WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:05.750 --> 00:02:09.289 [قسمت 14] 00:02:10.520 --> 00:02:12.920 از اولشم داشتی وانمود میکردی ؟ 00:02:15.659 --> 00:02:18.939 در غیر این صورت هویتت رو فاش میکردی ؟ 00:02:33.840 --> 00:02:34.840 زوجیا 00:02:38.539 --> 00:02:39.599 خیلی سریعه 00:03:29.979 --> 00:03:30.780 خیلی با استعدادی 00:03:31.080 --> 00:03:33.320 !خودت تنهایی اشیا مقدس رو برگردوندی 00:03:34.319 --> 00:03:35.219 !ژائو یولان زیادی شجاعی 00:03:35.585 --> 00:03:37.435 !چطور جرات کردی بهم شلیک کنی 00:03:45.120 --> 00:03:47.340 من خوبم .چرا شما ایستادین ؟ 00:03:49.780 --> 00:03:51.140 چرا بازم تو ... ؟ (این لباس رو پوشیدی ) 00:03:51.539 --> 00:03:52.439 برادر ژائو . بیدار شدی 00:03:53.500 --> 00:03:55.180 تو واقعا خوش شانسی 00:04:00.564 --> 00:04:01.564 برادر 00:04:02.014 --> 00:04:03.114 خیلی وقته که ندیدمت 00:04:07.759 --> 00:04:11.799 همین الان باید این پرونده بسته بشه 00:04:12.560 --> 00:04:13.819 ژنگ یی مرتکب قتل شده 00:04:14.474 --> 00:04:17.665 مجبورم اونو برای محاکمه به دیکسینگ برگردونم 00:04:19.500 --> 00:04:20.820 فرستاده 00:04:21.900 --> 00:04:22.920 اون یه دختر مظلومه 00:04:22.920 --> 00:04:23.620 ساکت شو 00:04:24.920 --> 00:04:26.620 اول به حرفای فرستاده گوش کن 00:04:28.500 --> 00:04:31.220 ما تو دنیای پر هرج و مرجی زندگی میکنیم 00:04:31.774 --> 00:04:33.594 اگه من با قانون مخالفت کنم 00:04:34.459 --> 00:04:36.000 دیگه مردم از قانون پیروی نمیکنن 00:04:36.720 --> 00:04:37.820 دیگه لازم نیست چیزی بگم 00:04:46.235 --> 00:04:47.235 برادر ژائو 00:04:47.959 --> 00:04:49.819 ظاهرا از تصمیم من راضی نیستی 00:04:51.019 --> 00:04:52.719 مهم نیست 00:04:54.665 --> 00:04:56.295 فقط متوجه نمیشم 00:04:57.000 --> 00:04:58.839 که چی تو ذهنت میگذره 00:05:04.839 --> 00:05:07.979 مترجمین 00:05:10.839 --> 00:05:17.979 الهه شب و رز سیاه 00:05:48.839 --> 00:05:54.979 قلب بیگناه من ، در شب همه جا رو 00:05:56.879 --> 00:06:01.979 دنباله کسی میگرده که مدتهاست در غبار پنهان شده 00:06:02.839 --> 00:06:06.979 به خاطره عشق پاک 00:06:08.839 --> 00:06:10.979 خاطرات تلخ 00:06:11.989 --> 00:06:13.979 نفس های راحت 00:06:16.989 --> 00:06:20.979 کی بود که اون زمان تصمیم گرفت 00:06:21.989 --> 00:06:25.979 تا با سکوت از قولمون تا به امروز محافظت کنه ؟ 00:06:28.989 --> 00:06:30.979 در سختی ها 00:06:30.989 --> 00:06:34.979 از ندای قلبت پیروی کن 00:06:36.989 --> 00:06:41.979 فرار نکن و تظاهر نکن که اهمیت نمیدی 00:06:42.989 --> 00:06:48.979 حتی اگه ضعف بهت غلبه کرد ، به خودت ایمان داشته باش 00:07:24.519 --> 00:07:26.599 میدونم که تو سنگدل نیستی 00:07:27.339 --> 00:07:31.299 تو مثل یه آدم بی احساس رفتار میکنی تا صلح رو در شهر ما حفظ کنی 00:07:31.819 --> 00:07:35.439 اما در واقع یه فرد مهربونی که به بقیه اهمیت میدی 00:07:37.240 --> 00:07:38.240 سخته 00:07:39.360 --> 00:07:40.819 متوجه منظورت نشدم 00:07:45.959 --> 00:07:47.159 بیخیال برادر 00:07:47.759 --> 00:07:49.060 نقش بازی نکن 00:07:49.579 --> 00:07:54.419 مگه اینکه بتونی خاطرات منو پاک کنی 00:07:56.259 --> 00:07:57.759 ?