WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:06.079 --> 00:02:09.060 [قسمت 20] 00:02:13.180 --> 00:02:15.260 منو بخاطر نداری؟ 00:02:23.680 --> 00:02:24.960 به دستوراتم عمل کردی؟ 00:02:25.020 --> 00:02:26.980 فرمانده ، من 00:02:36.340 --> 00:02:37.340 من فرماندتم 00:02:37.340 --> 00:02:40.740 میشه بگی تازگیا داشتی چکار میکردی که رفتارت اینقدر عجیب شده ؟ 00:02:41.680 --> 00:02:42.680 فرمانده 00:02:43.860 --> 00:02:44.740 کاری نمیکردم 00:02:45.340 --> 00:02:47.159 فکرشو میکردم که توی آشغال نمیتونی کاری بکنی 00:02:47.159 --> 00:02:47.960 فرمانده 00:02:53.620 --> 00:02:55.920 من شنیدم فرستاده سیاه 00:02:55.919 --> 00:02:56.659 اون 00:02:58.219 --> 00:02:59.580 یه خائنه 00:02:59.580 --> 00:03:00.740 !چطور جرات میکنی 00:03:02.900 --> 00:03:04.379 فرستاده سیاه 00:03:04.919 --> 00:03:08.239 کسیه که توی آشغال بتونی بهش توهین کنی ؟ 00:03:08.800 --> 00:03:11.080 شما بچه ها لیاقت قهرمان شدن رو ندارید 00:03:11.800 --> 00:03:13.600 شما یه مشت احمقید 00:03:13.719 --> 00:03:14.939 !گمشو بیرون 00:03:17.340 --> 00:03:18.379 !گمشو 00:03:26.219 --> 00:03:27.620 من ثابت میکنم 00:03:29.659 --> 00:03:31.299 که شما دارید اشتباه میکنید 00:03:52.139 --> 00:03:53.259 اینجایی؟ 00:04:01.259 --> 00:04:02.340 مرد جوان 00:04:04.039 --> 00:04:06.079 میدونستم که برمیگردی 00:04:08.280 --> 00:04:09.319 باید چکار کنم ؟ 00:04:10.259 --> 00:04:13.379 من تو رو قهرمان کل دیکسینگ میکنم 00:04:13.379 --> 00:04:17.120 بشرطی که بتونی لیاقتت رو اثبات کنی 00:04:22.060 --> 00:04:23.899 ! دیگه نمیذازم تحقیرم کنی 00:04:27.420 --> 00:04:29.780 قلدری کردن برای افرادی که قدرتی ندارن ، خوبه ؟ 00:04:30.500 --> 00:04:32.279 حتی اگه قدرت داشتی 00:04:32.480 --> 00:04:34.640 بازم بدست خودم کشته میشدی 00:04:34.939 --> 00:04:37.980 زوجیا ، بذار بهت بگم که 00:04:37.980 --> 00:04:43.220 تو هرگز نیمتونی قدرتت رو فعال کنی ، توی لعنتی 00:04:44.220 --> 00:04:45.740 !فقط یه احمقی 00:04:48.040 --> 00:04:49.760 من لیاقتم رو اثبات میکنم 00:04:50.000 --> 00:04:52.120 !و قهرمان کل دیکسینگ میشم 00:04:54.620 --> 00:04:58.560 !اونو کشت 00:04:58.560 --> 00:04:59.280 !تکون نخور 00:04:59.300 --> 00:04:59.860 !فرار نکن 00:04:59.860 --> 00:05:01.340 !بایست 00:05:05.200 --> 00:05:06.000 !فرستاده 00:05:06.400 --> 00:05:07.360 !تو اونو کشتی 00:05:08.779 --> 00:05:10.159 !تقصیر خودش بود 00:05:10.160 --> 00:05:12.560 اون با خشونت با من رفتار کرد 00:05:12.699 --> 00:05:14.099 !اونه که لایقه مجازاته 00:05:14.560 --> 00:05:17.639 به عنوان فرستاده سیاه ، اینو نمیبینی ؟ 