموعه نقاط 00:39:34.700 --> 00:39:35.276 بعدا من 00:39:35.300 --> 00:39:35.997 بهتون چندتا مسئله میدم 00:39:36.021 --> 00:39:37.156 هرکی که پاهاش میلرزه 00:39:37.180 --> 00:39:39.060 یه چرخ خیاطی تو ذهنش داره 00:40:02.620 --> 00:40:04.020 صدای قارو قوره کیه؟ 00:40:08.300 --> 00:40:09.380 به چی میخندین؟ 00:40:10.060 --> 00:40:11.060 گشنتونه؟ 00:40:11.740 --> 00:40:13.540 بعد خودآموزی،میتونین ناهار بخورین 00:40:14.500 --> 00:40:16.180 حسابی که درس بخونین،دیگه گشنتون نمیشه 00:40:34.900 --> 00:40:35.900 شیائو چی 00:40:36.660 --> 00:40:38.700 شبیه بوی گوشت خوکه 00:40:42.260 --> 00:40:43.260 بخور. 00:40:44.620 --> 00:40:45.900 بعد میخورم 00:40:47.000 --> 00:42:47.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.