WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:05.750 --> 00:02:09.289 [قسمت ۵] 00:02:23.485 --> 00:02:23.985 ارباب جوان 00:02:24.000 --> 00:02:25.000 شما خیلی دیر اومدید 00:02:25.080 --> 00:02:27.080 احمق ازحالا به بعد ، فقط رئیس صدام کن 00:02:28.020 --> 00:02:28.520 همونجا وایسا 00:02:32.099 --> 00:02:33.099 هوانگ لینجی 00:02:33.460 --> 00:02:36.780 تو به زودی ازدواج میکنی ، ولی هنوزم همه چیو به مسخره میگیری 00:02:37.039 --> 00:02:40.379 حتی یه سگ خونگیم وقتی منو میبینه بهم سلام میکنه 00:02:41.125 --> 00:02:44.245 پس تو باید یه سگ بگیری و به عقد لی جیاجی در بیاری 00:02:44.245 --> 00:02:45.944 به جهنم که خانوداه لی با این ازدواج موافقه 00:02:46.974 --> 00:02:47.974 ...تو بچه 00:02:48.960 --> 00:02:49.980 بی خاصیت 00:02:51.000 --> 00:02:52.000 برگرد 00:03:21.000 --> 00:03:22.000 کمک 00:03:45.625 --> 00:03:46.935 بفرمایید 00:03:46.935 --> 00:03:48.935 ممنون 00:03:55.199 --> 00:04:01.359 پرونده های مکرری اخیرا درباره دانشجویان دانشگاه ما اتفاق افتاده 00:04:02.400 --> 00:04:05.439 درحال حاضر شایعاتی بیرون دانشگاه پخش شده 00:04:05.680 --> 00:04:10.240 که میگه استاد شن تو همه این پرونده ها نقش داشته 00:04:11.039 --> 00:04:12.479 میفهمم 00:04:13.020 --> 00:04:14.360 من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:04:15.360 --> 00:04:19.060 استاد شن ، من منظورم این نیست که شما رو بخاطر این موضوع مقصر میدونم 00:04:19.500 --> 00:04:21.699 اما بقیه اساتید هم میگن 00:04:21.699 --> 00:04:24.519 که همیشه شما رو اطراف اس آی دی میبینن 00:04:25.125 --> 00:04:26.165 در مورد این موضوع 00:04:26.774 --> 00:04:29.574 فعلا بهتره که از خوابگاه اساتید برید 00:04:29.875 --> 00:04:32.634 تا امکان برخوردتون با اساتید دیگه کمتر بشه 00:04:32.939 --> 00:04:34.360 بسیار خب ، متوجهم 00:04:35.019 --> 00:04:38.919 با این حال ، لطفا به تحقیق و تدریس منظمتون ادامه بدین 00:04:38.980 --> 00:04:43.500 شهرت و اعتبار دانشگاه ما در دستان شماست 00:04:44.259 --> 00:04:48.039 اوه راستی ، برای پیدا کردن خونه به کمک نیاز ندارید؟ 00:04:48.800 --> 00:04:50.220 نگران نباشید 00:04:50.220 --> 00:04:52.340 من قبلا جایی رو پیدا کردم 00:04:54.579 --> 00:04:55.319 من برگشتم 00:04:58.199 --> 00:04:59.199 حالا 00:04:59.699 --> 00:05:01.420 لحظه ایه که نتیجه مشخص میشه 00:05:02.139 --> 00:05:04.159 ممکنه شکست باشه یا پیروزی 00:05:04.165 --> 00:05:06.575 غم باشه یا شادی 00:05:06.579 --> 00:05:07.919 برای این لحظه ی تاریخی آماده این؟ 00:05:08.360 --> 00:05:08.860 معلومه که آره 00:05:09.060 --> 00:05:10.939 وراجی کردنو تموم کن ، فقط نشون بده 00:05:24.100 --> 00:05:25.300 ذرت ؟ 