00:05:17.819 --> 00:05:18.560 تو کشتیش 00:05:19.000 --> 00:05:22.080 پس باهام به قلعه بیا 00:05:23.899 --> 00:05:25.299 آقای فرستاده سیاه 00:05:27.379 --> 00:05:28.540 من شنیدم 00:05:29.439 --> 00:05:32.539 تو ، ما رو در اینجا اسکان دادی 00:05:32.800 --> 00:05:34.560 تا نتونیم در سطح زندگی کنیم 00:05:35.560 --> 00:05:38.759 نبرد ده هزار ساله پیش نتیجه ی شومی برای انسانها داشت 00:05:39.319 --> 00:05:41.180 صلح به سختی حاصل شد 00:05:42.459 --> 00:05:45.019 ما تنها به جایی برگشتیم که ازهمون ابتدا باید میبودیم 00:05:45.879 --> 00:05:46.920 هرچند 00:05:48.160 --> 00:05:50.080 گفتن این چیزا به تو فایده ایم نداره 00:05:50.160 --> 00:05:52.840 ! واقعا خودتی ، خائن به کشور 00:06:01.199 --> 00:06:03.920 یه هزارپا تا زمان مرگش به تقلا کردن ادامه میده 00:06:04.720 --> 00:06:08.060 ظاهرا گول زندانی درون ستون رو خوردی 00:06:08.860 --> 00:06:12.700 من باید ریشه ی گناه رو در نتفه خفه کنم 00:06:12.879 --> 00:06:14.279 اما قبل از اون 00:06:28.639 --> 00:06:30.079 پرفسور شن ، تو 00:06:30.079 --> 00:06:31.560 باید فورا چو و گو کوچولو رو نجات بدیم 00:06:31.560 --> 00:06:33.280 بعدا حرفت رو بزن 00:06:33.279 --> 00:06:34.379 زوجیا چطوره؟ 00:06:34.480 --> 00:06:36.480 هنوز تو کماست اما علائم بهبودی درش هست 00:06:49.040 --> 00:06:50.540 بدجوری آسیب دیده 00:06:50.740 --> 00:06:53.579 اگه وضعیتش همین جور پیش بره دیگه وقت زیادی نداره 00:06:53.579 --> 00:06:55.060 اما هنوز ازش بازجویی نکردیم 00:06:57.540 --> 00:06:59.030 تازه لین جینگ اینجا نیست 00:06:59.519 --> 00:07:00.879 حتی اگه بود 00:07:00.879 --> 00:07:02.500 نمیتونست کاری بکنه 00:07:06.660 --> 00:07:08.580 فرمانده سنگدل و دروغگو 00:07:08.579 --> 00:07:10.680 گفته بود اگه آسمون به زمین هم بیاد ، تمام مسئولیت رو به عهده میگیره 00:07:11.639 --> 00:07:13.779 اونی که باید شاکی باشه منم 00:07:14.660 --> 00:07:16.939 من ، افشاگر بزرگ شهر اژدها 00:07:17.040 --> 00:07:18.600 !چرا اینجام و دارم اینکارو میکنم 00:07:20.319 --> 00:07:21.120 مودب باش 00:07:21.570 --> 00:07:22.779 در گوشی باهاش حرف نزن 00:07:23.439 --> 00:07:24.399 !بنویس 00:07:45.139 --> 00:07:50.139 من حتما فرستاده سیاه رو مجبورمیکنم که بهاش رو بده 00:07:50.300 --> 00:07:52.259 !بهاشو حتما میده 00:07:54.120 --> 00:07:57.879 اگه برای من کار کنی 00:07:58.899 --> 00:08:00.139 بهت قول میدم 00:08:01.079 --> 00:08:05.240 من وادارش کنم که بهاشو بده 00:08:09.379 --> 00:08:10.139 باشه 00:08:16.199 --> 00:08:17.680 از حالا به بعد 00:08:18.680 --> 00:08:20.519 تو رئیس منی 00:08:26.300 --> 00:08:28.939 تا وقتیکه بتونی به قولت عمل کنی 00:08:32.299 --> 00:08:36.059 هرچی که بخوای بهت میدم 00:08:44.120 --> 00:08:47.460 هرچی بخوای بهت میدم 00:09:03.580 --> 00:09:05.040 چکار میکنی ؟ 00:09:05.039 --> 00:09:08.219 همه فکر میکنن ما مارها تو ساخت سم ماهریم 00:09:08.220 --> 00:09:10.400 اما از سم میشه پادزهر ساخت 00:09:10.450 --> 00:09:12.899 این دارو میتونه انرژی رو احیا کنه و اجازه میده فرد بیشتر زنده بمونه 00:09:13.519 --> 00:09:14.279 عالیه 00:09:15.259 --> 00:09:16.559 میتونی سم بسازی؟ 