WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:06.079 --> 00:02:09.060 [قسمت 18] 00:02:23.169 --> 00:02:24.584 چی شده برادر چو ؟ 00:02:25.520 --> 00:02:26.671 این پسره 00:02:40.582 --> 00:02:42.290 مبارزه رو شروع کنید 00:02:44.651 --> 00:02:50.330 ! زودباش ! بزنش 00:02:51.324 --> 00:02:54.500 برادر چو ، اونی که موهاش کوتاه برنده میشه ؟ 00:02:55.000 --> 00:02:55.620 ! لعنتی 00:02:55.630 --> 00:02:56.342 به کی اشاره کردی؟ 00:02:56.562 --> 00:02:58.052 !اونی که موهاش بلنده پیروز میشه 00:02:58.479 --> 00:03:00.019 تو چی میگی دیگه ؟ 00:03:11.780 --> 00:03:15.620 برادر چو کدوم یکی دیکسینگی؟ 00:03:20.004 --> 00:03:21.103 !من کر نیستم 00:03:40.000 --> 00:03:40.990 این 00:03:41.081 --> 00:03:41.981 برادر لین گفت این 00:03:42.060 --> 00:03:43.380 عادیه که واکنشی نداره 00:03:44.780 --> 00:03:46.690 هر دوتاشون آدمای عادی اند 00:03:46.785 --> 00:03:48.599 برای گشتن زمان درستی رو انتخاب نکردیم 00:03:51.700 --> 00:03:52.659 برادر چو 00:03:52.759 --> 00:03:54.459 باید فردا هم بیایم ؟ 00:04:05.259 --> 00:04:06.620 !میخوام با پادشاه مبارزه کنم 00:04:07.439 --> 00:04:09.959 اون تنها یکبار در ماه مبارزه میکنه 00:04:09.999 --> 00:04:11.959 اون حالا حالا ها خودش رو نشون نمیده 00:04:13.500 --> 00:04:14.400 ! آتش 00:04:16.200 --> 00:04:18.250 میدونم که اینجایی و منو میبینی 00:04:18.578 --> 00:04:20.250 مثل یه ترسو قایم نشو 00:04:20.970 --> 00:04:22.550 !بیا باهام مبارزه کن 00:04:24.512 --> 00:04:27.788 احتمالا اون ، تو رو در حد خودش نمیدونه 00:04:29.766 --> 00:04:31.605 !آتش ! بیا بیرون 00:04:32.456 --> 00:04:33.896 براساس چیزی که اون گفت 00:04:34.444 --> 00:04:36.500 آتش تنها در صورتی خودش رو نشان میده که 00:04:36.794 --> 00:04:37.990 یا رقیبش 00:04:37.999 --> 00:04:39.556 به اندازه کافی قوی باشه 00:04:40.994 --> 00:04:41.800 یا مبارزه 00:04:41.900 --> 00:04:43.856 بالاتر از سطح انتظار تماشاچیا باشه 00:04:45.165 --> 00:04:46.199 اما 00:04:46.465 --> 00:04:48.199 الانشم برنده قوی ترینه 00:04:49.896 --> 00:04:50.848 الان میفهمیم 00:04:55.970 --> 00:04:57.000 !برادر چو ، کجا 00:04:57.100 --> 00:04:59.126 !برادر چو ، برگرد 00:05:01.959 --> 00:05:03.239 من باهات مبارزه میکنم 00:05:05.500 --> 00:05:06.930 !لطفا برگرد ، برادر چو 00:05:06.999 --> 00:05:07.900 داور 00:05:08.093 --> 00:05:09.717 ! اون باید برگرده ، این خلاف قانونه 00:05:10.237 --> 00:05:11.524 در مسابقات زیرزمینی 00:05:11.837 --> 00:05:13.000 از وقتی که پا تو رینگ میذاری 00:05:13.137 --> 00:05:13.924 تنها قانون 00:05:14.500 --> 00:05:15.990 پیروز شدنه 00:05:18.396 --> 00:05:19.993 اگه من برنده بشم 00:05:22.196 --> 00:05:23.793 من با پادشاه مبارزه میکنم 00:05:25.012 --> 00:05:26.110 دیگه کارت تمومه 00:05:48.612 --> 00:05:51.310 همه باهم ، هورا 00:05:55.624 --> 00:05:57.583 من صلاحیت مبارزه با پادشاه رو دارم ؟ 