WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:06.079 --> 00:02:09.060 [قسمت 19] 00:02:14.599 --> 00:02:17.620 فکر میکنی ، آتش مرده یا نه؟ 00:02:17.620 --> 00:02:18.819 !قظعا نه 00:02:19.080 --> 00:02:20.260 میتونی قول بدی ؟ 00:02:20.500 --> 00:02:21.659 البته 00:02:21.719 --> 00:02:23.319 رئیس ژائو همیشه سرحرفش هست 00:02:23.419 --> 00:02:25.000 قطعا میتونه امنیت تو رو تضمین کنه 00:02:25.120 --> 00:02:26.520 همینطورم امنیت آتش رو 00:02:39.439 --> 00:02:40.960 میرم یه نگاهی بندازم 00:02:41.319 --> 00:02:42.759 شما تو ماشین بمونید 00:03:01.240 --> 00:03:02.879 هنوز یادنگرفتی رو در رو مبارزه کنی ؟ 00:03:03.740 --> 00:03:04.879 از نظر سرعت 00:03:05.400 --> 00:03:07.640 در دیکسینگ هیچ کس بهتر از من نیست 00:03:07.960 --> 00:03:09.380 من نمیتونم شکستت بدم 00:03:10.000 --> 00:03:11.850 اما تو هم نمیتونی منو بگیری 00:03:12.819 --> 00:03:15.639 فکر میکنی شانسی برای برنده شدن داشته باشی ؟ 00:03:16.840 --> 00:03:17.920 برادر چو 00:03:18.180 --> 00:03:19.540 برگرد ، خطرناکه 00:03:32.400 --> 00:03:33.360 برادر چو 00:03:34.919 --> 00:03:36.919 ! همونجا وایسا 00:03:41.139 --> 00:03:44.500 خوبه که هنوز وقت داری ، از بقیه محافطت کنی 00:03:51.120 --> 00:03:53.159 کلی غذای تازه 00:03:53.919 --> 00:03:56.099 رئیس از این بابت خیلی خوشحال میشه 00:04:01.060 --> 00:04:03.199 یه چهره ی آشنای دیگه 00:04:04.939 --> 00:04:06.060 تو باید 00:04:06.840 --> 00:04:07.640 بابی 00:04:11.580 --> 00:04:13.260 من دنبال اونا میگشتم 00:04:13.460 --> 00:04:15.740 اما حالا تو هم با اونا تبدیل به خاکستر میشی 00:04:16.680 --> 00:04:18.480 انتظار نداشتم اینقدر ضعیف باشی 00:04:19.459 --> 00:04:23.339 تعجبی هم نداره ، هرچی نباشه تو برادر خونی جوجیه ای 00:04:25.240 --> 00:04:26.780 برادر منو میشناسی؟ 00:04:27.360 --> 00:04:28.180 البته 00:04:32.180 --> 00:04:33.980 برادر عزیزم 00:04:34.480 --> 00:04:36.560 زمانیکه این نامه رو میخونی 00:04:37.220 --> 00:04:40.920 برادر بی مصرفت از این دنیا رفته 00:04:42.220 --> 00:04:44.880 از کجا میدونی برادرم اینا رو تو نامه اش نوشته بود ؟ 00:04:45.040 --> 00:04:46.160 همش تقصیر من بود 00:04:47.339 --> 00:04:48.839 که نتونستم نجاتت بدم 00:04:50.000 --> 00:04:52.459 من از دیدنت خجالت میکشم ، برادر 00:04:52.759 --> 00:04:54.819 باید زود تر از تو برم 00:04:55.480 --> 00:04:58.120 !چطور اینا رو میدونی 00:04:58.439 --> 00:05:00.219 خیلی واضحه 00:05:01.100 --> 00:05:02.540 نامه اش رو خوندم 00:05:04.620 --> 00:05:05.540 برادر 00:05:06.139 --> 00:05:07.419 همش تقصیر من بود 00:05:07.720 --> 00:05:09.720 برای بزرگ کردن ما سخت کار کردی 00:05:09.740 --> 00:05:11.560 تو سخت کار کردی تا ما رو بزرگ کنی 00:05:11.839 --> 00:05:14.500 ولی من نتونستم برای معالجه ات پول کافی جمع کنم 00:05:14.819 --> 00:05:17.420 حتی مجبور شدی یکی از قرض هام رو بدی 00:05:18.139 --> 00:05:19.879 من از دیدنت خجالت میکشم ، برادر 00:05:21.000 --> 00:05:22.699 باید زود تر از تو برم 00:05:47.019 --> 00:05:49.019 شاید راه دیگه ای هم باشه 00:05:51.000 --> 00:05:52.200 ادامه بده 00:05:56.480 --> 00:05:57.960 چرا خودت رو نکشتی؟ 