00:09:18.659 --> 00:09:21.600 نه ، اما این از یه دکتر پیر که تو قبیله ی ما بود به جا مونده 00:09:21.600 --> 00:09:24.340 تفریحی پیش خودم نگهش داشته بودم تقریبا فراموشش کرده بودم 00:09:25.240 --> 00:09:28.700 درک اشتباهی از کلمه " تفریح " نداری ؟ 00:09:57.379 --> 00:09:59.620 ژو هانگ ، اینبار خیلی کمک کردی 00:10:00.340 --> 00:10:03.340 تو بودی که زوجیا رو دستگیر کردی 00:10:04.080 --> 00:10:06.240 اگه همینطور کنار می ایستادم ، شرمنده میشدم 00:10:21.539 --> 00:10:24.579 ما هنوز نمیدونیم ، برادر چو و گو کجان 00:10:24.600 --> 00:10:28.279 باید اونا رو با ساعت عمر و خنجر کوهستان مبادله کنید 00:10:30.600 --> 00:10:32.150 اگه من ، زوجیا بودم 00:10:32.179 --> 00:10:34.419 نمیتونستم به این راحتیا قایمشون کنم 00:10:35.000 --> 00:10:35.900 !ساکت 00:10:35.999 --> 00:10:37.659 وقت کمه 00:10:37.919 --> 00:10:38.990 ... امروز 00:10:39.900 --> 00:10:40.600 ...زندگی اونا یا 00:10:40.990 --> 00:10:42.600 !گوش کن 00:10:42.799 --> 00:10:44.079 !ب...بمبه 00:10:44.080 --> 00:10:45.700 این بمب نیست ، ترقه ست 00:10:46.980 --> 00:10:49.060 استفاده از ترقه تو مناطق شهری ممنوعه 00:10:49.279 --> 00:10:51.480 اگه صدای آتش بازی شندیده میشه 00:10:52.080 --> 00:10:53.320 پس اونا باید در حومه شهر باشن 00:10:53.320 --> 00:10:55.480 حد فاصل بین انفجار هر ترقه ، متفاوته 00:10:56.600 --> 00:10:59.580 با توجه به زمان گمشدن برادر چو و ایمیل فرستاده شده از طرف زوجیا 00:10:59.659 --> 00:11:03.819 زمان محاسبه ایم چیزی بین ساعت سه تا پنچ دیروز بعدازظهره 00:11:04.519 --> 00:11:05.519 وانگ زنگ 00:11:05.519 --> 00:11:09.039 تمام مکانهایی که بین ساعت سه تا پنچ دیروز بعداز ظهر درشون آتش بازی بوده رو پیدا کن 00:11:09.320 --> 00:11:10.260 ژو هانگ 00:11:10.360 --> 00:11:14.940 دنبال آزمایشگاه هایی در حومه شهر بگرد که ثبت شدن ولی خالی اند 00:11:34.399 --> 00:11:36.159 چانگ چنگ 00:11:36.279 --> 00:11:38.240 نخواب ، بیدار شو 00:11:38.240 --> 00:11:40.580 !چانگ چنگ 00:11:40.639 --> 00:11:41.799 !بیدار شو 00:11:42.879 --> 00:11:43.759 بیدار شو 00:11:53.200 --> 00:11:55.000 من مٌردم ؟ 00:11:57.220 --> 00:11:58.940 اینجا بهشته ؟ 00:11:58.940 --> 00:12:00.820 یا جهنمه ؟ 00:12:09.580 --> 00:12:10.980 چی شده؟ 00:12:13.480 --> 00:12:14.720 برق رفته 00:12:17.139 --> 00:12:18.539 برق رفته 00:12:25.200 --> 00:12:25.879 ممنون 00:12:27.100 --> 00:12:28.060 شما؟ 00:12:28.340 --> 00:12:31.240 سلام ، از بخش سینگ دو جو هستم 00:12:31.240 --> 00:12:32.539 سلام 00:12:33.000 --> 00:12:33.539 سلام 00:12:33.860 --> 00:12:35.460 رئیس ژائو خواسته اونا رو ببرم 00:12:38.620 --> 00:12:39.179 نگران نباش 00:12:39.379 --> 00:12:41.580 در خصوص این دوتا ، با خیالت راحت به من بسپارشون 00:12:55.820 --> 00:12:57.220 ما خوبیم 00:13:26.539 --> 00:13:28.339 گو کوچولو 00:13:45.620 --> 00:13:47.139 لطفا در آرامش بمیر 00:13:47.500 --> 00:13:50.379 ما برات یه مراسم یادبود باشکوه برگزار میکنیم 00:13:50.379 --> 00:13:51.500 حرف الکی نزن 00:13:51.500 --> 00:13:53.700 نگو که نفهمیدی ، اون هنوز زنده ست 00:13:56.320 --> 00:13:59.840 اونقدر گرسنه بوده که رفته تو کما ، بازنده احمق 00:14:05.179 --> 00:14:06.859 چیه عمو ؟ 