WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.060 --> 00:01:59.060 شیائو چی 00:01:59.300 --> 00:02:00.700 برای خودت یه 00:02:00.780 --> 00:02:01.940 کاسه بیار 00:02:02.060 --> 00:02:03.540 من میرم لباسامو عوض کنم 00:02:04.500 --> 00:02:06.980 بیا بخوریم، چرا باید لباستو عوض کنی؟ 00:02:08.340 --> 00:02:10.420 مامان امروز نمیتونه 00:02:10.460 --> 00:02:12.060 باهات شام بخوره 00:02:12.140 --> 00:02:13.980 امروز یه مهمونی دارم 00:02:14.540 --> 00:02:15.780 باید برای شام برم بیرون 00:02:15.980 --> 00:02:16.957 یه صحبت کاری هم دارم 00:02:16.981 --> 00:02:19.580 مهمه که درباره ی قرارداد امروز حرف بزنیم 00:02:20.100 --> 00:02:21.060 مگه سرما نخوردی؟ 00:02:21.100 --> 00:02:22.780 چرا با این حال به مهمونی شام میری؟ 00:02:23.140 --> 00:02:25.036 چیزی نیست اگرم مریض باشم 00:02:25.060 --> 00:02:26.540 وقتی تورو ببینم بهتر میشم 00:02:26.660 --> 00:02:27.660 الان خوبم 00:02:30.060 --> 00:02:31.740 منظورت این چیزی که هر بار میگی نیست 00:02:31.860 --> 00:02:33.140 طوری نیست، بچه خوبی باش 00:02:33.260 --> 00:02:35.700 ما هر موقع بخواهیم میتونیم باهم شام بخوریم، نه؟ 00:02:36.060 --> 00:02:37.420 بزار اینو بهت بگم 00:02:37.580 --> 00:02:38.660 اگه این کار انجام بشه 00:02:38.740 --> 00:02:40.636 میتونم پول زیادی دربیارم 00:02:40.660 --> 00:02:42.380 میتونی الان کلی پول خرج کنی 00:02:42.460 --> 00:02:43.620 اگه پول درنیارم 00:02:43.860 --> 00:02:45.380 چطور میتونم هزینه هاتو پرداخت کنم؟ 00:02:45.900 --> 00:02:48.100 وقتی کارم تموم شه باهم میریم شام میخوریم 00:02:50.820 --> 00:02:51.820 کجاست؟ 00:03:09.900 --> 00:03:10.940 شیائو چی 00:03:23.020 --> 00:03:24.900 مگه دفعه پیش بهم نگفتی 00:03:25.140 --> 00:03:26.620 که میخوای بری اروپا؟ 00:03:26.940 --> 00:03:28.820 باشه بهت قول میدم 00:03:29.460 --> 00:03:30.180 اگه وقت داشتم 00:03:30.300 --> 00:03:31.820 میبرمت اونجا، قبوله؟ 00:03:38.500 --> 00:03:39.780 من واقعا سرم شلوغه 00:03:42.500 --> 00:03:43.660 بهم یه لبخند بزن 00:03:49.380 --> 00:03:50.580 تموم شد؟ 00:03:52.500 --> 00:03:53.500 من اینهمه حرف زدم 00:03:53.540 --> 00:03:54.860 و تو قبول نمیکنی، نه؟ 00:03:59.900 --> 00:04:01.020 من خیلی عجله دارم 00:04:01.340 --> 00:04:02.460 اینم یه تجارته 00:04:04.660 --> 00:04:06.100 دست از بد اخلاقی بردار 00:04:06.980 --> 00:04:08.220 من واقعا باید برم 00:04:11.180 --> 00:04:12.300 برو بیرون و شام بخور 00:04:13.620 --> 00:04:14.820 سعیمو میکنم زود برگردم 00:04:43.780 --> 00:04:44.780 شیائو چی 00:04:44.940 --> 00:04:46.220 من باید برم خونه 00:04:46.420 --> 00:04:47.260 بچه ها هنوز 00:04:47.380 --> 00:04:48.900 منتظرن که براشون غذا درست کنم 00:04:49.380 --> 00:04:50.460 تا وقتی داغه بخورش 00:04:50.540 --> 00:04:52.076 اگه نمیتونی باقیمانده غذا رو بخوری، بزارش تو یخچال 00:04:52.100 --> 00:04:53.780 ظرفا و چاپستیک هارو بزار توی سینک 00:04:54.020 --> 00:04:55.540 فردا میشورمشون 00:05:15.820 --> 00:05:16.860 عینکت کو؟ 00:05:17.940 --> 00:05:19.340 هم کلاسیم داشت با عینکم 00:05:19.420 --> 00:05:21.260 بازی میکرد و قابش رو شکست 00:05:21.500 --> 00:05:22.796 این روزا سر و صورت هم کلاسیت 00:05:22.820 --> 00:05:24.220 خیلی درشت تر از تو نیست 00:05:25.060 --> 00:05:26.900 تو مامان واقعیمی 00:05:27.620 --> 00:05:29.220 چیزی که میگی 00:05:29.700 --> 00:05:30.700 هیچ اشکالی نداره 00:05:30.780 --> 00:05:31.820 یه پسره، نه؟ 00:05:33.180 --> 00:05:34.420 کیه؟ 00:05:35.860 --> 00:05:36.916 کدوم کلاسه؟ 00:05:36.940 --> 00:05:38.260 اونو نمیشناسی 00:05:38.340 --> 00:05:39.340 تو یه کلاس دیگه ست 00:05:39.620 --> 00:05:41.180 اون تصادفا شکستش 00:05:41.740 --> 00:05:42.380 مامان 00:05:42.500 --> 00:05:44.236 میخوام این بار با لنز چشم عوضش کنم 00:05:44.260 --> 00:05:45.260 نه 00:05:45.340 --> 00:05:47.020 تو هنوز جوونی، این ممکنه به چشمات آسیب بزنه 00:05:48.180 --> 00:05:49.876 اون شروع کرده به ظاهرش میرسه 00:05:49.900 --> 00:05:51.460 تعجبی نداره که نمراتش افت کرده 00:05:51.540 --> 00:05:52.140 این بار فقط 00:05:52.260 --> 00:05:53.260 یه تست ریاضی رو اشتباه زدم 00:05:53.380 --> 00:05:54.380 فقط؟ 00:05:54.420 --> 00:05:55.900 چطور هنوز اینو میگی؟ 00:05:56.020 --> 00:05:56.940 میدونی که 00:05:56.980 --> 00:05:57.820 یه نمره اضافی تو کنکور 00:05:57.940 --> 00:06:00.100 میتونه خیلی از رقباتو کم کنه؟ 00:06:00.580 --> 00:06:01.380 اگه برای کنکورم اینکارو کنی 00:06:01.460 --> 00:06:02.060 اصلا نمیفهمی چطور 00:06:02.180 --> 00:06:03.100 خراب کردی 00:06:03.180 --> 00:06:04.180 نگران نباش 00:06:04.220 --> 00:06:06.380 اجازه بده بچه ات با فرایند تدریجی 00:06:06.740 --> 00:06:08.540 با قدمای کوچیک به جلو حرکت کنه 00:06:08.900 --> 00:06:10.140 خیلی سختگیر نباش 00:06:10.340 --> 00:06:11.380 با خوشحالی یاد بگیر 00:06:12.580 --> 00:06:13.940 یه قدم کوچیک، یه قدم به عقبه 00:06:14.020 --> 00:06:15.716 سخت کوشی یه قایق تو دریای بی پایان یادگیریه 00:06:15.740 --> 00:06:16.277 من هیچوقت نشنیدم که 00:06:16.301 --> 00:06:18.236 راحت طلبی یه قایق تو دریای بی پایان یادگیریه 00:06:18.260 --> 00:06:19.940 شادی یه نیاز طبیعیه 00:06:20.020 --> 00:06:22.180 سخت کوشی برای ادامه حیات لازمه 00:06:22.500 --> 00:06:24.316 ادامه حیات مهم ترین چیز تو زندگیمونه 00:06:24.340 --> 00:06:26.300 بزار یه چیزی بهت بگم شادی یک فرد 00:06:26.420 --> 00:06:27.140 و لذت زندگی 00:06:27.220 --> 00:06:28.660 به جوونی تعلق داره که 00:06:28.860 --> 00:06:29.860 پر از انرژیه 00:06:30.060 --> 00:06:31.356 ولی اگه به افراط ادامه بدی 00:06:31.380 --> 00:06:32.996 بعدا تو زندگیت رنج میکشی 00:06:33.020 --> 00:06:34.916 دیگه گوشت خوک آبداری برات وجود نخواهد داشت 00:06:34.940 --> 00:06:35.940 مامان 00:06:36.340 --> 00:06:37.420 تو آدم بدبینی هستی 00:06:37.500 --> 00:06:38.300 و شورشگر 00:06:38.380 --> 00:06:39.700 خانوادمونی 00:06:40.220 --> 00:06:40.940 از وقتی بچه بودم 00:06:41.020 --> 00:06:42.380 فقط نقاط ضعفمو میبینی 00:06:42.460 --> 00:06:43.740 من نقاط قوتم دارم؟ 00:06:44.020 --> 00:06:46.460 من یه همچین جام بزرگی در اونجا 00:06:47.020 --> 00:06:48.020 گرفتم 00:06:48.540 --> 00:06:49.300 بی خیال 00:06:49.420 --> 00:06:50.500 اون اولین جایزه 00:06:50.620 --> 00:06:52.940 در جشن سال نو مدرسه امون بود 00:06:54.300 --> 00:06:55.716 این آغاز جهان بود 00:06:55.740 --> 00:06:57.300 وقتی به رقصیدن علاقه پیدا کرد 00:06:57.660 --> 00:06:58.740 وقتی که خیلی ضعیف بود 00:06:58.820 --> 00:07:00.796 هماهنگ کرد که 00:07:00.820 --> 00:07:02.660 با یه دست و یه پا راه بره 00:07:02.740 --> 00:07:04.980 چونکه من مهارت جدیدی کسب کردم 00:07:07.820 --> 00:07:09.380 ببین، من طرفدار دارم 00:07:13.140 --> 00:07:14.140 این منم 00:07:16.820 --> 00:07:18.620 داری شعبده بازی میکنی؟ 00:07:20.300 --> 00:07:21.300 چطوره؟ 00:07:24.100 --> 00:07:25.660 چطور تونستی جایزه اول رو ببری؟ 00:07:26.060 --> 00:07:27.300 دیگه نشونت نمیدم 00:07:28.300 --> 00:07:29.300 نشونم نمیدی؟ 00:07:29.460 --> 00:07:30.220 مدرسه اتو 00:07:30.300 --> 00:07:31.300 درک نمیکنم 00:07:31.420 --> 00:07:33.220 من برنامه ریز ارشد 00:07:33.700 --> 00:07:34.700 و کارگردان نمایش بودم 00:07:34.780 --> 00:07:36.420 بنظرم ایده خوبیه 00:07:37.220 --> 00:07:38.340 الان باید 00:07:38.500 --> 00:07:40.060 خلاق باشی 00:07:41.060 --> 00:07:42.260 دخترم 00:07:42.740 --> 00:07:44.140 هنوزم میخوای ورژن زنونه ی 00:07:44.220 --> 00:07:45.740 سونگ شیائو بائو بشی؟ 