کی گفته که نمیتونم 00:08:06.620 --> 00:08:07.620 بهرحال 00:08:08.425 --> 00:08:11.775 میدونی که اگه یه بار دروغ بگم باید بازم دروغ بگم 00:08:12.745 --> 00:08:13.745 خسته کننده س 00:08:14.720 --> 00:08:16.240 آره . درسته 00:08:18.079 --> 00:08:24.560 میدونم که نسبت به فرستاده رفتار توهین آمیزی داشتم 00:08:24.560 --> 00:08:26.680 ولی گذشته ها ، گذشته 00:08:27.000 --> 00:08:29.600 خودت قبلا گفتی که باهم دوستیم 00:08:30.439 --> 00:08:33.899 آره . ما همیشه باهم دوست بودیم 00:08:35.539 --> 00:08:36.699 چیزی هم تغییر نکرده 00:08:39.705 --> 00:08:40.705 ?بودیم 00:08:44.924 --> 00:08:46.584 یه سوال دیگه دارم 00:08:48.100 --> 00:08:50.580 منظورت از دوست بودیم چیه ؟ 00:08:52.720 --> 00:08:53.720 ممنون 00:08:55.445 --> 00:08:56.695 برای چی ؟ 00:08:57.384 --> 00:08:58.384 بجز تو 00:08:59.304 --> 00:09:01.434 هیچ کس سعی نکرد حتی منو بشناسه 00:09:02.039 --> 00:09:05.919 چه برسه بخواد در مورد احساساتش باهام صحبت کنه 00:09:09.240 --> 00:09:10.480 اگه یه روز 00:09:11.659 --> 00:09:13.079 بدون اطلاع از اینجا رفتم 00:09:13.080 --> 00:09:14.840 سرزنشم نکن 00:09:15.759 --> 00:09:16.960 فقط به یاد داشته باش 00:09:17.879 --> 00:09:19.299 ما بازم همدیگه رو می بینیم 00:09:22.879 --> 00:09:23.299 الان 00:09:25.980 --> 00:09:27.399 الان نمیتونم چیزی بگم 00:09:28.159 --> 00:09:29.159 باشه 00:09:29.840 --> 00:09:31.240 سوالم رو عوض میکنم 00:09:31.600 --> 00:09:35.639 بگو چرا هویتت رو پنهان کردی و بهم کمک کردی؟ 00:09:40.575 --> 00:09:41.575 باشه 00:09:41.855 --> 00:09:45.225 مجبورت نمیکنم که بهم جواب بدی 00:09:46.465 --> 00:09:51.355 اما تو خیلی وقته که داری منو فریب میدی و این قلبم رو بدرد آورده 00:09:57.600 --> 00:09:58.500 مگه جبران کنی 00:10:00.960 --> 00:10:02.259 پس 00:10:02.960 --> 00:10:05.259 چکار میتونم بکنم ؟ 00:10:05.340 --> 00:10:06.519 قول بده 00:10:08.340 --> 00:10:09.519 فقط یه چیزو 00:10:18.284 --> 00:10:19.304 رئیس ژائو گفت 00:10:19.684 --> 00:10:22.434 دختره رو توراه برگشتن به خونه دیده 00:10:24.120 --> 00:10:28.639 فرستاده سیاه آنقدراهم که فکرشو میکردم ، بی رحم نیست 00:10:30.759 --> 00:10:32.819 درسته که تن و ژنگ ، خواهر و برادر نبودن 00:10:33.845 --> 00:10:36.004 اما عشقشون اونقدر پاک بود که نمیشه توصیفش کرد 00:10:38.254 --> 00:10:40.745 امیدوارم که بتونن تا ابد احساساتشون رو نسبت بهم حفظ کنن 00:10:41.735 --> 00:10:43.355 و یه زندگی معمولی در عین حال شاد داشته باشن 00:11:23.924 --> 00:11:26.474 گلوله به اندام های حیاتیت برخورد نکرده 00:11:26.975 --> 00:11:28.875 اما بازم داره قدرتت جذب میکنه 00:11:29.245 --> 00:11:32.485 یه مدتی نمیتونی زیاد کار کنی 00:11:34.335 --> 00:11:36.014 این واقعا برای من مایه شرمساریه 00:11:37.200 --> 00:11:40.680 به وسیله یه آدم عادی مجروح شدم 00:11:42.200 --> 00:11:43.640 !