WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:05.750 --> 00:02:09.289 [قسمت 9] 00:02:20.159 --> 00:02:21.240 ژائو 00:02:21.539 --> 00:02:22.539 !ژائو 00:02:22.784 --> 00:02:25.875 ژائو بیدار شو 00:02:25.875 --> 00:02:27.335 ?ژائو یولان 00:02:30.094 --> 00:02:31.395 چه خبره ؟ 00:02:34.314 --> 00:02:35.525 سرم خیلی درد میکنه 00:02:36.814 --> 00:02:38.655 این مورد خیلی جدی‌تر از سرماخوردگی قبلیه 00:02:38.995 --> 00:02:41.965 تنها تو نیستی . منم از موقعی که بیدار شدم سرم درد میکرد 00:02:42.574 --> 00:02:44.344 دارو به خوردمون دادن 00:02:44.925 --> 00:02:46.835 خوشبختانه سیستم کاری و استراحت مارها با انسان‌ها فرق دارد 00:02:47.085 --> 00:02:48.685 بقیه هنوز خوابن 00:02:52.974 --> 00:02:54.534 امکان نداره 00:02:55.444 --> 00:02:58.114 کی میتونسته بدون اینکه بقیه متوجه اش بشن 00:02:58.115 --> 00:03:00.175 اینکار رو بکنه ؟ 00:03:00.175 --> 00:03:02.175 مگه اینکه از خودمون باشه 00:03:11.675 --> 00:03:12.945 !وانگ زنگ دختره ی لعنتی 00:03:17.794 --> 00:03:18.794 تو اونو ببین 00:03:26.465 --> 00:03:27.465 درسته 00:03:27.735 --> 00:03:29.475 کسانی که غرق میشن همونایی اند که میتونن شنا کنن 00:03:30.275 --> 00:03:33.284 من واقعا گول افراد خودمو خوردم 00:03:33.284 --> 00:03:35.094 ولی چرا اینکار رو کرده ؟ 00:03:36.754 --> 00:03:39.894 من فکر میکنم اون قصد خیانت کردن به تو رو نداشته 00:03:40.699 --> 00:03:42.280 ولی در عوض اون خودشو آماده کرده 00:03:42.400 --> 00:03:44.740 تا به خاطر حفاظت از شما خودش رو قربانی کنه 00:03:45.405 --> 00:03:48.724 پرفسور شن چرا حالتون خوبه؟ 00:03:49.905 --> 00:03:52.194 من آبی که اون بهم داد نخوردم 00:03:53.865 --> 00:03:56.635 من میدانم که بخش تحقیقات ویژه تدابیر امنیتی خودشو داره 00:03:56.805 --> 00:03:58.495 ولی الان وضعیت بحرانیه 00:03:59.044 --> 00:04:01.284 پس هدفتون از اومدن به اینجا چیه ؟ 00:04:20.834 --> 00:04:22.114 ای موش کثیف 00:04:24.894 --> 00:04:26.024 اخراجی 00:04:27.154 --> 00:04:28.984 رئیس شرمندم 00:04:30.435 --> 00:04:31.435 !چطور جرات میکنی بازم به اینجا بیایی 00:04:55.199 --> 00:04:58.659 اینکه با اعدامش موافقت شده یا نه 00:04:58.879 --> 00:05:01.279 جواب درون این جعبه ست 00:05:12.314 --> 00:05:13.504 با اعدام موافقت شده 00:05:18.834 --> 00:05:19.454 پس چرا معطلید 00:05:20.024 --> 00:05:21.024 !شروع کنید 00:05:25.514 --> 00:05:27.514 ولش کنید 00:06:05.834 --> 00:06:08.834 مترجمان 00:06:09.834 --> 00:06:13.834 الهه شب و رز سیاه 00:06:15.999 --> 00:06:18.770 با اینکه یه سال گذشت 00:06:18.999 --> 00:06:22.414 اما هنوز ، زمان متوقف نشده 00:06:22.415 --> 00:06:25.285 در کوچه های خالی پرسه میزنم 00:06:25.285 --> 00:06:28.375 تا شاید بتونم ، پیدات کنم 00:06:30.665 --> 00:06:33.385 دیروزی که گذشت 00:06:33.475 --> 00:06:36.254 هنوزم جلوی چشمامه 00:06:37.694 --> 00:06:40.675 با فکر کردن به هر کدوم از اون خاطرات 00:06:41.245 --> 00:06:43.735 اشک تو چشمام جمع میشه 00:06:48.959 --> 00:06:51.979 هنوزم به یاد دارم 00:06:53.060 --> 00:06:55.360 زمان آشناییمون رو 00:06:56.160 --> 00:07:01.980 با به خاطر آوردن تمام حرفات من تنها کسی ام 00:07:02.040 --> 00:07:04.040 که گریه اش میگیره 00:07:04.040 --> 00:07:07.620 میدونستم که نهایتا باید ازهم جداشیم 00:07:08.079 --> 00:07:11.579 پس دیگه نگفتم که دوستت دارم 00:07:11.899 --> 00:07:18.239 تا حالا که من یکم بیشتر بهش اهمیت میدم 00:07:19.360 --> 00:07:22.275 با مواجه شدن با اون زمان 00:07:22.899 --> 00:07:26.319 کیه که دلش نمیخواد اونجا رو ترک کنه ؟ 