00:06:04.934 --> 00:06:06.412 من صلاحیتش رو دارم ؟ 00:06:08.500 --> 00:06:09.220 داری 00:06:17.139 --> 00:06:18.139 ! آتش تویی 00:06:18.980 --> 00:06:20.300 من درخواستت رو قبول میکنم 00:06:21.517 --> 00:06:23.300 دوست دارم بدونم 00:06:23.617 --> 00:06:25.336 همون طور که گفتی 00:06:25.607 --> 00:06:27.536 میتونی از دوستت مراقبت کنی 00:06:35.639 --> 00:06:37.519 هرکس برنده بشه 00:06:37.639 --> 00:06:38.519 ! صاحب این میشه 00:06:44.579 --> 00:06:45.639 برای حفظ عدالت 00:06:46.680 --> 00:06:47.639 شما یه ساعت وقت دارید 00:06:48.600 --> 00:06:49.439 استراحت کنید 00:06:49.860 --> 00:06:51.840 !بیاید منتظر یه مبارزه هیجان‌انگیز دیگه باشیم 00:06:55.360 --> 00:06:57.060 من فرستادمش اونجا تا دیکسینگی ها پیدا کنه 00:06:57.360 --> 00:06:59.060 نه اینکه زیر نورافکن با مردم بجنگه 00:07:01.500 --> 00:07:02.730 ! اینقدر براش توضیح نده 00:07:02.980 --> 00:07:05.975 اگه شکست بخورید ، هردوتاتون رو اخراج میکنم 00:07:12.819 --> 00:07:16.446 برادر چو همیشه از این کارای خطرناک میکنه 00:07:16.519 --> 00:07:19.546 اما هیچ وقت به عنوان یه رئیس بهم احترام نذاشته 00:07:20.430 --> 00:07:21.831 تو هم بهش احترام نذاشتی 00:07:26.803 --> 00:07:28.200 تقریبا یادم رفته بودم 00:07:29.233 --> 00:07:30.681 تو که جلوی من نشستی 00:07:31.221 --> 00:07:32.391 طرفه اون هستی 00:07:35.579 --> 00:07:37.519 اگه تو ، مانع اعدامش نشده بودی 00:07:37.579 --> 00:07:39.519 و اونو به اینجا نفرستاده بودی 00:07:40.480 --> 00:07:44.420 اون هنوزم داشت اعمال شاقه اش رو انجام میداد 00:07:45.555 --> 00:07:49.026 در این دنیا تو تنها کسی هستی که اون بهش احترام میذاره 00:07:52.139 --> 00:07:53.099 راستشو بخوای 00:07:54.139 --> 00:07:55.599 من ازش بارها استفاده کردم 00:07:56.879 --> 00:07:58.560 تا سر از کارات در بیارم 00:08:05.319 --> 00:08:07.300 فکر میکنی ، متوجه این موضوع نشدم ؟ 00:08:11.072 --> 00:08:14.991 برادر چو ، یه فرد منزوی و بداخلاق بود 00:08:15.983 --> 00:08:20.584 تو ، برادر سیاه هم یه شخص مهم بودی ، کاری نمیشد کرد 00:08:21.500 --> 00:08:23.505 پس منم نادیده گرفتمش 00:08:26.259 --> 00:08:27.548 پس یعنی 00:08:28.259 --> 00:08:29.548 قرار نیست منو 00:08:30.259 --> 00:08:31.548 به خاطر اون قضیه سرزنش کنی ؟ 00:08:34.500 --> 00:08:35.350 قضیه ؟ 00:08:36.740 --> 00:08:38.039 چنین چیزی اصلا وجود نداشته 00:08:39.599 --> 00:08:41.499 از شوخی که بگذریم 00:08:42.419 --> 00:08:46.819 واقعا خیلی دوست دارم صورت چو رو وقتیکه میفهمه تو کی هستی ، ببینم 00:09:06.523 --> 00:09:09.990 خودم میدونم که تو از من قویتری 00:09:10.000 --> 00:09:11.000 التماست میکنم 00:09:11.625 --> 00:09:12.582 لطفا 00:09:12.825 --> 00:09:14.582 لطفا تا سرحد مرگ کتکش بزن 00:09:17.143 --> 00:09:18.782 تو از اون کینه ای داری؟ 