00:05:58.800 --> 00:05:59.740 تو کی هستی ؟ 00:06:00.319 --> 00:06:03.360 نمیدونم چطور باید صدام کنی 00:06:03.759 --> 00:06:05.819 بهرحال ، لازم هم نیست که بدونی 00:06:15.040 --> 00:06:16.640 منتظر بودم تا 00:06:16.740 --> 00:06:18.400 انرژی بدنت رو جذب کنم 00:06:18.639 --> 00:06:20.620 اما تو زخمی شدی 00:06:21.079 --> 00:06:23.120 پس خوردنی درکار نیست 00:06:29.759 --> 00:06:31.199 خودت میخواستی بمیری 00:06:32.560 --> 00:06:34.459 منم با کمال میل بهت کمک کردم 00:06:37.339 --> 00:06:38.699 نه تنها نامه اش رو خوندم 00:06:39.560 --> 00:06:41.600 بلکه ازش 00:06:42.259 --> 00:06:44.339 اثر انگشت هم گرفتم 00:06:44.860 --> 00:06:47.060 تو ، برادر منو کشتی 00:06:49.920 --> 00:06:52.020 فقط میخواستم یه آزمایش کوچیک انجام بدم 00:06:52.740 --> 00:06:54.360 فقط میخواستم ببینم 00:06:55.139 --> 00:06:59.319 نفرت یه انسان چقدر میتونه دوام بیاره 00:06:59.740 --> 00:07:01.800 ای حرومزاده 00:07:15.180 --> 00:07:17.319 رئیس ازت خواسته بود که شهر رو ترک کنی 00:07:17.420 --> 00:07:18.460 چرا دوباره برگشتی ؟ 00:07:18.959 --> 00:07:20.819 تا خودم نبینم که اون بچه ها به سلامت رسیدن 00:07:20.939 --> 00:07:22.699 از اینجا نیمیرم 00:07:22.959 --> 00:07:24.539 تازه این یارو هنوز زنده س 00:07:25.000 --> 00:07:26.339 نمیتونم فقط به فکر خودم باشم 00:07:27.060 --> 00:07:29.519 من زندگیت رو بهت بخشیدم تا بیشتر ازش لذت ببری 00:07:30.040 --> 00:07:33.240 اما درعوض تو ترجیح میدی که بمیری 00:07:33.639 --> 00:07:36.939 جدا فکر کردی متوجه ی حقه های احمقانه ات نشدم ؟ 00:07:38.220 --> 00:07:40.120 فقط میخواستم یه فرصت گیر بیاورم 00:07:40.680 --> 00:07:44.100 تا از دست همتون ، خلاص بشم 00:07:45.079 --> 00:07:45.800 آتش 00:07:46.639 --> 00:07:48.919 میدونم ، مدت زیادیه که بهت تهمت ناروا زدم 00:07:49.540 --> 00:07:50.620 اما التماست میکنم 00:07:51.560 --> 00:07:53.720 انتقام برادرم رو بگیر 00:08:20.720 --> 00:08:21.880 وایسا 00:08:22.120 --> 00:08:24.620 رئیس ژجو به هیچ وجه احمق نبود 00:08:25.160 --> 00:08:28.100 اون میترسید بعداز فهمیدن حقیقت ، بخوای انتقام اون بچه ها رو بگیری 00:08:28.420 --> 00:08:31.180 برای همین یه هدیه کوچیک بین جوایزت قایم کرد 00:08:31.480 --> 00:08:32.320 چه حیف 00:08:32.659 --> 00:08:33.959 فقط یه بار بهم لطف کرد 00:09:30.220 --> 00:09:31.759 بهت گفته بودم 00:09:32.100 --> 00:09:33.620 نباید دائما به اشیا مقدس دست بزنی 00:09:33.840 --> 00:09:34.660 و گرنه انرژی سیاه 00:09:34.779 --> 00:09:36.360 روی بدنم تاثیر میذاره 00:09:37.539 --> 00:09:40.519 امیدوارم ، تو بتونی در پیدا کردن زوجیا بهم کمک کنی 00:10:25.039 --> 00:10:27.199 گو کوچولو 00:10:31.659 --> 00:10:32.699 برادر چو 00:10:41.600 --> 00:10:42.180 برادر چو 00:10:43.200 --> 00:10:43.940 برادر چو 00:10:50.100 --> 00:10:52.519 این تازه اولشه 00:10:55.559 --> 00:10:56.059 برادر چو 00:10:56.220 --> 00:10:56.720 برادر چو 00:11:10.360 --> 00:11:11.682 متوجه شدم 00:11:12.100 --> 00:11:13.992 تازگیا یه مرتبه سرم گیج میره 00:11:14.820 --> 00:11:16.220 این اصلا خوب نیست 00:12:02.860 --> 00:12:04.560 بازم به اشیا مقدس دست زدی ؟ 00:12:07.100 --> 00:12:09.420 فکر میکردم شانس میارم 00:12:10.019 --> 00:12:12.899 میخواستم بدونم اونا میتونن در جنگ با زوجیا به ما کمک کنن یا نه 00:12:13.340 --> 00:12:14.180 الان فهمیدم 00:12:14.659 --> 00:12:15.979 بی فایده س 00:12:20.259 --> 00:12:21.639 الان چه حسی داری ؟ 00:12:21.899 --> 00:12:22.860 هیچ حسی 00:12:25.599 --> 00:12:27.079 فقط یه خواب دیدم 00:12:27.840 --> 00:12:29.360 یه رویا راجب چو 00:12:29.620 --> 00:12:30.659 گو کوچولو 00:12:31.179 --> 00:12:32.299 و آتش 00:12:34.019 --> 00:12:35.419 به نظرمیومد همشون مردند 00:12:41.360 --> 00:12:42.000 مردن؟ 00:12:45.120 --> 00:12:46.100 این ممکنه 00:12:47.240 --> 00:12:48.500 فقط یه خواب نباشه 00:13:03.279 --> 00:13:04.339 آخرین بار 00:13:05.659 --> 00:13:07.019 در قلعه ی دیکسینگ 00:13:07.980 --> 00:13:09.340 من یه سری مدارک دیدم 00:13:10.620 --> 00:13:11.759 که همشون راجب 00:13:13.340 --> 00:13:15.379 واکنش انسانهای معمولی بودن که به انرژی سیاه آلوده شدن 00:13:16.559 --> 00:13:18.159 در یه مورد گزارش شده بود 00:13:19.159 --> 00:13:20.060 یه قربانی 00:13:20.460 --> 00:13:24.800 با علائم بیماری عدم عملکرد گیجگاه اونم بعداز آلوده شدن ، پیدا شده که 00:13:25.419 --> 00:13:30.719 بعضی وقتا میتونسته سناریوهای خارج از خط زمانی رو ببینه یا بشنوه (رویا صادقه) 00:13:32.000 --> 00:13:33.740 ممکنه اونا مربوط به گذشته باشن 00:13:34.000 --> 00:13:34.850 یا مربوط به 00:13:35.970 --> 00:13:36.770 آینده 00:13:40.799 --> 00:13:42.200 پس خوابی که تو دیدی 00:13:43.799 --> 00:13:45.859 به احتمال زیاد یه پیش بینی از آینده س 00:13:52.659 --> 00:13:54.139 امروز فستیوال پاییزیه 00:13:55.419 --> 00:13:56.579 تازگیا تعداد پرونده ها زیاد شده 00:13:56.879 --> 00:13:58.820 کی میتونه تعطیلات رو به یاد بیاره؟ 00:13:59.600 --> 00:14:00.379 درسته 00:14:00.480 --> 00:14:02.519 تا از شر زوجیا خلاص نشیم 00:14:03.179 --> 00:14:04.959 نمیتونیم از فستیوال لذت ببریم 00:14:07.259 --> 00:14:08.659 از بینیت داره خون میاد 00:14:09.879 --> 00:14:10.779 ساعت چنده ؟ 00:14:11.000 --> 00:14:12.139 از کی چو و گو رفتن ؟ 00:14:12.360 --> 00:14:13.220 تقریبا شش ساعته 00:14:13.679 --> 00:14:15.419 درسته ، اونا باید تا الان برمیگشتن 00:14:15.539 --> 00:14:17.279 چرا اینقدر دیرکردن ؟ 