00:07:26.939 --> 00:07:33.000 چرا بازم باید اشک تو چشمام جمع بشه ؟ 00:07:34.740 --> 00:07:37.180 هنوزم به یاد دارم 00:07:37.779 --> 00:07:40.839 زمان آشناییمون رو 00:07:40.939 --> 00:07:46.399 منو ببخش که فکر میکردم هنوزم کسی تواین دنیا هست 00:07:46.540 --> 00:07:49.060 که به خاطره تو گریه کنه 00:07:49.060 --> 00:07:51.800 نهایتا ما از هم جدا شدیم 00:07:52.000 --> 00:07:55.540 پس دیگه نمیگم که دوستت دارم 00:07:56.399 --> 00:07:58.659 بالاخره آمدی 00:08:00.860 --> 00:08:02.139 من اینجام 00:08:18.779 --> 00:08:19.779 !هول نشید 00:08:21.404 --> 00:08:22.404 !آروم !مواظب باشید 00:08:23.134 --> 00:08:24.134 درست مثل آخرین بار 00:08:24.459 --> 00:08:27.779 همه تو میدان جمع بشید 00:08:29.639 --> 00:08:30.639 زلزله 00:08:31.339 --> 00:08:32.860 ?واقعا 00:08:33.419 --> 00:08:34.240 ？چیه 00:08:34.379 --> 00:08:36.419 تو هم فکر میکنی این خیلی عجیبه ؟ 00:08:36.419 --> 00:08:38.839 پرفسور شن شما باید بیشتر از من بدونید 00:08:38.919 --> 00:08:40.019 فکر میکنی این طبیعیه که 00:08:40.019 --> 00:08:43.000 چند تا زلزله ی مکرر و شدید در این مکان رخ بده ؟ 00:08:43.299 --> 00:08:44.459 منظورت 00:08:44.460 --> 00:08:45.460 ?انرژی سیاه 00:08:46.779 --> 00:08:48.120 ژائو 00:08:48.440 --> 00:08:50.020 فکر میکنی که دیکسینگی ها این اطراف اند 00:08:53.215 --> 00:08:56.675 زمین لرزه ی ناگهانی و حمله کردن با بدن های انرژی 00:08:56.794 --> 00:08:58.504 اینا قطعا روش اوناست 00:09:00.034 --> 00:09:02.294 یعنی یه نفر پشت 00:09:02.434 --> 00:09:04.614 تمام این قضایا ست 00:09:05.259 --> 00:09:06.720 چه غلطی میخواد بکنه 00:09:25.419 --> 00:09:27.599 چه زوج دلربایی 00:09:28.960 --> 00:09:29.639 !برو 00:09:29.840 --> 00:09:32.280 نه ! نمیرم 00:09:41.980 --> 00:09:42.980 خوبی ؟ 00:09:44.585 --> 00:09:46.045 اره ، خوبم 00:09:46.784 --> 00:09:49.274 دختره ی لعنتی خیلی بد جور بهم حقه زد 00:09:49.274 --> 00:09:50.444 یه خورده سرم درد میکنه 00:09:51.245 --> 00:09:55.504 اوضاع تو نسبت به لین جینگ داکینگ و اون دوتا دانشجو خیلی بهتره 00:09:55.504 --> 00:09:57.585 مهم نیست چطوری ، من نمیتونم اونا رو بیدار کنم 00:09:57.774 --> 00:10:00.524 ...رئیس ژائو چه خبره ؟ ما 00:10:00.524 --> 00:10:01.899 خوبه . بسه 00:10:01.919 --> 00:10:05.139 سه نفرمون میریم تا وانگ زنگ رو قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیدا کنیم 00:10:10.595 --> 00:10:12.465 واقعا تو هم میخوای بیای ؟ 00:10:13.379 --> 00:10:15.899 پرفسور شن رو برگردون 00:10:15.899 --> 00:10:17.340 تو هنوزم به دیگران اهمیت میدی ؟ 00:10:22.565 --> 00:10:23.705 به خاطر من ازش مراقبت کن 00:10:25.539 --> 00:10:26.819 ...