00:09:19.773 --> 00:09:22.254 اون یه آدم ریاکار و رذله 00:09:23.312 --> 00:09:25.391 در ظاهر خیلی به تازه واردها اهمیت میده 00:09:25.562 --> 00:09:26.071 اما 00:09:26.562 --> 00:09:29.171 درواقع داره سخت تلاش میکنه تا اونا فریب بده 00:09:36.902 --> 00:09:39.991 نوشابه برای سلامتی خوب نیست ، برات مضره 00:09:44.500 --> 00:09:45.820 اینو بخور 00:10:02.779 --> 00:10:05.459 برادرم فریب اونو خورد 00:10:05.980 --> 00:10:06.899 آخرسرم 00:10:12.399 --> 00:10:14.860 جوجیه 00:10:16.240 --> 00:10:20.029 من اینجام ، جوجیه لطفا بیدار شو 00:10:23.908 --> 00:10:26.812 من مقصرم ، جوجیه لطفا بیدار شو 00:10:35.679 --> 00:10:37.219 اون خودکشی کرد 00:10:39.350 --> 00:10:41.080 میتونی احساس منو که برادرم رو ازدست دادم درک کنی ؟ 00:10:52.428 --> 00:10:54.230 اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه 00:10:54.428 --> 00:10:55.230 من 00:10:55.428 --> 00:10:57.230 انتقامت رو میگیرم 00:11:05.850 --> 00:11:13.900 ترسوی بزدل ... من شرط میبندم که آتش برنده میشه ... باید آتش باشه ... اون هرگز شکست نمیخوره ... بهم اعتماد کن 00:11:14.070 --> 00:11:15.188 همینجا بمون 00:11:15.370 --> 00:11:16.188 مواظب باش 00:11:20.720 --> 00:11:21.921 برادر چو 00:11:36.205 --> 00:11:38.181 چرا زل زدی ؟ بیا شرط بندی کن 00:11:39.465 --> 00:11:40.634 زود باش ، بیا 00:11:41.169 --> 00:11:42.376 اجباریه ؟ 00:11:42.764 --> 00:11:44.683 آره ، همه ی ما اینکار رو کردیم 00:11:45.145 --> 00:11:46.834 فکر میکنی چه کسی قراره برنده بشه؟ 00:11:47.438 --> 00:11:48.856 تازه وارده 00:11:49.687 --> 00:11:50.988 تو احمقی ؟ 00:11:51.524 --> 00:11:52.355 بابتش مطمئنم 00:11:53.352 --> 00:11:54.862 از صد ین شروع میکنیم 00:11:55.254 --> 00:11:55.951 !وایسا 00:11:56.234 --> 00:11:57.192 !باز چی شده 00:11:57.635 --> 00:11:58.684 پشیمون شدی ؟ 00:12:04.412 --> 00:12:06.081 شوخی میکنی ؟ فقط یک ین ؟ 00:12:06.782 --> 00:12:08.482 ولش کنید . بریم مبارزه رو ببینیم 00:12:14.152 --> 00:12:25.331 !!مبارزه کنید 00:12:31.686 --> 00:12:33.817 !شروع کنید 00:13:00.995 --> 00:13:02.735 میدونی چرا منو آتش صدا میزنن؟ 00:13:03.306 --> 00:13:04.306 انتظارش رو نداشتم 00:13:16.385 --> 00:13:17.550 !سو تفاهم نشه 00:13:17.685 --> 00:13:19.500 من اصلا نگران برادر چو نیستم 00:13:21.717 --> 00:13:25.447 گو خیلی ضعیف تر از اونی که بخواد به چو کمک کنه 00:13:26.717 --> 00:13:29.447 برادر چو هم ، زیردست منه 00:13:29.988 --> 00:13:31.528 پس این عادیه که بخوام ببینم 00:13:31.529 --> 00:13:32.528 اونجا چی میگذره 00:13:34.000 --> 00:13:35.523 مجبور نیستی به من توضیح بدی 00:13:35.998 --> 00:13:39.006 شاید ژائو یولان به همین دلیله که ژائو یولانه 00:13:39.878 --> 00:13:41.646 تو همیشه نگران بقیه ای 00:13:43.682 --> 00:13:45.554 خب ، این خوبه؟ 00:13:46.600 --> 00:13:47.624 یا بده ؟ 00:14:00.489 --> 00:14:02.316 برادر چو 00:14:02.489 --> 00:14:03.316 بیا از اینجا بریم 00:14:06.254 --> 00:14:08.566 ! لطفا بلند شو 00:14:09.254 --> 00:14:11.566 گفتی که بهم کمک میکنی ! بلند شو 00:14:20.136 --> 00:14:20.956 !