00:14:07.580 --> 00:14:09.660 وقته شام شده؟ 00:14:13.759 --> 00:14:15.439 حالا فقط دو نفرمونده 00:14:15.480 --> 00:14:17.759 که هنوز برنگشتن 00:14:18.839 --> 00:14:20.360 اونا حالشون خوبه 00:14:21.360 --> 00:14:24.039 هیچ وقت اونو به چشم یه گربه که ده هزار سال زندگی کرده ، نببین 00:14:24.240 --> 00:14:26.159 اون در تظاهر کردن ، ماهره 00:14:38.220 --> 00:14:40.220 وقته شامه 00:14:45.539 --> 00:14:46.819 !مسخره 00:14:46.820 --> 00:14:48.600 برای گرفتن یه مجرم 00:14:48.659 --> 00:14:51.000 واقعا لازم بود که همچین حرکت بزرگی رو انجام بدن؟ 00:14:51.360 --> 00:14:53.720 چطور جرات کردن ، تظاهر کنن از بخش نظارت سینگ دو جو هستن 00:14:53.740 --> 00:14:55.340 و اونا رو باخودشون ببرن ؟ 00:14:56.200 --> 00:14:58.120 !بی نظمی و بی قانونی 00:14:59.159 --> 00:15:01.319 آقای وزیر (کافیه ) 00:15:01.879 --> 00:15:04.080 میدونم میخوای کارشون رو توجیه کنی 00:15:04.080 --> 00:15:05.660 برادر زادت هم یکی از اوناست 00:15:05.659 --> 00:15:07.860 !اینبار رو نمیتونم تحمل کنم 00:15:08.379 --> 00:15:09.919 اینطورنیست ، یکی اومده ملاقاتتون 00:15:09.919 --> 00:15:11.019 !کافیه 00:15:11.399 --> 00:15:12.879 مهم نیست کیه ، التماس کردن بی فایده ست 00:15:13.519 --> 00:15:16.720 چی؟ این شامل منم میشه ؟ 00:15:19.100 --> 00:15:20.940 !شمایید ، برادر ژائو 00:15:20.940 --> 00:15:23.240 خودتون اومدین . بفرمایید 00:15:23.240 --> 00:15:24.600 لطفا بشینید 00:15:24.600 --> 00:15:25.139 مزاحمت نمیشم 00:15:26.799 --> 00:15:28.879 لطفا بشینید 00:15:32.059 --> 00:15:34.659 برادر گائو ، نمیخوام سرزنشت کنم 00:15:35.200 --> 00:15:37.520 الان تو خیلی سردرگمی 00:15:38.600 --> 00:15:41.159 اما تو نباید زوجیا رو ناچیز فرض کنی 00:15:41.940 --> 00:15:43.740 اون خیلی وقته که در شهر اژدها منتظر فرصت بوده 00:15:43.879 --> 00:15:47.320 و حتی تو چند پرونده مهم هم دخالت داشته 00:15:47.659 --> 00:15:49.740 کاری که سید داره میکنه ، کار مهمیه 00:15:49.740 --> 00:15:51.720 و یه رویداد بزرگه 00:15:51.720 --> 00:15:53.779 خودم مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:15:55.899 --> 00:16:00.299 از اینظر ، من واقعا ممنون یولان هستم 00:16:00.379 --> 00:16:03.820 بخصوص بخاطر تصورات و نظرات فوق العاده اش 00:16:03.960 --> 00:16:07.320 اون اصلا شبیه تو نیست ، برادر ژائو 00:16:08.019 --> 00:16:09.699 آره ، شبیه من نیست 00:16:09.700 --> 00:16:11.220 بیش از حد لجبازه 00:16:11.279 --> 00:16:12.600 !آره ، همینطوره 00:16:13.980 --> 00:16:17.060 درحقیقت ، من بهش ایمان دارم 00:16:17.059 --> 00:16:21.559 بعلاوه ، یه پرفسور خوش اخلاق به اسم شن هست که بهش کمک میکنه 00:16:21.559 --> 00:16:23.779 نباید مشکلی باشه 00:16:25.039 --> 00:16:28.639 بهرحال پرونده زوجیا رو از نزدیک دنبال کن 00:16:30.440 --> 00:16:31.720 این چطوره؟ 