عجب بی آبرویی 00:11:45.480 --> 00:11:47.980 من دارم اطلاعات جمع میکنم 00:11:48.820 --> 00:11:54.080 تو هم اینو در نظر داشته باش که برای شکستت باید به رئیس توضیح بدی 00:12:15.899 --> 00:12:17.340 باید تاوانشو بدی 00:12:18.899 --> 00:12:20.340 حتما تاوانشو میدی 00:12:39.700 --> 00:12:40.259 گربه 00:12:40.674 --> 00:12:42.514 بالاخره توخونه خوابیدی 00:12:48.654 --> 00:12:49.654 برادر وانگ 00:12:50.054 --> 00:12:51.484 صبح بخیر 00:12:51.500 --> 00:12:52.484 وایسا 00:12:52.494 --> 00:12:54.484 بیا اینجا . ببین 00:12:54.485 --> 00:12:56.879 دفعه پیش داچین دیونه 00:12:56.879 --> 00:12:59.519 بیل برد و مغازم رو داغون کرد 00:12:59.519 --> 00:13:03.899 الانم خیلی نگرانم که یه وقتی نکنه نتونم اونا رو تعمیر کنم 00:13:04.399 --> 00:13:07.439 حالا که تو اومدی . میشه با این کمکم کنی ؟ 00:13:08.399 --> 00:13:10.439 بیا بگیرش 00:13:10.499 --> 00:13:11.439 باشه 00:13:16.924 --> 00:13:17.924 برادر وانگ 00:13:18.320 --> 00:13:19.480 به نظر خوب میاد 00:13:19.879 --> 00:13:21.600 بله . این ارثیه ی منه 00:13:21.940 --> 00:13:26.700 اگه به خاطر کسب و کار نبود ازش استفاده نمیکردم 00:13:58.695 --> 00:14:01.145 چرا همه جا روشنه؟ 00:14:11.320 --> 00:14:15.080 گو ، من فهمیدم که همه توراه رفتن به مرکز پکرن 00:14:15.080 --> 00:14:17.600 فقط تویی که خوشحال و هیجان‌زده بنظر میای 00:14:20.115 --> 00:14:23.134 شاید چون عاشق کارم ام 00:14:25.059 --> 00:14:29.239 همکارام خیلی ماهرن و در عین حال همیشه پشتیبان هم اند 00:14:29.620 --> 00:14:31.259 بخصوص رئیسمون 00:14:31.600 --> 00:14:35.320 اون یه شخص پرانرژی و یه الگو عالیه 00:14:35.500 --> 00:14:37.159 آره . حتما همین طوره 00:14:49.259 --> 00:14:50.340 ?آماده ای 00:14:50.779 --> 00:14:51.779 بریم 00:15:04.320 --> 00:15:07.195 چیزی شده؟ خیلی سریع رانندگی میکنی 00:15:07.259 --> 00:15:08.259 نه چیزی نیست 00:15:08.779 --> 00:15:11.539 فقط باید این پرونده رو به وزارت خونه گزارش بدیم 00:15:11.539 --> 00:15:12.659 امیدوارم کارمون خیلی زود تموم بشه 00:15:13.294 --> 00:15:15.784 آخه آدمای اونجا 00:15:16.200 --> 00:15:17.460 واقعا پرحرف اند 00:15:17.960 --> 00:15:20.200 بخصوص وزیر گائو 00:15:20.539 --> 00:15:22.539 اون تو رو به یاد داره 00:15:22.540 --> 00:15:25.779 دقیقا از همون زمان که تو عروسی با قدرتت نجاتش دادی 00:15:26.179 --> 00:15:28.324 شخصا ازم خواست ، تو رو با خودم بیارم 00:15:28.405 --> 00:15:32.100 ...شاید ناامیدش کنم چون من تنها یه آدم معمولی 00:15:33.940 --> 00:15:35.220 ?یه آدم معمولی 00:15:36.480 --> 00:15:38.480 ?یه ارباب معمولی 00:15:38.639 --> 00:15:40.360 ?یا یه رهبر دیکسینگی معمولی 00:15:44.740 --> 00:15:45.740 امیدوارم که 00:15:46.580 --> 00:15:48.220 بتونی این راز رو از بقیه مخفی نگه داری 00:15:49.480 --> 00:15:51.379 نگران نباش . من که احمق نیستم 00:15:51.960 --> 00:15:57.240 اگه اونا بدونن که هر روز فرستاده سیاه تنبلی شون رو داره میبینه 00:15:58.340 --> 00:16:02.080 مسلما به خاطر ترس بیش از حد زودتر از موعد حکم بازنشستگیشون رو میگیرن 00:16:03.120 --> 00:16:04.799 اونا از من میترسن 00:16:05.779 --> 00:16:07.220 منم از بودن در کنارشون راحت نیستم 00:16:07.740 --> 00:16:15.860 تنها دلیلی که قبول کردم بیام اینجا و همین جاهم زندگی کنم ، حفاظت از اشیا مقدسه 00:16:17.159 --> 00:16:22.399 تو از اینجا خاطره یا تجربه ی بدی داری ؟ 