WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.750 --> 00:02:09.289 [قسمت ۳] 00:02:34.650 --> 00:02:36.622 استاد ژانگ ، خواهش میکنم بفرمایید داخل 00:02:37.860 --> 00:02:39.243 استاد شن هنوز نرفتین؟ 00:02:40.460 --> 00:02:42.711 هنوز یسری موارد هست که باید بهشون نگاه کنم 00:02:44.729 --> 00:02:45.989 چی شده؟ 00:02:46.460 --> 00:02:47.580 اتفاقی افتاده؟ 00:02:50.210 --> 00:02:51.710 ...درباره لی چین 00:02:52.639 --> 00:02:54.379 همه فکر میکنن که خیلی حیف شده 00:02:55.599 --> 00:02:56.460 درسته 00:02:57.460 --> 00:02:59.640 اون در انجام تحقیقات خوبه 00:02:59.639 --> 00:03:01.619 امیدوارم بتونه زودتر خودشو وفق بده 00:03:01.620 --> 00:03:02.969 و برگرده دانشگاه 00:03:03.909 --> 00:03:06.750 شما همیشه به شاگرداتون از صمیم قلب علاقه دارید 00:03:06.750 --> 00:03:08.810 تعجبی نداره که انقدر دوستون دارن 00:03:11.110 --> 00:03:12.260 بااین حال 00:03:13.510 --> 00:03:16.000 ممکنه به نیت های خوب همیشه پاداش داده نشه 00:03:20.879 --> 00:03:23.733 تا زمانی که باطنم روشن باشه مهم نیست 00:03:27.289 --> 00:03:28.929 اما استاد ژانگ 00:03:28.930 --> 00:03:30.819 در برنامه آموزشی که اخیرا انجام دادید 00:03:30.819 --> 00:03:31.930 اشتباهاتی داشتید 00:03:31.930 --> 00:03:33.330 این اتفاق قبلا هرگز نیافتاده 00:03:34.629 --> 00:03:35.960 اتفاقی افتاده؟ 00:03:36.960 --> 00:03:38.050 اخیرا 00:03:38.629 --> 00:03:39.819 نمیتونم بخوابم 00:03:39.819 --> 00:03:41.822 ذهنم یه خورده درگیره 00:03:43.550 --> 00:03:46.600 میتونید به کارتون ادامه بدید ، مزاحمتون نمیشم 00:04:35.810 --> 00:04:37.310 چطوره ، لی پیر؟ 00:04:37.310 --> 00:04:40.649 احساس میکنی که قدرتش مثل یه آتشفشان داره به بیرون فوران میکنه؟ 00:04:45.240 --> 00:04:46.569 نه 00:04:47.800 --> 00:04:48.660 نه؟ 00:04:49.769 --> 00:04:52.259 پس ، اگه چیز دیگه ای نیست 00:04:52.259 --> 00:04:53.750 من برگردم سرکارم 00:04:53.750 --> 00:04:55.509 بسیار خب ، ممنون 00:04:58.970 --> 00:04:59.860 رئیس ژائو 00:05:04.439 --> 00:05:07.199 مجبور نبودی که از لی پیرم استفاده کنی 00:05:07.220 --> 00:05:10.622 در تحقیقات علمی باید بطور مداوم برای پیشرفت تلاش کرد 00:05:10.622 --> 00:05:12.000 عجیبه 00:05:12.000 --> 00:05:14.509 همه به این دست زدن 00:05:15.019 --> 00:05:16.599 اما تا الآن 00:05:17.019 --> 00:05:18.899 فقط به تو واکنش نشون داده 00:05:19.839 --> 00:05:21.129 این عجیبه؟ 00:05:21.129 --> 00:05:22.129 من کیم؟ 00:05:22.129 --> 00:05:24.279 من رهبر نگهبانام 00:05:24.279 --> 00:05:26.549 نه میتونم حقوق بالاتری داشته باشم 00:05:26.930 --> 00:05:29.199 نه هیچ چیز دیگه ای که خاص باشه 00:05:29.220 --> 00:05:30.910 ...هیچ چیز دیگه ای 00:05:40.839 --> 00:05:43.769 گوا ، پیدا کردن چندتا اطلاعات سخته؟ 00:05:43.769 --> 00:05:45.750 ببخشید ، خواهر هانگ 00:05:45.750 --> 00:05:48.769 اطلاعاتی که میخواستین رو پیدا نکردم 00:05:51.430 --> 00:05:52.660 تورو مقصر نمیدونم 00:05:52.660 --> 00:05:55.170 این کتابخونه همیشه دکور بوده 00:05:55.170 --> 00:05:59.111 اگه لین جینگ فراموش نمیکرد اطلاعات رو وارد کنه ، انقدر به زحمت نمی افتادیم 00:06:11.769 --> 00:06:15.039 تو ، فقط تو ذهنت کار میکنی 00:06:15.040 --> 00:06:16.932 مراقب چیز دیگه ای نیستی 00:06:17.149 --> 00:06:19.120 رئیس ، پرونده جدید داریم 00:06:19.911 --> 00:06:22.530 یه دانشجوی دیگه تو دانشگاه شهر اژدها مرده 00:06:27.089 --> 00:06:28.619 این دانشجوعه؟ 00:06:29.970 --> 00:06:33.220 چند ساله که اونجاست؟ از لی پیر بزرگتر بنظر میاد 00:06:33.220 --> 00:06:35.660 دانشگاه شهر اژدها 00:06:39.680 --> 00:06:40.550 صبح بخیر 00:06:42.810 --> 00:06:43.819 !استاد شن 00:06:46.240 --> 00:06:47.150 استاد شن 00:06:47.990 --> 00:06:48.754 استاد ژانگ 00:06:51.822 --> 00:06:54.329 میخواستید در مورد تغییر کلاسا با من حرف بزنید؟ 00:06:54.329 --> 00:06:56.354 من قبلا در دفتر رئیس شنیدم 00:06:57.199 --> 00:06:58.110 متاسفم 00:06:59.439 --> 00:07:01.120 یه کار فوری پیش اومد 00:07:01.860 --> 00:07:03.370 چیزی نیست که بخاطرش متاسف باشید 00:07:03.370 --> 00:07:05.199 کی تو خونه مشکل نداره؟ 00:07:05.600 --> 00:07:06.530 من قبلا موافقت کردم 00:07:06.529 --> 00:07:07.329 واقعا؟ 00:07:09.459 --> 00:07:10.239 ممنون 00:07:11.730 --> 00:07:14.330 ..این...این 00:07:15.560 --> 00:07:17.600 این کیک از طرف کلاس 4 مهندسیه 00:07:17.620 --> 00:07:19.139 لیو یادونگ ، کلاس اونا 00:07:19.600 --> 00:07:20.840 من معمولا شیرینی نمیخورم 00:07:20.839 --> 00:07:21.819 بفرمایید ، استاد ژانگ 00:07:21.819 --> 00:07:23.569 میتونید تستش کنید نیازی نیست 00:07:23.569 --> 00:07:25.110 نه ، ممنون استاد شن 00:07:25.329 --> 00:07:26.887 ممنون ، من دیگه میرم 00:07:44.420 --> 00:07:46.770 استاد شن هم دسر دوست داره؟ 