00:16:31.720 --> 00:16:35.920 امشب از پرفسور شن میخوام که راجب این قضیه باهاش حرف بزنه 00:16:35.919 --> 00:16:37.259 بعد خودم هم ، بهش میگم 00:16:38.980 --> 00:16:40.100 خوبه 00:16:40.379 --> 00:16:41.220 اتفاقا 00:16:41.740 --> 00:16:45.820 امروز شخصا اومدم تا نتایج آزمایشات واحد تحقیقات رو ببینم 00:16:47.639 --> 00:16:48.439 باشه 00:16:48.639 --> 00:16:50.879 بفرمایید ، رئیس ژائو 00:17:02.980 --> 00:17:05.099 اینا نتایج مربوط به سه ماه اخیرند 00:17:08.980 --> 00:17:10.539 رئیس ژائو 00:17:11.019 --> 00:17:14.299 آزمایشات ما فرایند و مراحل مشخصی دارن 00:17:14.440 --> 00:17:15.880 ما نباید عجله کنیم 00:17:16.339 --> 00:17:18.899 این آزمایشات از مردم محافظت میکنن 00:17:19.200 --> 00:17:20.799 الان زمان درنگ نیست 00:17:22.079 --> 00:17:23.279 پرفسور اویانگ 00:17:23.579 --> 00:17:27.179 شما باید بدونید که ما الان در یه دوره غیرمعمول و حساسی هستیم 00:17:27.200 --> 00:17:29.180 و باید بدونید که چی در انتظارمونه 00:17:29.180 --> 00:17:30.759 پس لطفا 00:17:30.759 --> 00:17:33.640 از تسریع روند آزمایشات اطمینان حاصل کنید 00:17:39.599 --> 00:17:41.559 با اینکه دوره ی غیر معمولیه 00:17:41.640 --> 00:17:43.720 لازمه که روش های درست رو اتنخاب کنید 00:17:43.740 --> 00:17:46.099 وگرنه ما به دردسر میفتیم 00:17:55.299 --> 00:17:57.419 متاسفم ، شوخی کردم 00:17:58.200 --> 00:17:59.740 رئیس ژائو 00:17:59.759 --> 00:18:01.359 متوجه شدم 00:18:01.359 --> 00:18:03.719 ممنون 00:18:06.819 --> 00:18:08.179 چیزی شده ؟ 00:18:10.200 --> 00:18:12.559 چیزی نیست ، یه بیماری قدیمیه 00:18:12.579 --> 00:18:15.500 میخوای ببرمتون دکتر؟ 00:18:15.940 --> 00:18:17.059 نه 00:18:19.140 --> 00:18:21.180 بهتره همونجا بمونی 00:18:32.099 --> 00:18:33.719 نوبت پیراشکیه 00:18:33.720 --> 00:18:35.779 تا پیراشکی ها گرمند ، بخورید 00:18:38.700 --> 00:18:39.700 برادر چو 00:18:39.900 --> 00:18:41.740 آتش بدجور صدمه دیده بود ، واقعا حالش خوبه ؟ 00:18:41.839 --> 00:18:43.099 نگران نباش و بخور 00:18:43.539 --> 00:18:45.859 اونو به بخش سوختگی بیمارستان شهر اژدها فرستادم 00:18:45.859 --> 00:18:46.639 باشه 00:18:46.940 --> 00:18:48.940 فکر میکنم ، فرماندمون واقعا بیخیاله 00:18:49.059 --> 00:18:51.500 مثلا اتفاق دیروز ، چطور تونست سهل انگارانه رفتار کنه 00:18:51.700 --> 00:18:55.059 باید خوشحال باشی که میتونیم دوباره شام بخوریم 00:18:55.119 --> 00:18:57.719 غذا خوردن برای ما گربه ها کاری نداره 00:18:57.720 --> 00:18:59.480 همش یه بازیه 00:19:00.119 --> 00:19:01.479 بازی ؟ 00:19:01.480 --> 00:19:03.400 بهش اهمیت نده ، اون همیشه یه کودن بوده 00:19:03.400 --> 00:19:05.460 برام یکم بریز بشین 00:19:06.539 --> 00:19:07.480 خوبه 00:19:08.220 --> 00:19:10.420 این باید حس خانواده داشتن باشه 00:19:11.220 --> 00:19:11.860 خب 00:19:11.880 --> 00:19:14.060 زود بشینید 00:19:14.059 --> 00:19:17.159 تا مجرم بهوش نیومده ، غذاتون رو بخورید 00:19:17.160 --> 00:19:18.880 آخه ممکنه ، شانسه دیگه ای گیرتون نیاد 00:19:20.579 --> 00:19:21.859 ! دارید چکار میکنید 00:19:21.979 --> 00:19:22.859 ! شما دوتا 00:19:23.460 --> 00:19:26.420 فرماندتون هنوز حرف نزده ، شروع کردین به خوردن؟ 