00:14:17.340 --> 00:14:17.920 باهاشون تماس بگیر 00:14:18.019 --> 00:14:19.559 گرفتم ، در دسترس نبودن 00:14:20.100 --> 00:14:20.960 رئیس ژائو 00:14:21.259 --> 00:14:23.080 ما یه ایمیل بدون نام دریافت کردیم 00:14:27.879 --> 00:14:30.200 رئیس ژائو ، پرفسور شن 00:14:31.019 --> 00:14:31.740 حدس بزنید 00:14:32.639 --> 00:14:33.639 ما کجاییم ؟ 00:14:37.279 --> 00:14:39.279 میرم سراصل مطلب 00:14:39.679 --> 00:14:41.859 اگه میخواید جونشون رو نجات بدید 00:14:42.440 --> 00:14:46.460 باید اونا رو با ساعت عمر و خنجر کوهستان مبادله کنید 00:14:47.840 --> 00:14:50.040 اونا رو میخواید یا اشیا مقدس رو ؟ 00:14:50.670 --> 00:14:52.419 انتخاب کنید 00:14:53.399 --> 00:14:54.559 وقت کمه 00:14:55.159 --> 00:14:57.500 باید همین امروز جوابتون رو دریافت کنم 00:15:01.039 --> 00:15:02.480 باید چکار کنیم ؟ 00:15:04.220 --> 00:15:06.340 نمیتونیم اشیا مقدس رو بهشون بدیم 00:15:07.000 --> 00:15:10.039 اما باید گو کوچولو و برادر چو رو نجات بدیم 00:15:10.740 --> 00:15:12.279 تنها راه اینکه زوجیا رو بگیریم 00:15:12.799 --> 00:15:14.199 و جای اونا رو ازش بپرسیم 00:15:14.779 --> 00:15:16.000 پرفسور شن 00:15:16.600 --> 00:15:17.960 گفتنش خیلی راحته 00:15:18.500 --> 00:15:20.159 اما اون مثل یه لائچه 00:15:20.419 --> 00:15:21.959 اون میتونه با کمترین نور موجود ، فرار کنه 00:15:22.399 --> 00:15:23.520 چطور بگیریمش ؟ 00:15:26.879 --> 00:15:28.899 ظاهرا این تنها راهه 00:15:55.519 --> 00:15:57.659 نه ، نه ، هیچی اینجا نیست 00:16:05.720 --> 00:16:08.160 تو برای مشخص کردن موقعیتت به اینا نیاز داری 00:16:10.240 --> 00:16:11.779 سعیتو بکن 00:16:12.580 --> 00:16:17.220 هزار تا اتاق آزمایشگاهی مثل این تو شهر اژدها وجود داره 00:16:17.940 --> 00:16:20.340 من قبلا گزینه ها رو بهشون گفتم 00:16:20.840 --> 00:16:22.180 حدس بزنید 00:16:22.740 --> 00:16:24.180 انتخاب رئیستون چیه؟ 00:16:30.379 --> 00:16:31.639 یه دقیقه 00:16:31.779 --> 00:16:33.240 اگه بخوایم مجبورش کنیم 00:16:33.240 --> 00:16:36.240 مسلما باید تنها باشه برای همین به کمک نیاز داریم 00:16:36.639 --> 00:16:37.379 پس 00:16:37.860 --> 00:16:38.680 من میرم 00:16:39.100 --> 00:16:40.780 اما باید یکی رو ازت قرض بگیرم 00:16:45.399 --> 00:16:46.179 ?من 00:16:50.700 --> 00:16:52.820 درسته ، تو در آتش افروزی ماهری 00:16:53.120 --> 00:16:54.919 و چنین انفجاری رو تجربه کردی 00:16:55.299 --> 00:17:00.019 با اینکه درست تو نقطه انفجار بودی ، بازم تونستی زنده بمونی 00:17:01.580 --> 00:17:03.120 اگه همین جور ولش کنیم میمیره 00:17:03.360 --> 00:17:05.000 باید زخمش رو پانسمان کنیم 00:17:05.819 --> 00:17:07.079 اینجا یه آزمایشگاهه 00:17:07.259 --> 00:17:08.379 باید وسایلش باشه 00:17:08.640 --> 00:17:10.980 من یه قاتلم نه یه قهرمان 00:17:11.660 --> 00:17:13.800 چیزیم راجب پاسمان کردن نمیدونم 00:17:14.880 --> 00:17:15.860 من میدونم 00:17:16.680 --> 00:17:17.440 من انجامش میدم 00:17:17.579 --> 00:17:19.079 آموزش کمک های اولیه دیدم 00:17:19.460 --> 00:17:22.299 بعد از گفتن این حرفا حتما انتظار داری که بازت کنم نه؟ 