00:05:25.720 --> 00:05:28.720 فکر کردم دارین روی شماره گیر عمر تحقیق میکنید 00:05:29.100 --> 00:05:30.700 علم یه جاده ضروری در تکامل انسانه 00:05:31.000 --> 00:05:34.579 اما اگه بفهمی با یه دیوار غیرقابل نفوذ رو به رو هستی ، بهترین کار اینکه تسلیم بشی 00:05:35.040 --> 00:05:38.140 شماره گیر عمر باید یه راز باقی بمونه 00:05:38.139 --> 00:05:40.199 حتما یه چیز خاصی دربارش وجود داره 00:05:40.740 --> 00:05:43.879 شاید این شماره گیر عمر عقل و شعور و شخصیت خاص خودشو داره 00:05:43.879 --> 00:05:45.459 و فقط برای افراد خاصی فعال میشه 00:05:46.660 --> 00:05:49.960 "شماره گیر عمر عقل داره" 00:05:49.964 --> 00:05:52.804 شاید این فقط بخاطر اینه که آشکارساز تو آشغاله 00:05:53.194 --> 00:05:55.714 "آشکارساز لین جینگ آشغاله" 00:05:55.714 --> 00:05:56.924 صبرکن ، اینو ننویس 00:05:57.399 --> 00:05:58.560 شماها دوباره دارید میخورید؟ 00:05:58.899 --> 00:06:02.439 تمام کاری که تو طول روز انجام میدید اینه که از وسایل اداری برای خواسته های شخصیتون استفاده کنید 00:06:05.555 --> 00:06:07.175 گوا ، زرنگ شدی 00:06:08.939 --> 00:06:09.959 این بیشتر شبیه اونه 00:06:13.459 --> 00:06:14.459 ژائو کجاست؟ 00:06:23.920 --> 00:06:24.960 فایده ای نداره 00:06:25.839 --> 00:06:28.019 من و این ، سرنوشتمون بهم گره خورده 00:06:28.759 --> 00:06:30.759 حتی اگه هزاران مایل ازهم فاصله داشته باشیم 00:06:30.800 --> 00:06:33.280 مثل اینه که کنار همیم 00:06:34.845 --> 00:06:36.705 زیاد نخور ، برای ما هم بذار 00:06:42.199 --> 00:06:44.339 بگو ببینم ، پرونده جدید چی داریم؟ 00:07:10.839 --> 00:07:12.419 پیشینه ی این خانواده چیه؟ 00:07:12.920 --> 00:07:14.420 هوانگ چویانگ 00:07:14.500 --> 00:07:17.500 رتبه 1 درمیان ثروتمندان در صنعت مکانیک شهر چنگ رو دارن 00:07:18.920 --> 00:07:23.360 آقای وو ، رئیست حتما سلیقه ی خاصی داره 00:07:24.699 --> 00:07:27.599 اه ، این یکی رو رئیس جوان وقتی دبیرستان میرفتن کشیدن 00:07:29.220 --> 00:07:32.380 به نظر میرسه رئیس شما و پسرشون رابطه عالی با همدیگه دارن 00:07:33.060 --> 00:07:36.280 که همچنان بعد این همه مدت هنوز این نقاشی رو همچین جایی آویزون کرده 00:07:36.605 --> 00:07:39.665 رئیس 40 ساله بودن که پسرشون بدنیا اومد 00:07:39.819 --> 00:07:41.719 طبیعیه که انقدر تو قلبشون عزیز باشن 00:07:48.040 --> 00:07:48.540 وو 00:07:49.100 --> 00:07:50.180 ایشون رئیس من هستن 00:07:50.939 --> 00:07:51.740 آقای هوانگ 00:07:54.339 --> 00:07:56.739 بخش خدمات ویژه...درسته؟ 00:07:57.120 --> 00:07:57.980 ..ما اداره تحق 00:08:03.319 --> 00:08:03.899 لطفا بشینید 00:08:04.660 --> 00:08:08.160 آقای هوانگ ، میخوایم ازتون چندتا سوال بپرسیم 00:08:08.259 --> 00:08:10.120 شما مشکلی ندارید؟ 00:08:11.060 --> 00:08:14.079 منم واقعا نگرانم 00:08:14.079 --> 00:08:16.560 اما بیشتر از چیزی که وو میدونه ، من نمیدونم 00:08:17.060 --> 00:08:19.639 وو ، تو اون روز زودتر از من وارد حمام شدی 00:08:19.759 --> 00:08:21.599 بهتر از من میدونی 00:08:21.819 --> 00:08:23.680 چطوره تو درموردش باهاشون صحبت کنی؟ 00:08:23.980 --> 00:08:24.980 هوانگ 00:08:24.980 --> 00:08:25.960 هوانگ 00:08:29.535 --> 00:08:32.134 !چه اتفاقی افتاده ؟ شنیدم هوانگ لینجی گم شده 00:08:32.134 --> 00:08:34.235 لی هنوز منتظر عروسیه 00:08:35.240 --> 00:08:37.360 شلوغش نکن ، اجازه بده داخل صحبت کنیم 00:08:39.500 --> 00:08:40.500 تیان 00:08:40.840 --> 00:08:42.840 بیرون با مهمونا صحبت کن 00:08:44.865 --> 00:08:46.585 هوانگ ، هوانگ 00:08:46.684 --> 00:08:48.964 لطفا بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:48.965 --> 00:08:50.280 از کجا بدونم؟ 