منظورت اینه که 00:10:29.940 --> 00:10:32.080 صبر کنید ، منم باهاتون میام 00:10:32.080 --> 00:10:33.300 پرفسور شن 00:10:33.659 --> 00:10:35.039 دانشجوهات هنوزم اینجان 00:10:35.460 --> 00:10:36.460 اونا بیشتر به شما احتیاج دارن 00:10:39.080 --> 00:10:40.080 بریم 00:10:41.240 --> 00:10:42.240 لطفا بیاید داخل 00:10:46.580 --> 00:10:48.340 ?فرار کنی 00:10:48.720 --> 00:10:50.639 فکر میکنی بتونی از اینجا فرار کنی؟ 00:10:52.080 --> 00:10:54.560 میدونی اینجا کجاست دیگه 00:10:56.000 --> 00:10:59.820 هیولا ...تو 00:11:00.320 --> 00:11:02.060 !ولش کن بره 00:11:03.519 --> 00:11:06.679 تو سال‌ها بدون اینکه بمیری اینجا حبس شدی 00:11:07.034 --> 00:11:08.365 از بین ما دو نفر کی هیولا ست ؟ 00:11:11.274 --> 00:11:12.444 اگه توانایش رو داری 00:11:13.919 --> 00:11:14.919 بیا بیرون و نجاتش بده 00:11:28.620 --> 00:11:29.620 نگران نباش 00:11:30.340 --> 00:11:31.759 من کاری باهاش ندارم 00:11:34.335 --> 00:11:35.735 تو فقط یه طعمه ای 00:11:37.695 --> 00:11:39.754 برای گیرانداختن یه ماهی برزگتر 00:11:46.965 --> 00:11:47.965 برو اونا رو به اینجا هدایت کن 00:11:58.764 --> 00:12:01.534 نمیدونم اگه بقیه این دارو رو بخورن بیدار میشن یا نه 00:12:02.460 --> 00:12:03.500 رئیس ژائو 00:12:04.080 --> 00:12:06.180 ما کجاییم ؟ 00:12:08.179 --> 00:12:09.679 مطمئنی گم نشدیم ؟ 00:12:09.960 --> 00:12:11.300 اونیکه گم شده 00:12:11.465 --> 00:12:12.475 تویی 00:12:12.945 --> 00:12:15.295 بسه. بیاید استراحت کنیم 00:12:20.225 --> 00:12:22.575 یکم گوشت بخورید تا دوباره انرژیتون بدست بیارید 00:12:22.914 --> 00:12:24.474 چانگ چنگ نقشه رو بده به من 00:12:41.565 --> 00:12:42.845 پرفسور شن 00:12:45.679 --> 00:12:48.679 اگه برید بیرون واقعا توی دردسر میفتم 00:12:49.240 --> 00:12:50.820 پس کاری که ژائو گفت رو انجام بدید 00:12:52.460 --> 00:12:54.700 اون شما رو به چشم یه دوست بی نظیر میبینه 00:12:55.174 --> 00:12:56.774 نباید اینو نادیده بگیرید ، درسته ؟ 00:13:14.394 --> 00:13:15.634 ما اینجاییم 00:13:16.475 --> 00:13:19.305 من قبلا حدسای مختلفی راجب اصل و نسب وانگ زنگ زده بودم 00:13:19.394 --> 00:13:21.814 پس در مورد تاریخچه ی قبیله ی هانگا اطلاعاتی پیدا کردم 00:13:22.115 --> 00:13:24.394 قبیله هانگا درکوه پایه ها زندگی میکرده 00:13:24.914 --> 00:13:26.524 آن‌ها قدرت رانش زمین را دیده بودند 00:13:26.934 --> 00:13:30.144 پس معتقد بودند که کوهستانم روحه خودشو داره 00:13:30.279 --> 00:13:32.679 اونا ناحیه ای رو برای ورود روح کوهستان انتخاب کردند 00:13:33.299 --> 00:13:36.179 طبق گفته ها اونا از سمت نورانی کوه 00:13:36.179 --> 00:13:37.339 برای ساخت یه محراب استفاده کردن 00:13:37.820 --> 00:13:40.315 علاوه براین اونا به جادو و اسرار روبولا اعتقاد داشتن 00:13:40.315 --> 00:13:43.615 چیزی که نشان می داد یه مثلث از ترکیبات متفاوتی تشکیل شده 00:13:43.615 --> 00:13:46.595 به عنوان یه حفره اونجا عمیق ترین 00:13:46.595 --> 00:13:48.805 حفره ی جهانه که 00:13:48.804 --> 00:13:50.414 کسی نمیتونه ازش خارج بشه 00:13:51.004 --> 00:13:52.195 به این ترتیب 00:13:53.144 --> 00:13:55.715 باید سه تا محراب دیگه دقیقا مثل این وجود داشته باشه 00:13:55.715 --> 00:13:58.815 اونا نمیتوانن از هم خیلی دور باشن پس باید یه محراب دیگه همین نزدیکی ها باشه 00:13:59.159 --> 00:14:01.179 چون این مثلث یه مثلث متساوی الضلاعه 00:14:01.179 --> 00:14:01.679 درسته 00:14:02.519 --> 00:14:03.519 برادر چو 00:14:03.720 --> 00:14:07.120 مطمئنی این سه‌ تا هدفای ما هستن؟ 