00:19:28.740 --> 00:19:31.539 پس ، یه چیزی بگو فرمانده 00:19:32.440 --> 00:19:35.480 باشه ، یکم حرف میزنم 00:19:43.400 --> 00:19:45.280 ولش کن ، بخورید 00:19:49.299 --> 00:19:53.139 تو گفتی که اون رویا ممکنه رویا صادقه باشه 00:19:53.140 --> 00:19:56.620 اما حالا ، بنظرمیاد که فقط یه کابوس عادی بوده 00:19:58.019 --> 00:20:00.940 ما اینبار خیلی اتفاقی آینده رو تغییر دادیم 00:20:01.500 --> 00:20:02.700 دفعه بعد چی ؟ 00:20:05.940 --> 00:20:07.980 از زمانیکه اونا بخوان وارد کرم چاله بشن 00:20:07.980 --> 00:20:09.759 تا زمانیکه بخوان ازش خارج بشن 00:20:09.759 --> 00:20:11.500 باید بهای سنگینی ، داده باشن 00:20:13.559 --> 00:20:15.940 دارید چی پچ پچ میکنید ؟ 00:20:16.000 --> 00:20:17.839 هیچی ، مهم نیست 00:20:18.140 --> 00:20:20.940 پرفسور شن گفت ، میخواد چند کلمه ای حرف بزنه 00:20:21.019 --> 00:20:23.119 ! بفرما ! زود باش 00:20:28.140 --> 00:20:29.759 رئیس ژائو گفت 00:20:29.959 --> 00:20:34.059 گفت تو خوردن تردید نکنید و اگه غذا کم اومد بازم براتون میخره 00:20:34.279 --> 00:20:36.839 !عالیه 00:20:38.480 --> 00:20:40.319 متاسفم ، شما وقته غذا خوردن رو ندارید 00:20:40.319 --> 00:20:42.299 تازه از بخش نظارت هایسینگ یه تماس داشتیم 00:20:42.380 --> 00:20:44.520 خواستن رئیس ژائو و پرفسورشن برای بازجویی به اونجا برن 00:20:44.539 --> 00:20:47.500 ماشین دم دره تا شما رو به اونجا ببره 00:20:55.519 --> 00:20:58.279 بمحض اینکه زوجیا بهوش اومد ، ازش بازجویی کن 00:20:58.319 --> 00:20:59.799 وقت زیادی باقی نمونده 00:20:59.799 --> 00:21:01.279 مطمئن شو ، همه چی رو فهمیدی 00:21:01.279 --> 00:21:02.019 باشه 00:21:04.859 --> 00:21:07.299 ژائو یولان 00:21:32.880 --> 00:21:35.040 نمیخوای بس کنی؟ 00:21:36.580 --> 00:21:37.840 بیا دیگه 00:21:44.420 --> 00:21:45.860 ژو هانگ دوستت داره 00:21:50.079 --> 00:21:51.000 میدونم 00:21:52.019 --> 00:21:53.740 اما من ندارم 00:21:54.519 --> 00:21:58.279 پس براش بهتره که این فکرا رو بذار کنار 00:21:58.440 --> 00:22:00.279 بهرحال اون یه دختره 00:22:00.599 --> 00:22:02.199 درسته که در ظاهر اون بالغ بنظر میرسه 00:22:02.859 --> 00:22:04.539 اما درواقع نابالغه 00:22:06.019 --> 00:22:08.130 بخاطره نابالغی اونه که 00:22:08.150 --> 00:22:09.660 اغفالش نمیکنم 00:22:09.980 --> 00:22:13.079 از زمان تولدم تا حالا عاشق کسی نشدم 00:22:13.079 --> 00:22:15.039 این تقدیری که برام مقدر شده 00:22:15.759 --> 00:22:17.680 پس تلاش کردن لزومی نداره 00:22:31.599 --> 00:22:33.439 زوجیا 00:22:34.720 --> 00:22:36.400 زوجیا 00:22:37.400 --> 00:22:39.400 زوجیا 00:22:40.579 --> 00:22:42.740 زوجیا 00:22:47.000 --> 00:22:49.599 زوجیا 00:22:58.079 --> 00:23:00.900 سرورم فرستاده سیاه بهم دستور داده تا از اینجا محافظت کنم 00:23:01.000 --> 00:23:02.860 تو ، بازی درنیار 00:23:08.539 --> 00:23:09.339 چی شده ؟ 