00:07:46.180 --> 00:07:47.460 بنظرم خوبه 00:07:48.180 --> 00:07:49.460 میدونی 00:07:49.580 --> 00:07:50.460 چقدر تلاش و هزینه 00:07:50.540 --> 00:07:52.140 صرف این نمایش کردم 00:07:52.500 --> 00:07:53.340 بزار بهت یادآوری کنم 00:07:53.460 --> 00:07:54.596 بعد سال نو، سال سوم دبیرستان هستی 00:07:54.620 --> 00:07:55.820 زمان برای هیچ کس صبر نمیکنه 00:07:56.100 --> 00:07:57.836 چون زمان برای کسی صبر نمیکنه 00:07:57.860 --> 00:07:58.580 نمیتونم بیخیال لحظه های بیکاری 00:07:58.660 --> 00:08:00.020 زندگی دانش آموزیم بشم 00:08:00.220 --> 00:08:00.900 دیگه چیزی نمونده 00:08:00.940 --> 00:08:01.940 که بخوای بگی؟ 00:08:02.220 --> 00:08:03.340 نگفتی 00:08:03.580 --> 00:08:04.420 پسری که قاب عینکت رو شکوند 00:08:04.540 --> 00:08:05.380 از کدوم کلاس 00:08:05.500 --> 00:08:06.500 هست 00:08:08.420 --> 00:08:09.420 بازم 00:08:09.860 --> 00:08:11.340 بیا بخوریم زود باش 00:08:11.460 --> 00:08:11.940 من میبرمت 00:08:12.060 --> 00:08:13.580 بعد ناهار عینک بخری 00:08:14.580 --> 00:08:15.580 عینکت رو انتخاب کن 00:08:16.140 --> 00:08:17.037 و همه لحظات بیکاریت رو 00:08:17.061 --> 00:08:18.340 پر کن 00:08:19.300 --> 00:08:21.820 اگه بخوای کار خوبی انجام بدی باید اول ابزارت رو تیز کنی 00:08:22.620 --> 00:08:24.500 براش یه عینک با قاب مشکی بگیر 00:08:25.020 --> 00:08:26.580 من... محکم 00:08:26.700 --> 00:08:28.100 مثل یه دانش آموز، چی؟ 00:08:28.220 --> 00:08:29.060 اگه یه نفر دیگه فریم عینکم 00:08:29.140 --> 00:08:30.380 رو بشکونه چی؟ 00:08:30.620 --> 00:08:32.260 هرکی میشکنه باید پولشو بده 00:08:32.940 --> 00:08:34.700 موافقم، باید فریم مشکی بخری 00:08:34.780 --> 00:08:35.780 پدرت هم موافقه 00:08:41.900 --> 00:08:43.300 باز از دست مامانت عصبانی هستی؟ 00:08:44.500 --> 00:08:45.100 بابا 00:08:45.260 --> 00:08:47.220 چرا با مامان ازدواج کردی؟ 00:08:47.740 --> 00:08:49.100 یه عالمه زن وجود داره 00:08:49.220 --> 00:08:50.220 تو یه زنی رو پیدا کردی 00:08:50.580 --> 00:08:51.940 که نمیدونه چطور از چیزی لذت ببره 00:08:52.020 --> 00:08:53.620 و دوست داره عصبانی بشه 00:08:54.980 --> 00:08:57.180 تا حالا درد منو تجربه کردی؟ 00:08:58.340 --> 00:08:59.340 از وقتی بچه بودم 00:08:59.460 --> 00:09:00.660 ازم تعریف نکرده 00:09:00.860 --> 00:09:02.220 اون هر روز منکرم میشه 00:09:02.740 --> 00:09:03.660 مهم نیست چقدر خوشحالم 00:09:03.740 --> 00:09:04.140 هر موقع میبینمش 00:09:04.220 --> 00:09:05.780 میتونم تو جهنم فرو برم 00:09:07.100 --> 00:09:08.100 بی خیال 00:09:08.460 --> 00:09:10.500 عصبانی نباش؛ آب بخور 00:09:10.580 --> 00:09:12.540 باید سلامت جسم و روحت رو حفظ کنی 00:09:14.500 --> 00:09:15.780 میدونی 00:09:15.900 --> 00:09:17.076 وقتی مامانت دونگ هائو در 00:09:17.100 --> 00:09:18.236 مسابقات هنرهای رزمی بود 00:09:18.260 --> 00:09:19.420 اون جفت رقص شمشیر 00:09:19.500 --> 00:09:20.820 مثل دختری توی بهشت بود 00:09:22.460 --> 00:09:22.740 میدونی 00:09:22.820 --> 00:09:24.620 اولین بار که مامانت توی کاراکوئه با من آهنگ خوند 00:09:25.420 --> 00:09:26.700 دوستای زیادی اونجا داشتم 00:09:26.780 --> 00:09:27.660 و اون باهاش هماهنگ نبود 00:09:27.740 --> 00:09:29.580 هیچکس نمیتونست اونو کنار بزنه 00:09:30.220 --> 00:09:30.980 میدونی 00:09:31.060 --> 00:09:32.380 وقتی مامانت حامله بود 00:09:33.100 --> 00:09:34.540 منحرفی که میخواست 00:09:34.780 --> 00:09:36.140 دختر کوچیکشو لمس کنه 00:09:36.220 --> 00:09:38.260 از پنجره اتوبوس انداخت بیرون 00:09:38.460 --> 00:09:39.580 من رفتم دنبالش 00:09:39.660 --> 00:09:40.700 و بهش 200 رنمینبی دادم 00:09:42.500 --> 00:09:43.340 نقاط قوت مامانت 00:09:43.420 --> 00:09:44.780 بیشتر از اونه که بتونی بشمری 00:09:45.580 --> 00:09:47.540 اونموقع خیلی خونسرد بود 00:09:48.660 --> 00:09:51.140 توی جیبش پول داشت و کونگ فو 00:09:51.940 --> 00:09:53.076 اولین فنجون قهوه زندگیم رو 00:09:53.100 --> 00:09:54.700 مامانت برام آورد 00:09:55.620 --> 00:09:57.420 همه ی این تغییرات 00:09:58.140 --> 00:10:00.140 بخاطر توعه 00:10:01.620 --> 00:10:02.700 منظورت اینه 00:10:02.780 --> 00:10:04.220 من یه شیطونم؟ 00:10:04.380 --> 00:10:05.020 چون من گذاشتم 00:10:05.180 --> 00:10:06.420 زندگیش 00:10:06.540 --> 00:10:07.740 تغییر کنه 00:10:08.940 --> 00:10:11.500 این نوع انحراف، نقطه ی تباهیه 00:10:12.940 --> 00:10:14.820 هر حرکتت، لبخندت 00:10:14.900 --> 00:10:16.500 تو قلب مادرته 00:10:16.700 --> 00:10:17.700 اون خوشحالی تورو میخواد 00:10:17.780 --> 00:10:19.356 فقط میترسه که تو احساساتی عمل کنی 00:10:19.380 --> 00:10:21.500 اون میخواد که تو یه مشکلی رو تحمل کنی 00:10:21.620 --> 00:10:23.236 اما از اینکه نتونی از عهده اش بربیایی میترسه 00:10:23.260 --> 00:10:24.780 او میخواد تو محبوب باشی 00:10:24.860 --> 00:10:26.660 اما میترسه که به دیده ی حقارت بهت نگاه کنن 00:10:26.740 --> 00:10:28.220 او میخواد از تنهاییت لذت ببری 00:10:28.300 --> 00:10:29.860 ولی میترسه که افسرده بشی 00:10:31.660 --> 00:10:32.540 این نوع خلق و خو رو 00:10:32.620 --> 00:10:33.916 فقط بعد مادر شدن 00:10:33.940 --> 00:10:35.140 میشه درک کرد 00:10:36.100 --> 00:10:37.540 در هر صورت، من قطعا یه مادر ناموفق 00:10:37.620 --> 00:10:39.396 مثل اون نمیشم 00:10:39.420 --> 00:10:41.260 بچه ها از دیدن اون خسته میشن 00:10:42.340 --> 00:10:42.980 باشه من اینو ازت 00:10:43.060 --> 00:10:44.260 یادم میمونه 00:10:44.820 --> 00:10:45.820 در آینده 00:10:45.860 --> 00:10:46.940 وقتی سر بچه هات داد میزنی 00:10:46.980 --> 00:10:48.340 میتونم بهت بخندم 00:10:48.500 --> 00:10:49.780 نه نمیزنم 00:10:49.900 --> 00:10:52.020 نه؟ صبر کن حالا میبینی 00:11:02.260 --> 00:11:03.260 کدوم بهتره؟ 00:11:03.820 --> 00:11:04.820 همشون خوبن 00:11:04.980 --> 00:11:06.420 همش به دخترم میاد 00:11:10.420 --> 00:11:11.420 این؟ 00:11:12.340 --> 00:11:13.820 این انگار برای یه زن مسنه نه 00:11:18.020 --> 00:11:19.020 این دوتا چی؟ 00:11:22.180 --> 00:11:23.180 نه خوب نیستن 00:11:25.020 --> 00:11:26.700 به نظرم مشکی تو رو محکم نشون میده 00:11:27.460 --> 00:11:29.620 پشیمونم که درمورد جایزه ی اول رقص 00:11:29.700 --> 00:11:30.700 به مامان گفتم 00:11:30.740 --> 00:11:32.420 حالا برای یه مدت طولانی 00:11:32.540 --> 00:11:34.380 سوژه اش میکنه 00:11:34.460 --> 00:11:35.180 اگه بخواد ازم ایراد بگیر 00:11:35.300 --> 00:11:36.820 مطمئنم حرفشو پیش میکشه 00:11:37.940 --> 00:11:38.540 میدونی 00:11:38.620 --> 00:11:41.116 بدتر از شیطانه یکم باهوش تر ازش جن گیره 00:11:41.140 --> 00:11:42.756 در آغاز نمیسال تحصیلی 00:11:42.780 --> 00:11:43.780 جایزه پیشرفت نقدی شد 00:11:43.860 --> 00:11:44.860 که عمدی بود 00:11:46.060 --> 00:11:47.540 من هیچوقت نباید یه همچین قرارداد 00:11:47.620 --> 00:11:48.740 غیرعادلانه رو امضا میکردم 00:11:48.860 --> 00:11:50.220 باید یکبار امتحان میدادم 00:11:50.260 --> 00:11:51.700 و یکم از جایزه اون ماه رو پرداخت میکرد 00:11:52.060 --> 00:11:53.180 اگه تو امتحان پایانی 00:11:53.220 --> 00:11:54.220 خوب نمیشدم 00:11:54.300 --> 00:11:55.556 جایزه پیشرفت میان ترمم رو 00:11:55.580 --> 00:11:57.300 قطعا به تدریج مثل یه تار عنکبوت 00:11:57.420 --> 00:11:59.020 حذف میکرد 00:11:59.780 --> 00:12:01.180 تو باید برای من تصمیم بگیری 00:12:03.100 --> 00:12:05.100 من حتی نمیتونم یه جفت عینک وردارم 00:12:05.180 --> 00:12:06.180 نمیتونم برای تو تصمیم بگیرم 00:12:06.260 --> 00:12:07.716 چطور میتونم درمورد جایزه پیشرفت تصمیم بگیرم؟ 