00:14:07.440 --> 00:14:11.720 من فقط از این مطمئنم که موقعیت روستای کینگسی در یکی از این سه محرابه 00:14:12.340 --> 00:14:14.820 ولی اینجا جایی که اجدادمان زندگی میکردند 00:14:15.220 --> 00:14:19.700 بنابراین مکان قدیمی قبیله هانگا باید یکی از این سه راس مثلث باشه 00:14:22.120 --> 00:14:23.399 ولی اینجا تنها دو تا راس وجود داره 00:14:24.605 --> 00:14:26.115 چطور شما فهمیدید که اون یه مثلثه ؟ 00:14:26.595 --> 00:14:27.595 گائو کوچولو 00:14:27.764 --> 00:14:28.894 تو هنوز تازه کاری 00:14:29.375 --> 00:14:32.524 اونا میتونن همینجوی یه مثلثو برای پرستش نقاشی کنن ؟ 00:14:32.784 --> 00:14:35.495 تمام مثلث های موجود در جادوی روبولا ، مثلث متساوی‌الاضلاع اند 00:14:35.815 --> 00:14:39.065 ما دو راس داریم 00:14:39.835 --> 00:14:40.835 اون یکی هم باید اینجا باشه 00:14:43.804 --> 00:14:46.184 گو کوچولو اون چیزی که تو کیفته رو دربیار 00:14:49.664 --> 00:14:50.664 این یکی ؟ 00:14:51.235 --> 00:14:52.235 میدونی اون چیه ؟ 00:14:53.225 --> 00:14:54.965 فقط یه تیکه پارچه نیست؟ 00:14:56.240 --> 00:14:58.759 تیکه پارچه ؟ ها؟ 00:14:59.940 --> 00:15:01.700 آخه میشه یه همچین چیزی تو منطقه ی کوهستانی باشه 00:15:02.519 --> 00:15:05.659 واقعا تکی . این چیزی که وانگ زنگ عمدا به ما داده 00:15:14.120 --> 00:15:18.100 من این پارچه رو از همینجا برداشتم 00:15:18.919 --> 00:15:20.139 پس ممکنه راس دیگه اینجا باشه 00:15:20.845 --> 00:15:22.165 اینجا مقصد ماست 00:15:22.735 --> 00:15:26.105 حالا فهمیدی ، چرا این سمتی داریم میریم 00:15:26.495 --> 00:15:29.965 کافیه آماده ی رفتن بشید 00:15:41.095 --> 00:15:42.245 پرفسور شن 00:15:43.639 --> 00:15:45.699 به شعله شمع خوب نگاه کنید 00:15:49.480 --> 00:15:53.019 حرکاتش قشنگ نسیتن ؟ 00:15:59.700 --> 00:16:00.200 زود باش 00:16:01.740 --> 00:16:02.740 به چشم هام خیره شو 00:16:07.200 --> 00:16:08.740 به هیچ چی فکر نکن 00:16:09.679 --> 00:16:11.079 تو به استراحت نیاز داری 00:16:12.620 --> 00:16:13.779 پس یکم استراحت کن 00:16:31.000 --> 00:16:34.054 برای داخل رفتن باید این سنگ ها رو جابه جا کنیم 00:16:34.054 --> 00:16:36.995 بذار من انجامش میدم . کنار وایسا 00:16:37.115 --> 00:16:38.115 انجامش میدم 00:16:44.384 --> 00:16:47.235 داری مثل یه یادگاری ازش مراقبت میکنی ؟ 00:16:58.034 --> 00:16:59.404 !چکار میکنی 00:17:00.225 --> 00:17:02.394 ! چرا سمت کمرم گرفتیش آخه 00:17:04.075 --> 00:17:05.865 تو خیلی وحشتناکی 00:17:09.005 --> 00:17:11.735 من اصلا فکرشو نمیکردم 00:17:11.734 --> 00:17:14.894 اولین کسی که با این رهبر خودخواه مبارزه میکنه ، تو باشی 00:17:14.894 --> 00:17:16.575 مزخرف نگو ! راه رو باز کن 00:17:20.845 --> 00:17:22.045 بگیرش سمت غار 00:17:22.440 --> 00:17:23.980 سمت من نگیرش 00:17:36.839 --> 00:17:41.220 عالی بود ، برادر چو ، تو در تخریب چیزا خیلی ماهری 00:17:52.380 --> 00:17:53.380 سلاح هاتون رو در بیارید 00:18:16.095 --> 00:18:19.275 ژائو تو برو . من از چانگ چنگ مراقبت میکنم 00:18:19.275 --> 00:18:20.585 فقط تو میتونی وانگ زنگ رو برگردونی 00:18:21.545 --> 00:18:22.545 باشه 00:18:22.795 --> 00:18:24.825 یادتون باشه ، با یه بار شکست 00:18:25.174 --> 00:18:28.034 سریعا فرار میکنید یادتون نره چی گفتم 00:18:32.714 --> 00:18:33.714 !