00:07:47.839 --> 00:07:49.954 چه تصادفی ، منم دوست دارم 00:07:50.379 --> 00:07:52.000 سرما خوردی 00:07:52.019 --> 00:07:54.799 پیشنهاد میکنم زیاد شیرینی نخوری 00:07:55.079 --> 00:07:55.870 مشکلی نیست 00:07:56.177 --> 00:07:57.155 ممنون 00:07:59.110 --> 00:08:00.400 شما امروز اینجا نیومدین 00:08:00.930 --> 00:08:02.660 که فقط کیک بخورین ، درسته؟ 00:08:02.660 --> 00:08:03.460 گوا 00:08:05.189 --> 00:08:07.129 [با آرزوی شادی و حال خوب برای استاد شن - مهندسی 4] 00:08:26.529 --> 00:08:27.659 ژانگ هائو؟ 00:08:27.660 --> 00:08:28.880 کی این اتفاق افتاد؟ 00:08:28.879 --> 00:08:29.819 دیشب 00:08:30.266 --> 00:08:31.879 دانشگاه جلو خبرارو گرفته 00:08:31.879 --> 00:08:33.820 برای همینه که چیزی نشنیدین 00:08:34.970 --> 00:08:36.170 استاد شن 00:08:36.169 --> 00:08:37.059 اینم 00:08:37.759 --> 00:08:39.019 دوباره شاگرد شماس 00:08:44.399 --> 00:08:45.480 به من مظنونید؟ 00:08:48.559 --> 00:08:51.509 تو دنیا ، سه چیز هست که نمیتونی اونا رو باور کنی 00:08:51.909 --> 00:08:52.529 یک 00:08:52.860 --> 00:08:54.550 بیلی باند پر فروش ترین کتابه 00:08:54.549 --> 00:08:55.490 دو 00:08:55.490 --> 00:08:57.039 متنای مربوط به برنده شدن تو قرعه کشی 00:08:57.039 --> 00:08:58.500 سوم 00:08:58.500 --> 00:08:59.950 تصادفات تو یه پرونده 00:09:00.639 --> 00:09:03.199 من فکر میکنم که همه این تصادفا 00:09:03.700 --> 00:09:05.000 ساخته ذهن بشره 00:09:06.120 --> 00:09:08.149 این دفعه واقعا تصادفیه 00:09:08.830 --> 00:09:12.379 من تازه این ترم تدریس ژانگ هائو شروع کردم 00:09:12.379 --> 00:09:13.950 باهاش خیلی آشنا نیستم 00:09:14.639 --> 00:09:18.730 ژانگ هائو باید تو کلاس مهندسی 4 باشه 00:09:23.580 --> 00:09:24.680 میفهمم 00:09:24.840 --> 00:09:26.250 تصادف محضه 00:09:28.059 --> 00:09:29.129 استاد شن 00:09:30.080 --> 00:09:31.480 معذرت میخوام ، مزاحمتون شدم 00:09:31.559 --> 00:09:32.479 استاد ژانگ 00:09:32.860 --> 00:09:33.899 مشکلی نیست 00:09:34.159 --> 00:09:35.370 اجازه بدید معرفیتون کنم 00:09:36.190 --> 00:09:37.580 ایشون همکار من هستن 00:09:37.659 --> 00:09:38.959 استاد ژانگ روونان 00:09:39.580 --> 00:09:40.889 ایشون 00:09:42.519 --> 00:09:43.360 ژائو یونلان 00:09:43.440 --> 00:09:45.310 من و استاد شن 00:09:47.210 --> 00:09:48.160 دوستای خوبی هستیم 00:09:49.129 --> 00:09:50.360 استاد ژانگ 00:09:51.230 --> 00:09:53.450 ژانگ هائو رو میشناسید؟ 00:09:53.679 --> 00:09:55.719 ژانگ هائو 00:09:56.860 --> 00:09:57.879 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:09:57.879 --> 00:09:59.279 دیشب 00:09:59.519 --> 00:10:00.600 اون به قتل رسید 00:10:02.809 --> 00:10:03.799 متاسفم 00:10:03.850 --> 00:10:05.019 نمیتونم کمکی بهتون بکنم 00:10:05.139 --> 00:10:06.220 من اول میرم 00:10:10.570 --> 00:10:13.530 این استاد ژانگ علاقه زیادی به عذرخواهی داره 00:10:14.980 --> 00:10:16.440 عزت نفس پایینی داره 00:10:17.230 --> 00:10:18.620 یا شاید 00:10:19.070 --> 00:10:21.450 دچار ضربه روحی شده 00:10:21.659 --> 00:10:23.409 و به خودش شک داره 00:10:23.549 --> 00:10:24.359 رئیس ژائو 00:10:25.470 --> 00:10:27.910 سبک شما رو در ساختن فرضیات احتمالی درک میکنم 00:10:27.909 --> 00:10:30.459 ولی شما نمیتونید یه فرد بی گناه رو هدف قرار بدین 00:10:30.460 --> 00:10:32.460 اون دستیار آموزشی ماست 00:10:32.460 --> 00:10:35.000 با همه صادق و مهربونه 00:10:35.210 --> 00:10:36.350 اینو تضمین میکنم 00:10:36.669 --> 00:10:38.399 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:10:42.889 --> 00:10:43.629 باشه 00:10:50.389 --> 00:10:51.500 پس استاد شن 00:10:51.500 --> 00:10:53.750 ما دیگه میریم و مزاحم شما نمیشیم 00:10:54.980 --> 00:10:56.149 اطلاعات رو بردار 00:11:16.500 --> 00:11:17.440 اشتباه نمیکنم 00:11:17.509 --> 00:11:19.470 ژانگ هائو ممنوع الملاقات نیست ، اون مرده 00:11:19.659 --> 00:11:21.339 من واضح شنیدم 00:11:21.559 --> 00:11:23.769 ...اون روز ما سه نفر 00:11:23.899 --> 00:11:24.720 الو؟ 00:11:25.440 --> 00:11:26.350 الو؟ 00:11:27.259 --> 00:11:30.100 هیچوقت فکر نمکیردم همچین اتفاقی بیفته 00:11:30.559 --> 00:11:31.559 ژانگ هائو 00:11:31.600 --> 00:11:33.210 ورزش کردنو دوست داشت 00:11:33.600 --> 00:11:35.610 با اینکه قبلا باهاش دعوا کرده بودم 00:11:35.610 --> 00:11:37.129 هرگز فکر نمکیردم اینجوری بشه 00:11:39.610 --> 00:11:40.720 تو نماینده کلاسی 00:11:40.799 --> 00:11:42.459 این خبر فقط به گوش تو رسیده 00:11:42.490 --> 00:11:43.659 جایی درز نکنه 00:11:43.860 --> 00:11:44.909 بله ، حتما 00:11:45.600 --> 00:11:49.210 تو کلاس با کی بیشتر گرم میگرفت؟ 