برادر چو 00:14:22.133 --> 00:14:24.256 !مبارزه کن 00:14:58.596 --> 00:15:00.197 !به خاطر اون ، تمام پول هامون رو از دست میدیم 00:15:00.839 --> 00:15:03.067 !بزنیدش 00:15:19.787 --> 00:15:20.509 !بشینید 00:15:28.585 --> 00:15:29.934 رئیس . اون رفته 00:15:32.000 --> 00:15:33.380 !رئیس اینجا رو پیدا کنید 00:15:41.914 --> 00:15:46.676 اگه کسی به ما نزدیک بشه سریع میفهمه که این اسلحه واقعی نیست 00:15:54.066 --> 00:15:57.394 ما از همه مبارزان استقبال میکنیم 00:15:57.566 --> 00:15:59.394 اما انتظار نداشتم این اتفاق بیفته 00:16:01.060 --> 00:16:02.875 ازشون استقبال میکنید؟ 00:16:02.900 --> 00:16:04.575 اما اونا هرگز نمیتونن از اینجا بیرون برن 00:16:06.900 --> 00:16:08.300 بر اساس این مدراک 00:16:08.856 --> 00:16:11.800 خیلی از جوانان گمشده بعد از ورودشون به اینجا 00:16:12.000 --> 00:16:13.167 ناپدید شدن 00:16:14.590 --> 00:16:19.739 اونا فقط اراذل بدون نام هستن که یا در کوچه ها پرسه میزنن و یا اینجا مبارزه میکنن 00:16:20.000 --> 00:16:21.500 اگه یه روزی اونا بمیرن 00:16:21.600 --> 00:16:25.916 من باید مسئولیتشو به عهده بگیرم ؟ 00:16:26.058 --> 00:16:27.692 مواظب حرف زدنت باش 00:16:28.346 --> 00:16:30.521 برادر ، بزگوار باش ، ما دوستیم 00:16:30.873 --> 00:16:31.855 کی دوستته؟ 00:16:34.692 --> 00:16:35.572 رئیس 00:16:35.883 --> 00:16:36.862 اون یه شاهده 00:16:37.583 --> 00:16:38.162 اون یه 00:16:38.321 --> 00:16:39.041 میدونم 00:16:41.476 --> 00:16:43.139 برادر ، از کجا آمدی؟ 00:16:43.818 --> 00:16:44.656 منظورت چیه ؟ 00:16:44.967 --> 00:16:47.192 برگرد به همون جایی که ازش آمدی 00:16:47.967 --> 00:16:52.192 هر دوتون تو فکر انتقامی هستید که هرگز بهش نمیرسید 00:16:55.780 --> 00:16:56.671 ممنون 00:17:15.431 --> 00:17:16.761 میخوای بری ؟ 00:17:18.431 --> 00:17:21.030 اگه اشتباه نکنم ، من قبلا تو رو ندیدم 00:17:22.074 --> 00:17:22.840 اما من تو رو میشناسم 00:17:24.242 --> 00:17:28.874 من دو سال تمام منتظر این فرصت بودم و الان وقتشه که تقاص پس بدی 00:17:29.911 --> 00:17:30.722 دو سال ؟ 00:17:34.565 --> 00:17:35.525 متوجه حرفات نمیشم 00:17:36.981 --> 00:17:37.911 !کافیه 00:17:38.375 --> 00:17:41.583 با جوجیه چکار کردی ! اون خیلی دوستت داشت 00:17:42.951 --> 00:17:46.680 تو ناامیدش کردی و باعث مرگش شدی 00:17:48.480 --> 00:17:49.491 ?جوجیه 00:17:55.461 --> 00:17:58.991 نوشابه برای سلامتی خوب نیست ، برات مضره 00:18:00.113 --> 00:18:01.301 اینو بخور 00:18:05.830 --> 00:18:06.700 برادر 00:18:07.548 --> 00:18:10.100 !لطفا بذار مبارزه ی امشب رو من ببرم 00:18:10.340 --> 00:18:11.340 چکار میکنی ؟ 00:18:12.000 --> 00:18:12.542 برادر 00:18:12.691 --> 00:18:14.442 تو میتونی یه دور رو ببازی 00:18:15.281 --> 00:18:16.393 اما من 00:18:17.281 --> 00:18:18.193 نمیتونم 00:18:18.281 --> 00:18:19.393 من به پول نیاز دارم 00:18:22.922 --> 00:18:24.213 میدونی داری راجب چی حرف میزنی ؟ 