WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.420 --> 00:02:00.556 میخوای بدونی 00:02:00.580 --> 00:02:01.716 چرا 00:02:01.740 --> 00:02:03.580 نرفتم کنسرت؟ 00:02:09.740 --> 00:02:12.020 راستش، پی یین ازم خواست باهاش برم 00:02:12.700 --> 00:02:14.140 ولی نشد 00:02:14.220 --> 00:02:15.300 نتونست بیاد 00:02:18.860 --> 00:02:19.980 خوابیدی؟ 00:02:35.780 --> 00:02:37.460 مگه میشه با چراغ روشن خوابید؟ 00:02:37.484 --> 00:02:47.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:06.140 --> 00:03:07.836 میخوای منو بکشی 00:03:07.860 --> 00:03:08.916 آره 00:03:08.940 --> 00:03:10.316 میخوای زنتو بکشی؟ 00:03:10.340 --> 00:03:11.340 !نه، اینطور نیست 00:03:11.620 --> 00:03:12.796 میخواستم برات گردنبند بگیرم 00:03:12.820 --> 00:03:13.756 فروشنده ازم پرسید 00:03:13.780 --> 00:03:14.556 سایز گردنت چنده 00:03:14.580 --> 00:03:15.037 نمیدونستم 00:03:15.061 --> 00:03:16.276 وایسه همین خواستم وقتی خوابی 00:03:16.300 --> 00:03:17.300 اندازه بگیرم 00:03:23.460 --> 00:03:25.020 خیلی بد زدی 00:03:26.260 --> 00:03:27.580 واسه چی؟ 00:03:32.580 --> 00:03:33.317 واسه چیش که مهم نیست 00:03:33.341 --> 00:03:34.740 تو این 20 سال 00:03:35.740 --> 00:03:36.876 هیچوقت برات 00:03:36.900 --> 00:03:37.940 جواهرات نخریدم 00:03:38.900 --> 00:03:39.940 حالا داریم از هم جدا میشیم 00:03:41.500 --> 00:03:43.060 میخوام یه کم بهت برسم 00:03:43.500 --> 00:03:44.820 پس مردی که بعد من میاد 00:03:44.940 --> 00:03:46.100 نمیتونه ازت گله کنه 00:03:48.500 --> 00:03:49.500 خودم گردنبند دارم 00:03:49.700 --> 00:03:51.100 اون ساده ها؟ 00:03:53.500 --> 00:03:54.900 کاملا متوجه شدم 00:03:56.780 --> 00:03:57.420 متوجه چی؟ 00:03:57.740 --> 00:03:59.660 زن او یانگ جیان اسمش یانگ یو هونگه 00:03:59.700 --> 00:04:01.060 بیماری قلبی داره 00:04:01.860 --> 00:04:03.116 سالی دوازده ماه 00:04:03.140 --> 00:04:04.077 تو بیمارستانه 00:04:04.101 --> 00:04:05.660 این دوسال بدتر هم شده 00:04:07.020 --> 00:04:07.957 خیلی بهش فکر کردم 00:04:07.981 --> 00:04:08.996 تا وقتی اون زن ها 00:04:09.020 --> 00:04:10.340 عاشقشن 00:04:11.180 --> 00:04:12.500 کنار قدرتش، پول هم داره 00:04:12.780 --> 00:04:13.780 خوش قیافه هم هست 00:04:13.900 --> 00:04:15.020 تو همین فکر بودی 00:04:17.180 --> 00:04:18.180 پس 00:04:18.500 --> 00:04:20.820 هروقت بخوای از رابطه مون آزاد بشی 00:04:21.340 --> 00:04:22.500 بهت میدمش 00:04:23.220 --> 00:04:24.740 اگه نتونستم برم سمتش چی؟ 00:04:27.980 --> 00:04:29.236 اگه بخوای، میتونم معیارها رو برات بیارم پایین 00:04:29.260 --> 00:04:30.300 خفه شو، از جونت سیر شدی؟ 00:04:30.420 --> 00:04:31.420 من چیزیم که 00:04:31.620 --> 00:04:32.740 دو نفر داشته باشنم؟ 00:04:32.900 --> 00:04:33.940 معیارها رو میاری پایین؟ 00:04:34.140 --> 00:04:34.717 مگه بدون مرد 00:04:34.741 --> 00:04:35.860 میمیرم؟ 00:04:36.780 --> 00:04:38.180 من به احساسات و علاقه ات احترام میذارم 00:04:38.340 --> 00:04:39.836 با هرچی تو بخوای موافقم 00:04:39.860 --> 00:04:40.860 خوبه؟ 00:04:43.660 --> 00:04:45.140 فقط میخوام یه گردنبند برات بگیرم 00:04:46.020 --> 00:04:47.180 تا یه خاطره کوچولو از من داشته باشی 00:04:47.500 --> 00:04:48.716 میدونی که اونقدر پول نداشتم 00:04:48.740 --> 00:04:49.820 برات الماس بگیرم 00:04:50.260 --> 00:04:51.900 بهت قول دادم اگه درآمد بهتری پیدا کردم 00:04:52.100 --> 00:04:53.500 برات میگیرم 00:04:54.100 --> 00:04:54.916 به قول خودت 00:04:54.940 --> 00:04:55.940 !چه باران باشد چه آفتاب 00:04:56.660 --> 00:04:58.180 !اگه بخوای برات دفترچه بدهکاریت رو هم امضا میکنم 00:05:04.860 --> 00:05:06.100 !همین حالا 00:05:06.540 --> 00:05:07.260 واقعا؟ 00:05:07.380 --> 00:05:08.236 قول 00:05:08.260 --> 00:05:09.260 قوله 00:05:10.940 --> 00:05:12.636 لین دا وی باید به همسرش، وانگ شنگ نان 00:05:12.660 --> 00:05:14.980 ست کامل جواهرات الماس بده 00:05:15.140 --> 00:05:16.636 اگه بزنه زیر قولش خری بیش نیست 00:05:16.660 --> 00:05:17.756 ست کامل؟ - !درسته - 00:05:17.780 --> 00:05:18.956 اینطوری از موقعیت استفاده نکن 00:05:18.980 --> 00:05:19.420 !بی خیال 00:05:19.740 --> 00:05:20.597 اگه چنین چیز گرونی برات بخرم 00:05:20.621 --> 00:05:21.756 دیگه واسه چی بری با یکی دیگه ازدواج کنی؟ 00:05:21.780 --> 00:05:23.300 میخوام شوهر سابقم مایه ننگم نشه 00:05:23.860 --> 00:05:24.860 !حالا بنویس 00:05:25.820 --> 00:05:26.500 باشه، باشه 00:05:26.820 --> 00:05:27.820 !واقعا هستم 00:05:29.660 --> 00:05:30.660 ست کامل، آره؟ 00:05:42.620 --> 00:05:43.620 تموم 00:05:45.620 --> 00:05:47.500 این قانونیه 00:05:47.860 --> 00:05:49.236 اگه برام نخری 00:05:49.260 --> 00:05:50.620 میری دادگاه 00:05:51.220 --> 00:05:52.820 !حالا طناب رو باز کن 00:05:53.100 --> 00:05:54.180 اینقدر سر من غر نزن 00:05:59.060 --> 00:06:00.820 بدش به من، میرم تو هال 00:06:02.900 --> 00:06:03.676 وقتی خوابم 00:06:03.700 --> 00:06:04.700 نیای منو بکشی 00:06:04.820 --> 00:06:06.020 من شوهر منطقی هستم 00:06:13.340 --> 00:06:14.140 نرفتی؟ 00:06:14.300 --> 00:06:15.300 نه 00:06:15.580 --> 00:06:16.796 واکنشش چطور بود؟ 00:06:16.820 --> 00:06:18.860 هیچی 00:06:19.100 --> 00:06:20.180 !امکان نداره 00:06:20.780 --> 00:06:22.580 !درونت حتما غوغا شده 00:06:24.500 --> 00:06:25.900 شخصیت تو طوریه که 00:06:27.180 --> 00:06:28.980 انگار از بیرون محکمی 00:06:29.380 --> 00:06:31.340 ولی درونت زلزله ست 00:06:31.580 --> 00:06:32.420 صدای زیبات 00:06:32.540 --> 00:06:34.340 تمام افکارت رو نشون داده 00:06:35.340 --> 00:06:36.980 پی یین، بهم بگو 00:06:37.500 --> 00:06:38.157 پدر چیان سن یی 00:06:38.181 --> 00:06:39.421 چندمین دوست پسرت بود؟ 00:06:39.660 --> 00:06:40.660 فقط 00:06:42.940 --> 00:06:44.020 همونو داشتم 00:06:44.820 --> 00:06:45.900 امکان نداره 00:06:46.900 --> 00:06:47.660 احتمالا همه هنرمندا 00:06:47.780 --> 00:06:49.596 باید رمانتیک و حساس باشن 00:06:49.620 --> 00:06:51.620 این یه بایده 00:06:52.220 --> 00:06:53.420 هنر عاشقانه ست 00:06:53.540 --> 00:06:54.796 ولی در عین حال ساده و طبیعی 00:06:54.820 --> 00:06:55.876 مثل تجارت نیست که 00:06:55.900 --> 00:06:57.420 از همدیگه سوءاستفاده بشه 00:06:58.020 --> 00:06:59.420 تجارت؟ 