00:17:24.960 --> 00:17:26.420 باشه نجاتش بده 00:17:27.960 --> 00:17:29.540 اما باید بجاش بمیری 00:17:36.640 --> 00:17:37.780 قبوله 00:17:40.059 --> 00:17:41.599 تو 00:17:46.519 --> 00:17:48.519 مثل آدم خوبا فیلم بازی میکنی 00:17:49.240 --> 00:17:50.420 برو بدرک 00:17:51.519 --> 00:17:53.759 چیزی که تو میخوای شکنجه س 00:17:54.559 --> 00:17:55.899 کشتن اون 00:17:56.200 --> 00:17:57.340 برات کاری نداره 00:17:58.380 --> 00:18:00.560 بذارحس کنه ، زندگی دردناکتر از مرگه 00:18:01.480 --> 00:18:03.339 این شکنجه واقعیه 00:18:09.079 --> 00:18:10.439 حق با توئه 00:18:10.720 --> 00:18:12.620 تو خوب منو شناختی 00:18:13.519 --> 00:18:18.900 تعجبی نداره ، هرچی نباشه تو همون چو شوژی هستی که مرتکب اون جرم ممنوعه در دیکسینک شده 00:18:27.920 --> 00:18:28.880 تو 00:18:29.559 --> 00:18:31.879 فقط زخمش رو درمان کن 00:18:33.700 --> 00:18:34.920 یالا 00:18:47.720 --> 00:18:49.120 چیزی شده ؟ 00:18:50.140 --> 00:18:53.820 این اولین پرونده ای که اخیرا به رئیس ژائو واگذار شده 00:18:54.380 --> 00:18:55.980 فکر نمیکردم اونو به تو بده 00:18:59.140 --> 00:19:01.140 بنظرت من خیلی مضحکم ؟ 00:19:05.039 --> 00:19:06.359 نه 00:19:07.779 --> 00:19:08.819 تظاهر نکن 00:19:09.299 --> 00:19:11.490 همه بجز ژائو یولان میتونن ، ببینن 00:19:11.500 --> 00:19:12.920 که من از یولان خوشم میاد 00:19:14.660 --> 00:19:16.660 نمیدونم راجبش چه فکری میکنه 00:19:17.220 --> 00:19:18.980 با اینکه خیلی واضحه 00:19:19.799 --> 00:19:21.220 اما هنوزم تظاهر میکنه ، نمیدونه 00:19:25.119 --> 00:19:28.419 من چیزه زیادی راجب دوست داشتن نمیدونم 00:19:29.119 --> 00:19:31.739 اما از لحاظ بیولوژی 00:19:32.140 --> 00:19:33.000 حداقل سه روز 00:19:33.400 --> 00:19:34.440 حداکثر سه سال 00:19:34.680 --> 00:19:36.779 دوپامین و نوراپی نفرین 00:19:36.940 --> 00:19:38.580 کاملا متوقف میشن 00:19:38.799 --> 00:19:40.119 اون وقت ممکنه 00:19:40.339 --> 00:19:42.119 تو دیگه بهش علاقه ای نداشته باشی 00:19:42.640 --> 00:19:44.100 حداکثر سه سال 00:19:46.640 --> 00:19:48.140 خیلی کمه 00:19:49.279 --> 00:19:53.819 میخوام بدونم ، تو این جهان علاقه ای هم وجود داره که تا ابد دوام بیاره ؟ 00:19:56.680 --> 00:19:57.779 رفاقت ؟ 00:19:59.319 --> 00:20:01.659 مثل تو و ژائو یولان که همه چی رو باهم تجربه میکنید 00:20:07.539 --> 00:20:08.780 شاید 00:20:35.640 --> 00:20:37.100 تو ترسناکی 00:20:37.240 --> 00:20:39.400 من جرات نمیکنم بازت کنم 00:20:39.900 --> 00:20:40.620 اما 00:20:41.500 --> 00:20:44.180 هروقت تونستی تاریکی رو رها کنی 00:20:44.660 --> 00:20:47.000 بیا برای رئیس کار کن 00:20:51.259 --> 00:20:53.019 رئیس کیه ؟ 