00:12:07.740 --> 00:12:08.740 درسته؟ 00:12:08.820 --> 00:12:10.300 میشه روحیه شجاعانه داشته باشی؟ 00:12:10.380 --> 00:12:11.700 تار و مار نشو 00:12:44.740 --> 00:12:46.036 داره رو مرور کردن تمرکز میکنه 00:12:46.060 --> 00:12:47.580 تلوزیون نبین 00:12:48.580 --> 00:12:49.580 چطور بود؟ 00:12:50.020 --> 00:12:50.900 اگه از اول بهش 00:12:50.980 --> 00:12:52.580 جایزه پیشرفت بدی 00:12:52.700 --> 00:12:54.620 بهترین تلاشش رو نمیکنه 00:12:54.940 --> 00:12:55.940 خوبه 00:12:56.300 --> 00:12:57.676 تو باهوش و باهوش تر میشی 00:12:57.700 --> 00:12:58.500 ولی باید بهت یادآوری کنم 00:12:58.620 --> 00:13:00.596 خیلی سطح بالا فرضش نکن 00:13:00.620 --> 00:13:02.900 زیاده روی کردن تو بعضی چیزا، به اندازه جدی نگرفتنشون بده 00:13:03.180 --> 00:13:05.380 باید یه چیزی در مورد روانشناسی بدونی 00:13:05.740 --> 00:13:06.517 درباره ی میائو میائو 00:13:06.541 --> 00:13:08.580 توی یه قرار شیرین بهش سیلی زدی 00:13:09.940 --> 00:13:12.060 وقتی خیلی جوون بود همش سرش داد میزدی 00:13:12.100 --> 00:13:13.180 الان بزرگ شده 00:13:13.260 --> 00:13:14.340 تو میخوای باهاش صمیمی بشی 00:13:14.420 --> 00:13:15.980 اما اون ممکنه نتونه باهات صحبت کنه 00:13:16.100 --> 00:13:17.100 دا وی 00:13:18.660 --> 00:13:19.420 من فهمیدم که 00:13:19.540 --> 00:13:22.380 تو میتونی مقابل من بایستی 00:13:23.020 --> 00:13:24.020 هر موقع، هر کجا و هر چیزی 00:13:24.060 --> 00:13:26.100 در طرف مخالف من 00:13:27.100 --> 00:13:28.100 دشمنه 00:13:29.260 --> 00:13:31.100 تو هیچ وقت با من کار نکردی 00:13:31.500 --> 00:13:32.660 و ما باهم زیر یه سقف 00:13:32.740 --> 00:13:33.980 زندگی کردیم 00:13:34.220 --> 00:13:36.140 این یه اشتباه بزرگه 00:13:46.700 --> 00:13:53.380 1 2 3 4 5 6 7 8 00:13:53.540 --> 00:14:00.340 2 2 3 4 5 6 7 8 00:14:00.460 --> 00:14:07.260 3 2 3 4 5 6 7 8 00:14:07.420 --> 00:14:13.100 4 2 3 4 5 6 7 8 00:14:21.580 --> 00:14:23.340 جشن روز سال نو به تاریخ تبدیل شده 00:14:23.460 --> 00:14:25.540 و امتحان نهایی نزدیکه 00:14:26.020 --> 00:14:27.276 همه باید روی تمرین تمرکز کنن 00:14:27.300 --> 00:14:29.100 معلم، من فکر میکردم 00:14:29.140 --> 00:14:30.596 شما گفتی تاریخ هیچوقت فراموش نمیشه 00:14:30.620 --> 00:14:31.060 بله 00:14:31.140 --> 00:14:31.820 معلم 00:14:32.020 --> 00:14:34.260 فراموش کردن تاریخ مساوی است با خیانت 00:14:35.700 --> 00:14:36.700 درسته 00:14:37.180 --> 00:14:38.420 پس میبینم 00:14:38.540 --> 00:14:40.900 امروز کدوم یکیتون به من خیانت کردید 00:14:41.620 --> 00:14:44.540 باید یه امتحان کلاسی داشته باشیم 00:14:47.380 --> 00:14:48.380 اینجا 00:14:49.620 --> 00:14:50.620 اینجا 00:15:08.260 --> 00:15:09.580 امروز خیلی سخت کوشی 00:15:10.620 --> 00:15:12.860 یکم دیگه میرم امتحان بدم 00:15:18.180 --> 00:15:19.620 یه سوال ساده ست 00:15:19.740 --> 00:15:21.060 اینجا، اینجارو نقاشی کن 00:15:21.140 --> 00:15:22.700 مثل این 00:15:22.740 --> 00:15:23.740 تو یه دقیقه تموم میشه 00:15:24.980 --> 00:15:25.820 مراحلش رو رد نکن 00:15:25.940 --> 00:15:27.260 بخاطر شکلش انجام نده 00:15:27.660 --> 00:15:28.980 باید شفاف باشی 00:15:29.020 --> 00:15:31.260 ریاضی هنرهای لیبرال انقدر سخته؟ 00:15:31.300 --> 00:15:32.940 چرا انقدر سخت کار میکنی؟ 00:15:33.420 --> 00:15:35.580 تو درد منو نمیفهمی 00:15:35.780 --> 00:15:37.100 باشه بزار ببینم 00:15:38.300 --> 00:15:39.140 اولین واکنشت 00:15:39.220 --> 00:15:40.380 وقتی عنوان رو میبینی، چیه؟ 00:15:41.260 --> 00:15:41.900 باید بدونی 00:15:42.020 --> 00:15:42.820 سوالت چیه 00:15:43.020 --> 00:15:44.516 و چه خواسته هایی داره 00:15:44.540 --> 00:15:46.420 چه خواسته هایی داره؟ 00:15:47.020 --> 00:15:48.820 اونا معلومه مرده ی منو میخوان 00:15:48.900 --> 00:15:50.660 همیشه کسایی وجود دارن که میخوان بهم صدمه بزنن 00:15:51.260 --> 00:15:53.620 میشه جدی باشیم؟ 00:15:53.740 --> 00:15:55.780 میخوای نشونت بدم که چطور این سوال رو پرسیدی؟ 00:15:55.980 --> 00:15:56.980 جدی باش 00:15:58.860 --> 00:16:00.660 اولین واکنشم ... 00:16:00.820 --> 00:16:02.460 فرض کن تو 4 تا مداد داری 00:16:02.540 --> 00:16:03.700 من 7 تا سیب دارم 00:16:03.820 --> 00:16:04.740 چندتا کیک میتونی روی 00:16:04.820 --> 00:16:05.860 سقف بزاری؟ 00:16:05.980 --> 00:16:06.957 جواب: بنفش 00:16:06.981 --> 00:16:08.700 چونکه بیگانه ها کلاه نمیزارن 00:16:11.300 --> 00:16:11.700 اولین واکنشم 00:16:11.740 --> 00:16:12.740 حالت الان توعه 00:16:14.580 --> 00:16:15.980 صبر کن، بزار در موردش فکر کنم 00:16:16.380 --> 00:16:19.420 دکتر، امیدی بهم هست؟ 00:16:21.380 --> 00:16:22.380 بزار درباره اش فکر کنم 00:16:22.420 --> 00:16:25.020 این پیچیده ست 00:16:25.580 --> 00:16:26.940 بیماری سخت و پیچیده ایه 00:16:28.900 --> 00:16:31.340 پس درباره اش فکر کن 00:16:33.100 --> 00:16:34.140 میتونم کمک هزینه تحصیلی 00:16:34.260 --> 00:16:36.020 خانواده امو بگیرم؟ 00:16:36.140 --> 00:16:38.220 وقتی مدرسه تعطیله 00:16:38.940 --> 00:16:40.780 دعوتت میکنم بریم همه چیز بخوریم 00:16:40.900 --> 00:16:42.180 برات حساب میکنم 00:16:45.620 --> 00:16:48.260 باشه من یه حرکت بزرگ انجام میدم 00:16:49.020 --> 00:16:52.100 فقط از تفکر تصویری استفاده کن 00:16:52.180 --> 00:16:54.100 تا برای تفکر منطقی ترغیبت کنه 00:17:11.740 --> 00:17:13.540 باشه این یه بسته هست 00:17:13.860 --> 00:17:15.500 بگیر؛ خواهش میکنم 00:17:15.940 --> 00:17:16.380 چیه این؟ 00:17:16.500 --> 00:17:19.260 قبل از اینکه بخونیش باید بری خونه 00:17:20.460 --> 00:17:21.820 خیلی مرموز 00:17:27.580 --> 00:17:29.060 ...تو 00:17:29.140 --> 00:17:29.716 داری چیکار میکنی؟ 00:17:29.740 --> 00:17:31.740 وقتی چشممو میبندم، چشم راستم حرکت کرد؟ 00:17:32.100 --> 00:17:33.220 منظورت چیه؟ 00:17:33.620 --> 00:17:35.460 بالاخره فهمیدم 00:17:35.580 --> 00:17:36.580 الان میتونم ماهرانه 00:17:36.620 --> 00:17:37.980 یه چشمو نادیده بگیرم 00:17:39.940 --> 00:17:41.420 روح دنگ شیائو چی توی بدنته؟ 00:17:43.900 --> 00:17:44.820 -من فقط شبیهشم | - آه 00:17:44.900 --> 00:17:46.460 یادت باشه قبل خوندنش بری خونه 00:17:47.940 --> 00:17:49.420 عقلتو از دست دادی 00:17:53.540 --> 00:17:54.540 من میتونم انجام بدم 00:17:54.620 --> 00:17:55.900 جیان سان یی میتونه ثابت کنه 00:17:58.220 --> 00:17:59.700 اون کیه؟ بیا اینجا 00:18:04.380 --> 00:18:05.660 دنبال کی میگردی؟ 00:18:08.060 --> 00:18:09.500 دنبال تو 00:18:11.220 --> 00:18:12.700 چطور تونستی وارد اینجا بشی؟ 00:18:13.860 --> 00:18:14.860 لباس مبدل پوشیدم 00:18:15.220 --> 00:18:17.100 وانگ مو مو کوره؟ نمیتونه تورو تشخیص بده؟ 00:18:17.260 --> 00:18:17.620 نه نمیتونه 00:18:17.660 --> 00:18:19.060 از عینکش استفاده کردم 00:18:19.540 --> 00:18:21.420 شیائو چی فروشگاه زنجیره ای ما 00:18:21.540 --> 00:18:22.700 دم ورودی مدرسه ست 00:18:23.740 --> 00:18:26.540 گردن اردک، پنکیک، خرچنگ دریایی 00:18:26.940 --> 00:18:27.540 و چاپستیک 00:18:27.620 --> 00:18:29.020 تو چیز شیرین دوست نداری، نه؟ 00:18:29.140 --> 00:18:29.860 من بدون قند خریدم 00:18:29.940 --> 00:18:31.540 اون رو بردار، نمیخورمش 00:18:31.660 --> 00:18:32.660 نکن 00:18:32.740 --> 00:18:33.637 من زندگیمو به خطر انداختم 00:18:33.661 --> 00:18:34.916 -که اینو برات بیارم - میری یا نه؟ 