00:11:50.090 --> 00:11:51.960 با هم اتاقیش ، وانگ ژی چانگ 00:11:52.759 --> 00:11:54.169 ژانگ هائو 00:11:54.669 --> 00:11:56.139 وانگ ژی چانگ 00:12:00.970 --> 00:12:04.000 باید یه سری به بیمارستان بزنم و یکم دارو بگیرم 00:12:05.220 --> 00:12:06.240 مامورا 00:12:07.429 --> 00:12:09.789 شما ... شما باید مجرم رو پیدا کنید 00:12:09.850 --> 00:12:11.769 تا روح ژانگ هائو در آرامش باشه 00:12:13.500 --> 00:12:14.779 ممنون 00:12:18.039 --> 00:12:20.339 میذارم از وانگ ژی چانگ بازجویی کنی 00:12:21.200 --> 00:12:22.320 ...یادت باشه 00:12:26.320 --> 00:12:28.920 انقدر اخم نکنی 00:12:28.950 --> 00:12:30.379 با مهربانی با مردم رفتار کن 00:12:30.379 --> 00:12:31.600 فهمیدی؟ 00:12:33.769 --> 00:12:34.939 رئیس ژائو 00:12:35.000 --> 00:12:37.070 چرا برنمیگردین استراحت کنید؟ 00:12:37.210 --> 00:12:39.320 من میتونم براتون دارو بگیرم 00:12:39.320 --> 00:12:41.640 هرچی باشه ، ما معمولا کارو انجام میدیم 00:12:41.659 --> 00:12:42.919 شما فقط باید دستورات رو بدید 00:12:42.919 --> 00:12:45.379 اگه به چیزی احتیاج داشتید ، فقط بهم زنگ بزنید 00:12:45.470 --> 00:12:46.620 مراقب بدنتون باشید 00:12:47.440 --> 00:12:49.650 منظورت اینه که ما همه کارارو انجام میدیم 00:12:49.649 --> 00:12:51.524 من فقط دستور میدم؟ 00:12:51.825 --> 00:12:54.090 من الآن مریضم 00:12:54.090 --> 00:12:55.850 کاری نکن که زنده زنده پوستتو بکنم 00:13:01.399 --> 00:13:02.720 وانگ ژی چانگ 00:13:03.789 --> 00:13:05.240 ژانگ هائو 00:13:06.860 --> 00:13:08.700 هنوز یکی دیگه مونده 00:13:13.529 --> 00:13:14.860 ببخشید 00:13:20.000 --> 00:13:21.200 همونجا وایسا 00:13:22.009 --> 00:13:23.159 چی شده؟ 00:13:30.649 --> 00:13:32.329 [اداره تحقیقات ویژه] 00:13:36.570 --> 00:13:38.480 با مهارتای هنریت 00:13:38.480 --> 00:13:40.149 قبل از حل این پرونده 00:13:40.149 --> 00:13:42.000 خودتو به کشتن ندی 00:13:42.190 --> 00:13:45.980 شماره 70 ، لطفا به پیشخوان شماره 3 بروید 00:13:46.190 --> 00:13:49.520 شماره 70 ، لطفا به پیشخوان شماره 3 بروید 00:13:52.120 --> 00:13:53.980 ...حالتون خوبه؟ شما 00:13:57.070 --> 00:13:57.950 دختر 00:14:05.960 --> 00:14:07.210 نسختو انداختی 00:14:09.320 --> 00:14:11.820 م..ممنون 00:14:18.200 --> 00:14:20.009 چی شده؟ میشناسیدش؟ 00:14:20.779 --> 00:14:22.539 فقط کنجکاو شدم 00:14:24.350 --> 00:14:26.230 چرا تو رو گول نزد؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.279 گول زدن تو راحته 00:14:33.950 --> 00:14:36.030 بدن دانشجو یایکی چندان سالم نیست 00:14:36.029 --> 00:14:37.850 اون دوست داره تنها باشه 00:14:37.870 --> 00:14:39.769 هیچکس از وضعیت خانوادش خبر نداره 00:14:39.769 --> 00:14:42.779 و همیشه دستکش میپوشه 00:14:42.960 --> 00:14:45.575 دوست نداره با مردم ارتباط برقرار کنه 00:14:45.950 --> 00:14:46.720 درسته 00:14:46.809 --> 00:14:49.899 یبار که دانشگاه میخواست اثر انگشتمونو بگیره 00:14:50.000 --> 00:14:52.360 اون مخالفت میکرد 00:14:52.379 --> 00:14:54.889 خیلی دلواپس بود و باهاشون بحث میکرد 00:14:57.500 --> 00:14:58.330 رئیس 00:14:58.440 --> 00:14:59.840 داروهایی که بهم گفته بودی رو چک کردم 00:14:59.889 --> 00:15:02.149 همشون برای درمان کم خونی مادرزادیه 00:15:02.679 --> 00:15:04.250 اما یه چیزی عجیبه 00:15:04.250 --> 00:15:06.269 من تمام سوابق و پرونده های بیمارستان رو نگاه کردم 00:15:06.269 --> 00:15:08.199 وانگ یایکی دارو مصرف میکنه 00:15:08.200 --> 00:15:10.075 اما اون هیچوقت معاینه فیزیکی نداشته 00:15:10.269 --> 00:15:11.799 چه جور افرادی 00:15:11.960 --> 00:15:13.900 جرات ندارن خودشونو لو بدن؟ 00:15:14.639 --> 00:15:15.720 زیرزمینیا 00:15:18.330 --> 00:15:20.730 چو پیر ، اوضاع اونجا چطوره؟ 00:15:21.129 --> 00:15:23.929 وانگ ژی چانگ چیزی تو ذهنش هست ولی درموردش حرف نمیزنه 00:15:23.929 --> 00:15:25.524 حواست بهش باشه 00:15:26.679 --> 00:15:28.919 اون درباره مرگ ژانگ هائو میدونه 00:15:28.940 --> 00:15:31.000 اگر این دوتا واقعا همدستی داشته باشن 00:15:31.009 --> 00:15:33.289 به نحوی پیداش میشه 00:15:35.299 --> 00:15:35.949 باشه 00:15:39.600 --> 00:15:41.080 دانشگاه شهر اژدها 00:15:41.149 --> 00:15:43.720 پر از افرادیه که توانایی های خاصشونو پنهان میکنن 00:15:43.720 --> 00:15:45.440 ...و این ژانگ روونان 00:15:45.710 --> 00:15:48.275 وقت داری حدس بزنی اما وقت نداری داروهاتو بخوری؟ 00:16:17.480 --> 00:16:18.649 ژانگ هائو 00:16:18.860 --> 00:16:20.480 با من صادق باش 00:16:20.809 --> 00:16:22.159 تو تنها 00:16:22.379 --> 00:16:24.879 بخاطر اتفاقی که افتاد ، مردی؟ 00:16:25.039 --> 00:16:25.949 اگه این طوریه 00:16:26.090 --> 00:16:27.980 !