00:08:50.500 --> 00:08:53.159 پس چرا الآن اون آدمارو بیرون کردی؟ 00:08:53.659 --> 00:08:55.559 فقط دربارش فکر کن 00:08:55.840 --> 00:08:57.180 باید چی بهشون میگفتم؟ 00:08:57.539 --> 00:08:59.719 تو نمیدونی که اون موقع چقدر وحشتناک بود 00:09:00.254 --> 00:09:01.615 پس چیکار کنیم؟ 00:09:03.460 --> 00:09:07.680 "آقای وو ، این چیزی بود که شما گفتی : "تو قلبش عزیزه؟ 00:09:09.200 --> 00:09:10.840 هیچ پدری نیست که بچشو دوست نداشته باشه 00:09:11.075 --> 00:09:14.075 رئیس همیشه تمایل داشتن همه خواسته های رئیس جوان رو برآورده کنن 00:09:14.240 --> 00:09:18.639 این رفتار بخاطر اینه که اخیرا ، کارای رئیس جوان قلب ایشون رو بیش از حد شکسته 00:09:19.759 --> 00:09:21.939 مگه نمیگن : پدر و پسر قبل خواب هیچ کینه ای رو از هم نگه نمیدارن؟ 00:09:22.360 --> 00:09:23.840 پس چی باعث این کشمکش و دعوا شده؟ 00:09:25.379 --> 00:09:28.200 ببینید ، این در اصل تجارت خانوادگی رئیس منه 00:09:28.200 --> 00:09:30.640 به عنوان یه پیشخدمت ، سخته بیشتر از این بگم 00:09:30.940 --> 00:09:31.760 امنیت 00:09:31.800 --> 00:09:33.899 مردم اینجا به این اطلاعات بستگی داره 00:09:35.940 --> 00:09:37.120 چه چیز مهمی رو مخفی کردن؟ 00:09:38.100 --> 00:09:39.159 به ما بگو 00:09:39.539 --> 00:09:41.279 این میتونه یه سرنخ باشه 00:09:45.960 --> 00:09:46.960 درحقیقت 00:09:47.179 --> 00:09:49.179 رئیس من بدون توجه به پسرش 00:09:49.440 --> 00:09:51.360 براش یه جشن عروسی ترتیب داده 00:09:52.580 --> 00:09:54.100 با دختر مردی که الآن وارد شد ، آقای لی 00:09:54.580 --> 00:09:59.040 اما رئیس جوان به شدت معتقده که ارزش بخاطر منافع شرکت داره استفاده میشه 00:10:00.159 --> 00:10:01.659 بخاطر همین هر روز باهم دعوا میکردن 00:10:02.934 --> 00:10:03.934 اون کیه؟ 00:10:05.384 --> 00:10:08.475 خانم جیاجی ، دختر آقای لی 00:10:09.034 --> 00:10:10.304 واقعا دختر خوش قیافه ایه 00:10:10.865 --> 00:10:12.164 چرا رئیس جوان این ازدواج رو قبول نمیکنه؟ 00:10:12.504 --> 00:10:13.504 رئیس ژائو شما فوق العاده اید 00:10:13.985 --> 00:10:15.715 که تونستید چهره اونو از این فاصله ببینید 00:10:15.894 --> 00:10:17.735 اگه توام رئیس بودی میتونستی ببینی 00:10:18.514 --> 00:10:20.115 این یه غریزه حیوانیه 00:10:20.575 --> 00:10:21.815 ...چو پیر ، تو یکم 00:10:25.024 --> 00:10:26.024 تغییر کردی 00:10:31.299 --> 00:10:32.799 خیلی ماهری 00:10:32.850 --> 00:10:33.850 قبلا تمرین میکردی؟ 00:10:35.000 --> 00:10:35.880 در گذشته 00:10:36.820 --> 00:10:37.759 بله ، درسته 00:10:40.039 --> 00:10:43.779 اگه چیز جدیدی فهمیدی ، با ما تماس بگیر 00:10:44.259 --> 00:10:45.419 حتما 00:10:54.865 --> 00:10:56.644 احساس میکنم چیزی رو فراموش کردم 00:11:00.919 --> 00:11:01.979 چیزی نیست ، چیزی نیست 00:11:02.399 --> 00:11:03.539 مدرک سالمه 00:11:10.679 --> 00:11:11.859 متوجه چیزی نشدی؟ 