00:16:28.639 --> 00:16:31.139 باشه . موضوع رو عوض میکنم 00:16:31.960 --> 00:16:34.680 معنیش این نیست که من تنها کسیم که باهاش احساس راحتی میکنی؟ 00:16:35.460 --> 00:16:38.620 چون فقط هویتت رو به من گفتی 00:16:43.095 --> 00:16:45.565 خب . باشه . تو یه موضوع انتخاب کن 00:16:46.919 --> 00:16:48.459 دیگه حرف نزنیم 00:16:58.054 --> 00:16:59.314 نگفتی که نمیشه بخونم 00:17:16.384 --> 00:17:17.394 رئیس ژائو 00:17:18.164 --> 00:17:20.315 من معاون وزیر ، گو یانگم 00:17:21.424 --> 00:17:23.234 از دیدنتون خوشبختم 00:17:24.380 --> 00:17:26.600 عموی گو چانگ چنگه 00:17:26.599 --> 00:17:27.859 سلام . من شن وی ام 00:17:27.859 --> 00:17:29.850 از ملاقاتتون خوشبختم پرفسور شن 00:17:29.860 --> 00:17:30.859 بفرمائید 00:18:02.480 --> 00:18:03.539 لطفا برید داخل 00:18:04.065 --> 00:18:05.975 ممنونم 00:18:10.305 --> 00:18:11.945 پس من اول میرم 00:18:12.434 --> 00:18:13.684 صبر کن 00:18:16.595 --> 00:18:18.305 کمکت کردم که نامه انتقادت رو بنویسی 00:18:18.819 --> 00:18:19.819 خوبه 00:18:20.500 --> 00:18:25.359 این میتونه نگرش صادقانه ما رو نشون بده 00:18:31.440 --> 00:18:32.440 ?چی شده 00:18:35.180 --> 00:18:36.960 اینو با قلمو نوشتی ؟ 00:18:39.119 --> 00:18:41.619 ببخشید . من عادت ندارم از خودنویس استفاده کنم 00:18:41.880 --> 00:18:47.760 مهم نیست . بازم خوبه که وزیر گائو زیاد منو نمیشناسه 00:18:53.325 --> 00:18:55.835 مامانم که زیر زمین دفن شده حتما با صدای بلند میخندید 00:18:56.180 --> 00:19:00.519 اگه میفهمید که من تونستم یک مقاله طولانی اونم با خطاطی زیبا بنویسم 00:19:01.740 --> 00:19:03.599 خانوادت رو مسخره نکن 00:19:04.825 --> 00:19:05.825 من اول میرم داخل 00:19:10.575 --> 00:19:11.575 بفرمائید 00:19:31.515 --> 00:19:33.545 ?توی کدوم مرحله ازآزمایش اشتباه کردیم 00:19:34.095 --> 00:19:35.095 منم گیج شدم 00:19:39.954 --> 00:19:41.494 ?چه اتفاقی افتاده 00:19:42.025 --> 00:19:44.035 پرفسور ، آزمایش ما شکست خورد 00:19:46.694 --> 00:19:49.164 !شما بدترین محققایی هستید که تا حالا دیدم 00:19:49.295 --> 00:19:51.865 چند بار دیگه میخواید شکست بخورید ؟ 00:19:52.119 --> 00:19:54.000 نسنجیده و عجولانه عمل کردید 00:19:54.440 --> 00:19:56.980 !اگه دانشجوهای من نبودین شما رو تا حالا از آزمایشگاه اخراج کرده بودم 00:19:57.464 --> 00:19:58.464 !و تو 00:19:59.954 --> 00:20:03.194 اگه دانشجوم شن وی اینجا بود 00:20:04.099 --> 00:20:05.719 خیالم راحت میشد 00:20:06.019 --> 00:20:10.440 بیخیال ژو دیگه راجبش صحبت نکن 00:20:10.444 --> 00:20:13.085 اون از ما نیست ، اون نمیخواد به ما ملحق بشه 00:20:13.085 --> 00:20:15.375 اجازه نده سر از همه چیز در بیاره 00:20:52.039 --> 00:20:54.779 پرفسور ، وزیر از شما خواست که بیایید داخل 00:20:55.200 --> 00:20:55.860 باشه 00:21:00.859 --> 00:21:04.259 شما همیشه بداخلاقید 00:21:06.019 --> 00:21:07.019 وزیر گائو 00:21:08.875 --> 00:21:10.565 پرفسور شن 00:21:11.420 --> 00:21:16.740 به ما افتخار دادید که بهمون ملحق شدید 00:21:17.559 --> 00:21:18.579 پرفسور شن 00:21:19.575 --> 00:21:22.414 ?