عجله کن 00:18:51.079 --> 00:18:55.199 جنگیدن رو در رو ، واقعا برام سخته 00:19:39.279 --> 00:19:41.460 خطرناکه ، تعقیبش نکن ، همین الان برگرد 00:19:44.099 --> 00:19:46.516 فقط برادر که میتونه همچین پیامی رو به اینجا بفرسته 00:19:53.299 --> 00:19:55.299 من واقعا دلم نمیخواد ازش استفاده کنم 00:20:05.380 --> 00:20:07.780 رئیس ژائو ، تو خوبی؟ 00:20:08.615 --> 00:20:11.795 خوبم . خون این لعنتی واقعا بوی بدی میده 00:20:14.315 --> 00:20:15.355 برادر 00:20:15.684 --> 00:20:18.835 تو واقعا ایندفعه رو به موقع اومدی 00:20:18.835 --> 00:20:21.555 حتما اینبار بخت با من یار بوده که تو به موقع اومدی 00:20:22.714 --> 00:20:23.714 خواهش می‌کنم 00:20:24.194 --> 00:20:25.234 ولی رئیس ژائو 00:20:25.855 --> 00:20:27.855 شما نباید هشدار منو نادیده میگرفتید 00:20:28.454 --> 00:20:31.894 تو میتونستی به اون توجه کنی اونم وقتی که رو به روی یه یوچو قرار گرفتی ؟ 00:20:32.625 --> 00:20:35.345 باشه . تو میتونستی 00:20:35.345 --> 00:20:37.964 ولی من نگران اون دختر لعنتی ام 00:20:38.265 --> 00:20:41.275 همه مردم جاده ی چهارم گوانگ مین از افراد من اند 00:20:41.275 --> 00:20:42.285 ما نمیتوانیم اونا رو تنها بگذاریم 00:20:43.085 --> 00:20:44.085 درک میکنم 00:20:44.595 --> 00:20:47.394 اگه بهت بگم برگرد میدونم که موافقت نمیکنی 00:20:47.964 --> 00:20:50.845 ولی خواهش میکنم که منو از بودن در کنارخودت منع نکن (بذار کنارت باشم و پیشت بمونم ) 00:20:50.900 --> 00:20:52.600 چون خطرات زیادی در مسیر پیش روت هست 00:20:52.779 --> 00:20:54.200 میترسم از پسشون بر نیای 00:20:55.299 --> 00:20:56.299 باشه 00:20:57.595 --> 00:20:58.565 ...خدای من 00:20:58.565 --> 00:20:59.565 یه اتفاقی داره برای اون دختر میفته 00:21:01.224 --> 00:21:02.224 فریاد بزن 00:21:06.799 --> 00:21:07.819 !بهت دستور میدم که فریاد بزنی 00:21:18.240 --> 00:21:21.640 این صدای بلند متعلق به ارواحیه که درون این غار گرفتار شدن 00:21:23.539 --> 00:21:26.200 وقتی که اونا آزاد بشن 00:21:26.279 --> 00:21:28.160 تنها با صداشون میتونن باعث ریزش کل کوه ها بشن 00:21:28.160 --> 00:21:28.880 بهتر عجله کنیم 00:21:33.200 --> 00:21:34.660 ?خب چیه 00:21:35.305 --> 00:21:36.305 لعنتی 00:21:36.404 --> 00:21:37.404 اون 00:21:38.974 --> 00:21:39.974 اما 00:21:40.325 --> 00:21:43.404 کارت خیلی بی رحمانه ست 00:21:44.765 --> 00:21:47.835 فراموش نکن که خانواده ات اینجا زندانی اند 00:21:47.835 --> 00:21:49.015 تنها جادوی سیاه میتونه اونا رو آزاد کنه 00:21:49.355 --> 00:21:51.115 به خاطر خودم تنها که نیست 00:21:52.204 --> 00:21:53.204 و تو 00:21:54.845 --> 00:21:57.134 هنوزم همراهات برای نجاتت نیومدن 00:21:58.015 --> 00:22:00.085 اونا به هیچ وجه تو رو جدی نگرفتن 00:22:02.845 --> 00:22:04.644 در گذشته تو یه خائن بودی 00:22:05.325 --> 00:22:08.055 !