00:11:12.120 --> 00:11:13.560 هیچکدومشون حقیقتو نمیگن 00:11:13.860 --> 00:11:16.580 من تا حالا کسی رو ندیدم که وقتی پسرش گم شده انقدر خونسرد باشه 00:11:16.580 --> 00:11:18.660 نه تنها اون 00:11:19.340 --> 00:11:20.759 خدمتکار وو همین طور 00:11:20.799 --> 00:11:22.899 با دیدن همچین مورد عجیبی 00:11:22.899 --> 00:11:24.699 حتی یه سوالم دربارش نپرسید 00:11:25.259 --> 00:11:27.439 ما دوشیزه لی رو هم داریم 00:11:28.000 --> 00:11:32.180 رئیس ژائو ، اینجا خیلیا هستن که درگیر این پرونده ان ، درباره کدومشون میخوایم تحقیق کنیم؟ 00:11:32.200 --> 00:11:33.921 اول لی جیاجی رو تعقیب کنید 00:11:34.080 --> 00:11:35.920 این نامزد اونه که گم شده 00:11:36.019 --> 00:11:37.699 مهم نیست رابطشون چقدر بد بوده 00:11:37.980 --> 00:11:39.639 نمیتونه نسبت به این مسئله بی تفاوت باشه 00:11:50.004 --> 00:11:52.424 آقای وو ، همکارای من کجان؟ 00:11:52.500 --> 00:11:53.300 الان رفتن 00:12:08.279 --> 00:12:10.699 استاد شن ، مطمئنید این خونه رو میخواید؟ 00:12:10.700 --> 00:12:12.940 ما میتونیم خونه های بهتری رو بهتون معرفی کنیم 00:12:13.240 --> 00:12:14.840 خوش ساخت ، همسایه های مناسب 00:12:14.900 --> 00:12:16.380 هرچیزی که نیاز داشته باشید براتون موجوده 00:12:16.399 --> 00:12:17.740 معتقدم اونا برای شما مناسب تره 00:12:20.700 --> 00:12:21.700 آقای شن 00:12:22.360 --> 00:12:23.340 آقای شن 00:12:26.179 --> 00:12:27.179 همینو انتخاب میکنم 00:12:30.985 --> 00:12:31.985 جی جی 00:12:34.544 --> 00:12:35.544 جی جی 00:12:35.884 --> 00:12:37.814 باید از فکرش بیای بیرون 00:12:37.815 --> 00:12:40.725 بنظر میاد اون ولگرد ، هوانگ لینجی ، دیگه برنمیگرده 00:12:41.059 --> 00:12:44.379 احمق نباش و خودتو قاطی این قضیه نکن 00:12:45.820 --> 00:12:48.480 شخصی که دفعه پیش دربارش بهت گفتم ، آقای ژو 00:12:48.615 --> 00:12:50.924 میخوای ببینیش؟ 00:12:51.414 --> 00:12:52.414 جی جی؟ 00:13:07.154 --> 00:13:08.654 هوانگ لینجی ، اون گوشی لعنتیت رو بردار 00:14:02.784 --> 00:14:04.084 رئیس ، صحنه جرم رو خراب نکن 00:14:19.205 --> 00:14:20.805 "صحنه جرم رو خراب نکن" 00:14:28.605 --> 00:14:29.914 ردیاب هنوز رو ماشینه 00:14:31.855 --> 00:14:34.085 بنظر میرسه بعد از ترک خونه ی هوانگ ، اون چیز ظاهر شده 00:14:34.085 --> 00:14:35.480 اونا مستقیم اومدن خونه 00:14:35.799 --> 00:14:38.219 این نمیتونه کار اونا (هوانگ) باشه 00:14:38.835 --> 00:14:41.975 با زو هنگ تماس بگیر ، ببین خبری داره یا نه 00:14:43.779 --> 00:14:45.120 من اینجا هیچ چیز مشکوکی نمیبینم 00:14:45.120 --> 00:14:46.639 اگه خبری بشه ، فورا بهتون اطلاع میدم 00:14:48.419 --> 00:14:49.699 چی شده؟ 00:14:49.940 --> 00:14:51.060 لی جیاجی هم ناپدید شده 00:14:51.159 --> 00:14:52.799 به همون شکلی که اون یارو ناپدید شد 00:14:53.740 --> 00:14:54.580 خودتو جمع و جور کن 00:14:54.980 --> 00:14:55.600 به کارت ادامه بده 00:14:58.720 --> 00:15:00.860 هوانگ 00:15:00.860 --> 00:15:02.279 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:03.399 --> 00:15:05.340 دخترم گم شده 00:15:18.544 --> 00:15:19.544 تویی؟ 00:15:21.794 --> 00:15:23.174 برگشتی؟ 00:15:24.365 --> 00:15:25.565 خواهش میکنم 00:15:26.615 --> 00:15:28.144 جواب بده 00:15:33.654 --> 00:15:35.264 بالاخره خودتو لو دادی 00:15:41.320 --> 00:15:43.020 منو تعقیب میکردین؟ 