00:18:34.940 --> 00:18:36.300 اگه نری، جیغ میکشم 00:18:36.700 --> 00:18:37.700 ...معلم 00:18:38.420 --> 00:18:40.420 باید بری، دنبال دردسر نباش 00:18:41.260 --> 00:18:42.260 ...پس این 00:18:42.340 --> 00:18:44.300 ما میخوریم. برو 00:18:44.980 --> 00:18:45.980 دارم میرم 00:18:46.220 --> 00:18:47.700 اگه بیشتر خواستی بهم بگو 00:19:00.820 --> 00:19:02.060 خدای من 00:19:02.500 --> 00:19:04.500 اون تا خوابگاه دخترا دنبالم کرده 00:19:05.060 --> 00:19:06.300 اون یکم زیادی مشتاقه 00:19:07.180 --> 00:19:08.340 ولی تو 00:19:08.460 --> 00:19:09.540 خیلی سرد بودی 00:19:09.580 --> 00:19:10.060 روزای زیادی 00:19:10.180 --> 00:19:11.500 این رو بهت داده 00:19:12.140 --> 00:19:13.220 درباره اش حرف نزن 00:19:13.540 --> 00:19:15.020 بیا درمورد جیان سان یی حرف بزنیم 00:19:18.300 --> 00:19:20.180 اون بهم یه بسته داد تا برگردم و ببینم 00:19:21.460 --> 00:19:22.780 چیه؟ 00:19:24.780 --> 00:19:27.380 داره سرزنشم میکنه 00:19:27.820 --> 00:19:28.820 نه 00:19:29.980 --> 00:19:31.660 داره توصیفت میکنه 00:19:36.940 --> 00:19:39.180 بهت گفتم اون اینجوری نیست 00:19:40.100 --> 00:19:41.460 سان یی اون رو کشیده 00:19:41.580 --> 00:19:44.100 تو مچاله اش کردی 00:19:44.260 --> 00:19:44.917 چروکیده 00:19:44.941 --> 00:19:46.820 اگه اونو پاره اش کنم، خوشحال میشه 00:19:47.100 --> 00:19:48.660 از چوب استفاده نکنی بچه ات بی تربیت بار میاد 00:19:48.780 --> 00:19:50.420 چیزی بهش بده که بتونه انجام بده 00:19:50.740 --> 00:19:52.340 نه میائو میائو 00:19:52.620 --> 00:19:53.620 چی؟ 00:19:53.780 --> 00:19:54.516 فکر نمیکنم یی یی 00:19:54.540 --> 00:19:55.540 خیلیم بی تجربه باشه 00:19:55.660 --> 00:19:57.860 اون بی تجربه نیست، پس کی بی تجربه ست؟ 00:19:57.940 --> 00:19:58.940 نه 00:19:59.900 --> 00:20:00.620 فکر میکنم 00:20:00.740 --> 00:20:02.100 باید معنی دیگه ای داشته باشه 00:20:03.380 --> 00:20:04.140 بیشتر که نگاش میکنم 00:20:04.260 --> 00:20:05.900 بیشتر شبیه سوال امتحان ریاضیمونه 00:20:06.740 --> 00:20:07.740 ببین 00:20:12.540 --> 00:20:13.340 همه برگه هارو به پشت 00:20:13.420 --> 00:20:14.580 بده 00:20:15.780 --> 00:20:16.780 اینجا 00:20:24.340 --> 00:20:25.860 همین الان ننویسید 00:20:26.060 --> 00:20:28.500 موضوع رو بخونید و بادقت پرش کنید 00:21:03.820 --> 00:21:04.820 جیان سان یی 00:21:05.740 --> 00:21:06.740 جیان سان یی 00:21:10.420 --> 00:21:11.420 ممنون 00:21:13.340 --> 00:21:14.700 تشکر برای چی؟ 00:21:15.140 --> 00:21:16.900 بسته ات خدمات ارزشمندی انجام داده 00:21:17.180 --> 00:21:17.980 فکر میکردم 00:21:18.020 --> 00:21:18.940 سرزنشم میکنی 00:21:19.020 --> 00:21:20.380 ولی بهم یه سوال ساده دادی 00:21:20.700 --> 00:21:21.700 ممنون یی جه 00:21:21.740 --> 00:21:22.916 ما از الان ستایشت میکنیم 00:21:22.940 --> 00:21:24.420 باید اینو قبل امتحان انجام بدیم 00:21:25.460 --> 00:21:26.540 به حوصله ام بستگی داره 00:21:32.940 --> 00:21:34.620 خیلی از خود راضیه 00:21:34.740 --> 00:21:36.580 اون شرایط از خود راضی بودنو داره 00:21:36.780 --> 00:21:37.780 خیلی خوشتیپه 00:21:40.140 --> 00:21:41.180 خیلی بی ملاحظه ست 00:21:57.660 --> 00:21:59.060 دارم به تعطیلات فکر میکنم 00:21:59.220 --> 00:22:01.060 که برای همه راحت تر باشه 00:22:01.540 --> 00:22:02.260 ما 00:22:02.420 --> 00:22:04.940 فقط روزی یه تست میزنیم 00:22:05.220 --> 00:22:07.060 ولی باید به این حقیقت توجه کنید 00:22:07.420 --> 00:22:10.020 که باجدیت از شرایط امتحانات پیروی کنیم 00:22:10.540 --> 00:22:11.660 شما نمیتونید کتاب بخونید 00:22:11.980 --> 00:22:13.260 نمیتونید اطلاعات رو چک کنید 00:22:13.380 --> 00:22:15.020 باید خودتون زمان بندی کنید 00:22:15.180 --> 00:22:17.260 شما 90 دقیقه وقت دارید 00:22:18.020 --> 00:22:18.740 در آخر 00:22:18.900 --> 00:22:20.900 امیدوارم تعطیلات خوبی داشته باشید 00:22:21.420 --> 00:22:22.940 بعد تعطیلات می بینمتون 00:22:26.020 --> 00:22:27.300 هر برگه برای یه موضوعه 00:22:27.420 --> 00:22:29.140 شش موضوع شش تا برگه داره 00:22:29.460 --> 00:22:30.780 هرکدوم 90 دقیقه زمان داره 00:22:30.900 --> 00:22:31.900 ما 6 برگه داریم 00:22:32.060 --> 00:22:33.940 پس همه ی اینا 9 ساعت زمان میبره 00:22:34.100 --> 00:22:35.700 اینکه تعطیلات نیست 00:22:35.780 --> 00:22:37.500 از رفتن به مدرسه خسته کننده تره 00:22:38.100 --> 00:22:39.716 واقعا ما تعطیلات نداریم 00:22:39.740 --> 00:22:42.300 مامانم منو کلاس تقویتی ثبت نام کرده 00:22:45.820 --> 00:22:47.460 بهم گوش بدید 00:22:47.740 --> 00:22:48.117 چینی 00:22:48.141 --> 00:22:49.580 و نگارش نیم ساعت وقت داره 00:22:49.820 --> 00:22:51.580 این 9 ساعت و نیمه 00:22:54.180 --> 00:22:55.300 من میخوام اعتراض کنم 00:22:56.820 --> 00:22:58.340 دیگه کی میاد؟ 00:22:59.380 --> 00:23:00.580 دوباره 00:23:01.140 --> 00:23:02.380 سخت نگیرید 00:23:02.500 --> 00:23:03.660 درمورد کلاس تاریخمون 00:23:04.100 --> 00:23:04.900 تنها کاری که باید انجام بدیم 00:23:04.940 --> 00:23:06.620 تموم کردن تکالیف تعطیلات زمستانه ی باقی مونده از 00:23:06.740 --> 00:23:08.100 اداره ی آموزش و پرورشه 00:23:11.580 --> 00:23:13.180 این بار کلاس ما 00:23:13.380 --> 00:23:14.860 رتبه اول تو مقطع تحصیلیه 00:23:15.020 --> 00:23:16.020 ممنون دانش آموزان 00:23:16.380 --> 00:23:19.220 ممنون معلم 00:23:19.340 --> 00:23:21.260 برای تشکر کردن 00:23:21.380 --> 00:23:22.780 هر شخص یه پاکت قرمز بزرگ داره 00:23:25.420 --> 00:23:26.180 یادتون باشه 00:23:26.380 --> 00:23:27.660 بلافاصله بازش نکنید 00:23:27.780 --> 00:23:29.060 برید خونه و عجله نکنید 00:23:29.540 --> 00:23:31.940 ممنون معلم تانگ 00:23:32.740 --> 00:23:34.100 هر نفر یکی میگیره 00:23:34.340 --> 00:23:35.780 باشه 00:23:35.940 --> 00:23:36.740 سال جدید مبارک 00:23:36.820 --> 00:23:39.620 سال جدید مبارک 00:23:41.820 --> 00:23:43.460 میائو میائو یکی بهم بده 00:23:46.700 --> 00:23:47.396 ولش کن بده من 00:23:47.420 --> 00:23:48.420 بابا 00:23:51.740 --> 00:23:53.980 بزار برات بگم. من خیلی افتخار میکنم 00:23:54.220 --> 00:23:55.556 شکل و ریخت یه معلم معروف چجوریه؟ 00:23:55.580 --> 00:23:56.820 تانگ یوان مینگ رو ببین لطفا 00:23:56.940 --> 00:23:58.460 یکی از نورچشمی هاست 00:23:59.260 --> 00:24:01.460 عموت بهت یه کاغذ قرمز داده 00:24:01.580 --> 00:24:02.420 فقط به تو 00:24:02.540 --> 00:24:03.820 تو کلاس به همه داد 00:24:03.940 --> 00:24:04.460 چی میشد 00:24:04.580 --> 00:24:06.260 همه معلما مثل اون بودن 00:24:06.900 --> 00:24:08.140 به اندازه کافی پولداره 00:24:08.300 --> 00:24:09.500 چقدر باید باشه؟ 00:24:10.420 --> 00:24:11.420 مامان 00:24:11.860 --> 00:24:13.260 - مامان - کفشات رو عوض کن 00:24:14.220 --> 00:24:15.580 بزار بهت اینو بگم 00:24:16.060 --> 00:24:17.460 دخترت 00:24:17.540 --> 00:24:18.340 همه جای خالیت رو 00:24:18.460 --> 00:24:20.180 پر کرده 00:24:23.060 --> 00:24:24.060 ببین 00:24:24.420 --> 00:24:26.500 رتبه 50ام 00:24:26.580 --> 00:24:27.620 نمیتونم واضح ببینمش 00:24:27.700 --> 00:24:28.700 اینجا 00:24:32.500 --> 00:24:33.740 بزار ببینم 00:24:34.500 --> 00:24:35.220 درسته 00:24:35.460 --> 00:24:36.700 زود باش بهم پول بده 00:24:36.860 --> 00:24:37.860 پول چی؟ 