00:20:56.920 --> 00:20:58.420 درکت میکنم 00:20:58.880 --> 00:21:01.160 میتونم از چشمات ، ذهنت رو بخونم 00:21:01.480 --> 00:21:03.980 اعتماد نداشتن به انسانها 00:21:06.319 --> 00:21:07.259 چطوره 00:21:08.039 --> 00:21:11.799 همراه من علیه انسانها مبارزه کنی 00:21:12.440 --> 00:21:14.220 همینطور علیه اون فرستاده احمق 00:21:15.019 --> 00:21:16.639 ما دیکسینگیها باهم 00:21:16.859 --> 00:21:18.799 میتونیم وارد یه 00:21:19.160 --> 00:21:20.940 عصر جدید بشیم 00:21:29.720 --> 00:21:32.100 برادر چو 00:21:32.640 --> 00:21:33.820 ! حیف شد 00:21:35.500 --> 00:21:38.000 کل حرفات پچیزی نمی ارزند 00:21:38.339 --> 00:21:39.799 درسته دقیقا با خودت بودم 00:21:39.980 --> 00:21:40.500 تو 00:21:44.599 --> 00:21:45.579 جوش نیار 00:21:45.660 --> 00:21:47.320 میخوای بمیری ؟ 00:22:06.680 --> 00:22:07.779 ما اونا رو انتخاب کردیم 00:22:08.160 --> 00:22:09.840 آماده ی تحویل گرفتن اشیا شو 00:22:10.039 --> 00:22:11.139 عالیه 00:22:11.539 --> 00:22:12.700 اما تو میدونی که 00:22:13.140 --> 00:22:14.540 بشم SID من نمیتونم وارد 00:22:14.900 --> 00:22:16.200 معاوضه اینجا انجام نمیشه 00:22:16.779 --> 00:22:18.720 موقعیتش رو بهت اطلاع میدیم 00:22:27.660 --> 00:22:28.960 من باید برم 00:22:29.500 --> 00:22:31.220 شما بچه ها هم آروم همین جا بمونید 00:22:31.460 --> 00:22:32.740 تا برگردم 00:22:41.779 --> 00:22:42.660 اتفاقا 00:22:43.220 --> 00:22:44.420 گفته بودم که 00:22:44.599 --> 00:22:46.480 اینجا یه آزمایشگاهه 00:22:47.290 --> 00:22:48.578 اسم کاملـشم 00:22:48.579 --> 00:22:50.699 آزمایشگاه صفر مطلقه 00:22:52.900 --> 00:22:54.840 پس دمای اینجا 00:22:54.920 --> 00:22:56.820 به تدریج کاهش پیدا میکنه 00:22:57.539 --> 00:23:00.920 تا زمانیکه همتون یخ بزنید 00:23:01.380 --> 00:23:02.420 حلیه گر 00:23:02.960 --> 00:23:05.160 از اولشم نمیخواستی ، ما رو زنده بذاری 00:23:05.279 --> 00:23:06.799 ?به اندازه کافی واضح نبود 00:23:07.160 --> 00:23:07.880 پسر 00:23:08.539 --> 00:23:10.019 تو خیلی ساده ای 00:23:10.880 --> 00:23:13.900 این باعث میشه ، حس بدی داشته باشم 00:23:15.700 --> 00:23:17.100 روز خوبی داشته باشید 00:23:32.119 --> 00:23:35.119 چانگ چنگ ،فراموشش کن ، بیا بازمون کن 00:23:41.220 --> 00:23:43.220 ! زود باش ، چرا وایسادی 00:23:50.640 --> 00:23:51.780 چیزی نیست 00:23:51.779 --> 00:23:52.879 دمای صفر درجه 00:23:53.079 --> 00:23:56.379 زمستون درشهر اژدها همیشه دماش زیر صفر درجه س 00:23:56.799 --> 00:23:57.960 اینطور نیست 00:23:58.880 --> 00:24:01.560 صفر مطلق یه مفهوم ترمودینامیکیه 00:24:02.160 --> 00:24:04.400 حدودا برابره با دمای منفی 270 درجه 00:24:09.019 --> 00:24:10.579 ظاهرا این دفعه 00:24:11.839 --> 00:24:13.240 کارمون تمومه 00:24:20.900 --> 00:24:22.100 عمو 00:24:23.400 --> 00:24:24.460 یه مهمان داریم 00:24:24.880 --> 00:24:25.740 اون کیه 00:24:26.119 --> 00:24:27.839 که زمان ناهار رو برای اومدن ، انتخاب کرده ؟ 