تو همیشه زندگی بدی داشتی 00:22:26.884 --> 00:22:30.075 اینکه برادر فرستاده سیاه در کنارت باشه و راه رو برات باز کنه ، حس واقعا خوبی داره 00:22:30.954 --> 00:22:34.454 یو چو درحالیکه از نور و آتش وحشت دارد به دنیا می‌آید 00:22:34.684 --> 00:22:37.884 سارکوم (غده) موجود در سرشون نقطه ضعفشون ست 00:22:38.394 --> 00:22:39.394 رئیس ژائو 00:22:39.825 --> 00:22:41.965 اون تفنگ جادوی سیاهی که میخواستی درش بیاری 00:22:42.224 --> 00:22:43.924 پدرت بهت داده ؟ 00:22:45.384 --> 00:22:47.964 من ...من فقط میخواستم باهاش اونا رو بترسونم 00:22:47.964 --> 00:22:49.974 به هیچ وجه نمیخواستم شلیک کنم 00:22:50.414 --> 00:22:53.365 همون طور که قبلا گفته شده 00:22:53.365 --> 00:22:55.714 ما باید با توانایی های خودمون از خودمون محافظت کنیم 00:23:04.775 --> 00:23:06.375 چه خبره ؟ خوبی؟ 00:23:10.585 --> 00:23:13.585 تو باید بدونی که 00:23:13.585 --> 00:23:16.914 من نمیتونم دیکسسنگی های فراری رو خودم به تنهایی در سطح تعقیب کنم 00:23:16.914 --> 00:23:19.504 اولا سفر به زمین برای من خیلی سخته 00:23:19.505 --> 00:23:21.825 نمیتونم زیاد اونجا بمونم 00:23:22.025 --> 00:23:25.495 ثانیا من در اینجا تنها میتونم از نصف قدرتم استفاده کنم 00:23:25.825 --> 00:23:27.805 میدونم . برای همین بود که اس آی دی تشکیل شد 00:23:35.299 --> 00:23:40.139 خب حالا باید از کدوم طرف بریم ؟ 00:24:00.599 --> 00:24:01.599 نگران نباش 00:24:02.180 --> 00:24:03.560 بعد از اون نوبت توعه 00:24:03.880 --> 00:24:05.440 کاریش نداشته باش 00:24:06.440 --> 00:24:08.240 میتونی منو شکنجه بدی یا بکشی 00:24:08.299 --> 00:24:09.980 التماست میکنم 00:24:12.039 --> 00:24:13.039 بذار اون بره 00:24:14.359 --> 00:24:15.000 نه 00:24:17.400 --> 00:24:19.240 ولش کن بره 00:24:20.859 --> 00:24:22.779 بهش صدمه نزن 00:24:34.085 --> 00:24:35.245 اینجا با نیروی ابزار مقدش پوشیده شده 00:24:36.085 --> 00:24:38.065 من نمیتونم کسی رو که دنبالشی ، پیدا کنم 00:24:39.115 --> 00:24:41.305 حتما یه ابزار مقدس اینجاست 00:24:42.035 --> 00:24:44.634 مگه نه اینکه معمولا شی مقدس از فعالیت دیکسینگی ها جلوگیری میکنه 00:24:44.634 --> 00:24:46.664 پس چرا الان اون داره جلوی ما رو میگیره؟ 00:24:46.664 --> 00:24:48.305 پس اگه اینطوره 00:24:48.734 --> 00:24:52.144 ابزار مقدسی که اینجاست حتما خنجر کوهستان و رود خونه ست 00:25:05.265 --> 00:25:06.775 خنجر کوهستان و رود خونه 00:25:11.444 --> 00:25:14.204 خدا رو شکر ، بالاخره یکم واکنش نشون داد 00:25:15.339 --> 00:25:16.339 رئیس ژائو 00:25:17.259 --> 00:25:18.099 بهت گفته بودم که 00:25:18.619 --> 00:25:19.859 اگه از ابزار مقدس استفاده کنی 00:25:20.400 --> 00:25:22.580 انرژی سیاه درونش روی بدنت تاثیر میذاره 00:25:25.835 --> 00:25:26.954 برادر 00:25:27.515 --> 00:25:29.995 تو واقعا شبیه یکی از دوستامی 00:25:59.575 --> 00:26:00.575 رئیس ژائو 00:26:02.005 --> 00:26:04.215 رئیس ژائو ، فرستاده ی سیاه ، جلو نیاید 00:26:13.815 --> 00:26:15.755 کی اینجاست ؟ 00:26:16.684 --> 00:26:19.085 تو به اون احمقا گفتی که ما رو به اینجا هدایت کنن 00:26:19.684 --> 00:26:20.984 چون هدفت مذاکره س ، نه ؟ 