00:18:24.444 --> 00:18:27.365 برادر ، تو همیشه به ما اهمیت میدی 00:18:28.556 --> 00:18:30.307 میدونم آدم خوبی هستی 00:18:31.556 --> 00:18:34.307 من از صورتت نمیترسم 00:18:35.454 --> 00:18:36.714 برادر لطفا 00:18:46.776 --> 00:18:48.286 مبارزه رو شروع کنید 00:18:49.218 --> 00:18:58.419 آتش 00:19:06.218 --> 00:19:07.419 !آتش برنده شد 00:19:17.419 --> 00:19:22.081 آتش 00:19:35.350 --> 00:19:37.539 قهرمان آینده مسابقات؟ 00:19:38.236 --> 00:19:39.551 پولت چی شد؟ 00:19:42.141 --> 00:19:43.489 ما خیلی برات صبر کردیم 00:19:44.740 --> 00:19:46.995 میشه لطفا بهم وقته بیشتری بدی ؟ 00:19:47.409 --> 00:19:48.740 !بزنش 00:19:56.669 --> 00:19:57.370 گم شید 00:20:06.563 --> 00:20:07.280 ببخشید 00:20:11.201 --> 00:20:12.010 نمیدونستم 00:20:12.201 --> 00:20:14.010 جایزه اینقدر برات مهمه 00:20:15.001 --> 00:20:16.010 کمکت میکنم 00:20:20.291 --> 00:20:21.908 من عذرخواهیت رو قبول میکنم 00:20:23.000 --> 00:20:23.908 ولی هرگز 00:20:24.891 --> 00:20:25.908 نمی بخشمت 00:20:29.861 --> 00:20:34.000 راستش ، شما دوتا خیلی شبیه همدیگه اید 00:20:36.711 --> 00:20:38.691 اما تاریخ توسط فاتحان نوشته میشه 00:20:38.711 --> 00:20:40.691 پیروزی هم از توانایی منشا میگیره 00:20:41.559 --> 00:20:43.630 برادرت نباید برای پیروزی التماس میکرد 00:20:44.257 --> 00:20:44.930 چیه ؟ 00:20:46.257 --> 00:20:48.730 تو رو فرستاده تا انتقامش رو بگیری ؟ 00:20:49.849 --> 00:20:52.357 تو فکرشو هم نمیکنی که اون درگیر چی شده بود 00:20:53.138 --> 00:20:54.338 تو قاتلی 00:20:55.438 --> 00:20:57.038 اون برای بردن جایزه به اینجا آمده بود 00:20:57.438 --> 00:20:59.838 ولی تو فریبش دادی 00:21:01.438 --> 00:21:03.838 آخرین امیدش رو هم نابود کردی 00:21:05.218 --> 00:21:08.566 اون توی نامه اش اینا رو نوشته بود 00:21:09.660 --> 00:21:16.440 برادر متاسفم که پول کافی برای پرداخت هزینه های 00:21:16.440 --> 00:21:20.160 بیمارستانت رو ندارم 00:21:21.974 --> 00:21:23.919 باعث شدم که به خاطر بدهی هام رنج بکشی 00:21:25.163 --> 00:21:29.193 احساس گناه میکنم . خداحافظ 00:21:31.584 --> 00:21:38.114 وقتیکه این نامه رو میخونی من دیگه مردم ، برادر بی مصرفت 00:21:41.714 --> 00:21:45.976 تنها آرزوم اینکه تو رو به خاطر انتقام اون بزنم 00:21:48.625 --> 00:21:52.204 بعداز گوش دادن به داستان امروزت فقط اینو فهمیدم که 00:21:53.593 --> 00:21:59.586 اگه اون اینجا بود حتما از اینکه زنده ای خوشحال میشد 00:22:00.317 --> 00:22:01.775 هنوزم داری شوخی میکنی 00:22:02.884 --> 00:22:04.823 تو امروز تقاص پس میدی 00:22:05.596 --> 00:22:07.355 من واقعا به خاطر کاری که کردم متاسفم 00:22:08.061 --> 00:22:11.073 اما بلدی که چطور مبارزه کنی ؟ 00:22:18.445 --> 00:22:21.464 من نمیتونم برنده بشم ولی میتونیم باهم بمیریم 00:22:22.804 --> 00:22:25.524 بدنت هم مثل صورتت میسوزه 00:22:30.394 --> 00:22:38.075 من صورتم رو با آتش خودم سوزوندم 00:22:39.204 --> 00:22:40.204 تو کی هستی ؟ 