00:06:59.700 --> 00:07:00.756 درمورد پدر چیان سن یی حرف میزنی 00:07:00.780 --> 00:07:00.996 مگه نه؟ 00:07:01.020 --> 00:07:02.020 دقیقا، خودشه 00:07:03.860 --> 00:07:05.140 وقتی سن یی مریض شد 00:07:05.220 --> 00:07:06.396 منو بخاطرش سرزنش کرد 00:07:06.420 --> 00:07:08.100 تحقیرم کرد که چرا پول ندارم 00:07:11.940 --> 00:07:12.940 !ببین 00:07:13.100 --> 00:07:14.620 تو نه نیازی به پول داری 00:07:14.780 --> 00:07:16.380 و نه به اون مردتیکه 00:07:18.900 --> 00:07:20.580 چند روز پیش یه سخنرانی دیدم 00:07:20.900 --> 00:07:21.980 بذار نشونت بدم 00:07:28.100 --> 00:07:29.276 ازدواج 00:07:29.300 --> 00:07:31.420 برپایه مهربانی بی حد و مرزه 00:07:31.500 --> 00:07:34.380 فقط اونموقع، افسانه ای میشین 00:07:41.300 --> 00:07:42.236 واقعا افسانه ای 00:07:42.260 --> 00:07:43.260 من 00:07:44.740 --> 00:07:45.740 برای ده سال 00:07:46.900 --> 00:07:47.557 لجباز بودم 00:07:47.581 --> 00:07:48.941 و سعی کردم این ازدواج رو حفظ کنم 00:07:52.020 --> 00:07:53.340 ولی واسه خودم راه فراری نذاشتم 00:07:56.540 --> 00:07:58.500 ولی زندگی کوتاهه 00:08:00.100 --> 00:08:02.156 پی یین، اگه جای تو بودم 00:08:02.180 --> 00:08:03.740 پول بیشتری میخواستم 00:08:03.860 --> 00:08:04.980 هرچه زودتر ازش جدا میشدم 00:08:05.140 --> 00:08:05.820 بعدش واسه خودم 00:08:05.940 --> 00:08:07.340 دنبال رابطه جدید میگشتم 00:08:08.780 --> 00:08:10.900 رابطه جدید از کجا پیدا کنم؟ 00:08:11.100 --> 00:08:11.860 اینقدر راحته؟ 00:08:12.020 --> 00:08:13.060 نه واقعا 00:08:13.380 --> 00:08:14.060 ولی باید بگردی 00:08:14.140 --> 00:08:15.340 منتظر 00:08:15.580 --> 00:08:16.580 عشق واقعی هستی؟ 00:08:18.740 --> 00:08:19.380 تو این سن؟ 00:08:19.460 --> 00:08:20.060 !اونقدرا هم سنت بالا نیست 00:08:20.180 --> 00:08:21.540 وقتی میگن خانم پیر خیلی بدم میاد 00:08:22.940 --> 00:08:23.940 سنی نداری که 00:08:37.740 --> 00:08:38.740 مادر 00:08:41.140 --> 00:08:41.740 پدر 00:08:41.860 --> 00:08:43.356 داد نزن، کسی خونه نیست 00:08:43.380 --> 00:08:44.380 همه رفتن بیرون 00:08:46.300 --> 00:08:47.860 هی خواهر، خواهر. بیا اینجا 00:08:47.940 --> 00:08:48.780 تازه یه کم 00:08:48.860 --> 00:08:49.500 طالع بینی یاد گرفتم 00:08:49.620 --> 00:08:50.620 بیا نشونت بدم 00:08:51.340 --> 00:08:52.340 گوش کن 00:08:53.540 --> 00:08:55.460 وقتی یه کم دیگه پیشرفت کنم کلی پول درمیارم 00:08:56.180 --> 00:08:57.780 یه خونه بزرگ میگیرم 00:08:57.980 --> 00:08:59.580 تا از پدر و مادرمون مراقبت کنم 00:08:59.900 --> 00:09:00.660 وقتی هر سه تامون باهم باشیم 00:09:00.740 --> 00:09:01.740 تو هم میای پیش ما زندگی میکنی 00:09:05.020 --> 00:09:06.260 !پات رو بذار زمین 00:09:08.020 --> 00:09:09.060 اگه با تو زندگی کنم 00:09:09.700 --> 00:09:11.140 مطمئنی خدمتکارت نمیشم 00:09:11.300 --> 00:09:12.620 و کل رو خونه رو نمیسپاری به من؟ 00:09:13.620 --> 00:09:14.300 !ببین 00:09:14.540 --> 00:09:14.980 هرجا هستی 00:09:15.020 --> 00:09:16.660 یه تپه آشغال جمع میشه 00:09:17.460 --> 00:09:18.140 تازه این آرایشی که کردی 00:09:18.220 --> 00:09:19.300 !خیلی عجیبه 00:09:20.580 --> 00:09:21.580 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:21.940 --> 00:09:23.220 با تانگ یوان مینگ دعوا کردی؟ 00:09:24.780 --> 00:09:27.140 میدونی این دسته از کارت یعنی اینکه 00:09:27.420 --> 00:09:29.180 کل زندگیت بخاطر یه مرد متوقف نمیشی 00:09:29.580 --> 00:09:30.580 !برو کنار 00:09:33.300 --> 00:09:34.540 !چیز تف نکن 00:09:38.900 --> 00:09:40.060 شیائو چی، حالا مادرت 00:09:40.140 --> 00:09:41.556 اجازه میده تلوزیون ببینی؟ 00:09:41.580 --> 00:09:42.180 !آره 00:09:42.220 --> 00:09:42.717 خانواده ام 00:09:42.741 --> 00:09:43.981 امشب میرن سینما 00:09:44.220 --> 00:09:45.500 !عالیه 00:09:45.700 --> 00:09:47.260 مادر من نمیذاره تماشا کنم 00:09:47.380 --> 00:09:48.620 شاید بخاطر 00:09:48.980 --> 00:09:50.220 دوره بازیگریـه که شرکت میکنم 00:09:50.380 --> 00:09:51.956 باید بیشتر تلوزیون ببینم 00:09:51.980 --> 00:09:53.100 تا بیشتر یاد بگیرم 00:09:54.540 --> 00:09:55.380 !زود جمع و جور کن 00:09:55.540 --> 00:09:56.660 تولد هائو زیـه 00:09:57.340 --> 00:09:58.940 چرا زودتر نگفتی؟ 00:09:59.060 --> 00:10:00.380 هیچی اماده نکردم 00:10:00.500 --> 00:10:01.140 کی آماده کنی؟ 00:10:01.260 --> 00:10:02.260 خودم حلش کردم 00:10:02.500 --> 00:10:03.500 پایین می بینمت 00:10:05.980 --> 00:10:07.300 !زودباش 00:10:07.460 --> 00:10:08.476 یه چیز دیگه، این سرابه؟ 00:10:08.500 --> 00:10:09.916 سریع، سریع - !انجامش بده - 00:10:09.940 --> 00:10:11.460 رو، برو - !زودباش - 00:10:13.460 --> 00:10:14.980 به اندازه کافی خوردم! جا ندارم 00:10:15.140 --> 00:10:15.980 کیک کی میرسه؟ 00:10:16.100 --> 00:10:17.420 زودباش، زنگ بزن پیک 00:10:17.540 --> 00:10:18.236 ببین کی میرسه 00:10:18.260 --> 00:10:19.260 !بذار من زنگ بزنم 00:10:21.380 --> 00:10:22.580 !نزدیکه، فکر کنم 00:10:23.220 --> 00:10:23.900 !ببخشید 00:10:23.980 --> 00:10:24.397 اومد 00:10:24.421 --> 00:10:25.500 رسید - ...کی - 00:10:25.620 --> 00:10:26.620 چیان سن ییـه؟ - منم - 00:10:26.660 --> 00:10:27.397 بیاین - !بذار من بیارمش، من میارم - 00:10:27.421 --> 00:10:29.220 عصر بخیر - !خیلی دیر اومدی - 00:10:29.340 --> 00:10:30.260 ...بخاطر اینه که - !نصف روز شد که - 00:10:30.340 --> 00:10:32.660 رو زمین خیابون خیس بود 00:10:32.780 --> 00:10:33.596 واسه همین کیک افتاد 00:10:33.620 --> 00:10:34.220 لطفا ببینید 00:10:34.380 --> 00:10:35.436 ببینش - عیب نداره - 00:10:35.460 --> 00:10:36.740 عیب نداره - نگاهش کن - 00:10:36.940 --> 00:10:38.100 خدای من 00:10:38.260 --> 00:10:40.380 کیک چرا این ریختی شده؟ 00:10:40.540 --> 00:10:42.740 اینکه دیگه کیک نیست؟ حالا چیکارش کنیم؟ 00:10:42.940 --> 00:10:44.836 خیلی معذرت میخوام. هزینه رو برمیگردونم 00:10:44.860 --> 00:10:46.740 !بایدم برگردونی 00:10:46.900 --> 00:10:48.420 میائو میائو، میشه بیخیال شی؟ 