00:26:24.535 --> 00:26:25.535 نجات 00:26:26.724 --> 00:26:27.724 نجاتش بدید 00:26:29.599 --> 00:26:31.599 ! آزادش کنید 00:26:33.059 --> 00:26:35.539 این ستون غلاف خنجر کوهستان و رود خونه س 00:26:36.359 --> 00:26:37.959 اجازه نداریم بهش نزدیک بشیم 00:26:40.160 --> 00:26:43.120 اگه اینطوره چرا خودت رو نشون نمیدی؟ 00:26:43.900 --> 00:26:47.640 ?از کجا بدونیم برامون تله گذاشتی یا نه 00:26:55.720 --> 00:26:57.039 خیلی عجیبه 00:26:57.559 --> 00:27:00.519 باورت نمیشه اگه بدونی که امروز وانگ زنگ چی گفت 00:27:01.599 --> 00:27:04.500 منظورت اینکه وانگ زنگ خودش نیست 00:27:05.640 --> 00:27:07.140 نمیتونم کاملا مطمئن باشم 00:27:07.779 --> 00:27:11.740 ولی وقتی که بهش نزدیک شدم انرژیم تا حدی کم شد 00:27:11.859 --> 00:27:13.879 بنابراین نتونستم درست تشخیص بدم 00:27:14.714 --> 00:27:15.714 حالا باید چکار کنیم ؟ 00:27:17.535 --> 00:27:18.535 بسپارش به من 00:27:24.460 --> 00:27:25.860 من پروندت رو بررسی کردم 00:27:26.359 --> 00:27:29.939 تو صد سال و هفت ماه پیش مردی 00:27:30.059 --> 00:27:32.980 درست در زمان نابودی قبیله هانگا 00:27:33.559 --> 00:27:36.759 چرا الان تو در اس آی دی هستی ؟ 00:27:38.464 --> 00:27:41.694 وانگ زنگ اسم من بعد از فراموشیم ست (فراموشی بهش دست داده ) 00:27:43.575 --> 00:27:45.515 اسم من در هانگا 00:27:46.184 --> 00:27:47.184 گارن بود 00:27:48.964 --> 00:27:51.964 پرنسس آروم لطفا 00:27:51.964 --> 00:27:54.884 اگه اسقف اعظم بفهمه منو تنبیه میکنه 00:27:54.884 --> 00:27:56.095 منو رو دار میزنه 00:27:56.815 --> 00:27:57.705 خب که چی؟ 00:27:58.704 --> 00:28:02.714 دختران در هانگا نمیتونن مثل مردا بدون؟ 00:28:02.714 --> 00:28:05.554 من به پدرم میگم که سرزنشت نکنه 00:28:14.444 --> 00:28:17.264 اون همیشه به حرفام گوش میده 00:28:24.005 --> 00:28:25.525 داری چکار میکنی؟ 00:28:26.785 --> 00:28:30.255 من میشنوم که گلها میگن ، اونا به کسی تعلق ندارن 00:28:30.259 --> 00:28:32.220 و اینکه متعلق به همه اند 00:28:36.920 --> 00:28:39.300 این گل رنگ قشنگی داره 00:28:39.625 --> 00:28:41.075 برای عذرخواهی میدمش به شما 00:28:45.224 --> 00:28:47.234 به سوالم جواب ندادی 00:28:47.694 --> 00:28:50.654 پسر رئیس قبیله آنقدر برادرم رو شلاق زد تا اونو کشت 00:28:50.654 --> 00:28:54.724 مادرم بیماره پس برای تهیه داروهاش مجبورم شکار کنم 00:28:55.359 --> 00:28:57.019 اگه گفته هات درست باشن 00:28:57.240 --> 00:28:59.940 چرا برای دفاع از حقوق خودت از اسقف اعظم کمک نگرفتی؟ 00:29:00.720 --> 00:29:01.960 اونا یه خانواده اند 00:29:01.960 --> 00:29:03.039 چطور میخواست بهم کمک کنه ؟ 00:29:03.759 --> 00:29:06.299 علاوه براین اسقف اعظم اصلا آدم نیست 00:29:06.299 --> 00:29:08.599 اون میخواست که خواهرم بمیره پس اونو کشت 00:29:08.615 --> 00:29:10.704 برادرم فقط برای عدالت خواهی پیشش رفته بود که کشته شد 00:29:10.704 --> 00:29:12.464 اون همچین آدمی نیست 00:29:12.464 --> 00:29:15.814 هر رئیسی که اینکارا رو برای سالیان متمادی انجام میده دیگه آدم نیست 00:29:15.819 --> 00:29:17.139 نمادی از قدرته 00:29:17.140 --> 00:29:20.600 چرا باید یه قدرت در هانگا وجود داشته باشه ؟ 