00:22:55.375 --> 00:22:56.734 زود از اینجا برو 00:23:13.100 --> 00:23:16.654 از اینکه تو رو اینجا میبینم خیلی خوشحالم ، فرستاده 00:23:17.065 --> 00:23:18.333 منطقی باش 00:23:19.065 --> 00:23:20.333 من باید تو رو برگردونم 00:23:21.403 --> 00:23:23.653 متاسفم نمیتونم برگردم 00:24:41.290 --> 00:24:44.260 حالا برای بیرون کار کردن حقوق هم میگیرم ؟ 00:24:46.412 --> 00:24:50.692 چو اینو به ما داد و ازمون خواست که تا اینجا دنبالت بیایم 00:24:51.701 --> 00:24:54.150 از اینکه میبینم سردرگمی واقعا سوپرایز شدم 00:24:55.100 --> 00:24:56.500 ببین ، چقدر مهمم 00:24:56.640 --> 00:24:59.471 چرند نگو . موقعیتش رو پیدا کن 00:24:59.922 --> 00:25:00.732 باشه 00:25:01.047 --> 00:25:01.751 میتونه ؟ 00:25:03.300 --> 00:25:03.990 البته 00:25:04.727 --> 00:25:08.900 درسته که تنبله و تا حالا یه مشت آشغال اختراع کرده 00:25:09.307 --> 00:25:11.588 ولی تواناییش تو پیدا کردن انرژی سیاه عالیه 00:25:13.548 --> 00:25:16.647 رئیس ، چرا نمیتونی جلوی پرفسور شن فقط ازم تعریف کنی؟ 00:25:17.078 --> 00:25:18.378 ساکت شو و روی کارت تمرکز کن 00:25:26.059 --> 00:25:29.500 اون عمدا از این جاده دوری کرده 00:25:29.818 --> 00:25:31.221 و رفته به سمت راست 00:25:33.054 --> 00:25:34.114 پیداش کردم 00:25:35.041 --> 00:25:35.693 رئیس 00:25:35.841 --> 00:25:36.693 ببین 00:25:40.593 --> 00:25:46.557 ولی مشکل اینکه افراد دیگه ای رو در جاده سمت چپ و در هزار کیلومتری اینجا پیدا کردیم 00:25:46.997 --> 00:25:49.548 آتش هم در سمت راست درحال حرکته 00:25:50.477 --> 00:25:52.787 فکر میکنم اردوگاه اونا ، سمت چپ باشه 00:25:57.679 --> 00:25:59.518 پس از همدیگه جدا میشیم 00:25:59.679 --> 00:26:00.518 شما برید به چپ 00:26:00.638 --> 00:26:02.056 ما هم میریم به راست 00:26:02.338 --> 00:26:03.056 باشه 00:26:41.571 --> 00:26:43.700 عجب خونه بزرگی داره 00:26:47.000 --> 00:26:47.951 مطمئنی ؟ 00:26:47.999 --> 00:26:50.751 خودش تو این خونه زندگی میکنه ؟ 00:26:51.000 --> 00:26:53.041 اختراعم هرگز اشتباه نمیکنه 00:26:53.365 --> 00:26:54.121 باید همین اینجا باشه 00:26:58.018 --> 00:26:58.934 خیلی عجیبه 00:27:03.000 --> 00:27:03.934 شاید 00:27:05.153 --> 00:27:08.215 اشتباه نمی کنید . این خونشه 00:28:06.028 --> 00:28:07.368 من باختم 00:28:08.628 --> 00:28:10.368 اما ازت ممنونم 00:28:10.628 --> 00:28:12.368 که بهم یه فرصت برای مبارزه دادی 00:28:13.120 --> 00:28:14.549 رابطه ی تو با زوجیا چیه ؟ 00:28:15.327 --> 00:28:16.538 زوجیا کیه ؟ 00:28:17.474 --> 00:28:18.375 اونو نمیشناسی ؟ 00:28:19.713 --> 00:28:20.732 چه خبرخوبی 00:28:21.402 --> 00:28:23.965 پس فقط باید مذاکره کنیم 00:28:24.525 --> 00:28:25.224 صبر کن 00:28:26.525 --> 00:28:29.350 قبل از اینکه باهات بیام ازت یه درخواست دارم 00:29:10.499 --> 00:29:12.711 رئیس . اونا دارن جمعیت رو تخلیه میکنند 00:29:13.378 --> 00:29:16.499 خوبه . تمام درها رو ببند 00:29:17.578 --> 00:29:18.499 باشه 00:29:28.073 --> 00:29:29.042 کیه ؟ 