00:15:43.019 --> 00:15:44.960 ما پروتکل های تحقیقاتی رو دنبال میکنیم 00:15:45.159 --> 00:15:46.159 با ما بیا 00:15:50.700 --> 00:15:51.700 آقای وو 00:15:52.120 --> 00:15:53.179 من شما رو اینجا خواستم 00:15:53.720 --> 00:15:56.940 شما بمدت 20 سال و 7 ماه پیشخدمت خاندان هوانگ بودین 00:15:58.259 --> 00:15:59.259 درسته 00:15:59.659 --> 00:16:02.399 در اون زمان من یه بی خانمان سرگردان در شهر چنگ بودم 00:16:02.399 --> 00:16:04.779 وقتی تو اوج سختی و بدبختی بودم 00:16:05.100 --> 00:16:07.639 آقای هوانگ منو نجات داد 00:16:07.919 --> 00:16:12.759 این لطف بزرگی نسبت به کسیه که زندگیمو نجات داده؟ 00:16:14.039 --> 00:16:16.279 اگه اون واقعا زندگیتو نجات داده 00:16:18.519 --> 00:16:20.000 پس من یه چیز عجیب تر پیدا کردم 00:16:20.460 --> 00:16:22.680 قبلا ، شما ما رو عمدا گمراه کردید 00:16:23.840 --> 00:16:25.080 اما باید بدونید که 00:16:25.460 --> 00:16:27.879 ما با پرونده های عادی سرو کار نداریم 00:16:27.960 --> 00:16:31.860 و قطعا ، از منطق عادی برای نتیجه گیری استفاده نمیکنیم 00:16:33.200 --> 00:16:34.320 رئیس ژائو 00:16:34.980 --> 00:16:37.940 این منطق و نتیجه گیری که شما دربارش صحبت میکنید 00:16:37.945 --> 00:16:39.080 من واقعا چیز زیادی دربارش نمیدونم 00:16:39.605 --> 00:16:40.605 اما 00:16:41.000 --> 00:16:44.460 این واقعا کار من نیست 00:16:52.899 --> 00:16:54.559 من فقط از دریاچه دیدن کردم 00:16:54.840 --> 00:16:58.220 قبل اینکه به من مظنون بشید باید مدرک درستی داشته باشید 00:16:59.654 --> 00:17:01.314 تاحالا درباره دیکسینگی ها چیزی شنیدین؟ 00:17:12.234 --> 00:17:13.234 نه 00:17:13.974 --> 00:17:15.125 چیزی دربارشون نشنیدم 00:17:27.055 --> 00:17:28.055 کی هستی؟ 00:17:28.315 --> 00:17:31.144 بیرون کافی شاپ به چی اشاره میکردی؟ 00:17:39.065 --> 00:17:42.045 طی الارض حدود 100 قدم به عقب در روز روشن 00:17:42.579 --> 00:17:44.299 میترسم که این حتی محدودتر هم بشه 00:17:53.819 --> 00:17:54.819 وقتی یکی پیر میشه 00:17:55.259 --> 00:17:56.319 در استفاده از توانایی هاش 00:17:56.865 --> 00:17:57.984 زیاده روی نمیکنه 00:18:00.920 --> 00:18:01.420 بلندشو 00:18:02.339 --> 00:18:03.959 از اونجایی که این کار رو در روز انجام دادید 00:18:04.565 --> 00:18:05.904 دیگه نیاز نیست مقابل من زانو بزنید 00:18:07.019 --> 00:18:09.619 تصور نمیکردم دوباره شمارو در این زندگی ببینم 00:18:10.640 --> 00:18:14.060 دراون زمان از اون گروه ، تنها من به اندازه کافی خوش شانس بودم 00:18:16.700 --> 00:18:17.700 بلند شین 00:18:21.384 --> 00:18:22.434 بدنتون چه مشکلی داره؟ 00:18:23.099 --> 00:18:24.099 چیزی نیست 00:18:24.359 --> 00:18:27.299 خبر پرونده من به شما رسیده؟ 00:18:27.299 --> 00:18:28.659 این دنیا قوانین خاص خودشو داره 00:18:28.819 --> 00:18:32.240 من در رابطه ای که بین شما و اس آی دی هست دخالت نمیکنم 00:18:32.880 --> 00:18:34.580 فقط اینجام که بهتون بگم 00:18:35.825 --> 00:18:37.644 مهم نیست از این به بعد چیکار میکنی 00:18:38.174 --> 00:18:39.514 به ژائو یونلان 00:18:40.359 --> 00:18:42.619 دست نمیزنی 00:18:42.960 --> 00:18:44.200 دارین تعقیبش میکنید؟ 