تو یه خواب بهم بگو 00:16:29.419 --> 00:16:31.319 ... خواهش میکنم ژی چانگ؟ 00:16:31.820 --> 00:16:34.080 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:34.779 --> 00:16:35.679 ژی چانگ 00:16:35.789 --> 00:16:36.730 ژی چانگ 00:16:41.799 --> 00:16:43.179 نترسونش 00:16:43.179 --> 00:16:45.120 بذار تو شب گربه مراقبش باشه 00:16:49.080 --> 00:16:50.000 رئیس ژائو 00:16:51.159 --> 00:16:53.100 من وظیفه دارم این مدارک رو مرتب کنم 00:16:53.100 --> 00:16:55.840 اما اومدن مکررتون سرکار من 00:16:55.840 --> 00:16:57.320 باعث میشه همه چیز برام سخت بشه 00:16:57.320 --> 00:16:58.910 سرعت در جنگ ارزشمنده 00:16:59.179 --> 00:17:02.250 ما از اینکه یه دانشجوی دیگه کشته بشه نگرانیم 00:17:04.619 --> 00:17:05.839 استاد شن 00:17:06.720 --> 00:17:09.150 شما از وانگ ژی چانگ و وانگ یایکی 00:17:09.150 --> 00:17:10.610 از کلاس 4 مهندسی چی میدونید؟ 00:17:10.609 --> 00:17:12.000 هیچی 00:17:12.359 --> 00:17:14.079 نماینده کلاس 4 ، لیو یادونگ 00:17:14.160 --> 00:17:16.120 صادق و صمیمیه 00:17:16.240 --> 00:17:17.839 اون تنها کسیه که میشناسم 00:17:20.380 --> 00:17:22.200 میخواستم اینو قبلا بهتون بگم 00:17:22.240 --> 00:17:26.200 پروفسور شن در مطالعه انواع موجودات زنده مهارت داره 00:17:26.380 --> 00:17:28.840 فقط در مورد انسان ها مطالعه نمیکنه 00:17:32.730 --> 00:17:34.875 مشاهده مردم 00:17:35.660 --> 00:17:37.820 واقعا باعث کم شدن درد 00:17:37.819 --> 00:17:38.970 و ناامیدی میشه؟ 00:17:39.960 --> 00:17:41.420 خیلی از تراژدی ها 00:17:41.930 --> 00:17:43.875 قبل از شروع 00:17:46.490 --> 00:17:47.920 مقدر شدن 00:18:09.180 --> 00:18:11.080 چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:13.779 --> 00:18:17.282 [خوابگاه اساتید] 00:18:25.666 --> 00:18:29.419 [خوابگاه دانشجویان] 00:18:32.200 --> 00:18:33.880 وقتی به پست من خوردی 00:18:33.880 --> 00:18:35.840 تمام شب چشم ازت برنمیدارم 00:18:52.630 --> 00:18:56.170 [خوابگاه دانشجویان] 00:19:10.599 --> 00:19:11.549 بله؟ 00:19:14.859 --> 00:19:16.219 وانگ ژی چانگ مرده؟ 00:19:36.970 --> 00:19:39.180 ظاهر اون دقیقا شبیه ژانگ هائوعه 00:19:39.599 --> 00:19:40.750 این دفعه 00:19:40.750 --> 00:19:43.125 میترسم دانشگاه نتونه این قضیه رو مخفی کنه 00:19:43.769 --> 00:19:44.889 ژائو 00:19:49.710 --> 00:19:51.529 چرا دوتا جنازه اینجاست ؟ 00:19:51.789 --> 00:19:52.859 گوا 00:19:52.880 --> 00:19:54.650 به محض دیدن جسد غش کرد 00:19:56.299 --> 00:19:57.259 گوا 00:19:59.160 --> 00:20:00.220 گوا 00:20:12.430 --> 00:20:13.340 دو 00:20:15.180 --> 00:20:17.289 چی شده؟ چی شده؟ 00:20:17.289 --> 00:20:18.589 دوتا چی؟ 00:20:26.079 --> 00:20:27.960 چو پیر همینجا بمون 00:20:28.009 --> 00:20:29.099 گربه بیا بریم 00:20:50.119 --> 00:20:51.489 استاد ژانگ روونان 00:20:51.740 --> 00:20:54.000 بذارید دوباره خودمونو معرفی کنیم 00:20:54.940 --> 00:20:57.100 SIDژائو یونلان ، رئیس بخش 00:20:57.440 --> 00:21:00.410 من رسما ازتون میخوام که در تحقیقات به ما کمک کنید 00:21:00.410 --> 00:21:02.220 دیشب وانگ ژی چانگ رو دیدم 00:21:02.279 --> 00:21:05.480 که مدت زیادی بیرون خوابگاه اساتید منتظر بود 00:21:05.480 --> 00:21:06.680 استاد ژانگ 00:21:06.890 --> 00:21:09.050 دیشب ندیدینش؟ 00:21:11.769 --> 00:21:12.849 درست میگید 00:21:13.799 --> 00:21:15.230 دیدمش 00:21:17.210 --> 00:21:18.160 استاد 00:21:18.809 --> 00:21:19.659 استاد 00:21:19.730 --> 00:21:20.920 ما خیلی زیاده روی کردیم 00:21:20.920 --> 00:21:22.330 لطفا مارو ببخشید 00:21:22.349 --> 00:21:23.125 التماس میکنم 00:21:23.125 --> 00:21:24.779 ل..لطفا منو ببخشید 00:21:24.859 --> 00:21:26.779 خواهش میکنم استاد 00:21:30.730 --> 00:21:33.329 من تورو نمیبخشم 00:21:34.170 --> 00:21:36.490 :اومدم اینجا که بهت بگم 00:21:36.700 --> 00:21:37.930 فرار کن 00:21:39.630 --> 00:21:41.820 هر چی بیشتر بهتر 00:21:42.700 --> 00:21:44.250 پس میتونید بهم بگید 00:21:44.430 --> 00:21:47.580 بین شما و اونا چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:48.119 --> 00:21:49.559 درسته ، استاد ژانگ 00:21:49.589 --> 00:21:51.599 لطفا اگه چیزی میدونید بگید 00:21:56.170 --> 00:21:57.550 دوهفته پیش 00:21:59.049 --> 00:22:02.950 سه دانشجو تنبلم رو از کلاس مهندسی چهار رو بخاطر شلوغ کردن از کلاس بیرون کردم 00:22:04.240 --> 00:22:07.000 بخاطر همین اونا یه کلک بزرگ بهم زدن 00:22:08.430 --> 00:22:09.529 استاد ژانگ 00:22:09.529 --> 00:22:11.470 این از طرف ما سه تاس 00:22:11.470 --> 00:22:13.630 من امشب یه مهمونی تولد دارم 00:22:13.690 --> 00:22:15.320 لطفا شمام بیاید 00:22:15.529 --> 00:22:16.779 ممنون 00:22:17.309 --> 00:22:19.629 بیاید اول تو میدون عمومی همدیگه رو ببینیم 00:22:19.710 --> 00:22:20.480 باشه 00:22:27.130 --> 00:22:28.630 ببین ، اونجا 00:22:28.670 --> 00:22:30.279 اون اونجا منتظره 00:22:36.059 --> 00:22:37.339 برو ، برو 00:22:55.210 --> 00:22:57.480 چرا من؟ 