00:10:48.820 --> 00:10:49.660 واسش راحت نیست 00:10:49.740 --> 00:10:50.580 هنوز میشه خوردش 00:10:50.740 --> 00:10:53.180 درسته، ولش کن، میائو 00:10:53.420 --> 00:10:54.716 مشکلی نیست، لازم نیست چیزی پس بدین 00:10:54.740 --> 00:10:55.540 ما یه طرفیم 00:10:55.660 --> 00:10:56.476 ممنون، واقعا. خیلی ممنون 00:10:56.500 --> 00:10:57.300 ممنون، ممنونم - چیزی نیست - 00:10:57.420 --> 00:10:58.740 متاسفم - عیب نداره - 00:10:59.180 --> 00:10:59.637 گذشته دیگه 00:10:59.661 --> 00:11:00.821 خدای من، اصلا میشه خوردش؟ 00:11:01.300 --> 00:11:03.556 هی، تو - ...این یکی وافعا - 00:11:03.580 --> 00:11:04.580 شروع کنیم 00:11:04.740 --> 00:11:05.740 هی، هائو زی 00:11:05.820 --> 00:11:06.900 زندگی هامون 00:11:07.020 --> 00:11:08.076 داره تو مسیرهای غیرقابل انتظاری تغییر میکنه 00:11:08.100 --> 00:11:09.980 تو پسر بالغی شدی 00:11:10.060 --> 00:11:10.860 میدونی چطور بقیه رو ببخشی 00:11:10.980 --> 00:11:12.540 طوری رفتار کردی انگار من بچه ام 00:11:12.700 --> 00:11:14.060 خوشحالم میدونی بچه ای 00:11:14.140 --> 00:11:14.860 ...هائو زی ما 00:11:14.980 --> 00:11:16.340 همیشه بخشش داره 00:11:18.100 --> 00:11:19.940 نه، آخه کیکو ببین 00:11:20.100 --> 00:11:21.900 چی نوشتی؟ میتونی بخونیش؟ 00:11:22.220 --> 00:11:23.380 سواد نداری؟ 00:11:23.660 --> 00:11:25.500 !مدیر بزرگ، جیانگ تولدت مبارک 00:11:25.580 --> 00:11:27.340 !چطور نمیتونم بخونمش 00:11:28.700 --> 00:11:30.500 چرا زنگ نمیزنین به شیائو چی؟ 00:11:30.980 --> 00:11:32.436 ما همیشه چهار شگفت انگیز بودیم 00:11:32.460 --> 00:11:33.956 و حالا چرا شبیه گروه سه نفره ایم؟ 00:11:33.980 --> 00:11:35.540 اینطور نیست که نخوایم زنگ بزنیم 00:11:35.780 --> 00:11:36.540 خودش نمیخواد 00:11:36.700 --> 00:11:37.700 ما 00:11:38.340 --> 00:11:39.460 قبلا می گفتیم 00:11:39.620 --> 00:11:41.620 وجه مختلف، فکر مختلف 00:11:42.100 --> 00:11:44.180 شیائو چی یه قوـه 00:11:44.340 --> 00:11:46.140 قو هم باید با قو بپره 00:11:47.500 --> 00:11:49.260 نه. یعنی 00:11:49.300 --> 00:11:50.740 ما دوتا جوجه اردک زشتیم 00:11:51.780 --> 00:11:53.020 !نه! فقط تو 00:11:54.620 --> 00:11:56.220 درسته؟ - !دقیقا - 00:11:57.260 --> 00:11:58.260 !نه، اینطور نیست 00:11:58.980 --> 00:12:00.460 باید بذاریم 00:12:00.580 --> 00:12:02.420 زندگی من و شما بهم بخوره و عوض بشه؟ 00:12:02.580 --> 00:12:04.100 !اینقدر زود مزخرف نگو 00:12:04.220 --> 00:12:04.940 !زودباش 00:12:05.220 --> 00:12:06.940 چرا شصت سالت شد؟ 00:12:07.140 --> 00:12:07.677 فقط پنجاه تا، پنجاه 00:12:07.701 --> 00:12:08.900 باشه. پنج تا 00:12:10.060 --> 00:12:11.380 آتیش؟ - !بیا - 00:12:11.700 --> 00:12:12.820 با خودم آوردم 00:12:15.620 --> 00:12:16.620 زود 00:12:16.980 --> 00:12:18.036 !آرزو کن 00:12:18.060 --> 00:12:18.900 !آرزو، آرزو، آرزو 00:12:19.060 --> 00:12:20.060 بفرما 00:12:20.180 --> 00:12:23.020 تولدت مبارک 00:12:23.260 --> 00:12:26.100 تولدت مبارک 00:12:26.220 --> 00:12:28.020 تولدت مبارک 00:12:28.100 --> 00:12:29.420 نه نه، لین میائو میائو 00:12:29.580 --> 00:12:31.500 یهویی بچه میشه کرم میریزه - ...تو چرا - 00:12:33.900 --> 00:12:34.900 !ولم کن 00:12:35.020 --> 00:12:35.460 ...تو 00:12:35.620 --> 00:12:37.260 !وایسا، نکن - !تولدته مثلا - 00:12:37.460 --> 00:12:39.060 مراقب باش، دریاچه عمیقه 00:12:40.140 --> 00:12:41.700 شیائو چی، سلام 00:12:42.380 --> 00:12:43.380 تولدت مبارک 00:12:44.020 --> 00:12:45.060 !بیا بریم کیک بخور 00:12:46.660 --> 00:12:48.620 نه مرسی، میخوام وزن کم کنم 00:12:49.180 --> 00:12:50.420 فقط یه تیکه 00:12:51.660 --> 00:12:53.060 معلم هنر رقصم گفت 00:12:53.700 --> 00:12:55.300 باید وزنم رو ثابت نگه دارم 00:12:56.140 --> 00:12:58.620 هائو زی، اینقدر اذیتش نکن 00:12:58.740 --> 00:12:59.100 اینده اش اینه که 00:12:59.220 --> 00:13:01.020 یه سوپراستار درخشان باشه 00:13:01.140 --> 00:13:02.460 لطفا، مزاحمش نشو 00:13:02.620 --> 00:13:03.557 !این چه حرفیه 00:13:03.581 --> 00:13:05.420 !معلوم هست داره چیکار میکنه؟ 00:13:06.660 --> 00:13:07.660 شیائو چی 00:13:09.340 --> 00:13:10.340 لین میائو میائو 00:13:11.300 --> 00:13:12.740 میدونم ناراحتی 00:13:13.540 --> 00:13:14.540 ولی میشه بگی چرا؟ 00:13:15.780 --> 00:13:17.516 نگو که اینده ات 00:13:17.540 --> 00:13:18.580 اینه سلبریتی بشی 00:13:18.620 --> 00:13:19.860 ما در حد تو نیستیم 00:13:20.020 --> 00:13:21.020 ما فقط 00:13:21.140 --> 00:13:22.780 آدمای بی فرهنگ و بی ذوقیم 00:13:22.900 --> 00:13:24.380 آینده ی تو روشنه 00:13:24.460 --> 00:13:26.580 چرا ما؟ نیازی نیست با ما باشی 00:13:26.780 --> 00:13:27.460 ...حالا فکر میکنی 00:13:27.580 --> 00:13:28.580 گناه از منه 00:13:28.620 --> 00:13:29.860 خودت ما رو ول کردی 00:13:33.620 --> 00:13:34.620 ...میائو میائو، تو 00:13:35.340 --> 00:13:37.500 شیائو چی، شیائو چی 00:13:37.820 --> 00:13:39.540 !هائو زی، بذار بره 00:13:39.860 --> 00:13:40.980 !میائو میائو، کافیه 00:13:47.340 --> 00:13:48.340 لین میائو میائو 00:13:48.700 --> 00:13:48.957 چرا باید فقط چون تو میخوای 00:13:48.981 --> 00:13:50.340 من از اینجا برم؟ 00:13:52.060 --> 00:13:53.820 ما دوستیم، مگه نه؟ 00:13:53.940 --> 00:13:54.940 بچه ها، اینطوری نباشین 00:13:55.260 --> 00:13:56.516 پس فکر میکنی دوستته 00:13:56.540 --> 00:13:57.820 ولی ممکنه نظر خودش این نباشه 00:13:57.900 --> 00:13:59.060 احمق نباش 00:13:59.140 --> 00:13:59.900 منظورت چیه؟ 00:14:00.020 --> 00:14:00.700 !منطورم همینه 00:14:00.820 --> 00:14:02.620 امکان نداره. باورم نمیشه اینطوری فکر کنی 00:14:02.700 --> 00:14:04.076 بچه ها فکر کنم سوءتفاهم پیش اومده 00:14:04.100 --> 00:14:05.740 !اینطوری نیست. اشتباه شده 00:14:09.140 --> 00:14:10.140 لین میائو میائو 00:14:10.740 --> 00:14:11.660 میدونی، نه ظاهرت خوبه 00:14:11.740 --> 00:14:12.740 نه خوشگلی 00:14:13.020 --> 00:14:14.380 چرا به خودت اجازه میدی بهشون دستور بدی؟ 00:14:14.860 --> 00:14:15.460 بخاطر اینکه تو و پدرت 00:14:15.580 --> 00:14:16.660 بلدیت چطور بقیه رو سحر کنین؟ 00:14:16.980 --> 00:14:18.060 پدرم چیکار میکنه مگه؟ جادو؟ 00:14:18.460 --> 00:14:19.876 اوضاع بین ما خرابه !الان پای پدرمو نکش وسط 00:14:19.900 --> 00:14:20.956 احتمالا نمیدونی 00:14:20.980 --> 00:14:21.717 پدرت خرجتون رو از کجا میده 00:14:21.741 --> 00:14:22.956 نگو، شیائو چی 00:14:22.980 --> 00:14:24.540 عکسه رو داری، آره؟ 00:14:25.460 --> 00:14:25.940 کدوم عکس؟ 00:14:26.260 --> 00:14:27.100 چی؟ 