00:24:30.720 --> 00:24:31.500 ...شما فرستاده ی 00:24:31.750 --> 00:24:33.240 هستم SID من مشاور جدید 00:24:33.810 --> 00:24:34.820 شن وی 00:24:37.119 --> 00:24:38.879 آقای شن ، به ایجا خوشامدین 00:24:39.079 --> 00:24:40.139 کارتون چیه ؟ 00:24:40.400 --> 00:24:41.120 عمو 00:24:41.180 --> 00:24:42.759 چرا بهش احترام میذاری ؟ 00:24:42.920 --> 00:24:43.820 خفه شو 00:24:45.740 --> 00:24:46.819 عمو 00:24:47.339 --> 00:24:48.859 حتما در این مورد شنیدی 00:24:49.440 --> 00:24:52.600 کشمکش بین سید و افراد جاه طلب بتازگی 00:24:52.819 --> 00:24:53.939 زیاد شده 00:24:54.619 --> 00:24:58.139 همیشه هم ردی از سرپرست قبیله یاشو بوده که کمکشون کرده 00:24:59.000 --> 00:25:00.579 تو هم یه سرپرستی 00:25:01.119 --> 00:25:02.079 امیدوارم 00:25:02.460 --> 00:25:04.720 بتونی تا حدودی جلوی حرکات اونو بگیری 00:25:05.039 --> 00:25:06.639 حتی اگه شده برای چند ساعت 00:25:07.140 --> 00:25:09.400 اینطوری ممکنه کل شرایط تغییر کنه 00:25:10.900 --> 00:25:13.300 گفتنش آسونه ولی عمل کردن بهش سخته 00:25:14.099 --> 00:25:15.719 بعلاوه ، ما قبیله ی مارها 00:25:15.799 --> 00:25:17.240 همیشه بیطرف بودیم 00:25:18.000 --> 00:25:19.500 مهم نیست ، درگیری چقدر شدیده 00:25:19.680 --> 00:25:22.100 این موضوع هیچ ربطی به ما نداره 00:25:23.140 --> 00:25:24.550 میدونستم اینو میگی 00:25:25.640 --> 00:25:27.550 برای همین یکی رو با خودم آوردم 00:25:32.960 --> 00:25:33.880 ! ژو هانگ 00:25:35.180 --> 00:25:37.700 عمو ، چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی ؟ 00:25:38.019 --> 00:25:40.339 هستم SIDیادت رفته ، منم عضوی از 00:25:40.500 --> 00:25:42.000 نباید میذاشتم برگردی 00:25:42.160 --> 00:25:42.980 تو بزرگ شدی 00:25:42.980 --> 00:25:43.920 حالا از فورد برو 00:25:44.059 --> 00:25:46.740 واقعا نمیدونستی کمک کردن به رئیست یعنی مخالفت کردن با عموت ؟ 00:25:52.859 --> 00:25:53.939 عمو 00:25:54.519 --> 00:25:56.119 لطفا باهاش موافقت کن 00:25:58.240 --> 00:25:59.160 عمو 00:25:59.380 --> 00:26:01.040 سرپرست یاشو بشدت کینه توزه 00:26:01.480 --> 00:26:02.400 ...اگه موضع مون رو اشتباه انتخاب 00:26:02.580 --> 00:26:03.819 خودم میدونم 00:26:04.539 --> 00:26:06.000 این رایحه از کجاست ؟ 00:26:13.059 --> 00:26:14.339 تو ، کرم پیر 00:26:14.519 --> 00:26:16.019 فکرت روز به روز داره پوکتر میشه 00:26:16.180 --> 00:26:17.440 رفتارتم درست مثل احمقاست 00:26:17.819 --> 00:26:18.720 تو ، گل بد بو 00:26:18.740 --> 00:26:19.880 حق نداری از من انتقاد کنی 00:26:20.400 --> 00:26:22.420 جایگاه ریاست در قبیله یاشو ده ها ساله که خالیه 00:26:22.420 --> 00:26:25.559 تا حالاشم تصمیمات و اختیارات قبیله با ما سه تا بوده 00:26:25.819 --> 00:26:27.059 اون زمان که تصمیم به بازسازی قیبله گرفتیم 00:26:27.319 --> 00:26:28.839 تو نبودی که باهاش موافقت کردی ؟ 