00:23:14.599 --> 00:23:15.799 هیچی 00:23:33.440 --> 00:23:37.400 !زوجیا بهوش آمد 00:23:44.339 --> 00:23:46.459 بالاخره بکلی شکست خوردم 00:23:51.180 --> 00:23:52.420 تشنه ای ؟ 00:23:52.440 --> 00:23:53.880 یه لیوان آب میخوای؟ 00:23:53.960 --> 00:23:56.680 چندتا پیراشکی برات نگه داشتم ، وایسا تا بیارمشون 00:24:00.799 --> 00:24:02.319 تو دیوانه ای ؟ 00:24:03.640 --> 00:24:05.240 فکر نکنم که باشم 00:24:05.920 --> 00:24:09.160 من بزرگترین دشمن تو و سید هستم 00:24:09.579 --> 00:24:11.460 قبلا نا بهم توهین میکردی 00:24:12.440 --> 00:24:14.600 اما حالا بهم آب میدی 00:24:14.799 --> 00:24:17.720 میخوای چه غلطی کنی ؟ 00:24:18.839 --> 00:24:20.759 بهش فکر نکردم 00:24:21.940 --> 00:24:24.539 وقتی گرسنه ای بخور ، وقتی هم تشنه ای بنوش 00:24:24.539 --> 00:24:26.159 وگرنه چطور زندگیت پیش میره ؟ 00:24:26.220 --> 00:24:28.360 بهرحال تو دیگه هیچ قدرتی نداری 00:24:28.380 --> 00:24:30.020 پس ما باهم برابریم 00:24:30.299 --> 00:24:31.659 برابر؟ 00:24:31.660 --> 00:24:33.140 مسخره س 00:24:33.160 --> 00:24:36.600 من یه دیکسینگی عالی رتبه ام 00:24:36.759 --> 00:24:40.039 !چطور میشه با انسانها برابر باشم 00:24:40.259 --> 00:24:43.180 !چطور میشه با تو برابر باشم 00:24:48.200 --> 00:24:49.840 دقیقا چه حسی داره؟ 00:24:56.359 --> 00:25:00.599 این شرایط اونقدرا هم راحت نیست 00:25:03.500 --> 00:25:04.940 خوبه 00:25:05.359 --> 00:25:08.799 از آخرین لحظات زندگیت لذت ببر 00:25:10.740 --> 00:25:12.339 چانگ چنگ 00:25:12.579 --> 00:25:14.299 ببرش به اتاق بازجویی 00:25:21.440 --> 00:25:22.640 صبر کن 00:25:24.960 --> 00:25:26.960 باید برم دستشویی 00:25:52.790 --> 00:25:53.560 خوبی؟ 00:25:55.559 --> 00:25:56.639 !وایسا 00:25:59.819 --> 00:26:01.740 تو برو ، من باید برگردم 00:26:01.859 --> 00:26:03.539 ...نه ، صدات 00:26:05.099 --> 00:26:06.579 منم باهات میام 00:26:07.039 --> 00:26:10.240 توضیح دادن به مقامات خیلی سخت میشه اگه هیچکدوم از ما اونجا نباشیم 00:26:10.680 --> 00:26:14.600 وزیر گائو بهت مدیونه پس بهتره تو بری 00:26:14.759 --> 00:26:16.000 باید مواظب خودت باش 00:26:16.100 --> 00:26:17.000 باشه 00:26:26.619 --> 00:26:31.700 حتی آدمی مثل تو هم تونسته عضو سید بشه 00:26:31.740 --> 00:26:33.779 سید واقعا کمبود نیرو داره 00:26:34.519 --> 00:26:36.300 تو همیشه راجب انسانها صحبت میکنی 00:26:37.740 --> 00:26:39.200 میخوام بدونم 00:26:39.599 --> 00:26:41.500 تو از انسانها متنفری 00:26:41.720 --> 00:26:43.100 یا تحسینشون میکنی ؟ 00:26:51.920 --> 00:26:53.680 مزخرف نگو 00:26:56.140 --> 00:26:58.060 !شما انسانها چی دارید 00:26:58.099 --> 00:27:00.299 ما چی نداریم ؟ 