00:14:27.220 --> 00:14:28.220 هیچی 00:14:28.380 --> 00:14:29.020 !گوشیتو بده 00:14:29.220 --> 00:14:30.220 !من هیچ عکسی ندارم 00:14:30.420 --> 00:14:31.980 !گوشیت - !اونطوری هم نیست - 00:14:32.380 --> 00:14:33.740 !چزی که میگه رو ندارم، راست میگم 00:14:44.860 --> 00:14:46.340 دیدی؟ بهت گفتم 00:14:46.620 --> 00:14:47.620 جیانگ تیان هائو 00:14:47.980 --> 00:14:48.580 ...من 00:14:48.700 --> 00:14:49.540 !راستش رو بهش بگو 00:14:49.580 --> 00:14:49.997 اینطور نیست 00:14:50.021 --> 00:14:51.556 مراسم سوگواری رو چرخوندن هم 00:14:51.580 --> 00:14:52.740 !یه شغله 00:14:54.180 --> 00:14:55.180 چی گفتی؟ 00:14:56.980 --> 00:14:57.660 هیچی 00:14:57.780 --> 00:14:59.500 !لین میائو میائو، ببین 00:14:59.820 --> 00:15:00.300 کار هر روز پدرت اینه 00:15:00.460 --> 00:15:01.620 فقط همینه 00:15:02.940 --> 00:15:03.380 شغل خوبی نداره 00:15:03.420 --> 00:15:04.820 یا تو شرکت کار نمیکنه 00:15:04.980 --> 00:15:06.556 یا احتمالا چیزی به اسم روانشناس نیست 00:15:06.580 --> 00:15:08.580 !تعریفای پیش پا و افتاده و تو خالی میگه و مردم رو سرگرم میکنه 00:15:09.060 --> 00:15:09.517 معلومه 00:15:09.541 --> 00:15:10.820 وقتی هر روز میره مراسم 00:15:11.660 --> 00:15:12.860 کی میتونه ازش مشاوره بگیره؟ 00:15:27.620 --> 00:15:28.620 لین میائو میائو 00:15:29.100 --> 00:15:30.580 ما دیگه دوست نیستیم 00:15:40.300 --> 00:15:41.300 میائو میائو 00:15:41.740 --> 00:15:43.060 اونطور که فکر میکنی نیست 00:15:43.260 --> 00:15:44.340 راستش 00:15:46.940 --> 00:15:48.260 میدونستی، مگه نه؟ 00:15:50.140 --> 00:15:51.740 !شما دوتا، چطور تونستین ازم قایمش کنین 00:15:52.060 --> 00:15:53.180 ...نه، ما فقط 00:15:57.100 --> 00:15:58.100 میائو میائو 00:15:58.780 --> 00:15:59.780 میائو 00:16:15.220 --> 00:16:16.220 میائو 00:16:20.300 --> 00:16:21.220 ببین چقدر این گیلاسا خوشمزه ان 00:16:21.300 --> 00:16:21.980 !ازشون خوردم 00:16:22.100 --> 00:16:22.820 پدر کجاست؟ 00:16:23.020 --> 00:16:24.180 هنوز نیومده خونه 00:16:26.740 --> 00:16:27.980 چرا دنبال پدرت میگردی؟ 00:16:29.700 --> 00:16:30.740 چرا اینجا نشستی؟ 00:16:30.940 --> 00:16:31.996 تازه غذا رو درست کردم 00:16:32.020 --> 00:16:33.100 نشستم استراحت کنم 00:16:33.540 --> 00:16:34.540 چی شده؟ 00:16:35.380 --> 00:16:36.380 هیچی 00:16:54.420 --> 00:16:55.420 !من اومدم 00:16:57.380 --> 00:16:59.140 شروع کردین؟ وایسین منم بیام 00:16:59.900 --> 00:17:00.900 منتظریم 00:17:01.380 --> 00:17:02.380 خیلی خوب 00:17:02.980 --> 00:17:04.340 بذارین دستامو بشورم 00:17:12.980 --> 00:17:14.020 عجب میزی چیدی 00:17:14.140 --> 00:17:14.940 لین دا وی، بگو ببینم 00:17:15.100 --> 00:17:16.100 شغلت چقدر آبرو بره؟ 00:17:16.540 --> 00:17:17.660 دیوونه شدی؟ 00:17:17.980 --> 00:17:19.660 این چه طرز صحبت کردن با پدرته؟ 00:17:20.020 --> 00:17:20.660 میدونی 00:17:20.780 --> 00:17:21.660 درآمدش از کجاست؟ 00:17:21.780 --> 00:17:22.660 چی؟ 00:17:22.780 --> 00:17:24.140 کاری که میکنه منو میترسونه 00:17:24.220 --> 00:17:25.620 از ادمای مرده پول درمیاره 00:17:27.580 --> 00:17:28.740 پس میدونی 00:17:29.420 --> 00:17:30.860 میخواستی بیشتر ازم قایم کنی؟ 00:17:31.300 --> 00:17:31.940 میدونی دوستام 00:17:32.100 --> 00:17:33.180 چطوری نگاهم میکنن؟ 00:17:33.820 --> 00:17:34.820 میائو 00:17:35.140 --> 00:17:36.500 شغل پدرت 00:17:36.580 --> 00:17:38.116 خدمت کردنه. از نظر انسانی خیلی هم خوبه 00:17:38.140 --> 00:17:39.540 مردم وقتی میمیرن حوصله شون سر میره 00:17:39.900 --> 00:17:41.220 هر شغلی قابل احترامه 00:17:41.300 --> 00:17:42.516 چرا میگی آبروتو میبره؟ 00:17:42.540 --> 00:17:43.340 پونصدتا شغل هست 00:17:43.460 --> 00:17:44.260 همه شون خوبن 00:17:44.300 --> 00:17:45.620 جز این یکی 00:17:45.820 --> 00:17:47.300 لین دا وی، فوراً این شغلت رو بذار کنار 00:17:47.340 --> 00:17:47.980 فهمیدی؟ 00:17:48.060 --> 00:17:49.300 !دستتو بنداز 00:17:49.980 --> 00:17:51.260 پدرت خودش داره کار میکنه 00:17:51.380 --> 00:17:52.220 باید از کی برای شغلی که داره اجازه بگیره؟ 00:17:52.300 --> 00:17:53.260 عجبا 00:17:53.300 --> 00:17:55.100 نمیدونستم رئیس هم میتونه اینطوری حرف بزنه 00:17:55.260 --> 00:17:56.460 تو اینترنت رو گشتم 00:17:56.500 --> 00:17:57.900 هیچ کس اینطور کاری نمیکنه 00:17:57.940 --> 00:17:59.500 !فقط تویی 00:17:59.660 --> 00:18:01.356 میدونی؟ داری آبروم رو میبری، پدر 00:18:01.380 --> 00:18:02.180 التماست میکنم، پدر 00:18:02.260 --> 00:18:03.580 میشه لطفا شغلت رو عوض کنی؟ 00:18:03.620 --> 00:18:04.780 حتی اگه پیک باشه 00:18:04.940 --> 00:18:06.220 یا نگهبان 00:18:06.740 --> 00:18:07.740 شغل پدرت 00:18:07.780 --> 00:18:09.020 خیلی سخته 00:18:09.060 --> 00:18:10.276 هرکسی نمیتونه انجامش بده 00:18:10.300 --> 00:18:11.140 آدم تا یه حدی پایین میاد که زیر تابوت رو میگیره 00:18:11.180 --> 00:18:12.540 !کی براش مهمه سخته یا نه 00:18:12.940 --> 00:18:13.940 امتحان کردن تابوت 00:18:14.060 --> 00:18:14.836 نیاز به معیار داره؟ 00:18:14.860 --> 00:18:15.740 پس چطوره اداره کردن مراسم رو 00:18:15.820 --> 00:18:16.517 امتحان کنی 00:18:16.541 --> 00:18:17.700 ..من - بسه - 00:18:17.980 --> 00:18:19.580 الان موقع بحث درمورد کار من نیست 00:18:19.900 --> 00:18:21.100 !بیاین غذا بخوریم 00:18:21.300 --> 00:18:22.636 !نه، حق نداری به غذا دست بزنی 00:18:22.660 --> 00:18:23.716 امروز به مرده دست زدی؟ 00:18:23.740 --> 00:18:24.740 !بهت گفتم دست نزن 00:18:25.340 --> 00:18:26.660 !بذار بهت بگم، خوب گوشاتو باز کن 00:18:26.860 --> 00:18:27.740 پدرت از کسی دزدی نمیکنه 00:18:27.860 --> 00:18:29.020 خودش پول درمیاره 00:18:29.100 --> 00:18:30.260 چی باعث میشه آبروت بره؟ 00:18:30.500 --> 00:18:31.180 من ازش ایراد نمیگیرم 00:18:31.220 --> 00:18:32.060 تو چطور به خودت اجازه میدی؟ 00:18:32.180 --> 00:18:33.236 من بخاطر کارش آبروم رفته 00:18:33.260 --> 00:18:35.180 دوستام همش 00:18:36.020 --> 00:18:37.300 بهم میخندن و مسخره میکنن 00:18:37.460 --> 00:18:38.620 ازم میترسن 00:18:39.020 --> 00:18:39.580 چرا باید برات مهم باشه 00:18:39.700 --> 00:18:40.477 مردم چطوری بهت نگاه میکنن؟ 00:18:40.501 --> 00:18:41.876 حرفاشون برات مهم نباشه 00:18:41.900 --> 00:18:43.220 چرا طرفشو میگیری؟ 