00:26:29.220 --> 00:26:30.779 این سه نفر دیگه کین ؟ 00:26:31.640 --> 00:26:32.920 یاچینگ چکار کرده؟ 00:26:33.099 --> 00:26:34.359 نگو تا حالا چیزی نشنیدی 00:26:36.460 --> 00:26:37.640 اون راه اشتباهو انتخاب کرده 00:26:37.940 --> 00:26:39.580 اما ما باید برش گردونیم 00:26:41.519 --> 00:26:42.819 عمو 00:26:50.180 --> 00:26:51.240 باشه 00:26:59.500 --> 00:27:01.870 ژائو یولان تو کار گذاشتن تله ، متخصصه 00:27:02.079 --> 00:27:04.840 اگه من به جات بودم بیشتر بهش فکر میکردم 00:27:06.420 --> 00:27:08.200 به همین دلیله که 00:27:08.579 --> 00:27:09.899 من مامور اینکار شدم 00:27:11.180 --> 00:27:12.259 و تو 00:27:13.079 --> 00:27:16.359 تنها باید تو سایه پنهان بشی و پیام های محرمانه رو تحویل بدی 00:27:17.079 --> 00:27:17.899 فراموش نکن 00:27:18.079 --> 00:27:20.439 که کی تو رو از سید نجات داد 00:27:20.900 --> 00:27:21.540 حتما 00:27:22.119 --> 00:27:24.679 باورم نمیشه ، هربار ازش شکست خوردم 00:27:25.220 --> 00:27:26.240 بعلاوه 00:27:27.599 --> 00:27:29.099 وقتی هم برام مونده ؟ 00:27:31.460 --> 00:27:32.420 ....پس من 00:27:36.680 --> 00:27:38.990 در قبیله ی یاشو یه جلسه برگذار شده ، باید برم 00:27:39.459 --> 00:27:40.038 پس برو 00:27:40.119 --> 00:27:42.419 لازم نکرده ، ازم ایراد بگیری 00:27:43.059 --> 00:27:44.000 فراموش نکن 00:27:45.000 --> 00:27:47.859 من شخصا توسط رئیس انتخاب شدم 00:27:47.980 --> 00:27:49.500 من آدم خوش شانسیم 00:27:55.299 --> 00:27:56.419 امیدوارم 00:27:57.900 --> 00:27:59.995 تا ابد بتونی خوش‌ شانس بمونی 00:28:18.980 --> 00:28:19.960 برادر چو 00:28:20.640 --> 00:28:24.360 الان دما منفی ده درجه س 00:28:26.380 --> 00:28:27.640 اینطوری نمیشه 00:28:28.059 --> 00:28:29.379 باید سریعتر یه راهی پیدا کنیم 00:28:36.319 --> 00:28:38.480 ! چرا اینقدر بدبختم 00:28:38.619 --> 00:28:40.859 چرا همیشه من باید به شما کمک کنم ؟ 00:28:41.059 --> 00:28:43.299 چون تو بهترین افشاگر شهر اژدهایی 00:28:44.240 --> 00:28:45.680 قوی ترینی 00:28:46.240 --> 00:28:47.720 و مسئولیت پذیر ترینی 00:28:51.359 --> 00:28:52.399 میگم 00:28:53.599 --> 00:28:55.599 یادمه که شما بالادستایی مثل 00:28:55.779 --> 00:28:57.779 سینگ دو جو و هایسینگ داشتید 00:28:58.059 --> 00:28:59.799 شما که خیال انجام اینکار رو دارید 00:29:00.059 --> 00:29:02.200 واقعا تاییدیه اونا رو هم دارید ؟ 00:29:04.660 --> 00:29:08.920 فکر کنم ، داشته باشیم 00:29:09.259 --> 00:29:09.839 چی 00:29:10.339 --> 00:29:11.240 مسئله ای نیست 00:29:11.400 --> 00:29:12.320 اگه آسمونم به زمین هم بیاد 00:29:12.460 --> 00:29:13.400 رئیس جلوشو میگیره 00:29:29.380 --> 00:29:30.700 برادر چو 00:29:30.799 --> 00:29:32.799