00:22:58.559 --> 00:22:59.769 استاد ژانگ 00:23:00.990 --> 00:23:02.509 بذار یکم استراحت کنه 00:23:05.960 --> 00:23:08.000 نشونه ای که قاتل گذاشته ، سه دو و یک 00:23:08.000 --> 00:23:10.359 این باید به سه دانشجو اشاره کنه 00:23:10.509 --> 00:23:12.779 دو نفر اونا ژانگ هائو و وانگ ژی چانگه 00:23:12.839 --> 00:23:14.240 آخرین نفر..؟ 00:23:14.259 --> 00:23:15.440 نماینده کلاس 00:23:16.700 --> 00:23:18.100 میخوام بهت یه کاری بدم 00:23:18.480 --> 00:23:20.860 ایشون رو ببر استراحت کنن 00:23:21.130 --> 00:23:22.270 میتونی این کارو بکنی؟ 00:23:22.650 --> 00:23:24.250 حتما این کارو میکنم 00:23:26.410 --> 00:23:28.040 پس خیلی چیزا مخفی شده بود 00:23:28.880 --> 00:23:30.460 تعجبی نداشت که این دو هفته 00:23:30.569 --> 00:23:32.189 استاد ژانگ سردرگم و پریشون بنظر میرسید 00:23:33.660 --> 00:23:34.860 اما 00:23:35.450 --> 00:23:38.625 این موضوع چه ربطی داره که شما تو دفتر من بمونید؟ 00:23:38.910 --> 00:23:40.279 همون طور که گفتی 00:23:41.160 --> 00:23:43.400 باید از نزدیک با موضوع ارتباط داشت 00:23:43.710 --> 00:23:45.230 استاد شن 00:23:45.230 --> 00:23:47.420 به عنوان خدای دانشگاه شهر اژدها 00:23:47.420 --> 00:23:50.140 باید مرتب با استاد ژانگ درتماس بوده باشید 00:23:51.019 --> 00:23:52.339 بنابراین شما هیچ سابقه ای 00:23:52.440 --> 00:23:55.960 از دانشجوهایی که تو بعضی کلاساش موفق نبودند ، ندارید؟ 00:24:10.839 --> 00:24:11.929 استاد ژانگ 00:24:12.940 --> 00:24:13.950 بیدارید 00:24:16.970 --> 00:24:18.120 استاد ژانگ 00:24:18.910 --> 00:24:20.519 شما استاد خوبی هستید 00:24:21.960 --> 00:24:23.450 شما بچه ها خیلی با استعدادید 00:24:24.650 --> 00:24:26.570 من جرات نمیکنم استاد شما باشم 00:24:36.670 --> 00:24:38.170 همونطور که انتظار داشتم 00:24:39.339 --> 00:24:41.389 استاد ، من اشتباه کردم 00:24:42.140 --> 00:24:44.590 خواهش میکنم ،لطفا منو ببخشید استاد 00:24:46.079 --> 00:24:47.639 ببخشمت؟ 00:24:48.670 --> 00:24:49.630 به من رحم کنید 00:24:49.650 --> 00:24:51.690 کی به من رحم کرد؟ 00:24:52.460 --> 00:24:56.220 من چیزی برای از دست دادن ندارم . قصد بخشیدنت رو هم ندارم 00:24:56.700 --> 00:25:00.009 اون روز ، هرسه تامون از رو هوس اینکارو کردیم 00:25:00.079 --> 00:25:03.079 و بیشتر ژانگ هائو و ژی چانگ این کارو کردن 00:25:03.289 --> 00:25:04.639 پس از چی میترسی؟ 00:25:05.329 --> 00:25:06.949 فقط برو و زندگیتو بکن 00:25:07.200 --> 00:25:09.400 استاد ، لطفا این حرفو نزنید 00:25:09.920 --> 00:25:11.740 ژانگ هائو مرده 00:25:11.839 --> 00:25:13.089 ژی چانگ هم مرده 00:25:13.450 --> 00:25:15.350 نفر بعدی حتما منم 00:25:15.900 --> 00:25:17.500 استاد من نمیخوام بمیرم 00:25:17.589 --> 00:25:19.019 نمیخوام بمیرم 00:25:19.099 --> 00:25:21.689 خواهش میکنم ، لطفا بهم رحم کن لیو یادونگ 00:25:26.480 --> 00:25:27.470 جلو نیا 00:25:28.359 --> 00:25:29.549 جلو نیا 00:25:30.269 --> 00:25:31.450 آخریش 00:25:33.099 --> 00:25:35.099 نمیتونی فرار کنی 00:25:40.519 --> 00:25:41.990 وانگ یایکی ، ولش کن بره 00:25:42.039 --> 00:25:42.970 نیا جلو 00:25:43.019 --> 00:25:44.250 هنوز تموم نشده 00:25:44.410 --> 00:25:47.025 بهت توصیه میکنم به حرفم گوش بدی و باهام بیای 00:25:49.769 --> 00:25:52.599 من هر سه تارو کشتم ، خودمو تسلیم میکنم 00:25:53.839 --> 00:25:55.069 دستگیرم کن 00:25:57.359 --> 00:25:58.459 بسیار خب 00:25:59.099 --> 00:26:01.049 تو اونا رو کشتی؟ 00:26:02.079 --> 00:26:03.019 بیا 00:26:03.740 --> 00:26:05.059 منو بکش 00:26:10.859 --> 00:26:12.875 وانگ یایکی داره انتقام تو رو میگیره 00:26:13.339 --> 00:26:14.980 توام داری بخاطرش دروغ میگی 00:26:15.130 --> 00:26:16.120 بهم بگو 00:26:16.680 --> 00:26:18.799 شما چه رابطه ای با هم دارین؟ 00:26:30.730 --> 00:26:32.140 کمک می خوای ؟ 