00:24:38.180 --> 00:24:39.580 جایزه پیشرفت 00:24:39.780 --> 00:24:40.500 من تو ریاضی بالاتر از 00:24:40.620 --> 00:24:41.756 همیشه ام 00:24:41.780 --> 00:24:43.140 نمیتونی هیچ تخفیفی بدی 00:24:44.580 --> 00:24:45.740 فقط 78 نمره 00:24:45.860 --> 00:24:47.020 بالاتر از همیشه نیست 00:24:47.420 --> 00:24:48.556 آشناها معمولا تخفیف میگیرن 00:24:48.580 --> 00:24:49.940 بعلاوه من مامانتم 00:24:50.340 --> 00:24:51.020 چطور میتونی... چی؟ 00:24:51.140 --> 00:24:52.156 چرا همش برای والدینت 00:24:52.180 --> 00:24:52.916 شروط میذاری؟ 00:24:52.940 --> 00:24:53.420 تو داری برای خودت 00:24:53.540 --> 00:24:54.340 درس میخونی 00:24:54.460 --> 00:24:55.820 نه برای پول 00:24:55.980 --> 00:24:56.980 ...من 00:24:57.780 --> 00:24:59.860 تو برای جایزه پیشرفت تصمیم نگرفتی؟ 00:24:59.900 --> 00:25:00.580 تو تشویقم نکردی که 00:25:00.700 --> 00:25:01.500 اونو بگیرم؟ 00:25:01.620 --> 00:25:02.836 من خودم نمیخواستم 00:25:02.860 --> 00:25:04.636 تو نمیخواستی چون میترسیدی بگیریش 00:25:04.660 --> 00:25:05.660 تو مقاطع تحصیلیت 00:25:05.780 --> 00:25:07.100 هیچوقت اعتماد به نفس نداشتی 00:25:07.460 --> 00:25:08.716 الان اعتماد به نفس دارم 00:25:08.740 --> 00:25:09.820 جرات گرفتنشم دارم 00:25:10.380 --> 00:25:12.740 دانش آموزا باید یادگیری رو تو الویتشون بزارن 00:25:12.820 --> 00:25:13.500 تو باید 00:25:13.620 --> 00:25:15.060 امتحانت رو خوب بدی 00:25:15.420 --> 00:25:16.420 می بینی 00:25:16.500 --> 00:25:18.020 من سرکارم سخت کار میکنم 00:25:18.140 --> 00:25:19.620 توی خونه سخت کار میکنم 00:25:19.820 --> 00:25:20.500 که به شما دوتا 00:25:20.580 --> 00:25:22.100 برسم 00:25:22.260 --> 00:25:22.740 کی 00:25:22.860 --> 00:25:23.900 ازتون پول خواستم؟ 00:25:24.180 --> 00:25:25.740 رفتم همه جا جار بزنم؟ 00:25:26.180 --> 00:25:27.820 - نکردم - بس کن 00:25:27.940 --> 00:25:28.940 یه لحظه صبر کن 00:25:29.060 --> 00:25:29.740 تو این بار در امتحان ادبی 00:25:29.860 --> 00:25:31.860 نمره 112 گرفتی 00:25:31.980 --> 00:25:32.980 آفرین 00:25:33.020 --> 00:25:34.020 درسته؟ 00:25:34.180 --> 00:25:36.300 برای همین این بار میخوام جایزه کامل رو بگیرم 00:25:37.660 --> 00:25:38.676 قوانین این جایزه رو 00:25:38.700 --> 00:25:40.060 تو همون اولش نوشتی 00:25:40.180 --> 00:25:40.900 ما خط هاشو تغییر ندادیم 00:25:41.020 --> 00:25:42.460 چرا تغییرش دادی؟ 00:25:42.580 --> 00:25:43.740 کی گفته قوانین 00:25:43.780 --> 00:25:44.580 نمی تونن تغییر کنن؟ 00:25:44.700 --> 00:25:45.780 مردم باید دائما 00:25:45.900 --> 00:25:47.156 تو حرکت به جلو، خودشونو اصلاح کنن 00:25:47.180 --> 00:25:47.940 ولی تو نباید 00:25:48.060 --> 00:25:49.516 تو سیاست باعث تغییرات غیر قابل پیش بینی بشی 00:25:49.540 --> 00:25:50.940 اینجوری نمیتونی معلم باشی 00:25:51.060 --> 00:25:52.060 سرپرست ها 00:25:52.180 --> 00:25:53.700 معلما و دانش آموزای مدرسه ات 00:25:53.780 --> 00:25:55.260 میدونن توی خونه اینجوری هستی؟ 00:25:55.460 --> 00:25:56.900 چطور جرات میکنی بگی 00:25:56.980 --> 00:25:58.036 که هر سال حرفه ای میشی 00:25:58.060 --> 00:26:00.020 اگه حرفه ای هستی، منظورت این چیزی که میگی نیست؟ 00:26:03.860 --> 00:26:05.516 بنظرم تو هنوزم میتونی 00:26:05.540 --> 00:26:07.620 ریاضیت رو بهتر کنی 00:26:11.780 --> 00:26:12.860 من بازم باختم 00:26:22.900 --> 00:26:23.900 لین پیر 00:26:31.300 --> 00:26:32.780 چطور الان تلوزیون میبینی؟ 00:26:33.020 --> 00:26:34.300 تو خنده داری 00:26:34.860 --> 00:26:35.980 چرا جونمو نجات ندادی؟ 00:26:36.020 --> 00:26:37.020 هم تیمی خوک 00:26:38.860 --> 00:26:39.756 چرا انقدر عجله داری؟ 00:26:39.780 --> 00:26:40.260 تو یه بچه 00:26:40.380 --> 00:26:41.780 تک سرپرست نیستی 00:26:41.860 --> 00:26:42.956 بابا اینجاست 00:26:42.980 --> 00:26:43.980 صبورانه منتظر باش 00:26:44.420 --> 00:26:45.420 لین دا وی 00:26:48.980 --> 00:26:50.580 علنی موافقی اما درونی مخالفی 00:26:50.860 --> 00:26:51.860 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:52.060 --> 00:26:53.660 چی؟ هیچکاری نمیکنم 00:26:53.820 --> 00:26:55.020 داری به چی تظاهر میکنی؟ 00:26:55.540 --> 00:26:56.060 فکر نکن نمیدونم 00:26:56.180 --> 00:26:57.180 داری به چی فکر میکنی 00:26:57.460 --> 00:26:58.140 هربار بهش قول دروغی میدم 00:26:58.260 --> 00:26:59.260 تو حلش میکنی 00:26:59.380 --> 00:27:00.380 چطور جرات میکنم؟ 00:27:00.420 --> 00:27:01.660 من اسلحه اتم 00:27:01.780 --> 00:27:03.420 هرجا که نشونه بگیری میرم 00:27:03.540 --> 00:27:05.300 بهم بگی برم شرق، غرب نمیرم 00:27:05.340 --> 00:27:07.276 بهم بگی سگ رو بگیرم، هیجوقت یه مرغ رو دنبال نمیکنم 00:27:07.300 --> 00:27:08.860 اشکالی نداره اگه چیزی نپرسی 00:27:09.820 --> 00:27:10.876 چون تو با من همکاری نمیکنی 00:27:10.900 --> 00:27:12.340 بچه هامونو خوب تربیت نمی کنیم 00:27:12.500 --> 00:27:13.380 باشه میدونم 00:27:13.500 --> 00:27:14.260 آخرش همه چی 00:27:14.380 --> 00:27:16.060 تقصیر منه 00:27:16.300 --> 00:27:17.820 مشکل بچه مون چیه؟ 00:27:17.940 --> 00:27:19.260 تو کل مقطع تحصیلی رتبه 50 امه 00:27:19.300 --> 00:27:20.300 خیلی خوبه 00:27:20.620 --> 00:27:21.620 خوبه 00:27:21.660 --> 00:27:22.140 شما دوتا میشه فقط از 00:27:22.260 --> 00:27:23.276 دونه کنجدای بزرگتر، دعوا کنید؟ (ضرب المثل) 00:27:23.300 --> 00:27:23.757 هرچی پیرتر میشد 00:27:23.781 --> 00:27:24.860 سر سخت تر میشید 00:27:25.140 --> 00:27:26.420 کی پیره؟ 00:27:28.100 --> 00:27:29.100 شما دوتا 00:27:29.180 --> 00:27:30.180 در 40 سالگی 00:27:30.260 --> 00:27:31.980 تو سن بحرانی هستید 00:27:32.140 --> 00:27:33.236 نمیتونید وانمود کنید که جوونید 00:27:33.260 --> 00:27:34.596 و همونطور که 30 سالتونه با جوونا معاشرت کنید 00:27:34.620 --> 00:27:35.756 و نه حاضرید به یه دسته ی 00:27:35.780 --> 00:27:37.076 چهار جانبه (افراد 50 تا 59 ساله) وارد شید 00:27:37.100 --> 00:27:38.140 چهار جانبه 00:27:38.260 --> 00:27:39.500 یه گروه مخصوصه 00:27:39.580 --> 00:27:40.676 اونا حساسیت بالایی دارن 00:27:40.700 --> 00:27:41.540 یکی از ممنوع ترین کلمه هاشون 00:27:41.620 --> 00:27:42.300 کلمه پیر هست 00:27:42.420 --> 00:27:44.100 چونکه "پیر" برای یه مدت طولانی 00:27:44.180 --> 00:27:45.380 پشت در منتظر بوده 00:27:45.540 --> 00:27:47.300 وقتی اونا بالای 50 سالشونه 00:27:47.420 --> 00:27:49.060 به آرومی میفهمن که 00:27:49.180 --> 00:27:50.916 قلب هاشون آروم شده 00:27:50.940 --> 00:27:52.676 چونکه بالاخره به قمار و باختن تمایل پیدا میکنن 00:27:52.700 --> 00:27:54.060 سالها سرشون رو خم میکنن 00:27:54.380 --> 00:27:55.380 تبریک میگم 00:27:55.420 --> 00:27:57.740 بالاخره وارد دوران پیری شدی 00:27:58.340 --> 00:27:59.396 اگه میدونی که ما در تغییر هستیم 00:27:59.420 --> 00:28:00.580 باهامون درگیر نشو 00:28:01.700 --> 00:28:02.780 این بچه 00:28:04.980 --> 00:28:06.300 با مامانت درگیر نشو 00:28:07.500 --> 00:28:08.500 عزیزم 00:28:09.500 --> 00:28:10.540 من پیرم؟ 00:28:11.820 --> 00:28:14.220 تو قلب من همیشه 18 سالته 00:28:22.820 --> 00:28:24.500 چرا این روزا انقدر دروغگو وجود داره؟ 00:28:26.220 --> 00:28:27.500 چیزی نیست 00:28:29.300 --> 00:28:31.140 "من برات پول پس انداز میکنم" 00:28:31.260 --> 00:28:32.100 "وقتی بزرگ شدی" 00:28:32.220 --> 00:28:33.100 "پول پر برکتمون برای توعه" 00:28:33.180 --> 00:28:34.196 این جایزه پیشرفتم 00:28:34.220 --> 00:28:35.580 مطمئنا اینو خراب میکنه 00:28:36.740 --> 00:28:37.620 من کلاهبرداری مالیتون 00:28:37.740 --> 00:28:39.556 برای بیش از یک دهه رو افشا کردم 00:28:39.580 --> 00:28:40.660 کجا میتونم دلیل بیارم؟ 