00:29:31.018 --> 00:29:31.576 برادر جیا 00:29:31.818 --> 00:29:32.900 اونا بهم مشکوک شدن 00:29:32.999 --> 00:29:34.566 فعلا نمیتونم کاری کنم 00:29:34.839 --> 00:29:37.866 پس بهتره ، همین جا تمومش کنیم 00:29:39.097 --> 00:29:41.500 میدونی چرا ازت خوشم میاد ؟ 00:29:42.525 --> 00:29:43.500 چون پول که گیرت میاد 00:29:44.525 --> 00:29:45.700 چشم سفید میشی 00:29:46.103 --> 00:29:47.888 بی وجدان میشی 00:29:48.000 --> 00:29:50.800 اما چرا الان ترسیدی ؟ 00:29:51.798 --> 00:29:53.597 واقعا ناامیدم کردی 00:29:55.100 --> 00:29:56.241 میشه کمکم کنی ؟ 00:29:56.439 --> 00:29:58.981 میتونم مقام و وجدانم رو زیر پا بذارم 00:29:59.452 --> 00:30:00.971 !ولی اون میخواد که من بمیرم 00:30:04.356 --> 00:30:05.905 تو هنوز اون ریموت رو داری 00:30:06.556 --> 00:30:08.505 اگه لازم شد 00:30:08.756 --> 00:30:10.605 مدارک رو نابود کن 00:30:14.175 --> 00:30:15.517 تو کی هستی ؟ 00:30:17.367 --> 00:30:18.847 شما همیشه میخواید 00:30:18.967 --> 00:30:20.747 سر از راز بقیه در بیارید 00:30:20.837 --> 00:30:23.096 برادر لطفا . اون رفیق منه 00:30:27.179 --> 00:30:30.300 متاسفم . دستام خیلی تیزتر از گوشام اند 00:30:31.443 --> 00:30:33.999 میخوای سرزنشم کنی ؟ 00:30:34.440 --> 00:30:36.449 نه نمیخوام برادر 00:30:40.700 --> 00:30:45.123 انسانها همیشه بزدل و بی مصرف اند 00:30:46.095 --> 00:30:47.562 برای همین 00:30:49.000 --> 00:30:52.562 چطوره من ، تو رو بکشم ؟ 00:30:53.000 --> 00:30:54.362 برادر جیا 00:30:54.500 --> 00:30:55.562 متاسفم 00:31:14.857 --> 00:31:19.899 متاسفم ، من برای اینکار خیلی مشتاقم 00:31:23.681 --> 00:31:25.629 ما داریم میریم . کسی تو اتاق هست ؟ 00:32:23.000 --> 00:32:25.008 اونا حتما تو تله افتادن 00:32:30.208 --> 00:32:30.846 بله؟ 00:32:33.240 --> 00:32:36.539 چی ؟ اونا تو روز روشن کشته شدن ؟ 00:32:38.059 --> 00:32:40.019 تو احمقی ؟ هان؟ 00:32:42.000 --> 00:32:43.339 !فی البداهه عمل کن 00:32:48.339 --> 00:32:49.559 چی شده ؟ 00:32:53.220 --> 00:32:54.259 حس عجیبی دارم 00:32:54.579 --> 00:32:57.719 هی ، آتش رو آزاد کنید 00:32:57.899 --> 00:32:59.619 ! یه ماشینم برامون آماده کنید 00:33:00.377 --> 00:33:02.288 وگرنه گروگانها رو میکشم 00:33:04.700 --> 00:33:05.526 میدونستم 00:33:07.836 --> 00:33:09.414 شما بچه ها 00:33:10.045 --> 00:33:12.962 الان باید درحال درس خوندن تو دانشگاه باشید 00:33:15.253 --> 00:33:16.243 چکار میکنی ؟ 00:33:16.739 --> 00:33:17.220 کمکم کن 00:33:17.739 --> 00:33:18.520 درش بیار 00:33:19.259 --> 00:33:20.259 توی جیبم 00:33:20.519 --> 00:33:22.090 آموزش برای همه لازمه 00:33:23.010 --> 00:33:24.240 ! چه حیف 00:33:24.720 --> 00:33:28.319 پرفسورشن بازم احساساتی شدی؟ 