00:18:44.599 --> 00:18:46.099 لازم نیست بدونی 00:18:46.059 --> 00:18:48.599 من بهت وقت کافی میدم تا مشکلتو حل کنی 00:18:49.255 --> 00:18:50.895 امیدوارم هرگز حسرت کارتو نخوری 00:19:01.085 --> 00:19:02.115 پس چقدر زمان 00:19:03.559 --> 00:19:04.559 برای من باقی مونده 00:19:13.940 --> 00:19:15.740 ما همه پایگاه های اطلاعاتی رو جستجو کردیم 00:19:15.839 --> 00:19:18.059 و 86 نوع از توانایی های دیکسینگی ها که متکی به آب هست رو پیدا کردیم 00:19:18.240 --> 00:19:20.579 اما اینم خیلی زیاده ، نمیتونیم با دقت اونارو مطابقت بدیم 00:19:20.579 --> 00:19:22.394 به هرحال ، بعد این همه مدت 00:19:22.400 --> 00:19:24.460 ما حتی یه تار مو از این شخص دیکسینگی پیدا نکردیم 00:19:26.700 --> 00:19:28.420 اگه از فرستاده سیاه دعوت کنیم چی؟ 00:19:28.740 --> 00:19:29.240 لازم نکرده 00:19:30.079 --> 00:19:31.079 ما یه چیزی داریم 00:19:31.380 --> 00:19:34.060 آب وان حموم از خط لوله چنگ نیست 00:19:34.059 --> 00:19:36.039 از دریاچه چنگه 00:19:36.119 --> 00:19:37.199 وو تیان 00:19:37.720 --> 00:19:39.120 وایسا 00:19:39.119 --> 00:19:42.019 ما هنوز مدرک قطعی نداریم 00:19:42.025 --> 00:19:43.775 دلم نمیخواد دوباره از دستمون فرار کنه 00:19:55.759 --> 00:19:56.259 بفرمایید؟ 00:19:56.640 --> 00:19:57.960 استاد شن ، کجایی؟ 00:19:59.480 --> 00:20:02.960 تو به تلفن دفترم زنگ زدی ، مسلما تو دفترمم 00:20:04.799 --> 00:20:05.799 شن وی 00:20:06.160 --> 00:20:07.880 تمام روز مدرسه بودی؟ 00:20:09.319 --> 00:20:10.319 رئیس ژائو 00:20:10.880 --> 00:20:12.420 درمورد چیزی که واقعا میخوای بگی راحت باش 00:20:13.019 --> 00:20:14.700 من تورو بیرون دیدم 00:20:15.019 --> 00:20:16.019 چی شده 00:20:16.759 --> 00:20:18.359 بازم یه پرونده جدید تو دانشگامون هست؟ 00:20:23.420 --> 00:20:25.220 من واقعا خوش شانسم 00:20:25.519 --> 00:20:28.585 اگه استاد شن مظنون بود و من باهاش رو به رو میشدم 00:20:28.585 --> 00:20:31.220 ما واقعا نمیدونستیم کی برنده میشد و کی بازنده 00:20:32.259 --> 00:20:35.740 پس چرا بنظر میرسه من هنوزم تو لیست مظنونین شمام؟ 00:20:36.680 --> 00:20:38.000 اما باید بدونی 00:20:38.440 --> 00:20:40.140 اگه چیز مشکوکی دربارت وجود داشته باشه 00:20:40.460 --> 00:20:41.579 من حتما حقیقت رو پیدا میکنم 00:20:42.380 --> 00:20:44.460 اونوقت ، من برای اثبات بی گناهیم 00:20:45.404 --> 00:20:47.214 اگه رئیس ژائو چیزی احتیاج داشته باشه 00:20:47.625 --> 00:20:48.625 با تمام توانم همکاری میکنم 00:20:49.555 --> 00:20:50.555 خوبه 00:20:50.555 --> 00:20:53.495 به موقع گفتی ، راستش چندتا سوال دارم که میخوام ازت بپرسم 00:20:57.154 --> 00:20:58.154 وو 00:20:59.684 --> 00:21:00.684 وو 00:21:04.515 --> 00:21:07.785 وو ، داری میری؟ 00:21:09.160 --> 00:21:12.460 ژیائو ژن برگشته ، شما میدونستید اون برگشته؟ 00:21:12.559 --> 00:21:13.240 تو چی گفتی؟ 00:21:14.025 --> 00:21:15.245 دیدیش؟ 00:21:16.515 --> 00:21:17.515 نه ، هنوز ندیدمش 00:21:17.954 --> 00:21:20.444 اما احساس میکنم به زودی میبینمش 00:21:22.075 --> 00:21:24.525 چطور میتونی اینو بر اساس احساساتت بگی 00:21:24.545 --> 00:21:26.565 ما بیشتر از 20 ساله که اونو ندیدم 00:21:26.565 --> 00:21:28.860 حتی اگه اون درست رو به روی تو ایستاده بود 00:21:28.859 --> 00:21:30.599 نمیتونستی بشناسیش 00:21:30.880 --> 00:21:31.800 رئیس 00:21:32.160 --> 00:21:34.740 شما میتونید اینو به عنوان رابطه پدر و پسری در نظر بگیرید 00:21:36.775 --> 00:21:37.775 پس 00:21:38.494 --> 00:21:40.394 تو میدونی اون الآن کجاست؟ 