00:26:33.789 --> 00:26:36.000 من میدونستم که اون اهل دیک سینگه 00:26:37.200 --> 00:26:39.875 و میدونستم که قدرت خاصی داره 00:26:55.240 --> 00:26:56.250 یایکی 00:26:59.660 --> 00:27:01.650 اما تو عمق وجودش 00:27:02.200 --> 00:27:04.299 اون از هرکس دیگه ای مهربان تر بود 00:27:06.569 --> 00:27:08.329 اون راهشو 00:27:08.329 --> 00:27:10.750 بخاطر من گم کرد 00:27:10.910 --> 00:27:12.880 ازت خواهش میکنم کشتن آدما رو تموم کنی 00:27:12.960 --> 00:27:14.420 تو نمیدونی داری چیکار میکنی 00:27:14.420 --> 00:27:15.500 میدونم 00:27:16.349 --> 00:27:19.000 اونا باعث شدن پاکدامنیتو از دست بدی 00:27:19.000 --> 00:27:20.779 کاری میکنم اینو با زندگیشون پرداخت کنن 00:27:20.779 --> 00:27:22.559 اما اونا سزاوار مرگ نیستن 00:27:22.910 --> 00:27:24.200 من بهش فکر کردم 00:27:24.950 --> 00:27:26.440 خودمو بجای تو تسلیم میکنم 00:27:26.440 --> 00:27:27.690 احمق نباش 00:27:28.299 --> 00:27:30.269 یایکی بذار برم 00:27:30.269 --> 00:27:31.139 استاد ژانگ 00:27:36.109 --> 00:27:37.549 استاد ژانگ روونان 00:27:46.240 --> 00:27:47.849 چرا زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:27:49.240 --> 00:27:51.400 وانگ ژنگ در موقعیت خاصی هستیم 00:27:51.660 --> 00:27:54.000 هستی SID تو تنها دختر تو 00:27:54.000 --> 00:27:57.319 من فقط ازت میخوام که مثل یه خواهر بزرگتر باهاش حرف بزنی 00:27:57.319 --> 00:27:57.980 رئیس 00:27:58.000 --> 00:27:59.160 من چی؟ خفه شو 00:27:59.200 --> 00:28:00.420 به زودی متوجه میشی 00:28:06.240 --> 00:28:07.370 استاد ژانگ 00:28:07.849 --> 00:28:10.199 من به چشم کسی که تو این پرونده کار میکنه نبین 00:28:10.700 --> 00:28:11.980 فقط به چشم 00:28:12.059 --> 00:28:14.009 خواهری که نگرانته ببین 00:28:20.059 --> 00:28:21.159 ممنون 00:28:22.569 --> 00:28:23.849 بهم بگو 00:28:24.299 --> 00:28:27.250 رابطه تو با وانگ یایکی چطوریه؟ 00:28:31.289 --> 00:28:32.450 ما خانواده ایم 00:28:33.240 --> 00:28:35.200 پس احساساتت خیلی عمیقه 00:28:35.519 --> 00:28:36.825 در این صورت 00:28:36.825 --> 00:28:38.920 شما باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه اونو متوقف کنید 00:28:38.920 --> 00:28:39.769 مگه نه؟ 00:28:41.660 --> 00:28:43.480 اون خیلی وقته اینجاست 00:28:43.480 --> 00:28:45.849 اما هیچوقت به کس دیگه ای صدمه نزده 00:28:45.849 --> 00:28:48.349 اون باید همه این کارارو بخاطر شما کرده باشه 00:28:49.210 --> 00:28:52.000 ولی الآن دارین سعی میکنین که تقصیرارو گردن بگیرین 00:28:52.000 --> 00:28:54.325 پس اون برای چی این کارارو انجام داده؟ 00:29:18.619 --> 00:29:20.839 این آخرین تماس بین ماست 00:29:21.039 --> 00:29:23.279 یایکی ، الآن کجایی؟ 00:29:23.470 --> 00:29:25.000 لازم نیست بدونی 00:29:25.680 --> 00:29:27.150 فقط باید بدونی که 00:29:27.150 --> 00:29:28.925 بعد از سه ، دو و یک 00:29:29.872 --> 00:29:31.039 یه صفری هم هست 00:29:31.579 --> 00:29:35.059 این یبار و برای همیشه تموم میشه 00:29:35.920 --> 00:29:37.900 الو؟ یایکی 00:29:38.029 --> 00:29:39.309 سیگنال رو ردیابی کردم 00:29:41.549 --> 00:29:42.779 تو دانشگاس 00:29:45.309 --> 00:29:46.250 بد شد 00:29:46.430 --> 00:29:47.440 استاد شن 00:29:47.549 --> 00:29:49.259 برو بمیر ، آدم دو رو 00:29:49.359 --> 00:29:51.019 تو خیلی به روونان نزدیکی 00:29:51.259 --> 00:29:53.119 باید نقشه ای داشته باشی 00:29:53.259 --> 00:29:55.680 من این فرصتو بهت نمیدم که بهش صدمه بزنی 00:29:55.680 --> 00:29:56.920 و بعدش؟ 00:29:56.970 --> 00:29:58.700 زندگی مخفیانت تموم میشه 00:29:58.829 --> 00:30:00.379 و در توهماتت غرق میشی 00:30:00.539 --> 00:30:02.059 کسی مثل تو 00:30:02.190 --> 00:30:03.850 هیچوقت درک نمکینه 00:30:04.109 --> 00:30:06.059 که اون چه معنایی برای من داره 00:30:06.190 --> 00:30:07.980 تا زمانی که بتونم ازش محافظت کنم 00:30:08.009 --> 00:30:10.240 ارزششو داره 00:30:16.720 --> 00:30:17.690 ...چرا این 00:30:18.140 --> 00:30:19.130 تو کی هستی 00:30:20.809 --> 00:30:21.710 ولش کن 00:30:28.190 --> 00:30:29.230 استاد شن 00:30:29.309 --> 00:30:30.250 خوبی؟ 00:30:30.920 --> 00:30:31.769 خوبم 00:30:33.160 --> 00:30:34.170 خوبی؟ 00:30:34.190 --> 00:30:34.960 دست نزن 00:30:45.390 --> 00:30:46.620 خواهر 00:30:48.990 --> 00:30:50.089 اگه بتونی جذب کنی 00:30:50.109 --> 00:30:51.549 پس میتونی برگردونی 00:30:51.680 --> 00:30:52.620 زود باش 00:30:52.640 --> 00:30:53.870 نمیدونم چطوری 00:30:54.119 --> 00:30:55.199 باید چیکار کنم؟ 00:30:55.240 --> 00:30:56.680 باید چیکار کنم؟ 00:30:58.059 --> 00:31:00.059 خواهر..خواهر.. 00:31:00.779 --> 00:31:02.309 گوا ، به وانگ ژنگ زنگ بزن 00:31:02.349 --> 00:31:03.869 در این مورد اطلاعاتی داره 00:31:03.869 --> 00:31:04.919 بله ، بله 00:31:05.049 --> 00:31:06.569 یادم میاد که قبلا دیدمش 00:31:06.650 --> 00:31:08.120 دنبالش میگردم 00:31:12.490 --> 00:31:13.799 خواهر 00:31:14.279 --> 00:31:15.440 ولش کن 00:31:16.779 --> 00:31:18.250 این خوبه 00:31:20.750 --> 00:31:21.869 یایکی 00:31:22.960 --> 00:31:27.500 تو به اندازه کافی برا من کار انجام دادی 00:31:30.109 --> 00:31:33.119 اگه اون روز برای گرفتن دارو بیماستان نرفته بودم 00:31:33.220 --> 00:31:34.880 و میتونستم ازت محافظت کنم 00:31:35.789 --> 00:31:38.375 این اتفاقا نمی افتاد 00:31:40.039 --> 00:31:41.639 میخواستم اشتباهمو جبران کنم 00:31:42.319 --> 00:31:44.589 چرا هنوز متوجه نیستی؟ 