چطور رئیسمون شما رو قانع کرد 00:21:23.474 --> 00:21:25.355 ?پس چکار میتونم بکنم 00:21:26.940 --> 00:21:30.519 فقط یه چیزو بهم قول بده 00:21:35.940 --> 00:21:42.440 پرفسور بخش مدیریت بیولوژی استاد شن نماینده دیکسینگ و فرستاده ی سیاه پوش 00:21:43.119 --> 00:21:44.339 لطفا 00:21:45.119 --> 00:21:46.339 به ما ملحق شو 00:21:47.799 --> 00:21:49.180 به خاطر من 00:21:53.400 --> 00:21:56.180 باش عصبی نشو ، شوخی کردم 00:21:56.884 --> 00:21:57.974 من معتقدم که 00:21:58.535 --> 00:22:01.975 تو به کمک های ما نیاز داری 00:22:02.164 --> 00:22:04.734 و باور دارم که نهایتا ما موفق میشیم 00:22:04.734 --> 00:22:08.184 مهم نیست چی میشه 00:22:08.904 --> 00:22:10.335 تا وقتیکه باهم کار کنیم 00:22:10.904 --> 00:22:13.954 میتونیم شهرمون رو در صلح نگه داریم 00:22:25.259 --> 00:22:28.394 !شاید به خاطر اینکه من جذابم 00:22:29.359 --> 00:22:30.339 حاضر جواب 00:22:31.144 --> 00:22:33.325 لطفا بشینید 00:22:37.095 --> 00:22:39.065 بیا راجب یه چیز مهم صحبت کنیم 00:22:39.654 --> 00:22:42.184 اول از همه انتقاداتت 00:22:51.420 --> 00:22:53.400 جالب بودن 00:22:54.500 --> 00:22:55.500 رئیس 00:22:55.619 --> 00:22:59.339 شما خیلی راجب فرهنگها و سنت های ما میدونید 00:23:02.960 --> 00:23:05.840 این فوق العاده ست 00:23:08.519 --> 00:23:10.779 پدرتون به شما افتخار میکنه 00:23:13.420 --> 00:23:16.200 شما اونو رو میشناسید ؟ 00:23:16.200 --> 00:23:18.740 البته. ما دوستیم 00:23:19.285 --> 00:23:22.105 اون ارشد و الگوی منه 00:23:22.960 --> 00:23:27.100 به عنوان رئیس اداره سینگ دو جو منصوب شده 00:23:27.480 --> 00:23:28.940 اداره سینگ دو جو ؟ 00:23:29.914 --> 00:23:32.875 شن وی شاید تو ندونی 00:23:33.345 --> 00:23:36.694 اداره سینگ دو جو بالاترین اداره و سطح در شهر لانگه 00:23:37.240 --> 00:23:40.279 و اون رئیس بخش تحقیقات ویژه هم هست 00:23:41.359 --> 00:23:44.599 تحت شرایط عادی اون به شما مستقیما دستور نمیده 00:23:47.194 --> 00:23:48.564 بازم ترفیع گرفته ؟ 00:23:49.380 --> 00:23:53.600 بهت نگفته بود ؟ 00:23:55.700 --> 00:23:58.694 اون زیاد حرف نمیزنه 00:23:59.920 --> 00:24:03.560 اون حتی تو خونه هم خیلی جدی و کم حرفه 00:24:11.160 --> 00:24:12.160 وزیر گائو 00:24:12.500 --> 00:24:15.839 ?چیز دیگه ای هست که بخواید بگید 00:24:17.880 --> 00:24:19.060 تقریبا داشت یادم میرفت 00:24:19.660 --> 00:24:25.320 در طول مراسم عروسی متوجه یه مرد غریبه نشدین 00:24:25.799 --> 00:24:27.980 که یه دوربین هم دستش باشه ؟ 00:24:31.079 --> 00:24:32.500 !هر چی که گفتم حقیقته 00:24:32.924 --> 00:24:35.845 !