00:21:44.805 --> 00:21:45.805 میدونم 00:21:46.384 --> 00:21:47.754 میرم تا پیداش کنم 00:21:51.045 --> 00:21:52.045 ژیائو ژن 00:21:52.315 --> 00:21:53.315 بابا اومد خونه 00:21:54.494 --> 00:21:55.494 بیا ببین 00:21:55.934 --> 00:21:57.434 کلی غذای خوشمزه خریدم 00:21:59.980 --> 00:22:00.980 وو 00:22:01.400 --> 00:22:03.820 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:22:03.819 --> 00:22:05.419 فقط دلم برای پسرم تنگ شده بود 00:22:06.174 --> 00:22:08.644 باید درمورد چیزی باهات صحبت کنم 00:22:10.134 --> 00:22:12.954 ما تو این چند روزه بی وقفه دنبال ژیائو ژن بودیم 00:22:13.480 --> 00:22:14.539 همه جارو گشتیم 00:22:15.619 --> 00:22:16.619 درسته 00:22:16.720 --> 00:22:20.680 نمیدونیم چطوری ژیائو ژن تونسته تنهایی بره بیرون و گم بشه 00:22:26.220 --> 00:22:27.660 خبری ازش نشده؟ 00:22:30.825 --> 00:22:32.815 من با دوستم در روزنامه تماس گرفتم 00:22:33.315 --> 00:22:34.315 اونا گفتن 00:22:34.434 --> 00:22:37.554 اعلامیه "شخص گمشده" رو تو روزنامه چاپ میکنن 00:22:38.184 --> 00:22:39.184 رئیس 00:22:39.565 --> 00:22:40.565 ممنون 00:22:41.315 --> 00:22:44.005 شما زندگیمو نجات دادین ، بهم غذا دادین 00:22:44.694 --> 00:22:46.654 و من شما رو تو زحمت انداختم 00:22:48.035 --> 00:22:49.035 وو 00:22:49.134 --> 00:22:50.664 مثل یه غریبه حرف نزن 00:22:51.045 --> 00:22:52.335 گرچه به اسم 00:22:52.740 --> 00:22:54.279 ما کارفرما و مستخدم هستیم 00:22:54.980 --> 00:22:57.940 اما من تورو به عنوان برادرم میبینم 00:22:58.575 --> 00:23:01.235 منم شاهد بزرگ شدن ژیائو ژن بودم 00:23:02.134 --> 00:23:05.035 اون برام مثل پسرم میمونه 00:23:13.140 --> 00:23:14.420 احمق 00:23:15.079 --> 00:23:18.000 بابا تورو بهتر میشناسه 00:23:18.000 --> 00:23:19.700 از وقتی بچه بودی دوست داشتی قائم موشک بازی کنی 00:23:21.619 --> 00:23:24.559 من دوباره چند روز پیش خواب تو 00:23:25.359 --> 00:23:26.519 و مادرتو دیدم 00:23:31.279 --> 00:23:32.319 پیش بینی های رئیس ژائو درست بود 00:23:33.339 --> 00:23:35.819 حتی میدونست که اون میتونه از طریق آب جا به جا بشه 00:23:35.819 --> 00:23:37.619 !من واقعا میخوام بدونم چطوری اینارو متوجه میشه 00:23:37.900 --> 00:23:39.060 ژائو یونلان اینجا نیست 00:23:39.059 --> 00:23:40.559 !چه فایده ای داره اینجا و الآن چاپسولی اونو بکنی؟ 00:23:42.420 --> 00:23:43.420 ژیائو ژن 00:23:43.444 --> 00:23:46.615 تو بالاخره برگشتی و راضی شدی منو ببینی 00:23:46.724 --> 00:23:49.224 پیر مرد ، کارت تموم شد یا نه؟ 00:23:49.384 --> 00:23:51.724 اومدی جلو خونه یکی دیگه گریه میکنی 00:23:57.335 --> 00:23:59.475 تو واقعا برگشتی 00:23:59.859 --> 00:24:01.959 بالاخره راضی شدی منو ببینی 00:24:02.180 --> 00:24:03.740 به اندازه کافی بی شرم هستی که اومدی منو پیدا کردی 00:24:04.194 --> 00:24:05.764 تو آرزو میکردی من مرده بودم 00:24:06.714 --> 00:24:09.724 تا کسی نفهمه بجای پسرت یه هیولا داری 00:24:09.734 --> 00:24:12.764 این اشتباهه ، اونا به من گفتن تو مردی 00:24:12.845 --> 00:24:15.755 حتی برام خاکسترتو آوردن 00:24:15.755 --> 00:24:17.225 من هرسال به آرامگاهت میرم 00:24:19.924 --> 00:24:21.024 !