00:18:43.340 --> 00:18:44.980 جادوت کرده؟ 00:18:45.940 --> 00:18:46.940 لین میائو میائو 00:18:47.300 --> 00:18:48.060 کی از پس 00:18:48.220 --> 00:18:48.860 هزینه مدرسه تابستونت برمیاد؟ 00:18:49.020 --> 00:18:50.236 دوچرخه اونجا رو، کی برات خریده؟ 00:18:50.260 --> 00:18:50.940 کی بهت پول تو جیبی میده؟ 00:18:51.060 --> 00:18:51.757 از کی پول میخوای؟ 00:18:51.781 --> 00:18:53.156 عیب نداره. مشکلی نیست. عصبانی نشو 00:18:53.180 --> 00:18:54.260 وانگ شنگ نان 00:18:54.460 --> 00:18:55.260 مگه نمیخوای طلاق بگیری؟ 00:18:55.420 --> 00:18:56.580 پس منتظر چی هستی؟ 00:18:56.700 --> 00:18:57.940 چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:18:58.020 --> 00:18:59.580 چون پول درمیاره 00:18:59.740 --> 00:19:01.436 ترجیح میدی تحملش کنی و پولش رو بگیری؟ 00:19:01.460 --> 00:19:01.980 اگه نمیخوای شام بخوری 00:19:02.060 --> 00:19:02.860 برو تو اتاقت 00:19:02.980 --> 00:19:04.180 اینقدر غلط اضافه نکن 00:19:04.260 --> 00:19:05.340 لین دا وی 00:19:06.060 --> 00:19:07.500 !این پدرته - عزیزم - 00:19:08.900 --> 00:19:10.196 به چه حقی براش تعیین تکلیف میکنی؟ 00:19:10.220 --> 00:19:11.500 چرا زدی تو صورتم؟ 00:19:11.700 --> 00:19:13.940 میائو میائو - !بیا منو بکش - 00:19:14.540 --> 00:19:15.317 میائو میائو، میائو میائو، میائو میائو 00:19:15.341 --> 00:19:18.340 !به من دست نزن! دست نزن 00:19:30.020 --> 00:19:31.780 خیلی بد زدیش 00:19:31.860 --> 00:19:32.980 صورتش قرمز شده 00:19:33.060 --> 00:19:34.316 اگه میشد بیشتر هم میزدم 00:19:34.340 --> 00:19:35.700 دختره ی چش سفید 00:19:54.540 --> 00:19:55.820 خیلی ازش عصبانیم 00:19:59.580 --> 00:20:01.060 بهتره ضدش نباشی 00:20:01.860 --> 00:20:02.900 میفهمم 00:20:03.740 --> 00:20:04.500 این شغل 00:20:04.660 --> 00:20:06.220 از نظر خیلیا کار درستی نیست 00:20:07.300 --> 00:20:09.100 اونقدر عصبانی بود که صداش رو برد بالا 00:20:09.260 --> 00:20:10.340 قابل بخششه 00:20:10.900 --> 00:20:11.940 اون فقط بچه ست 00:20:12.500 --> 00:20:14.180 لین دا وی میخوای همینطوری رفتار کنی؟ 00:20:14.300 --> 00:20:15.620 بقیه انگشتشون رو بگیرن سمتت و داد بزنن 00:20:15.660 --> 00:20:16.980 اینقدر راحت نبخشش 00:20:17.100 --> 00:20:18.820 میائو میائو، با من دعوا داره 00:20:19.540 --> 00:20:20.477 چه مشکل بزرگ باشه چه کوچیک 00:20:20.501 --> 00:20:22.421 بالاخره درست و غلط رو میفهمه 00:20:24.420 --> 00:20:26.100 اونقدر عصبانیم که نفسم بیرون نمیاد 00:20:35.380 --> 00:20:36.380 بیا غذا 00:20:37.380 --> 00:20:38.580 آماده ست؟ - آره - 00:20:40.900 --> 00:20:41.900 میائو میائو 00:20:42.340 --> 00:20:43.620 بیا غذا بخور، میائو میائو 00:20:43.940 --> 00:20:44.260 بعداز غذا 00:20:44.460 --> 00:20:45.780 کلاس مکمل داری، یادته؟ 00:20:46.100 --> 00:20:46.860 غذا نمیخوام 00:20:47.100 --> 00:20:48.420 خجالت میکشم برم سر کلاس 00:20:48.820 --> 00:20:49.420 چرا؟ 00:20:49.540 --> 00:20:50.940 نمیخوام ببینمت، لین دا وی 00:20:51.660 --> 00:20:53.060 !درست میشه. بیا اینجا 00:20:53.220 --> 00:20:54.476 باشه، نمیری کلاس امروز 00:20:54.500 --> 00:20:55.540 مرخصی نیم روزه، آره؟ 00:20:55.740 --> 00:20:57.060 ولی باید یه چیزی بخوری 00:20:57.420 --> 00:20:58.420 بیا دخترم 00:21:02.540 --> 00:21:03.820 از الان تا وقتی که کارت رو ول نکنی 00:21:03.900 --> 00:21:05.020 هیچی نمیخورم 00:21:05.220 --> 00:21:05.740 کی رو تهدید میکنی؟ 00:21:05.900 --> 00:21:06.820 انگار میترسم من 00:21:06.900 --> 00:21:07.900 !بیا اینجا 00:21:17.660 --> 00:21:18.660 من میخورم 00:21:19.820 --> 00:21:20.820 پایین، بیارش پایین 00:21:21.220 --> 00:21:23.300 !پایین تر، پایین تر، خوبه 00:21:24.180 --> 00:21:25.780 خوبه، خوبه 00:21:26.340 --> 00:21:27.660 دیدیش؟ - زودباش - 00:21:28.060 --> 00:21:29.540 اره، یه کم دیگه بیارش پایین 00:21:29.940 --> 00:21:31.236 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:21:31.260 --> 00:21:33.060 همه مال خودتن، کسی ازت نمیدزده 00:21:33.340 --> 00:21:34.700 گرفتیش؟ - اره، ولش کن - 00:21:39.820 --> 00:21:43.316 خوب منو میشناسی، سوپ زی های 00:21:43.340 --> 00:21:44.460 سریع 00:21:58.820 --> 00:22:00.500 از گشنگی مردم 00:22:44.740 --> 00:22:46.260 چیان سن یی مستقر شده 00:22:46.540 --> 00:22:48.260 چی میخوای برات بیارم؟ 00:22:50.580 --> 00:22:53.140 میخوام برم دستشویی 00:22:53.300 --> 00:22:54.940 !!!تنها خواسته ام اینه برم دستشویی 00:22:55.380 --> 00:22:57.100 اگه برم بیرون، میبازم 00:23:04.820 --> 00:23:05.820 دیگه تحمل ندارم 00:23:48.540 --> 00:23:50.100 دخترم اعتصاب غذا کرده 00:23:50.180 --> 00:23:51.740 به هیچی دست نمیزنه 00:23:52.100 --> 00:23:54.500 این کافی نیست !فردا گرسنه اش میشه 00:23:55.380 --> 00:23:56.780 اون خیلی شکموـه 00:23:57.580 --> 00:23:59.140 بدون غذا دووم نمیاره 00:23:59.260 --> 00:24:01.220 مثل اینکه اینبار جدی ناراحته 00:24:01.540 --> 00:24:02.540 چی شده؟ 00:24:03.340 --> 00:24:04.580 بهش سیلی زدم 00:24:05.460 --> 00:24:07.180 جدی؟ 00:24:08.060 --> 00:24:09.780 !ولی به هرحال نوجوونه 00:24:11.100 --> 00:24:12.100 !خیلی پشیمونم 00:24:12.900 --> 00:24:13.276 میدونی 00:24:13.300 --> 00:24:14.157 رفتارش اون شب 00:24:14.181 --> 00:24:15.340 با پدرش 00:24:15.380 --> 00:24:16.460 !قابل قبول نبود 00:24:17.780 --> 00:24:19.620 اگه اینطوره، پس تقصیر میائو میائوـه 00:24:19.740 --> 00:24:21.700 بچه ها باید احترام پدر و مادرشون رو نگه دارن 00:24:22.180 --> 00:24:23.117 تازه، شوهرت 00:24:23.141 --> 00:24:24.180 خیلی روشن فکر 00:24:24.820 --> 00:24:27.420 خوب و مهربون و خاکیه 00:24:27.500 --> 00:24:29.260 خیلی هم با احترام رفتار میکنه 00:24:29.380 --> 00:24:31.340 هیچوقت ندیدم سر کسی داد بزنه 00:24:31.980 --> 00:24:32.980 ولی تو فرق داری 00:24:33.740 --> 00:24:34.740 راحت عصبانی میشی 00:24:35.300 --> 00:24:36.300 ازش خوشت میاد؟ 00:24:37.340 --> 00:24:38.676 بهترین لباس هم ممکنه بید داشته باشه 00:24:38.700 --> 00:24:39.980 دیگه ازش تعریف نمیکنی 00:24:40.780 --> 00:24:42.060 تازه، من تربیتش کردم 00:24:42.460 --> 00:24:43.060 که باعث شده 00:24:43.180 --> 00:24:44.460 چنینی مرد عالی بشه 00:24:47.380 --> 00:24:49.580 !حتی خودتم باور نمیکنی چی گفتی 00:24:54.020 --> 00:24:57.020 باید با میائو میائو چیکار کنم؟ 