00:28:40.740 --> 00:28:42.180 شبکه سی سی تی وی باید باهام مصاحبه کنه 00:28:43.620 --> 00:28:44.716 تو خیلی رنجیدی، نه؟ 00:28:44.740 --> 00:28:45.740 چرا به پول نیاز داری 00:28:45.780 --> 00:28:46.460 وقتی یه بچه ای؟ 00:28:46.740 --> 00:28:48.716 بچه ها هم به پول نیاز دارن 00:28:48.740 --> 00:28:50.460 پس میتونم مرتب باشم 00:28:50.820 --> 00:28:52.220 بقیه خوب درس میخونن 00:28:52.260 --> 00:28:53.660 تا ایستاده باشن 00:28:54.060 --> 00:28:55.260 چی میخوای بخری؟ 00:28:55.300 --> 00:28:56.340 چیزی از دست دادی؟ 00:28:56.460 --> 00:28:57.140 لذت و اختیار انتخاب کردن 00:28:57.220 --> 00:28:59.140 چیزیه که دارم از دست میدم 00:29:00.300 --> 00:29:01.580 اون لوس شده، نه؟ 00:29:02.340 --> 00:29:03.716 تنها اختیاری که الان داری یاد گرفتنه 00:29:03.740 --> 00:29:05.580 در مورد همه چی با پدر و مادرت معامله نکن 00:29:05.700 --> 00:29:06.980 تازگیا حق باهات نبوده 00:29:07.100 --> 00:29:09.100 مدام درمورد پول صحبت میکنی 00:29:09.260 --> 00:29:11.140 چه خبره؟ کمبود پول داری؟ 00:29:11.500 --> 00:29:12.836 فکر کردم گفتی معلمت 00:29:12.860 --> 00:29:14.820 هنوز پاکتای قرمز رو تو کلاس میده 00:29:14.900 --> 00:29:16.780 تانگ یوان مینگ یه دروغگو بزرگه 00:29:16.900 --> 00:29:18.156 تو پاکت قرمز پوله؟ 00:29:18.180 --> 00:29:19.500 نخیر تسته 00:29:19.860 --> 00:29:20.597 هفت هشتا ورقه کاغذ 00:29:20.621 --> 00:29:22.380 از سوالات فشرده تاریخه 00:29:22.900 --> 00:29:23.540 آدم بزرگا 00:29:23.620 --> 00:29:24.940 زورگو هستن 00:29:26.140 --> 00:29:26.980 میگم 00:29:27.100 --> 00:29:28.700 تانگ یوان مینگ چطور میتونه انقدر دست و دلباز باشه؟ 00:29:28.940 --> 00:29:30.700 به نظر میرسه ذاتشه 00:29:30.820 --> 00:29:33.620 مائو تو الان دبیرستانی هستی 00:29:33.780 --> 00:29:34.580 اگه تو گذشته بودی 00:29:34.700 --> 00:29:36.300 به هر حال یه دانشمند میشدی 00:29:36.420 --> 00:29:36.980 درسته 00:29:37.380 --> 00:29:40.020 دانشمندا هنوزم نجیب و پرهیزکارن 00:29:40.260 --> 00:29:41.060 تو 00:29:41.180 --> 00:29:42.860 همیشه درمورد پول حرف میزنی 00:29:42.980 --> 00:29:44.796 اگه میخوای پولدارشی، نمیتونی افراط کنی 00:29:44.820 --> 00:29:46.620 ما به پول نیاز نداریم 00:29:46.780 --> 00:29:48.060 من نیاز دارم 00:29:48.220 --> 00:29:49.900 من دانشمند نمیشم 00:29:50.060 --> 00:29:51.700 من میخوام به خودم وفادار باشم 00:29:51.860 --> 00:29:53.196 اگه بخوام میگم 00:29:53.220 --> 00:29:54.580 شایستگیشو دارم 00:29:54.780 --> 00:29:55.340 مثل شما آدم بزرگا 00:29:55.460 --> 00:29:56.780 نیستم 00:29:57.420 --> 00:29:58.860 دو رو 00:29:58.980 --> 00:30:00.660 زیر قولتون بزنید و به بچه دروغ بگید 00:30:01.060 --> 00:30:02.460 با عقل جور درنمیاد 00:30:02.700 --> 00:30:03.780 سر چی بحث میکنی؟ 00:30:04.820 --> 00:30:06.100 به هرحال، نمیتونم بهت پول بدم 00:30:06.260 --> 00:30:07.556 دخترا وقتی پول داشته باشن بد میشن 00:30:07.580 --> 00:30:08.060 این درست نیست 00:30:08.220 --> 00:30:09.516 این مرده که وقتی پولدار میشه بد میشه 00:30:09.540 --> 00:30:10.780 مراقب چیزی که میگی و انجام میدی باش 00:30:10.980 --> 00:30:12.620 اونجوری نگام نکن 00:30:13.020 --> 00:30:14.860 من انقدر مراقبم که حتی یه دوست ندارم 00:30:15.460 --> 00:30:16.300 یه دوست شبیه تو 00:30:16.420 --> 00:30:17.420 برابر با هیچه 00:30:17.540 --> 00:30:18.580 اینو تو میگی 00:30:20.820 --> 00:30:21.820 لین دا وی 00:30:22.260 --> 00:30:23.660 تو نمیتونی هردو طرف رو خوشحال کنی 00:30:24.420 --> 00:30:25.980 تو یه بازنده ای 00:30:26.700 --> 00:30:27.420 ادامه بده 00:30:27.700 --> 00:30:29.300 فقط وانمود کن من اینجا نیستم 00:30:35.620 --> 00:30:37.140 بابا بفرمایید 00:30:38.700 --> 00:30:39.700 روز سال نو هست 00:30:39.740 --> 00:30:41.740 اینجور کنار هم بودن کم پیش میاد 00:30:41.980 --> 00:30:43.076 چند کلمه فرخنده بگو 00:30:43.100 --> 00:30:44.100 باشه دست بزنید 00:30:46.820 --> 00:30:48.300 مارو دیدی؟ 00:30:48.420 --> 00:30:50.460 اژدها و ققنوس نمادهای خوشبختی هستن 00:30:51.140 --> 00:30:52.300 به این معنیه که 00:30:52.420 --> 00:30:53.460 خانواده امون 00:30:53.580 --> 00:30:55.140 در آینده بیشتر و بیشتر موفق میشن 00:30:55.260 --> 00:30:56.260 خوبه 00:30:56.500 --> 00:30:58.580 امیدوارم شما دوتا 00:30:59.540 --> 00:31:01.460 حرفه اتون رو به سطح بعدی ببرید 00:31:01.580 --> 00:31:03.620 و برای خانواده اتون شادی و همدلی آرزو میکنم 00:31:03.860 --> 00:31:04.980 میائو میائو چیائو چیائو 00:31:05.140 --> 00:31:06.300 سالم بزرگ بشید 00:31:06.460 --> 00:31:08.100 استعدادهای به درد بخور 00:31:08.220 --> 00:31:09.356 برای آینده ی کشورمون بشید 00:31:09.380 --> 00:31:10.380 ممنون پدربزرگ 00:31:10.820 --> 00:31:12.796 نوبت توعه، پاکت قرمزو بگیر 00:31:12.820 --> 00:31:14.220 آره، پاکت قرمز، ببین 00:31:14.540 --> 00:31:15.540 ما هم داریم 00:31:15.780 --> 00:31:17.356 بزار اول به تو بدم 00:31:17.380 --> 00:31:17.740 بابا 00:31:17.900 --> 00:31:19.036 - این برای شماست - ما هم داریم؟ 00:31:19.060 --> 00:31:19.780 مامان 00:31:20.020 --> 00:31:21.956 سال نو مبارک 00:31:21.980 --> 00:31:23.060 اینم برای شما دوتاست 00:31:23.180 --> 00:31:24.660 براتون آرزوی سلامتی میکنم 00:31:24.820 --> 00:31:25.500 برای مامان بزرگ و بابا بزرگم 00:31:25.660 --> 00:31:26.860 هدیه دارم 00:31:26.980 --> 00:31:27.980 این جیان لی دو هست 00:31:28.020 --> 00:31:29.180 از مفاصل محافظت میکنه 00:31:29.340 --> 00:31:32.156 میائو میائو امیدوارم تو امتحانات بزرگ بالاترین نمره رو بگیری 00:31:32.180 --> 00:31:33.180 ممنون مامان بزرگ 00:31:33.620 --> 00:31:34.620 چیائو چیائو 00:31:35.060 --> 00:31:35.820 ممنون مامان بزرگ 00:31:35.900 --> 00:31:36.517 ما مقداری برای چیائو چیائو داریم 00:31:36.541 --> 00:31:38.380 این برای چیائو چیائو هست 00:31:38.620 --> 00:31:39.356 میائو میائو چقدر عاقله 00:31:39.380 --> 00:31:40.380 دایی و خاله بهت میدن 00:31:40.540 --> 00:31:42.036 اخیرا تو درس پیشرفت کردی 00:31:42.060 --> 00:31:44.420 - بیا تلاش پیگیر داشته باشیم - ممنون خاله و دایی 00:31:44.620 --> 00:31:46.220 ببین پاکت قرمزی که دایی بهت داد 00:31:46.340 --> 00:31:47.580 از مال ما بزرگتره 00:31:51.180 --> 00:31:52.300 اینجا بیایید بنوشیم 00:31:52.620 --> 00:31:53.780 بیایید دیگه 00:31:53.940 --> 00:31:56.116 برای مامان و بابا آرزوی سلامتی میکنم 00:31:56.140 --> 00:31:58.180 سال نوتون مبارک عمر باعزتی داشته باشید 00:32:05.260 --> 00:32:06.500 کدوم همکلاسی ها اونجان؟ 00:32:06.620 --> 00:32:07.700 کدوم گروه؟ 00:32:09.060 --> 00:32:10.540 فقط یه جشن معمولیه 00:32:10.660 --> 00:32:11.676 و تو از رتبه هاشون میپرسی 00:32:11.700 --> 00:32:13.260 آدم بزرگا خیلی خودخواهن 00:32:13.780 --> 00:32:14.940 کجا میری؟ 00:32:16.060 --> 00:32:17.780 قبل رفتن به کاراکوئه شام میخوریم 00:32:18.380 --> 00:32:20.020 شما بچه ها پول درنمیارید 00:32:20.220 --> 00:32:22.100 چرا باید یه مهمونی بزرگ بگیرید؟ 00:32:22.500 --> 00:32:23.357 فقط مرغ سوخاری 00:32:23.381 --> 00:32:24.740 یا یه چیزی شبیه این بخورید 00:32:24.900 --> 00:32:26.260 تو میتونی منو کنترل کنی 00:32:26.420 --> 00:32:27.916 میتونی دانش آموزای کلاسمونم کنترل کنی؟ 00:32:27.940 --> 00:32:29.340 گوشیمو دیدی؟ 00:32:29.660 --> 00:32:31.580 فکر میکنی مامان از پول خرج کردن میترسه؟ 