00:31:45.869 --> 00:31:50.939 من نمیتونستم بدون تو از اون روز جون سالم بدر ببرم 00:31:52.940 --> 00:31:54.440 تو همیشه میگفتی 00:31:55.019 --> 00:31:57.079 من تورو نجات دادم 00:31:58.720 --> 00:32:00.200 اما در حقیقت 00:32:01.259 --> 00:32:03.789 تو کسی هستی که منو نجات داده 00:32:05.950 --> 00:32:07.069 خواهر 00:32:08.400 --> 00:32:11.070 از وقتی به این دنیا اومدم 00:32:11.069 --> 00:32:13.950 شما اولین کسی بودید که دست کمک به سمتم دراز کرد 00:32:17.630 --> 00:32:18.860 فرار نکن 00:32:20.160 --> 00:32:21.519 بقیه ازت میترسن 00:32:22.190 --> 00:32:24.039 اما تو نباید از خودت بترسی 00:32:26.960 --> 00:32:28.170 فقط تو 00:32:28.859 --> 00:32:32.329 هیچوقت مثل یه هیولا با من رفتار نکردی 00:32:33.720 --> 00:32:34.559 همینطور تنها شما بودید 00:32:35.640 --> 00:32:38.810 که اجازه دادید برای اولین بار زندگی رو حس کنم 00:32:39.309 --> 00:32:40.509 با این 00:32:41.019 --> 00:32:43.129 دیگه لازم نیست بترسی 00:32:45.150 --> 00:32:46.200 خواهر 00:32:48.440 --> 00:32:51.160 نمیذارم کسی بهتون صدمه بزنه 00:32:52.490 --> 00:32:53.420 میدونم 00:32:53.960 --> 00:32:55.900 میدونم کشتن آدما اشتباهه 00:32:57.019 --> 00:32:58.259 به همین دلیل 00:32:59.160 --> 00:33:00.640 من تاوان این گناهو میدم 00:33:02.490 --> 00:33:04.480 با زندگیم 00:33:08.009 --> 00:33:10.240 ازت خواستم بهش زنگ بزنی 00:33:12.279 --> 00:33:14.099 دیگه لازم نیست دنبالش بگردی 00:33:38.890 --> 00:33:40.490 بالاخره میتونم 00:33:41.549 --> 00:33:45.019 اجازه بدم بدون ترس به صورتم دست بزنی 00:33:49.470 --> 00:33:50.620 متاسفم 00:33:51.849 --> 00:33:53.879 خیلی متاسفم 00:33:56.569 --> 00:33:58.490 چرا متاسفی؟ 00:34:01.680 --> 00:34:03.600 این بهترین پایان 00:34:04.170 --> 00:34:07.240 برای من و توعه 00:34:16.860 --> 00:34:18.050 خواهر 00:34:21.389 --> 00:34:22.329 استاد ژانگ 00:34:23.019 --> 00:34:24.380 استاد ژانگ 00:34:39.639 --> 00:34:43.079 اگه احساسات وجود داشته باشه ، نطقه ضعف هم هست 00:34:43.530 --> 00:34:45.480 حیف شد ، تونایی های تو 00:34:46.369 --> 00:34:49.609 برای از بین بردن همه چیز خیلی مفید بود 00:34:51.690 --> 00:34:52.780 اما 00:34:52.840 --> 00:34:56.360 آیا میتونه مخفیانه توانایی های وانگ یایکی رو خنثی کنه؟ 00:35:00.760 --> 00:35:03.050 استاد دانشگاه 00:35:11.340 --> 00:35:12.760 استاد شن 00:35:13.630 --> 00:35:16.900 بخاطر همه این مدت ازتون ممنونم 00:35:17.389 --> 00:35:18.909 واقعا دارین میرین؟ 00:35:20.010 --> 00:35:21.370 بخاطر یایکی 00:35:22.780 --> 00:35:24.400 قوی میشم 00:35:24.449 --> 00:35:25.960 و تاوان گناهان اونو میدم 00:35:37.179 --> 00:35:39.879 این هدیه ای که 00:35:40.360 --> 00:35:42.460 وقتی اولین حقوقشو گرفت برام خرید 00:35:47.639 --> 00:35:49.599 بیاید با هم یه عکس بگیریم 00:35:55.070 --> 00:35:57.100 نمیدونم چطوری از این استفاده کنم 00:36:08.090 --> 00:36:09.960 ...دانشجویای این زمانه واقعا 00:36:10.039 --> 00:36:12.380 نمیتونن شکست کوچیکی مثل شکست تو یه مقاله رو تحمل کنن 00:36:12.380 --> 00:36:13.840 قلباشون شکننده تر از چیپس سیب زمینیه 00:36:13.849 --> 00:36:15.920 با اینکه ژانگ روونان به شدت آسیب دید 00:36:15.920 --> 00:36:17.800 حداقل موفق شد زندگیشو حفظ کنه 00:36:17.800 --> 00:36:20.560 باید بخاطر این باشه که مدت ها با وانگ یایکی بوده 00:36:20.559 --> 00:36:22.559 و کمی در برابر انرژی تاریک مقاومت داشته 00:36:22.559 --> 00:36:24.570 واقعا انقدر سادست؟ 00:36:24.619 --> 00:36:25.769 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:36:25.789 --> 00:36:28.860 مسلما کسی نمیتونست اونو درست جلوی چشمامون نجات بده 00:36:29.880 --> 00:36:34.140 چه اتفاقی برای وانگ یایکی افتاد بعد از اینکه فرستاده سیاه اونو با خودش برد؟ 00:36:34.519 --> 00:36:36.730 این استاد شن هم خیلی تاثیر گذاره 00:36:36.860 --> 00:36:38.570 شاهد همچین اتفاقی بود 00:36:38.679 --> 00:36:40.719 (اما حتی پلک هم نزد (عکس العملی نشون نداد 00:36:42.320 --> 00:36:43.450 میدونم 00:36:43.530 --> 00:36:45.840 میدونم که این محل از محیط کارم کاملا دوره 00:36:46.360 --> 00:36:48.910 اما دلیلی وجود داره که من باید اونجا بمونم 00:36:49.800 --> 00:36:50.670 باشه 00:36:51.309 --> 00:36:53.500 چیزی پیدا کنید که متناسب با مشخصاتم باشه 00:37:02.615 --> 00:37:05.994 [ممنون] 00:37:11.369 --> 00:37:13.019 من تنها کسی نیستم که 00:37:15.679 --> 00:37:17.059 نمیتونه خودشو نشون بده 00:37:18.349 --> 00:37:20.069 نمیدونم چطوری از این استفاده