00:25:17.380 --> 00:25:22.836 لین میائو میائو، اوضاع چطوره؟ 00:25:22.860 --> 00:25:30.140 فکر کنم جایگاه خودم تو این خانواده رو دست بالا گرفتم دو روزه اعتصاب کردم و از هیچکی خبری نیست 00:25:34.460 --> 00:25:38.500 دارن کمکت میکنن 00:25:46.820 --> 00:25:53.860 اینقدر مسخره نکن. چقدر بدبخت شدم من. تو مدرسه همه مسخره میکنن. تو خونه هم شدم یه بچه بیشعور 00:25:55.300 --> 00:26:03.300 قبلا باهم دعوا میکردن. حالا یکی شدن، اه خیلی بدم میاد 00:26:08.940 --> 00:26:12.380 چرا واسه چت وقت داری ولی واسه بقیه و درسات وقت نداری؟ 00:26:16.180 --> 00:26:19.620 چرا واسه چت وقت داری ولی واسه بقیه و درسات وقت نداری؟ 00:26:20.100 --> 00:26:23.780 میائو میائو این روزا فقط رو بازیگریت کار کن 00:26:24.420 --> 00:26:26.316 میائو میائو این روزا فقط رو بازیگریت کار کن 00:26:26.340 --> 00:26:31.060 کی تموم میشه؟ فردا میای مدرسه؟ 00:26:34.700 --> 00:26:39.420 !خیلی هم راضیم 00:26:39.620 --> 00:26:43.660 در رو میبندم و هرکاری بخوام میکنم 00:26:43.940 --> 00:26:47.100 تا الان اینقدر خوش به حالم نبوده 00:26:50.020 --> 00:26:51.580 هنوز نیومده بیرون؟ 00:26:52.300 --> 00:26:54.700 دو روز شده 00:26:56.740 --> 00:26:58.380 بعضی وقتا واسه دستشویی میاد بیرون 00:26:59.100 --> 00:27:00.340 !ولی خوب بنظر میرسه 00:27:00.500 --> 00:27:02.060 شبیه کسایی نیست دو روزه هیچی نخوردن 00:27:02.220 --> 00:27:03.220 فتوسنتز میکنه؟ 00:27:03.540 --> 00:27:04.180 فکر کنم 00:27:04.260 --> 00:27:05.396 یه چیزایی گذاشته تو اتاقش 00:27:05.420 --> 00:27:06.900 بعدش تهدیدمون کرده 00:27:07.300 --> 00:27:07.997 خیلی آینده نگری کرده 00:27:08.021 --> 00:27:09.500 نه بابا، من دخترمو میشناسم 00:27:09.620 --> 00:27:10.860 عقلش به این جاها قد نمیده 00:27:11.780 --> 00:27:13.180 نمیره مدرسه؟ 00:27:13.340 --> 00:27:14.140 براش مشکل بزرگیه 00:27:14.260 --> 00:27:15.436 ولی به توافق نمیرسم 00:27:15.460 --> 00:27:17.060 عیب نداره چند روز نره مدرسه 00:27:19.660 --> 00:27:21.140 !یه فکری دارم 00:27:36.180 --> 00:27:36.780 نمیخوام 00:27:36.900 --> 00:27:37.740 بذار منتظر شیم 00:27:37.860 --> 00:27:38.860 و باهم غذا بخوریم 00:28:00.940 --> 00:28:02.396 خیلی وقته 00:28:02.420 --> 00:28:03.436 چرا نمیاد بیرون؟ 00:28:03.460 --> 00:28:04.460 !امکان نداره 00:28:07.100 --> 00:28:08.100 غذاتو بخور 00:28:18.900 --> 00:28:19.900 !یه لحظه 00:28:20.100 --> 00:28:21.140 میرم دستشویی 00:28:56.900 --> 00:28:58.060 هنوز نیومده؟ 00:29:00.380 --> 00:29:01.380 چی شده؟ 00:29:02.100 --> 00:29:02.860 هیچی 00:29:03.100 --> 00:29:04.100 ازم عصبانی شدی؟ 00:29:04.300 --> 00:29:05.300 !نچ 00:29:06.180 --> 00:29:07.196 عادی بودی که 00:29:07.220 --> 00:29:08.460 کاری کردم؟ 00:29:08.660 --> 00:29:09.260 یهویی انگار عصبانی شدی 00:29:09.420 --> 00:29:10.500 یهویی 00:29:11.820 --> 00:29:13.540 !باید بدونی چیکار کردی 00:29:14.420 --> 00:29:15.516 !بگو خوب 00:29:15.540 --> 00:29:17.420 نمیتونم حدس بزنم 00:29:19.060 --> 00:29:20.220 !کی قطعش کرد 00:29:20.940 --> 00:29:21.940 !بنده 00:29:22.380 --> 00:29:24.340 !خداروشکر، بالاخره اومدی بیرون 00:29:25.060 --> 00:29:26.380 میدونم درس خوندن 00:29:26.460 --> 00:29:27.756 راه درازی برای موفقیته 00:29:27.780 --> 00:29:29.060 بیا اول غذا بخور 00:29:29.380 --> 00:29:30.380 باشه؟ 00:29:31.460 --> 00:29:32.460 گرسنه ات نیست؟ 00:29:35.620 --> 00:29:36.620 ...این بچه 00:29:38.580 --> 00:29:39.580 کجا میری؟ 00:29:58.060 --> 00:29:59.060 چی شده؟ 00:29:59.260 --> 00:30:00.260 لین دا وی 00:30:00.460 --> 00:30:02.380 چیزی رو ازم مخفی میکنی، نه؟ 00:30:02.460 --> 00:30:03.460 !نه، هیچی 00:30:04.140 --> 00:30:05.820 تظاهر نکن نمیدونی 00:30:06.500 --> 00:30:07.860 اجازه میدم آزادانه بگی 00:30:08.420 --> 00:30:10.020 چی رو قایم کنم آخه؟ 00:30:10.300 --> 00:30:11.300 خیلی بی شرمی 00:30:11.620 --> 00:30:13.220 چرا بی شرمم؟ 00:30:13.540 --> 00:30:14.780 این خواهر کیم کیه؟ 00:30:15.820 --> 00:30:16.820 نمیدونم 00:30:18.060 --> 00:30:19.460 نمیدونی؟ 00:30:24.460 --> 00:30:26.460 قبل اینکه کسی بمیره براش گریه نمیکنن 00:30:26.740 --> 00:30:27.740 خودت بخون 00:30:29.620 --> 00:30:30.460 !عجیبه 00:30:30.540 --> 00:30:31.460 نمیدونم چرا 00:30:31.500 --> 00:30:32.716 همچین چیزی برام فرستاده 00:30:32.740 --> 00:30:34.220 من که جوابش رو هم ندادم 00:30:34.820 --> 00:30:36.100 اینو زیر سر داری؟ 00:30:37.260 --> 00:30:38.820 منظورت چیه؟ 00:30:38.980 --> 00:30:40.700 من یه بار دیدمش 00:30:40.820 --> 00:30:42.580 ...اونم با همکار - لین - 00:30:43.340 --> 00:30:44.860 فردا، میخوام ببینمش 00:30:45.020 --> 00:30:46.180 جرعت داری منو ببری پیشش؟ 00:30:46.340 --> 00:30:47.900 چرا که نه؟ 00:30:48.620 --> 00:30:49.740 ...ولی اون فقط 00:30:49.860 --> 00:30:51.340 فروشنده لوازم خونه ست 00:30:52.420 --> 00:30:53.620 که بهم اجناس معرفی میکنه 00:30:55.940 --> 00:30:56.940 !چقدر مضحک 00:30:58.620 --> 00:31:00.060 !آقای لین، خوش اومدید 00:31:00.540 --> 00:31:01.260 صبح بخیر 00:31:01.300 --> 00:31:01.860 صبح بخیر 00:31:01.980 --> 00:31:04.340 !ایشون خانم کیم، صاحب اینجا هستن 00:31:04.980 --> 00:31:05.980 ایشون همسرم هستن 00:31:06.580 --> 00:31:07.620 اولین باره می بینمتون 00:31:07.780 --> 00:31:08.940 خوشبختم 00:31:09.300 --> 00:31:10.980 خانم کیم، خوشبختم 00:31:12.020 --> 00:31:12.740 میشه لطفا ببینین 00:31:12.980 --> 00:31:14.180 این پیام رو شما واسم فرستادین؟ 00:31:14.780 --> 00:31:15.356 بله - خانم کیم - 00:31:15.380 --> 00:31:15.940 ما نه رقیبیم نه دشمن 00:31:16.060 --> 00:31:17.236 که اینجور پیام هایی برام بفرستین 00:31:17.260 --> 00:31:17.980 که میدونین بهم ضربه میزنه 00:31:18.100 --> 00:31:19.580 بذارید ببینم 00:31:22.660 --> 00:31:23.740 ای وای 00:31:24.100 --> 00:31:24.660 آقای لین 00:31:24.780 --> 00:31:26.260 باید این عکس رو 00:31:26.380 --> 00:31:27.780 !برعکس نگاه کنین 00:31:36.260 --> 00:31:37.380 !عوضی دیدیش 00:31:37.580 --> 00:31:38.620 خیلی خوب، حالا فهمیدم 00:31:38.660 --> 00:31:41.516 صبح به این زودی خانمتون رو آوردین اینجا 00:31:41.540 --> 00:31:43.020 تا مسئله روشن شه، درسته؟ 