00:32:31.620 --> 00:32:32.620 من تورو برای 00:32:32.780 --> 00:32:33.500 همچین کلاس تقویتی گرونی ثبت نام کردم 00:32:33.620 --> 00:32:34.620 بدون اینکه پلک بزنم 00:32:34.860 --> 00:32:36.076 لین میائو میائو دارم میگم 00:32:36.100 --> 00:32:36.580 پولی که این دفعه خرج کردی 00:32:36.700 --> 00:32:38.420 طوریه که جایزه پیشرفت کافی نیست 00:32:38.540 --> 00:32:40.580 من باید پول خانواده امون رو بگیرم 00:32:41.100 --> 00:32:42.580 کافیه 00:32:42.860 --> 00:32:45.660 تو بهم پول ندادی 00:32:45.780 --> 00:32:47.596 و مجبورم کردی کلاس تقویتی برم 00:32:47.620 --> 00:32:48.636 باشه، برو، زود باش 00:32:48.660 --> 00:32:49.117 عجله کن 00:32:49.141 --> 00:32:50.180 دیر نکنی 00:32:50.380 --> 00:32:51.620 اگه بچه ها بلد نباشن چطور بازی کنن 00:32:51.740 --> 00:32:53.460 میتونن خنگ بشن 00:32:53.660 --> 00:32:55.100 بازی مناسب 00:32:55.180 --> 00:32:56.660 برای یادگیری خوبه 00:32:56.820 --> 00:32:58.740 بابا ازت حمایت میکنه که به مهمونی کلاس بری 00:32:58.980 --> 00:33:00.276 فقط تو خوبی 00:33:00.300 --> 00:33:01.956 من برای رفتن به مهمونی حمایت نکردم؟ 00:33:01.980 --> 00:33:02.980 توضیح نده 00:33:03.020 --> 00:33:04.220 هردو میدونیم 00:33:04.300 --> 00:33:05.540 داری به چی فکر میکنی 00:33:05.620 --> 00:33:06.340 دارم فکر میکنم 00:33:06.460 --> 00:33:07.340 نزارم مهمونی کلاس 00:33:07.420 --> 00:33:09.100 روی درست تاثیری بزاره، نه؟ 00:33:09.220 --> 00:33:10.060 هر چیزی میتونه 00:33:10.140 --> 00:33:11.740 به یادگیری مربوط باشه 00:33:12.060 --> 00:33:13.140 تا وقتی موافق نباشی 00:33:13.180 --> 00:33:14.300 برای درس و مشقت بده 00:33:14.500 --> 00:33:16.180 یه مدت آنلاین بودم 00:33:16.260 --> 00:33:17.620 تو گفتی ممکنه کور بشم 00:33:17.780 --> 00:33:19.260 اگه رو میز مطالعه ام دراز کشیده بودم 00:33:19.340 --> 00:33:20.180 و چند ساعت تکالیفم رو انجام بدم 00:33:20.260 --> 00:33:21.516 اونموقع نمی گفتی کور میشم؟ 00:33:21.540 --> 00:33:22.340 درباره ی کور شدن حرف نزن 00:33:22.460 --> 00:33:23.540 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:33:23.620 --> 00:33:24.460 زبونت مثل 00:33:24.540 --> 00:33:25.580 مسلسله 00:33:25.980 --> 00:33:27.020 تدریس هفته ی دیگه شروع میشه 00:33:27.140 --> 00:33:28.300 کارتو خوب انجام بده 00:33:29.540 --> 00:33:30.700 زود برو زود برگرد 00:33:43.380 --> 00:33:44.620 ناهار امروزمون 00:33:44.700 --> 00:33:46.036 وعده غذایی مورد علاقمه 00:33:46.060 --> 00:33:47.580 بهترین وعده 00:33:49.060 --> 00:33:49.660 بزار بهت بگم 00:33:49.780 --> 00:33:50.580 کی برمیگردی؟ 00:33:50.700 --> 00:33:51.796 هائو زی، تو اونو داری 00:33:51.820 --> 00:33:52.916 - هرموقع میخوایی غذا بخوری - واقعا؟ 00:33:52.940 --> 00:33:54.260 هنوز وقت زیادی داریم 00:33:54.380 --> 00:33:55.380 کجا داریم میریم؟ 00:33:55.460 --> 00:33:56.260 وقتی اومد به هائو گه 00:33:56.340 --> 00:33:57.780 بگو 00:33:58.580 --> 00:34:00.636 بیایید الان بریم کاراکوئه 00:34:00.660 --> 00:34:02.860 باشه بریم 00:34:08.140 --> 00:34:09.860 من 00:34:10.100 --> 00:34:13.260 صبح بیدار شدم 00:34:14.860 --> 00:34:16.980 سپیده دم آسمون رو 00:34:17.260 --> 00:34:20.980 نگاه کن 00:34:21.940 --> 00:34:24.196 انگار 00:34:24.220 --> 00:34:27.716 صدای سرنوشتو 00:34:27.740 --> 00:34:31.316 توی خواب میشنوی 00:34:31.340 --> 00:34:35.580 میتونی سعی کنی زمانمون 00:34:35.980 --> 00:34:38.436 رو پرواز کنی 00:34:38.460 --> 00:34:42.220 با تنهایی خداحافظی کنی 00:34:42.860 --> 00:34:45.460 با لبخند بری 00:34:45.620 --> 00:34:49.700 عشقی که نمیتونه برگرده 00:34:49.980 --> 00:34:52.756 زمان ما 00:34:52.780 --> 00:34:54.876 با غم و اندوه خداحافظی کن 00:34:54.900 --> 00:34:56.316 چرا آواز نمی خونی؟ 00:34:56.340 --> 00:34:58.260 چرا هیچ توجهی نشون نمیدی؟ 00:34:58.740 --> 00:35:00.020 شما بچه ها بخونید 00:35:00.260 --> 00:35:01.340 من خوندنم خوب نیست 00:35:02.100 --> 00:35:03.700 چرا انقدر حوصله سر بری؟ 00:35:04.380 --> 00:35:05.620 من اینطوریم 00:35:07.740 --> 00:35:08.836 تفریح رو متوقف کنید 00:35:08.860 --> 00:35:10.220 وقت برداشتن پاکت های قرمزه 00:35:11.940 --> 00:35:13.340 پاکت های قرمز رو بردارید 00:35:13.780 --> 00:35:14.820 آماده اید؟ 00:35:15.340 --> 00:35:16.620 بزار ببینم انگشت کوچیکت 00:35:16.820 --> 00:35:17.900 خم میشه 00:35:19.380 --> 00:35:21.940 3, 2 00:35:33.420 --> 00:35:34.740 بیا بریم من اونجا پارک کردم 00:35:53.100 --> 00:35:54.100 شیائو می 00:35:54.380 --> 00:35:55.460 تو هم تو کلاس تقویتی هستی؟ 00:35:55.700 --> 00:35:57.420 - آره - کلاس 205 کجاست؟ 00:35:57.620 --> 00:35:58.620 رو به روته 00:35:58.780 --> 00:35:59.780 بیا بریم 00:35:59.860 --> 00:36:00.236 خداحافظ 00:36:00.260 --> 00:36:01.260 باشه خداحافظ 00:36:06.380 --> 00:36:08.700 شی ران، لین میائو میائو 00:36:08.740 --> 00:36:09.780 لین میائو میائو 00:36:10.020 --> 00:36:12.980 چرا این مثل شروع مدرسه هاست؟ 00:36:13.340 --> 00:36:14.060 میائو میائو 00:36:14.220 --> 00:36:15.220 برادر 00:36:15.580 --> 00:36:16.620 اینجایی 00:36:17.340 --> 00:36:18.340 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:19.180 --> 00:36:20.940 اون راهی برای زنده موندنمون نمیزاره 00:36:23.060 --> 00:36:25.300 گذشته رو ببین و چیزای جدید رو بشناس، نفهمیدی؟ 00:36:25.700 --> 00:36:27.460 برام اهمیتی نداری 00:36:28.820 --> 00:36:30.460 شیائو کجاست؟ اینجاست؟ 00:36:30.980 --> 00:36:33.060 نمیدونم، گفته بود میاد؟ 00:36:33.460 --> 00:36:34.940 نه اینو نگفت 00:36:36.100 --> 00:36:37.596 جاش تو گروهمون خالیه 00:36:37.620 --> 00:36:38.660 یه جورایی خسته کننده ست 00:36:39.900 --> 00:36:40.900 خیلی غمگینه 00:36:41.300 --> 00:36:43.140 داداش حس نمیکنی 00:36:43.260 --> 00:36:46.300 ناراحتی، نه؟ 00:36:48.260 --> 00:36:49.500 هنوز بهش اعتراف نکردی 00:36:50.020 --> 00:36:51.260 به هر حال من مشکلی ندارم 00:36:51.380 --> 00:36:52.180 میتونم شیائو چی رو 00:36:52.300 --> 00:36:53.380 به خونمون دعوت کنم 00:36:53.460 --> 00:36:54.780 میشه منم دعوت کنی 00:36:54.980 --> 00:36:56.060 پس موافقت کردی 00:36:56.140 --> 00:36:57.420 ببرمت پیش مامانم 00:36:58.260 --> 00:36:59.260 شوخی میکنم 00:36:59.340 --> 00:37:00.780 چرا همش اینو جدی میگیری؟ 00:37:00.860 --> 00:37:01.660 ولش کن 00:37:01.740 --> 00:37:02.956 تو یه مردی؟ 00:37:02.980 --> 00:37:03.980 آره هستم 00:37:11.420 --> 00:37:12.420 اینجا 00:37:14.180 --> 00:37:15.180 ماشینت کجاست؟ 00:37:15.260 --> 00:37:16.740 محوطه پارکینگ؛ اینجا جای پارک نداره 00:37:18.220 --> 00:37:19.220 بابا 00:37:19.260 --> 00:37:21.300 من میخوام دنگ شیائو چی رو به خونمون دعوت کنم 00:37:21.660 --> 00:37:22.660 باشه 00:37:23.220 --> 00:37:25.220 ولی باید برم خونه و درموردش از مامانت بپرسم 00:37:25.580 --> 00:37:27.380 چرا باز از مامانم میپرسی؟ 00:37:27.500 --> 00:37:28.540 فقط یه چیز کوچیکه 00:37:28.740 --> 00:37:29.940 با جایزه پیشرفتم 00:37:30.100 --> 00:37:31.820 همین کارو کردی نه؟ 00:37:32.060 --> 00:37:33.500 من سرزنشت نمیکنم. میفهمم 00:37:33.620 --> 00:37:34.100 ولی 00:37:34.180 --> 00:37:35.300 میتونی از خم شدن جلوش 00:37:35.420 --> 00:37:36.060 برای یه چیز کوچیک مثل دعوت کردن 00:37:36.180 --> 00:37:37.980 هم کلاسیم به خونه امون؛ دست برداری؟ 00:37:38.140 --> 00:37:39.300 الان وقتشه جای خودت 00:37:39.380 --> 00:37:40.556 بعنوان رئیس خانواده رو نشون بدی 00:37:40.580 --> 00:37:41.580 درسته؟ 