00:29:20.599 --> 00:29:22.099 هر کسی که متولد میشه حق و حقوقی داره 00:29:22.099 --> 00:29:24.939 مزخرفه ! تو از کدوم دسته ای ؟ 00:29:26.579 --> 00:29:29.839 کسی که جلوت ایستاده دختر محبوب و کوچکتر اسقف اعظمه 00:29:31.240 --> 00:29:32.620 ماسکت رو بردار 00:29:34.299 --> 00:29:34.799 !گمشو 00:29:35.019 --> 00:29:35.839 !صبرکن 00:29:42.180 --> 00:29:45.680 انتظار نداشتم . تو اصلا زشت نیستی 00:29:46.220 --> 00:29:49.360 فکر میکردم که تمام برده ها ماسک میزنن 00:29:49.359 --> 00:29:50.899 چون خیلی زشتن 00:29:51.480 --> 00:29:53.500 پرنسس ، نمیشه به اون نزدیک بشید برو 00:29:54.500 --> 00:29:55.880 ！پرنسس برو 00:30:08.375 --> 00:30:10.884 اون گفت 00:30:11.500 --> 00:30:13.519 تو دختر کوچیکه ی اسقف اعظم هستی 00:30:13.660 --> 00:30:17.560 بله . اسقف اعظم پدرمه 00:30:17.565 --> 00:30:20.644 و کسی که برادرت رو کشت ، برادرمه 00:30:21.394 --> 00:30:24.384 حتی اگر همه حرف هاتم درست باشن 00:30:24.384 --> 00:30:26.914 پدر و برادرم خیلی خوب اند 00:30:27.164 --> 00:30:30.484 البته که اونا با تو خوبن چون تو عضوی از خانوادشونی 00:30:30.795 --> 00:30:32.825 چطور میتونی شخصیت واقعی اونا رو بشناسی ؟ 00:30:34.184 --> 00:30:36.254 بهرحال ممنونم که امروز منو نمیکشی 00:30:38.704 --> 00:30:39.894 صبرکن 00:30:40.599 --> 00:30:44.099 تا حالا هیچ کس این حرفایی که تو زدی رو بهم نگفته بود 00:30:44.619 --> 00:30:47.359 نمیخوام یه گل تحت حمایت اونا باشم 00:30:48.255 --> 00:30:51.395 میخوای در مورد مسائل قبیله با من حرف بزنی؟ 00:30:51.585 --> 00:30:54.365 اینکه شما اینو میدونید یا نه، چه اهمیتی داره 00:30:54.365 --> 00:30:56.785 !قرار نیست که چیزی تغییر کنه 00:30:56.894 --> 00:31:00.394 میشه از حالا به بعد باهات دوست باشم 00:31:00.484 --> 00:31:01.125 تو گفتی 00:31:01.125 --> 00:31:04.775 همه با حق و حقوقی به دنیا آمدن 00:31:04.775 --> 00:31:06.884 پس میخوام از حقم برای دوستی با تو استفاده کنم 00:31:07.519 --> 00:31:08.240 شوخی نکن 00:31:08.240 --> 00:31:11.680 من یه برده ام چطور میتونم با تو دوست باشم ؟ 00:31:12.494 --> 00:31:14.644 من حتی اسمتو نمیدونم 00:31:15.474 --> 00:31:18.834 گارن . من گارنم . اسمت تو چیه ؟ 00:31:19.845 --> 00:31:20.845 سنگ زن 00:31:24.484 --> 00:31:25.484 سنگ زن 00:31:25.974 --> 00:31:28.534 درسته که یه گل قشنگه 00:31:28.535 --> 00:31:29.755 ولی بازم تنها به نظر میرسد 00:31:30.325 --> 00:31:33.795 اگه ما یه شاخه گل رو تو یه دسته گل قرار بدیم 00:31:34.065 --> 00:31:36.015 اون وقته که قشنگیش به چشم میاد 00:31:36.855 --> 00:31:37.855 بفرمائید 00:31:45.954 --> 00:31:47.534 او آدم ساکتی بود 00:31:48.444 --> 00:31:50.734 درحالی که رازهای زیادی در قلبش داشت 00:31:51.454 --> 00:31:52.865 ولی اینا برای من مهم نبودن 00:31:53.525 --> 00:31:55.515 چیزی که من میخواستم تنها یه زندگی خوب بود 00:31:56.625 --> 00:31:59.095 چیزی که میخواستم این بود که همیشه همراهش باشم 00:32:00.785 --> 00:32:02.425 و اینکه ازش طلب بخشش کنم 00:32:06.654 --> 00:32:08.174 ...هرچند اوضاع خوب پیش نرفت 00:32:12.674 --> 00:32:13.674 !برادران 00:32:15.505 --> 00:32:18.265