00:31:43.260 --> 00:31:44.380 بله، دقیقا 00:31:44.580 --> 00:31:45.660 اشتباه از من بوده 00:31:45.780 --> 00:31:46.700 خانم لین، فرصت بدین 00:31:46.780 --> 00:31:48.100 براتون توضیح بدم 00:31:48.220 --> 00:31:49.020 من و آقای لین 00:31:49.140 --> 00:31:50.580 اونطور که فکر کردین رابطه ای با هم نداریم 00:31:50.740 --> 00:31:51.620 قضیه اینه که 00:31:51.740 --> 00:31:52.420 دو روز پیش 00:31:52.540 --> 00:31:53.740 یه مشتری فرستادن مغازه ما 00:31:53.780 --> 00:31:55.620 تا تخت بگیرن 00:31:56.220 --> 00:31:57.580 چیزایی که به نمایش میذاریم محدودن 00:31:57.740 --> 00:31:58.740 !و از هیچکدوم خوششون نیومد 00:31:58.860 --> 00:32:00.740 من گفتم، تخت خواب جدید داره میرسه 00:32:00.820 --> 00:32:01.660 و بعدش اینو فرستادم 00:32:01.740 --> 00:32:02.900 تا به مشتری نشون بدم 00:32:03.660 --> 00:32:05.796 ولی هیچ جوابی ندادن 00:32:05.820 --> 00:32:06.940 خیلی مضطرب شدم 00:32:07.140 --> 00:32:08.380 برای همین واسه آقای لین هم فرستادمش 00:32:08.460 --> 00:32:09.180 میخواستن به من کمک کنن 00:32:09.340 --> 00:32:10.460 و صحبت کنن 00:32:10.700 --> 00:32:12.876 و اون مشتری چند لحظه بعد جواب داد 00:32:12.900 --> 00:32:13.900 و گفت خوشش میاد 00:32:13.980 --> 00:32:15.820 برای همین دیگه با آقای لین تماس نگرفتم 00:32:16.580 --> 00:32:17.660 انتظار نداشتم 00:32:17.780 --> 00:32:18.996 فرستادن این عکس باعث سوءتفاهم بشه 00:32:19.020 --> 00:32:19.860 خیلی شرمنده شدم - عیبی نداره - 00:32:19.940 --> 00:32:20.157 ببخشید 00:32:20.181 --> 00:32:22.060 ما فقط عکس رو زیر و رو دیدیم 00:32:22.340 --> 00:32:22.980 خیلی خوب 00:32:23.100 --> 00:32:24.316 ممنون - اگه خواستین اطراف رو نگاه کنین - 00:32:24.340 --> 00:32:25.276 حتما 00:32:25.300 --> 00:32:26.300 !راحت باشین 00:32:34.020 --> 00:32:36.820 شنگ نان، اینو حسودی حساب میکنی؟ 00:32:37.500 --> 00:32:38.540 !اصلا 00:32:39.060 --> 00:32:40.900 !لیاقت نداری که 00:32:42.020 --> 00:32:42.780 میدونم هرچی بشه 00:32:42.860 --> 00:32:44.620 اینکه بتونم 00:32:44.740 --> 00:32:46.900 با یه زن دیگه باشم رو قلبت زخم میندازه 00:32:49.020 --> 00:32:50.180 حتی اگه تاج رو سرت هم باشه 00:32:50.340 --> 00:32:51.516 مطمئنم هیچکی نمیخوادت 00:32:51.540 --> 00:32:52.437 منم تو رو نمیخوام 00:32:52.461 --> 00:32:53.581 هرکی میخواد، ببردت 00:32:57.340 --> 00:32:59.100 !اینقدر فکر الکی نکن 00:32:59.260 --> 00:33:00.380 حواست به رانندگیت باشه 00:33:03.220 --> 00:33:04.596 درسته، برگردیم سر موضوع مهم 00:33:04.620 --> 00:33:06.060 میائو میائو داره خودشو از گرسنگی میکشه 00:33:06.220 --> 00:33:07.396 جدیدا تو مدرسه مون مسابقات داشتیم 00:33:07.420 --> 00:33:08.940 وقت نداشتم بهش برسم 00:33:09.380 --> 00:33:10.380 ولش کن 00:33:10.780 --> 00:33:12.140 چند روز دیگه 00:33:12.180 --> 00:33:13.500 خودش خسته میشه 00:33:14.140 --> 00:33:14.980 راستش فکر کنم 00:33:15.100 --> 00:33:16.980 دوست داره ما ببینیم واقعا داره گرسنگی میکشه 00:33:17.540 --> 00:33:18.980 فکر کنم چیزی آماده کرده 00:33:19.060 --> 00:33:20.060 تا علیه ما باشه 00:33:20.460 --> 00:33:21.460 ولش کن 00:33:49.460 --> 00:33:50.540 آدم ندیدین؟ 00:34:00.340 --> 00:34:01.340 !تو 00:34:01.700 --> 00:34:03.260 !تکالیف دیروز رو تحویل بده، زود 00:34:04.060 --> 00:34:05.060 هنوز تموم نشدن 00:34:07.980 --> 00:34:08.980 چرا اونوقت؟ 00:34:09.060 --> 00:34:10.220 جنگ رو بردی؟ 00:34:11.300 --> 00:34:11.860 اصلا شک دارم 00:34:11.940 --> 00:34:13.380 !دخترشونم یا نه 00:34:13.460 --> 00:34:14.940 حتی نیومدن یه نگاه بندازن 00:34:15.420 --> 00:34:16.860 !تو هم میتونستی همین کارو بکنی 00:34:39.460 --> 00:34:40.460 گوشیت 00:34:41.180 --> 00:34:42.180 !گوشیتو بردار 00:34:44.860 --> 00:34:46.580 چرا نذاشتی رو سایلنت 00:34:47.500 --> 00:34:49.620 !کی این وقت شب زنگ میزنه 00:34:51.340 --> 00:34:52.340 دینگ نان. سلام 00:34:53.180 --> 00:34:54.180 خواهر 00:34:54.700 --> 00:34:56.540 تانگ یوان مینگ دیگه نیازی به من نداره 00:34:56.980 --> 00:34:57.980 چیشده؟ 00:34:58.540 --> 00:35:00.100 !بیا پیشم 00:35:01.300 --> 00:35:02.300 کجایی؟ 00:35:02.860 --> 00:35:04.020 خونه 00:35:04.700 --> 00:35:06.340 مادر و پدر دارن میان 00:35:06.980 --> 00:35:07.860 الان نصفه شبه 00:35:07.980 --> 00:35:09.700 چرا زنگ زدی اونا بیان؟ 00:35:10.260 --> 00:35:11.300 الان میام 00:35:12.700 --> 00:35:13.700 چیشده؟ 00:35:16.500 --> 00:35:16.980 نمیدونم 00:35:17.100 --> 00:35:18.820 تانگ یوان مینگ و کسی که باهاشه چه وضعی دارن 00:35:19.380 --> 00:35:20.580 !باید برم دیدنش 00:35:21.900 --> 00:35:22.900 باهات میام 00:35:23.060 --> 00:35:24.820 نمیخواد. خودم میرم 00:35:25.380 --> 00:35:26.860 پدر و مادرم اونجان 00:35:27.140 --> 00:35:28.556 نمیخواد بیای، شلوغ میشه 00:35:28.580 --> 00:35:29.780 !دعوا نیست 00:35:30.700 --> 00:35:31.860 گوش کن 00:35:32.020 --> 00:35:33.660 هروقت خواستی 00:35:33.820 --> 00:35:35.316 !از کوره در نرو. اول گوش کن 00:35:35.340 --> 00:35:36.340 میدونم چیکار کنم 00:35:39.540 --> 00:35:41.020 واقعا نمیخوای بیام؟ 00:35:43.220 --> 00:35:44.500 !خونه بمون 00:35:49.380 --> 00:35:50.380 ببینمت 00:35:50.620 --> 00:35:52.380 تانگ یوان مینگ کتکت زده؟ 00:35:58.740 --> 00:36:01.100 مادر به خودش صدمه زده 00:36:04.660 --> 00:36:05.780 کار خودته؟ 00:36:11.220 --> 00:36:12.220 چی شده؟ 00:36:17.980 --> 00:36:18.996 کتکت زده؟ 00:36:19.020 --> 00:36:21.020 جیائو جیائو، مادرت چش شده؟ 00:36:21.300 --> 00:36:22.300 خودشو انداخت 00:36:22.460 --> 00:36:23.620 و اینطوری شد 00:36:23.780 --> 00:36:24.780 خودتو انداختی؟ 00:36:25.540 --> 00:36:26.540 چرا؟ 00:36:28.260 --> 00:36:28.997 بخاطر اینکه 00:36:29.021 --> 00:36:30.860 پدر و مادرم از هم طلاق گرفتن 00:36:38.980 --> 00:36:40.220 واقعا؟ 00:36:40.860 --> 00:36:41.420 بله، خاله 00:36:41.460 --> 00:36:43.100 مادرم خودش خواست 00:36:43.420 --> 00:36:45.420 اگه میخوای از مادربزرگ بپرس 00:36:51.980 --> 00:36:52.660 پس رفتن من به خیریه مردمی 00:36:52.700 --> 00:36:54.180 الکی بود؟ 00:36:54.980 --> 00:36:56.156 من همه کارهای قانونی رو انجام دادم 00:36:56.180 --> 00:36:57.180 چرا اینکارو کردی؟ 00:36:59.180 --> 00:37:00.860 !ازم متنفره 00:37:01.780 --> 00:37:03.460 واسه اینکه همه پولمون رو 00:37:03.700 --> 00:37:04.860 واسه خانواده ام خرج کردم سرزنشم میکنه 00:37:05.900 --> 00:37:06.900 کدوم پول؟ 