کنم 00:37:21.000 --> 00:37:21.949 اما 00:37:22.380 --> 00:37:24.490 یه نفر میتونه تو گرفتن عکس بهمون کمک کنه 00:37:52.809 --> 00:37:54.279 لی چین و مادر بزرگ 00:37:54.829 --> 00:37:56.719 استاد ژانگ و وانگ یایکی 00:37:57.480 --> 00:38:00.824 اونا تو بخطر انداختن جونشون برای حفاظت از عزیزانشون تردید نکردن 00:38:01.550 --> 00:38:03.080 استاد شن گفت 00:38:03.340 --> 00:38:05.760 با وجود اینکه یه زندگی دزدی کوتاهه 00:38:05.760 --> 00:38:06.860 اما یه قول 00:38:06.860 --> 00:38:09.224 میتونه برای هزاران سال بدون تغییر باقی بمونه 00:38:09.710 --> 00:38:12.519 "رئیس گفت: به این نوع رابطه میگن "محافظت 00:38:12.519 --> 00:38:14.329 این حتی پرشورتر از عشق 00:38:14.480 --> 00:38:16.360 و بزرگتر از عشق خانوادگیه 00:38:19.369 --> 00:38:22.190 بمونم SID امیدوارم بتونم تو 00:38:22.590 --> 00:38:23.960 و تبدیل به کسی بشم که 00:38:23.960 --> 00:38:25.720 بتونم از همه محافظت کنم 00:38:38.670 --> 00:38:40.170 برادر لین جینگ 00:38:40.480 --> 00:38:42.059 تو کسی هستی که 00:38:42.250 --> 00:38:43.679 رئیس برای کمک به من فرستاده؟ 00:38:43.690 --> 00:38:45.820 بله ، شما یه دانشمند مشهور تو شهر اژدها هستید 00:38:45.820 --> 00:38:47.530 این برای من افتخاره که با شما کارکنم 00:38:47.550 --> 00:38:48.590 البته 00:38:48.590 --> 00:38:49.950 ...من مرد زیبای 00:38:53.780 --> 00:38:55.575 خواب کدوم دخترو داشتی میدیدی؟ 00:38:56.119 --> 00:38:57.949 وانگ ژانگ یا ژو هنگ؟ 00:38:58.059 --> 00:38:59.579 یکی ترسناکتر از اون دوتا 00:38:59.679 --> 00:39:00.649 کل صورتش 00:39:00.940 --> 00:39:02.750 فقط توده ای از نقطه های زیر بود 00:39:03.130 --> 00:39:05.640 به این میگن: افکار در طول روز 00:39:05.639 --> 00:39:07.230 تبدیل به خواب در شب میشن 00:39:10.989 --> 00:39:12.779 ..دخترایی که از همه لحاظ کاملا خوب بودن 00:39:13.679 --> 00:39:15.319 کشتنشون کافی نبود 00:39:15.420 --> 00:39:17.610 همشون چهره هاشون از بین رفته 00:39:18.400 --> 00:39:20.119 نفرت اونا چقدر عمیق بوده 00:39:20.300 --> 00:39:21.820 مجرم این زمان 00:39:21.849 --> 00:39:25.074 قتلارو انجام داده ، فقط شبا میاد بیرون 00:39:25.800 --> 00:39:28.730 برادر سیاه دروغ نگفت 00:39:28.960 --> 00:39:30.590 سرزمین ما 00:39:31.179 --> 00:39:32.889 صلح کمی داره 00:39:33.840 --> 00:39:35.260 بذار تکرار کنم 00:39:35.280 --> 00:39:36.870 من یه منشیم ، نه یه افسر میدانی 00:39:36.869 --> 00:39:38.589 از کی تاحالا یه مارو دیدی که از راه رفتن خوشش بیاد؟ 00:39:38.590 --> 00:39:39.880 ما به اندازه کافی آدم نداریم 00:39:39.880 --> 00:39:41.849 وگرنه ، ژائو یونلان اجازه نمیداد بیای بیرون 00:39:41.869 --> 00:39:42.989 اجازه بده برم بیرون؟؟ 00:39:42.989 --> 00:39:43.919 مگه من سگ ام 00:39:43.920 --> 00:39:45.119 یا گربه صبر کن 00:39:47.760 --> 00:39:48.960 میرم یه نگاهی بندازم 00:39:50.429 --> 00:39:51.739 ارتباط دهنده لین جینگ؟ 00:39:51.760 --> 00:39:53.130 دارمش ، نگران نباش 00:39:56.360 --> 00:39:57.930 منتظر موندن اینجا 00:39:58.000 --> 00:39:59.389 مثل اینه که پول و نیروی انسانی رو هدر بدیم 00:39:59.420 --> 00:40:00.490 موثر نیست 00:40:00.619 --> 00:40:02.279 بریم خونه 00:40:03.210 --> 00:40:04.510 با عقل جور درمیاد 00:40:04.519 --> 00:40:05.759 بذار یه زنگ بزنم 00:40:11.639 --> 00:40:13.500 الو ، وانگ ژنگ؟ 00:40:13.690 --> 00:40:14.780 یادآوری کن که یادداشت کنم 00:40:14.809 --> 00:40:16.539 ...پاداش این ماه لین جینگ رو کم 00:40:18.619 --> 00:40:19.599 رئیس 00:40:19.760 --> 00:40:22.110 این مجرم خیلی سنگدل 00:40:22.170 --> 00:40:23.900 و بدجنس و فاسده 00:40:23.920 --> 00:40:25.210 من ، لین جینگ 00:40:25.239 --> 00:40:27.479 اونو به دست عدالت میدم 00:40:29.949 --> 00:40:32.919 این نباید الآن هیچ ربطی به تو داشته باشه 00:40:46.079 --> 00:40:47.389 یکی از اونا خودشو نشون داده 00:40:47.420 --> 00:40:48.590 بقیه 00:40:48.610 --> 00:40:50.230 قطعا دنبالش میان 00:40:51.150 --> 00:40:52.510 اونا کجان؟ 00:40:53.719 --> 00:40:55.949 تو هم دنبالشی؟ 00:41:04.889 --> 00:41:07.789 کی جرات کرده دزدکی منو بپاد؟ 00:41:08.059 --> 00:41:09.039 بیا بیرون 00:41:31.739 --> 00:41:32.889 تکون نخور 00:41:34.809 --> 00:41:36.119 حالت خوبه؟ 00:41:38.349 --> 00:41:40.380 جای کفش مردونس 00:41:40.519 --> 00:41:43.690 شکل و اندازش مثل اوناییه که تو صحنه های قبلی بوده 00:41:44.380 --> 00:41:45.930 اداره تحقیقات ویژه 00:41:45.932 --> 00:41:47.253 برگرد 00:42:00.780 --> 00:42:02.519 !!پرو..پروفسور شن 00:42:07.800 --> 00:42:47.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.824 --> 00:43:47.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.