باید بهم اعتماد کنید 00:24:36.914 --> 00:24:38.254 درسته یه نفر بود 00:24:38.835 --> 00:24:39.835 تعجبی هم نداره 00:24:40.299 --> 00:24:43.339 اسمش کانگ بوه و از اون موقع به بعد داره راجبتون تحقیق میکنه 00:24:44.000 --> 00:24:47.319 امروز صبح یه ایمیل تهدید آمیز برای من فرستاد 00:24:47.440 --> 00:24:51.019 گفته بود ، رازهای مخفی شما رو فاش میکنه 00:24:53.039 --> 00:24:56.500 فکر میکنم شما بیش از حد دارید بهش فکرمیکنید 00:24:56.759 --> 00:24:57.759 نه 00:24:57.759 --> 00:24:58.759 برعکس لازمه 00:24:59.220 --> 00:25:02.779 برای اینکه محیط کارت رو امن نگه داری 00:25:03.640 --> 00:25:06.040 شما هم بیشتر مراقب باشید 00:25:07.720 --> 00:25:09.039 اون یه زیرزمینیه؟ 00:25:09.220 --> 00:25:11.519 اون از زیرزمینی ها هم ترسناک تره 00:25:12.339 --> 00:25:16.799 اون یه خبرنگار حرفه ای و نویسنده ی خبرهای آنلاینه 00:25:17.599 --> 00:25:19.459 یه جارزن آزاردهنده 00:25:20.160 --> 00:25:23.259 مهم نیست چه رازی رو داری از مردم پنهان میکنی 00:25:23.335 --> 00:25:25.664 چون نهایتا به وسیله اون فاش میشه 00:25:28.924 --> 00:25:31.394 بذار یه بار دیگه حرفم رو تکرار کنم 00:25:32.055 --> 00:25:34.674 اگه یکی ما رو ببینه چی؟ نگران نباش 00:25:45.460 --> 00:25:48.480 .....بیا دفعه بعد از اینجا شروع کنیم که 00:25:49.319 --> 00:25:52.019 ?چه رابطه ای باهم دارید 00:25:52.339 --> 00:25:54.819 آقای دو ، چرا تو اتاق باهم بودین؟ 00:25:55.414 --> 00:25:56.414 حرفی ندارم 00:25:56.605 --> 00:25:58.605 ?پس راجب این عکس توضیح بدید 00:26:01.434 --> 00:26:02.434 داشتیم تمرین میکردیم 00:26:03.494 --> 00:26:05.494 لطفا توضیح بدین 00:26:07.539 --> 00:26:11.980 شما اتفاق چند سال پیش ، سقوط سهام شرکت آقای ژنگ رو به یاد دارید ؟ 00:26:12.099 --> 00:26:15.439 به خاطر اون اتفاق تمام شهرت و محبوبیتش از دست داد 00:26:15.440 --> 00:26:19.100 اینم کاره همین خبرنگاره ، گانگ بو بود 00:26:22.339 --> 00:26:23.339 آقای ژنگ 00:26:23.855 --> 00:26:25.904 من یه هدیه برای شما 00:26:26.595 --> 00:26:28.285 آماده کردم 00:26:28.714 --> 00:26:29.714 ممنونم 00:26:34.214 --> 00:26:36.174 ببخشید که اینقدر شما رو اذیت کردم 00:26:57.819 --> 00:27:02.679 خدای من ، ظاهرا مردم شهر ما اعتقادی به کارآگاهان خصوصی ندارن 00:27:03.119 --> 00:27:06.619 یا شایدم اونا بیشتر به یه خبرنگاره شایعه پرون اعتماد دارن 00:27:06.839 --> 00:27:08.459 اما این زیاد با کار ما تداخل نداره 00:27:09.079 --> 00:27:12.399 میتونیم دوربین های مداربسته رو چک کنیم 00:27:13.099 --> 00:27:18.799 باورش خیلی سخته اما در اون لحظه تمام دوربین ها ، همزمان هک میشن 00:27:19.819 --> 00:27:22.299 محل اختفای اون غیرقابل شناساییه 00:27:22.619 --> 00:27:24.839 بمحض اینکه رازهامون رو برملا کنه 00:27:25.140 --> 00:27:28.259 این مورد قطعا باعث اغتشاش عمومی میشه 00:27:33.819 --> 00:27:34.400 وزیر گائو 00:27:34.819 --> 00:27:38.740 ما باید خودمون رو برای هر اتفاقی آماده کنیم 00:27:42.240 --> 00:27:43.339 الان میام 00:27:44.359 --> 00:27:46.019 همشون تازه اند 00:27:47.920 --> 00:27:50.680 بذار کمکت کنم (من خوبم) 00:27:51.615 --> 00:27:52.825 بشین اینجا 00:27:54.180 --> 00:27:55.779 خودتون بردارید 00:27:56.740 --> 00:27:57.740 عرق کردی 00:27:58.079 --> 00:27:59.079 من خوبم 00:27:59.420 --> 00:28:00.800 نگرانم نباش 00:28:02.605 --> 00:28:03.684 بیست یوان 00:28:04.674 --> 00:28:08.024 ممنونم . بعدا میبینمت 00:28:16.384 --> 00:28:18.384 لباست کثیف شده 00:28:18.845 --> 00:28:21.115 (زخمی شدم ) چه اتفاقی افتاده ؟ 