00:37:08.620 --> 00:37:10.020 پول زیاد، خیلی زیاد 00:37:10.140 --> 00:37:11.540 !چقدر؟ درست حسابی بگو 00:37:14.140 --> 00:37:15.980 چند وقت پیش 00:37:17.140 --> 00:37:18.420 خواهرت اینترنتی 00:37:18.540 --> 00:37:19.676 تو یه موسسه قرض الحسنه سرمایه گذاری کرد 00:37:19.700 --> 00:37:20.740 اولش 00:37:20.860 --> 00:37:22.500 بهش دری وری گفتن 00:37:22.740 --> 00:37:24.700 ولی مشوق هم داشتن 00:37:25.180 --> 00:37:28.220 ولی یه کم بعدش، وبسایت رو بستن 00:37:28.380 --> 00:37:30.180 و فرار کردن 00:37:30.780 --> 00:37:31.900 واسه همین باید جبران خسارت بدیم 00:37:32.060 --> 00:37:33.060 خسارت؟ 00:37:33.940 --> 00:37:34.940 چقدر؟ 00:37:36.980 --> 00:37:38.100 کل پول 00:37:39.100 --> 00:37:40.100 تمام پول رو برداشتم 00:37:40.220 --> 00:37:41.740 تا سرمایه گذرای کنم 00:37:43.100 --> 00:37:44.620 نه فقط مال خودمو 00:37:44.780 --> 00:37:47.780 مال مادر و پدر رو هم برداشتم 00:37:48.060 --> 00:37:50.660 سرجمع شد 2 میلیون 00:37:56.780 --> 00:37:58.140 خل شدی؟ 00:37:59.460 --> 00:38:00.460 کی اینطور شد؟ 00:38:00.620 --> 00:38:02.260 !هیچکس بهم چیزی نگفت 00:38:03.020 --> 00:38:04.020 ماه پیش 00:38:05.020 --> 00:38:07.620 بعدش، تانگ یوان مینگ منو مقصر دونست 00:38:07.900 --> 00:38:09.340 !بهش گفتم بیا جدا شیم 00:38:09.540 --> 00:38:11.300 میخواستم تهدیدش کنم 00:38:11.500 --> 00:38:13.060 انتظار نداشتم قبول کنه 00:38:20.220 --> 00:38:22.260 تهدیدش کردی؟ 00:38:22.900 --> 00:38:24.660 !اشتباه کردی 00:38:24.820 --> 00:38:25.820 بلد نیستی 00:38:25.980 --> 00:38:27.300 چطور معذرت خواهی کنی؟ 00:38:29.060 --> 00:38:30.860 نمیدونستم 00:38:31.020 --> 00:38:31.580 الان میدونی 00:38:31.660 --> 00:38:32.660 خوب که چی؟ 00:38:35.020 --> 00:38:35.300 تانگ یوان مینگ 00:38:35.340 --> 00:38:36.860 !قراره معاون شه 00:38:37.180 --> 00:38:37.956 حداقل الان 00:38:37.980 --> 00:38:38.740 معلم معروفی تو منطقه ست 00:38:38.860 --> 00:38:39.900 به حد بالایی از زندگیش رسیده 00:38:39.940 --> 00:38:40.980 چندین بار بهت گفتم 00:38:41.020 --> 00:38:42.020 دعوا فقط دعواست 00:38:42.060 --> 00:38:43.420 هیچوقت بحث طلاقو پیش نکش 00:38:43.460 --> 00:38:44.700 خودتم همین کارو میکنی 00:38:44.860 --> 00:38:46.236 وقتی با شوهرت دعوا میکنی 00:38:46.260 --> 00:38:47.676 همش تهدیدش میکنی که طلاق میگیری 00:38:47.700 --> 00:38:49.380 تهدیدش میکنم چون همیشه بهش اهمیت میدم 00:38:49.540 --> 00:38:50.716 اصلا کسی واسه تو مهم هست؟ 00:38:50.740 --> 00:38:52.300 خونه ات همیشه مثل خوکدونی کثیفه 00:38:53.100 --> 00:38:54.916 نه غذا میپزی، نه رخت میشوری تو زن نیستی 00:38:54.940 --> 00:38:56.180 و عقل هم تو کلت نیست 00:38:56.380 --> 00:38:57.860 مگه من مثل توام که درس خونده باشم 00:38:57.900 --> 00:38:58.460 و برم اداره دولتی 00:38:58.580 --> 00:39:00.140 همه کارهای رسمی رو انجام بدم 00:39:01.780 --> 00:39:02.260 حالا چی؟ 00:39:02.420 --> 00:39:03.196 یه زن طلاق گرفته 00:39:03.220 --> 00:39:03.820 با یه بچه 00:39:03.900 --> 00:39:04.876 که حتی یه شغل هم نداره 00:39:04.900 --> 00:39:05.660 کی میاد تو رو بگیره؟ 00:39:05.700 --> 00:39:06.860 یه کار پیدا میکنم 00:39:06.980 --> 00:39:08.180 دیگه به کسی وابسته نیستم 00:39:08.420 --> 00:39:09.916 من، من پول مادر و پدر رو نمیخورم 00:39:09.940 --> 00:39:11.236 پول مادر و پدر رو نمیخوری؟ 00:39:11.260 --> 00:39:12.356 همین الانشم خرجشون به بقیه وابسته ست 00:39:12.380 --> 00:39:13.100 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:13.140 --> 00:39:14.980 مگه من از قصد کاری کردن گول بخورن؟ 00:39:15.140 --> 00:39:16.540 خودم هم قربانی ام 00:39:16.580 --> 00:39:17.596 بخاطر اون شرکته 00:39:17.620 --> 00:39:18.500 منو گولم زدن 00:39:18.580 --> 00:39:19.260 تو قربانی هستی 00:39:19.420 --> 00:39:20.397 چرا این همه آدم اون بیرون نیستن؟ 00:39:20.421 --> 00:39:21.660 چرا تو؟ 00:39:22.340 --> 00:39:23.540 دینگ نان رو سرزنش نکن 00:39:23.740 --> 00:39:25.820 از اول بخاطر ما بود 00:39:25.860 --> 00:39:27.380 ما بودیم که بیشتر میخواستیم 00:39:27.540 --> 00:39:28.260 خودمون 00:39:28.500 --> 00:39:29.996 با رضایت خودمون باهاش سرمایه گذاری کردیم 00:39:30.020 --> 00:39:31.100 مادر - خودمون خواستیم - 00:39:31.540 --> 00:39:33.300 مادر، اینطوری نباش 00:39:33.340 --> 00:39:33.860 هنوزم ازش دفاع میکنی 00:39:33.900 --> 00:39:35.300 واسه چی؟ 00:39:35.460 --> 00:39:35.860 اگه بخاطر اون نبود 00:39:35.980 --> 00:39:37.060 اگه گولتون نمیزد 00:39:37.180 --> 00:39:38.060 شماها 70، 80 سالتونه 00:39:38.180 --> 00:39:39.700 چقدر میتونستین خرج کنین؟ 00:39:39.820 --> 00:39:40.540 میدونی 00:39:40.660 --> 00:39:41.820 قرض پول دوست به دوست چیه؟ 00:39:42.340 --> 00:39:43.820 ما خسارت رو پرداخت کردیم 00:39:43.980 --> 00:39:45.660 بدترش نکن 00:39:46.140 --> 00:39:47.836 گریه نکن. از اینکه گریه کنی بیشتر از همه متنفرم 00:39:47.860 --> 00:39:49.740 درسته. من ظالمم 00:39:49.900 --> 00:39:50.980 من لایق مرگم 00:39:51.020 --> 00:39:52.460 ولی بذار بهت بگم، وانگ شنگ نان 00:39:52.660 --> 00:39:53.020 یه روزی میرسه 00:39:53.180 --> 00:39:54.980 که اگه دلیل مرگم هم باشی پشیمون نمیشی 00:39:55.140 --> 00:39:56.540 من دلیل مرگت بشم؟ 00:39:56.700 --> 00:39:58.060 من دلیل مرگت بشم؟ 00:39:58.300 --> 00:39:59.540 تو این 30 سال زندگیت 00:39:59.580 --> 00:40:00.756 تا حالا شده خودت رو 00:40:00.780 --> 00:40:01.876 وقف خانواده مون، پدر و مادرمون و جامعه کنی؟ 00:40:01.900 --> 00:40:02.996 اینقدر نگو میخوای بمیری 00:40:03.020 --> 00:40:03.636 بری به جهنم 00:40:03.660 --> 00:40:04.660 بسه 00:40:05.220 --> 00:40:06.220 دعوا نکنین 00:40:06.820 --> 00:40:07.860 همین الان تمومش کنین 00:40:08.620 --> 00:40:09.660 دارم بهت میگم، وانگ شنگ نان 00:40:09.980 --> 00:40:11.300 وانگ دینگ نان دخترمه 00:40:11.500 --> 00:40:13.060 کاری کرد پولم رو از دست بدم 00:40:13.780 --> 00:40:15.140 ولی هیچی بهش نگفتم 00:40:15.180 --> 00:40:16.700 چرا اینقدر شلوغش میکنی 00:40:16.900 --> 00:40:18.340 حالا نوبت توـه اینا رو بهش بگی؟ 00:40:20.000 --> 00:46:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.