00:33:29.960 --> 00:33:31.550 آخرین باری که به دیکسینگ رفتم 00:33:31.650 --> 00:33:34.340 من شنیدم که اونا حتی دانشگاه هم ندارن 00:33:34.408 --> 00:33:39.626 من بارها بهشون پیشنهاد دادم و ازشون درخواست کردم 00:33:39.708 --> 00:33:40.626 ولی همشون رد شدن 00:33:41.440 --> 00:33:44.640 حتما تو ، خودت رو به جای اونا نگذاشتی 00:33:45.460 --> 00:33:48.500 دفعه بعدی ، منم باهات میام 00:33:48.900 --> 00:33:49.759 دفعه بعد؟ 00:33:49.900 --> 00:33:53.759 آخرین باری که به دیکسینگ رفتی ، کلی دردسر درست کردی 00:33:53.920 --> 00:33:57.480 بجز مواقع لزوم ، دیگه نمیتونی به اونجا بری 00:33:58.000 --> 00:33:59.333 آره ، همینه 00:33:59.602 --> 00:34:00.800 این چیه ؟ 00:34:01.799 --> 00:34:03.480 اختراع جدیدمه 00:34:03.799 --> 00:34:06.480 باهاش میتونم از هزاران متر اونطرفتر صداها رو بشنوم 00:34:06.540 --> 00:34:08.800 اینطوری ، ما میتونیم حرفاشون رو بشنویم 00:34:10.137 --> 00:34:11.483 پس یه آشغاله 00:34:11.560 --> 00:34:12.340 خفه شو 00:34:12.560 --> 00:34:13.340 بذارش تو گوشم 00:34:15.200 --> 00:34:16.560 بجز مواقع لزوم؟ 00:34:16.600 --> 00:34:17.760 پس هنوز فرصت دارم 00:34:17.880 --> 00:34:18.660 نمیشه بری 00:34:18.759 --> 00:34:19.728 میرم 00:34:20.019 --> 00:34:21.719 بازم میگم که نمیشه بری 00:34:23.600 --> 00:34:24.659 !شما ، ساکت شدید 00:34:25.500 --> 00:34:29.545 بیخیال ، ما نباید راجب درخواستتون یکم فکر کنیم؟ 00:34:32.579 --> 00:34:37.768 اصلا چطوره بذارم ، اون باهاتون صحبت کنه ؟ 00:34:43.027 --> 00:34:45.617 برادر آتش؟ حالت خوبه ؟ 00:34:47.568 --> 00:34:51.936 احمق نباشید . من اشتباهی کردم و مجبورم که برگردم 00:34:52.938 --> 00:34:55.257 از من تقلید نکنید و همین الان آزادشون کنید 00:34:55.575 --> 00:34:57.523 بهتون قول میدم که اونا بهتون صدمه ای نزنن 00:34:58.000 --> 00:35:00.225 !دروغ میگی ! میدونم که این حقیقت نداره 00:35:00.545 --> 00:35:03.225 برادر ، بهشون اعتماد نکن 00:35:03.659 --> 00:35:08.309 متاسفم . لطفا اونا رو ببخشید 00:35:09.500 --> 00:35:10.990 ما اونا رو می بخشیم 00:35:11.367 --> 00:35:15.576 ولی تو باید به ما بگی ، رابطه ات با اونا چیه ؟ 00:35:16.081 --> 00:35:17.399 اون ناجی ماس 00:35:23.070 --> 00:35:26.360 !یه قهرمان دیگه 00:35:32.628 --> 00:35:33.342 عالی بود 00:35:33.958 --> 00:35:35.818 برادر آتش ، تو هم اینجایی 00:35:36.009 --> 00:35:38.139 دیدی ؟ بهت گفتم که ازت جلو میزنم 00:35:41.559 --> 00:35:47.500 برنده جدید ؟ من معتقدم که تو دومین و قوی ترین فرد بعد از آتش هستی 00:35:48.219 --> 00:35:49.219 برادر آتش 00:35:50.228 --> 00:35:52.558 به مبارزه کردن ادامه بده . تو پادشاه بعدی هستی 00:35:53.088 --> 00:35:54.288 از برادرتون تشکر کنید 00:35:54.420 --> 00:35:55.400 ممنون برادر 00:35:55.681 --> 00:35:56.939 بیا بریم ، باهات کار دارم 00:35:57.963 --> 00:35:59.027 شما برید 00:35:59.146 --> 00:35:59.646 باشه 00:36:00.766 --> 00:36:04.618