آرامگاهم؟ 00:24:22.305 --> 00:24:24.985 وقتی همتون منو تو کوهستان رها کردین 00:24:24.984 --> 00:24:26.604 چرا نیومدی پیدام کنی؟ 00:24:29.680 --> 00:24:33.539 اون فکر میکنه ما پسرشو اتفاقی گم کردیم ، حالا اون پسرشو پیدا کرده 00:24:33.920 --> 00:24:35.060 همدیگه رو ملاقات کردن؟ 00:24:35.934 --> 00:24:37.194 اینجوری ما لو میریم 00:24:37.664 --> 00:24:39.125 تو کسی رو نمیشناسی که اونارو تعقیب کنه 00:24:41.384 --> 00:24:42.565 و تو فرصت مناسب 00:24:42.904 --> 00:24:43.994 اونارو بکشه؟ 00:24:49.664 --> 00:24:50.664 وایسا 00:24:54.444 --> 00:24:55.444 وایسا 00:24:56.555 --> 00:24:57.555 اون یه هیولای واقعیه 00:24:59.694 --> 00:25:02.734 امکان نداره ، آقای هوانگ یبار مارو نجات داده 00:25:02.734 --> 00:25:04.774 چرا سعی کرد تورو بکشه؟ 00:25:04.779 --> 00:25:07.940 چون اونا نمیدونستن توام مثل منی ، یه هیولا 00:25:09.779 --> 00:25:12.299 اونوقت از نجات دادنت خیلی پشیمون میشدن 00:25:15.545 --> 00:25:16.545 این حلقه 00:25:17.154 --> 00:25:20.335 من این حلقه رو بهت دادم 00:25:20.720 --> 00:25:22.200 تو هنوز به پدرت اهمیت میدی 00:25:22.640 --> 00:25:23.360 این مدرکشه 00:25:27.420 --> 00:25:28.420 "مدرک" 00:25:29.954 --> 00:25:30.954 "مدرک" 00:25:38.365 --> 00:25:39.365 ژیائو ژن 00:25:40.785 --> 00:25:41.835 تو میتونی از من 00:25:42.319 --> 00:25:43.720 آقای هوانگ 00:25:43.900 --> 00:25:45.900 و آقای لی متنفر باشی ، میتونم درکت کنم 00:25:47.154 --> 00:25:50.154 اما بچه های اونا بی گناهن 00:25:56.714 --> 00:25:58.605 بخاطر بچه های یکی دیگه 00:25:59.065 --> 00:26:00.414 از بچه خودت خواهش میکنی 00:26:04.555 --> 00:26:05.884 دیگه هیچوقت نمیخوام دوباره ببینمت 00:26:06.424 --> 00:26:07.974 دیگه هیچوقت نمیخوام دوباره ببینمت 00:26:27.674 --> 00:26:29.595 تو واقعا انقدر ازم متنفری؟ 00:26:30.839 --> 00:26:33.959 پس دیگه جای تاسف نیست که توام با من میمیری 00:26:34.259 --> 00:26:34.759 نه 00:26:35.279 --> 00:26:36.279 درسته 00:26:36.480 --> 00:26:37.900 پس بهتره زندگی کنی 00:26:38.240 --> 00:26:40.859 منظورم اینه که ، از اینکه با توام افسوس نمیخورم 00:26:43.740 --> 00:26:45.980 این تو بودی که نمیخواستی با من ازدواج کنی 00:26:47.380 --> 00:26:48.380 اما 00:26:48.585 --> 00:26:50.634 !من فکر میکردم که تو نمیخوای 00:26:54.335 --> 00:26:56.644 چه داستان عاشقانه غم انگیزی 00:26:58.454 --> 00:27:00.224 اگه میخوای اونو بکشی ، اول باید منو بکشی 00:27:02.865 --> 00:27:04.005 خنده داره 00:27:05.164 --> 00:27:06.264 میخوام بدونی 00:27:08.704 --> 00:27:09.704 مرگ چجوریه 00:27:10.174 --> 00:27:12.875 همه عشقا تو این دنیا تنها حبابن 00:27:25.680 --> 00:27:26.900 بسه ، تمومش کن 00:27:26.980 --> 00:27:28.440 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:27:28.440 --> 00:27:30.220