00:37:42.620 --> 00:37:44.020 من برمیگردم و از مامانت میپرسم 00:37:48.020 --> 00:37:49.220 مامان شیائو چی هست 00:37:49.260 --> 00:37:50.180 سلام خاله 00:37:50.260 --> 00:37:51.340 سلام شیائو چی 00:37:51.860 --> 00:37:53.340 اون دمپایی های صورتی برای توعه 00:37:53.420 --> 00:37:54.900 - این، برات برمیدارم - باشه 00:37:55.620 --> 00:37:57.100 خودت تنهایی با ماشین اومدی؟ 00:37:57.580 --> 00:37:58.620 نه 00:37:58.820 --> 00:38:00.580 بابام منو آورد 00:38:00.780 --> 00:38:01.956 به پدرت بگو بیاد تو یکم بشینه 00:38:01.980 --> 00:38:03.100 به اطراف خونه ام یه نگاهی بنداز 00:38:03.460 --> 00:38:05.340 اون مشغول کارشه 00:38:05.460 --> 00:38:06.516 من مادرت رو دیدم 00:38:06.540 --> 00:38:07.700 اما هیچوقت پدرت رو ندیدم 00:38:07.780 --> 00:38:08.996 پدرت مشغول چه کاریه؟ 00:38:09.020 --> 00:38:10.580 یه کار بزرگ 00:38:11.220 --> 00:38:13.076 اون مشغول یه کار بزرگه ولی هنوز تورو میاره اینجا 00:38:13.100 --> 00:38:14.180 بیا اینجا 00:38:17.700 --> 00:38:18.700 امنه 00:38:22.180 --> 00:38:23.180 میائو میائو 00:38:23.300 --> 00:38:23.940 من دقیقا همین رو توی 00:38:24.020 --> 00:38:25.060 خونه ام دارم 00:38:28.140 --> 00:38:29.356 اگه میدونستم مادرت اینجاست 00:38:29.380 --> 00:38:30.620 نمیومدم 00:38:31.660 --> 00:38:32.860 من زندگی سختی دارم 00:38:33.180 --> 00:38:34.900 داشتن مادری که معلمه 00:38:35.180 --> 00:38:36.060 از زمان بچگیم 00:38:36.140 --> 00:38:37.780 وقتی تعطیلات بودم اونم تعطیلات بود 00:38:38.420 --> 00:38:40.100 هیچوقت برای یه روزم دست از سرم برنداشته 00:38:40.220 --> 00:38:42.156 مدرسه رفتن بهتر از تو خونه موندنه 00:38:42.180 --> 00:38:43.220 تو اینو کشیدی؟ 00:38:44.020 --> 00:38:44.700 نقاشیه خوبیه 00:38:44.780 --> 00:38:46.500 فکر میکردم فقط بلدی کمیک بکشی 00:38:46.700 --> 00:38:48.020 من همه فن حریفم 00:38:49.460 --> 00:38:51.220 مامانت واقعا سر سخته 00:38:51.420 --> 00:38:53.060 چرا دفعه ی بعدی تو نمیایی خونه من؟ 00:38:53.540 --> 00:38:56.100 باشه، مامانت خونه نیست نه؟ 00:38:56.420 --> 00:38:58.460 اشکال نداره مامانت آرومه 00:38:58.580 --> 00:39:00.500 فقط از مامان من دور بمون 00:39:01.460 --> 00:39:03.300 فقط به شروع مدرسه ها نزدیکه 00:39:03.460 --> 00:39:04.676 خوبه که مدرسه ها باز شه 00:39:04.700 --> 00:39:05.180 میتونیم هر روز 00:39:05.300 --> 00:39:06.500 بریم بیرون 00:39:08.020 --> 00:39:09.380 خوبه که مامانم منو 00:39:09.420 --> 00:39:10.420 یه کلاس جدید ثبت نام کرده 00:39:10.500 --> 00:39:12.420 وگرنه باید توی خونه خفه بشم 00:39:13.380 --> 00:39:15.140 خیلی بامزه ست 00:39:15.780 --> 00:39:17.716 خواهر شیائو چی سلام 00:39:17.740 --> 00:39:19.060 من لی دا شیونگم 00:39:19.260 --> 00:39:20.780 سلام لین دا شیونگ 00:39:21.660 --> 00:39:22.660 لین دا شیونگ 00:39:23.100 --> 00:39:24.916 خواهرت توی تعطیلات تکالیف زیادی داره 00:39:24.940 --> 00:39:25.540 چرا اون 00:39:25.620 --> 00:39:26.940 باید کلاس تقویتی بره؟ 00:39:27.140 --> 00:39:28.980 با توجه به تجربه من 00:39:29.260 --> 00:39:31.580 هر چی تعطیلات طولانی تر باشه 00:39:31.700 --> 00:39:33.540 معلم دست و دلباز تر تکالیف رو صحیح میکنه 00:39:33.700 --> 00:39:35.380 فقط باید همشو بنویسی 00:39:35.460 --> 00:39:37.220 اونا نمیفهن درسته یا غلط 00:39:37.940 --> 00:39:41.260 میائو میائو این عکس خیلی زنونه ست 00:39:41.740 --> 00:39:43.980 حرف گذشته رو پیش نکش 00:39:44.060 --> 00:39:45.140 موهات... 00:39:45.220 --> 00:39:46.420 بزار اینو نشونت بدم 00:39:48.180 --> 00:39:50.180 ولش کن نگاش نکن 00:39:50.660 --> 00:39:51.700 خیلی خجالت آوره 00:39:52.300 --> 00:39:53.716 ببین اینو ببین 00:39:53.740 --> 00:39:54.420 این چیه؟ 00:39:54.500 --> 00:39:55.540 دفترچه یادداشتمه 00:39:55.620 --> 00:39:56.460 همشو توی کلاس تقویتی 00:39:56.540 --> 00:39:57.180 نقاشی کشیدی؟ 00:39:57.300 --> 00:39:57.780 دقیقا 00:39:58.140 --> 00:39:59.140 میدونی 00:39:59.180 --> 00:40:00.060 یه دختری تو ژاپن 00:40:00.140 --> 00:40:01.140 به اسم نائوکو تاکاگی هست 00:40:01.180 --> 00:40:01.940 که تو طراحی این 00:40:02.060 --> 00:40:03.260 دفترچه ها مهارت داره؟ 00:40:03.420 --> 00:40:04.140 اون تاحالا 00:40:04.260 --> 00:40:05.780 چندتا کتاب شبیه اینو چاپ کرده 00:40:07.060 --> 00:40:07.940 اینا 00:40:08.020 --> 00:40:09.420 چیان سن یی و جیانگ تیان هائو هستن 00:40:09.940 --> 00:40:11.220 همشون تو کلاس تقویتی ان 00:40:12.820 --> 00:40:13.900 چیان سن یی؟ 00:40:15.980 --> 00:40:16.900 اون میتونه به بقیه درس بده 00:40:16.980 --> 00:40:18.020 نمیتونه؟ 00:40:18.780 --> 00:40:19.197 مامانش میگه 00:40:19.221 --> 00:40:20.820 اون هیچ کلاس تقویتی رو از دست نداده 00:40:26.060 --> 00:40:27.060 چیه؟ 00:40:27.420 --> 00:40:29.180 هر سه تاتون میرید کلاس تقویتی 00:40:29.420 --> 00:40:30.500 تو منو با خودت نبردی 00:40:31.020 --> 00:40:32.100 درست نیست 00:40:32.340 --> 00:40:33.860 درست نیست ما تو کلاس همو دیدیم 00:40:33.940 --> 00:40:35.220 این یه قرار نبود 00:40:35.540 --> 00:40:36.620 همونطور که ما سری پیش گفتیم 00:40:36.780 --> 00:40:38.180 اگه تو هم بودی، سطح بالاتر میشد 00:40:39.260 --> 00:40:40.260 واقعا؟ 00:40:40.980 --> 00:40:41.980 کی اینو گفت؟ 00:40:42.860 --> 00:40:44.020 چیان سن یی؟ 00:40:52.740 --> 00:40:53.477 سلام به همه 00:40:53.501 --> 00:40:54.916 اسمم چیان سن یی هست 00:40:54.940 --> 00:40:56.260 من کنکوری هستم 00:40:56.500 --> 00:40:57.716 قبلا تجربیاتی رو 00:40:57.740 --> 00:40:58.557 با روش های یادگیری و دیدگاه ها 00:40:58.581 --> 00:40:59.876 به اشتراک گذاشتم 00:40:59.900 --> 00:41:01.916 اینجا میخوام درباره ی 00:41:01.940 --> 00:41:03.700 موضوعات بخصوصی صحبت کنم 00:41:04.180 --> 00:41:05.756 من دانش آموز تجربی ام 00:41:05.780 --> 00:41:07.900 بزارید یه مثال از تجربی براتون بزنم 00:41:08.420 --> 00:41:10.396 ما وقتی که زیست شناسی میخونیم 00:41:10.420 --> 00:41:12.076 باید با اصطلاحات فنی زیادی 00:41:12.100 --> 00:41:13.100 سر و کار داشته باشیم 00:41:13.260 --> 00:41:13.957 در این زمان نمی تونیم فقط 00:41:13.981 --> 00:41:15.716 به حفظ کردن طوطی وار 00:41:15.740 --> 00:41:17.140 بسنده کنیم 00:41:17.340 --> 00:41:18.636 باید درک خوبی 00:41:18.660 --> 00:41:20.020 از مفهوم هر اصطلاح داشته باشیم 00:41:20.220 --> 00:41:22.316 و تئوری و عملی رو ترکیب کنیم 00:41:22.340 --> 00:41:23.940 تا روش فکر کنیم 00:41:24.180 --> 00:41:26.156 وقتی که مفهوم مشخص میشه 00:41:26.180 --> 00:41:28.036 میتونیم جدول نمودار مفهومی 00:41:28.060 --> 00:41:29.396 خومون رو بسازیم 00:41:29.420 --> 00:41:29.837 در این روش 00:41:29.861 --> 00:41:30.956 میتونیم تو ذهنمون 00:41:30.980 --> 00:41:31.900 یه ساختار شبکه دانش 00:41:31.940 --> 00:41:33.996 تشکیل بدیم 00:41:34.020 --> 00:41:35.036 خودمون رو با تفکر منطقی 00:41:35.060 --> 00:41:36.340 تقویت کنیم 00:41:37.420 --> 00:41:38.077 و همزمان 00:41:38.101 --> 00:41:39.396 از عهده ی نکات علمی که میخواهید 00:41:39.420 --> 00:41:40.996 مرورشون کنید، به خوبی برمیایید 00:41:41.020 --> 00:41:42.996 بنظرم راه اصلی یادگیری 00:41:43.020 --> 00:41:44.916 درک و به خاطر سپردن بیشتره 00:41:44.940 --> 00:41:46.380 تا روش مسلط بشید 00:41:46.620 --> 00:41:48.580 و نمره بالایی بگیرید 00:41:48.604 --> 00:43:48.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.