00:27:00.539 --> 00:27:03.379 امید همیشه هست بشرطی که زندگی کنی 00:27:04.299 --> 00:27:07.940 اگه در حال مردن باشی چی؟ 00:27:08.000 --> 00:27:10.519 وقت رو غنیمت بشمار و هرکاری میخوای بکن 00:27:20.660 --> 00:27:22.140 باید اعتراف کنم 00:27:22.160 --> 00:27:27.040 واقعا نمیدونم چجوری باید از پس توی ساده لوح بربیام 00:27:40.500 --> 00:27:40.700 خب؟ 00:27:40.759 --> 00:27:41.800 زوجیا بهوش اومده 00:27:41.930 --> 00:27:42.459 ولش کن 00:27:42.819 --> 00:27:45.019 !فورا اشیا مقدس رو منتقل کن ، فورا 00:28:26.339 --> 00:28:27.579 ژائو یولان 00:28:29.140 --> 00:28:30.740 فرستاده سیاه 00:28:34.819 --> 00:28:38.099 !حتی اینو هم پیش بینی کردید 00:28:41.500 --> 00:28:43.140 بیخودی شلوغش نکن 00:28:43.799 --> 00:28:46.879 قدرتت تنها بطور موقت و به واسطه دارو که احیا شده 00:28:47.440 --> 00:28:51.279 تا کی میتونی در حفاظ سید بمونی ؟ 00:28:51.680 --> 00:28:54.480 بگو ، رئیست کیه ؟ 00:28:54.619 --> 00:28:55.299 ! رئیس 00:28:58.960 --> 00:29:00.480 تقریبا فراموشش کرده بودم 00:29:01.380 --> 00:29:03.500 میتونم آخرین تماسم رو باهاش برقرار کنم 00:29:09.519 --> 00:29:11.639 ...تنها چیزی که لازم دارم یکم زمان 00:30:09.099 --> 00:30:10.339 نور 00:30:12.279 --> 00:30:14.440 چیزیه که هرگز نمبینم 00:30:16.400 --> 00:30:17.360 رئیس 00:30:20.740 --> 00:30:24.420 آخرین ذره ی انرژی که میتونه تو رو احیا کنه 00:30:25.940 --> 00:30:27.980 الان پیشه منه 00:30:31.220 --> 00:30:33.420 لطفا انتقامم رو بگیر 00:30:36.599 --> 00:30:38.319 نابود کن 00:30:39.680 --> 00:30:42.000 این دنیای بی روح رو 00:31:23.900 --> 00:31:24.860 زوجیا 00:31:25.539 --> 00:31:26.659 خداحافظ 00:32:00.119 --> 00:32:01.479 معذرت میخوام 00:32:10.319 --> 00:32:13.240 فایده ی طولانی زندگی کردن اینکه 00:32:13.240 --> 00:32:17.000 میتونی چیزای جدید و نو رو ببینی 00:32:17.559 --> 00:32:21.599 این تماس برای شکستن طلسم کافی نیست 00:32:21.779 --> 00:32:23.579 نباید کمکش کنیم ؟ 00:32:25.619 --> 00:32:27.379 مرد جوان 00:32:27.859 --> 00:32:31.899 عادت خوبی نیست که از هر دو طرف حمایت کنی 00:32:46.359 --> 00:32:47.079 !ژائو یولان 00:32:47.359 --> 00:32:48.079 ! وایسا 00:32:53.160 --> 00:32:54.279 ژائو 00:32:56.259 --> 00:32:57.420 چرا تلفنت خاموشه؟ 00:32:57.420 --> 00:32:58.140 اشیا مقدس کجان ؟ 00:32:58.160 --> 00:33:00.640 بعد از تماست سریع از اونجا زدم بیرون 00:33:00.819 --> 00:33:02.899 تو فقط گفتی منتقلشون کنم ولی نگفتی به کجا 00:33:03.079 --> 00:33:05.439 نمیدونستم چکار کنم پس فقط میتونستم بیام پیش شما 00:33:18.700 --> 00:33:20.180 همونطور که گفتم 00:33:20.579 --> 00:33:22.059 این شی خیلی عجیبه 00:33:22.220 --> 00:33:24.180 زمانیکه بهش دست میزنی , توهم میزنی 00:33:27.940 --> 00:33:29.100 این توهم نیست 00:33:29.980 --> 00:33:30.860 واقعیه 00:33:33.059 --> 00:33:34.179 ارباب محافظان ، ژائو 00:33:34.940 --> 00:33:37.220 یکی میخواد شما رو ببینه 00:33:49.539 --> 00:33:50.500