00:28:22.140 --> 00:28:23.140 .... دیروز بود که 00:28:25.160 --> 00:28:30.360 حال همکارت که آخرین بار مجروح شده بود چطوره؟ 00:28:30.880 --> 00:28:33.840 اونو میگی ، حالش خوبه 00:28:34.500 --> 00:28:36.160 خوبه 00:28:38.234 --> 00:28:40.865 شما از یه شرکت هستید ؟ 00:28:41.319 --> 00:28:46.399 عجب تصادفی ! ما هم یه نفر رو داریم که به خاطر کمک به یه نفر مجروح شده 00:28:47.400 --> 00:28:49.400 این وضیفه ماست که به دیگران کمک کنیم 00:28:55.400 --> 00:28:56.400 بله ؟ 00:28:57.400 --> 00:28:59.400 بله همین چند دقیقه پیش رسید 00:29:11.759 --> 00:29:15.539 ?فکر میکنی که کانگ بو و زوجیا باهم شریکن 00:29:16.440 --> 00:29:19.980 فکر نمیکنم که اون و زوجیا بهم ربطی داشته باشن 00:29:20.400 --> 00:29:21.560 پس یعنی 00:29:21.559 --> 00:29:24.679 اون فقط یه آدم دیونه ست که به کاراگاه بازی علاقه منده؟ 00:29:24.755 --> 00:29:26.985 رئیس ، لطفا یه دقیقه صبر کنید 00:29:29.045 --> 00:29:31.865 دوست دارم امشب شام رو باهم بخوریم 00:29:32.019 --> 00:29:33.240 وقت دارید ؟ 00:29:33.559 --> 00:29:34.240 !حتما 00:29:34.559 --> 00:29:37.240 اتفاقا منم میخواستم یه نفر رو دعوت کنم 00:29:38.055 --> 00:29:39.105 پرفسور شن 00:29:40.674 --> 00:29:41.934 منم باهات میام 00:29:42.279 --> 00:29:43.859 میشه؟ (البته) 00:29:44.440 --> 00:29:45.700 پس بعدا میبینمت 00:29:45.900 --> 00:29:46.900 خب پس دیگه میریم 00:29:46.902 --> 00:29:47.900 تا بعد 00:29:47.902 --> 00:29:48.900 فعلا 00:29:54.605 --> 00:29:55.605 ?چیه 00:29:57.454 --> 00:29:59.214 من یه چیز پیدا کردم 00:29:59.775 --> 00:30:03.165 تقریبا داشتیم توی تله می افتادیم 00:30:03.265 --> 00:30:04.415 ?این چیه 00:30:05.519 --> 00:30:10.059 یه دستگاه شنوده که معمولا خبرنگارا استفاده میکنن 00:30:10.900 --> 00:30:12.860 حدس خوبی بود 00:30:13.440 --> 00:30:15.519 رئیس ... رئیس خیلی ... باحاله 00:30:17.099 --> 00:30:21.359 ?چطوری قراره با اون حشره سر و کله بزنیم 00:30:29.384 --> 00:30:32.065 .....ماموریت امروزمون 00:30:52.275 --> 00:30:53.945 :راز شماره یک 00:30:54.335 --> 00:30:56.654 موسیقی مبتذل و سلیقه ی مزخرف 00:31:33.110 --> 00:31:34.135 چطور بود ؟ برادر چو 00:31:34.500 --> 00:31:37.900 !تو حتی نتونستی بهم دست بزنی 00:31:45.019 --> 00:31:47.539 در مقایسه با عملکردای قبلیت 00:31:49.839 --> 00:31:51.079 پیشرفت کردی 00:31:51.500 --> 00:31:53.240 ممنونم برادر چو 00:31:53.400 --> 00:31:55.500 ممنون و مرض ، به تمرینت ادامه بده 00:32:02.734 --> 00:32:04.644 ?بله ، عمو 00:32:06.920 --> 00:32:07.920 ?امشب 00:32:09.180 --> 00:32:12.220 باشه 00:32:14.180 --> 00:32:17.620 برادر چو . من باید زودتر برم 00:32:18.880 --> 00:32:19.960 برو 00:33:11.964 --> 00:33:13.625 :راز شماره دو 00:33:13.940 --> 00:33:16.840 قدرت غیرعادی ، صدمه زدن به طور نامرئی 00:33:16.960 --> 00:33:18.579 خیلی عجیبه 00:33:21.380 --> 00:33:24.760 خیلی عجیب تر از اونی هستید که فکرشو میکردم 00:33:25.940 --> 00:33:26.940 رئیس ژائو 00:33:27.460 --> 00:33:34.139 چون زیاد به کار چانگ چنگ توجه نکردم خیلی احساس گناه میکنم 00:33:35.099 --> 00:33:38.014 اگه امروز صبح بهم نگفته بود 00:33:38.015 --> 00:33:41.134 حتی نمیدونستم که اون توبخش شماست 00:33:42.839 --> 00:33:43.339 برادر گو 00:33:44.099 --> 00:33:47.119 چانگ چنگ رو تو به بخش ما منتقل نکردی ؟ 00:33:51.865 --> 00:33:52.944 مهم نیست 00:33:53.434 --> 00:33:54.544 لطفا ادامه بده 00:33:55.865 --> 00:33:58.335 پس مستقیم میرم سر اصل مطلب رئیس ژائو 00:33:58.335 --> 00:33:59.654 لطفا خودتت رو بذار جای من 00:34:00.599 --> 00:34:03.299 از اونجایی که عموشم و از توانایی هاش باخبرم 00:34:04.000 --> 00:34:05.940 اینو هم میدونم که اون اصلا بدرد کارآگاه بودن نمیخوره 00:34:06.920 --> 00:34:10.079 میترسم نتونه مسئولیت پذیر باشه و از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنه 00:34:10.659 --> 00:34:12.699 ...عمو ، من میتونم 00:34:14.164 --> 00:34:15.164 رئیس ژائو 00:34:15.525 --> 00:34:16.715 میگم اگه امکانش هست 00:34:17.025 --> 00:34:20.125 ?اونو به یه بخش دیگه منتقل کنیم 00:34:20.434 --> 00:34:23.465 یه بخش امن تر و راحت تر 00:34:23.465 --> 00:34:26.079 عمو ، نمیتونستی اول از خودم بپرسی؟ 00:34:26.280 --> 00:34:27.500 من نمیخوام از اونجا برم 00:34:29.440 --> 00:34:31.599 !من اینکارو به خاطر امنیت خودت میکنم 00:34:31.900 --> 00:34:33.539 میدونی اینکار چقدر میتونه خطرناک باشه ؟ 00:34:33.960 --> 00:34:36.110 !تو باید هر روز با اون هیولا ها مبارزه کنی 00:34:36.119 --> 00:34:37.139 ! و روی زندگیت ریسک کنی 00:34:38.659 --> 00:34:39.619 متاسفم 00:34:43.320 --> 00:34:44.360 گو کوچولو 00:34:45.114 --> 00:34:46.834 عموت درست میگه 00:34:47.420 --> 00:34:50.840 اول میتونید راجبش صحبت کنید 00:34:52.139 --> 00:34:53.239 برادر گو 00:34:53.760 --> 00:34:56.200 ما اول میریم که بتونید باهم صحبت کنید 00:34:59.659 --> 00:35:01.319 رئیس ژائو معذرت میخوام 00:35:07.324 --> 00:35:08.424 عمو 00:35:33.864 --> 00:35:35.864 ?تو نگران گو کوچولویی 00:35:37.824 --> 00:35:38.824 نه زیاد 00:35:39.264 --> 00:35:41.364 موضوع یه چیزه دیگه س 00:35:43.184 --> 00:35:44.414 ?چرا به شما ملحق شده 00:35:46.545 --> 00:35:47.545 درسته 00:35:48.039 --> 00:35:52.380 فکر میکردم که عموش ، گو کوچولو رو به اینجا فرستاده 00:35:53.380 --> 00:35:54.480 ولی الان 00:35:55.065 --> 00:35:58.005 ظاهرا گو یانگ ازش میخواد که از این بخش بیاد بیرون 00:35:58.795 --> 00:36:00.375 اگه اون نبوده 00:36:00.980 --> 00:36:04.400 ?پس کیه بوده و هدفش چیه 00:36:09.275 --> 00:36:12.275 ولش کن , من نمیتونم دلیلشو بفهمم 00:36:19.875 --> 00:36:20.875 عمو 00:36:21.425 --> 00:36:23.740 من واقعا بدرد نخورم ، قبول 00:36:24.159 --> 00:36:26.600 اما اونجا همه ازم حمایت میکنن 00:36:26.739 --> 00:36:29.879 هرچند اونی که همیشه نیاز به کمک داره منم 00:36:30.875 --> 00:36:33.304