WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:05.859 --> 00:02:09.080 [قسمت 23] 00:02:21.159 --> 00:02:23.159 کل روز دنبالت بودم 00:02:23.159 --> 00:02:25.520 بازم رفته بودی غذا پیدا کنی؟ 00:02:25.520 --> 00:02:28.280 اینجا دیکسینگه ، بیشتر مراقب باش 00:02:29.580 --> 00:02:32.980 این تقصیره منه که اون باعث دردسرتون شده 00:02:35.500 --> 00:02:38.800 ارباب محافظان ، شما بخوبی از افراداتون در شهر اژدها استفاده میکنید 00:02:38.800 --> 00:02:43.300 اما وقتی در دیکسینگی هستید ، لطفا بیشتر احتیاط کنید 00:02:43.599 --> 00:02:46.960 حتما ، حتما همینطوره 00:02:47.099 --> 00:02:49.019 ببینید 00:02:49.240 --> 00:02:54.200 این پادشه تازه منصوب شده ی ماست که قراره برتخت سلطنت تکیه بزنه 00:02:54.199 --> 00:02:55.859 !حیرت انگیزه 00:02:56.039 --> 00:03:01.739 در نگاه اول ، پادشاه واقعا مرد جوان و خوش قیافه بنظر میرسه 00:03:03.080 --> 00:03:04.860 چرا تو پادشاه شدی؟ 00:03:10.580 --> 00:03:12.719 بسه ، ساکت شو 00:03:12.719 --> 00:03:17.259 حق با اوناست نایب السلطنه هم کینه توزه و هم بی انصافه 00:03:17.259 --> 00:03:18.620 ایندفعه 00:03:18.620 --> 00:03:20.480 ما قطعا مردیم 00:03:21.719 --> 00:03:24.060 چقدر خیره سر 00:03:24.060 --> 00:03:26.039 ببریدشون 00:03:26.500 --> 00:03:28.900 همشون باهم اعدام کنید 00:03:28.900 --> 00:03:33.020 مرد پیری مثل من دوست نداره خون ببینه پس از برق استفاده کنید 00:03:33.439 --> 00:03:37.419 ارباب دیکسینگ ، شما چی فکر میکنید؟ 00:03:51.419 --> 00:03:54.519 دستوری رو که پادشاه داده ، همین الان اجرا کنید 00:03:54.520 --> 00:03:55.860 ببریدشون 00:03:56.300 --> 00:03:58.120 !حرکت کنید ! سریع 00:03:58.120 --> 00:03:59.599 !حرکت کنید 00:03:59.599 --> 00:04:02.859 ! اینجوری همه راضی ترند 00:04:02.860 --> 00:04:07.580 مگه میشه چیزی رو با صلح دیکسینگ مقایسه کرد؟ 00:04:12.280 --> 00:04:13.560 !برید کنار 00:04:14.419 --> 00:04:16.459 !بجای اونا زندگی منو بگیرید 00:04:16.459 --> 00:04:18.799 در ازای آزادی اونا هرکاری که بگید ، انجام میدم 00:04:18.799 --> 00:04:19.299 !آن بی 00:04:19.300 --> 00:04:20.720 !وایسا 00:04:25.759 --> 00:04:31.620 صرفنظراز هزینه ها ، تو حاضری همه چیزو فدا کنی 00:04:31.779 --> 00:04:35.899 از جمله آزادی و جوانیت رو ؟ 00:04:35.899 --> 00:04:37.239 !بله 00:04:37.579 --> 00:04:40.060 چشمای تیز بینی داری 00:04:40.060 --> 00:04:42.740 صدات هم محکمه 00:04:43.540 --> 00:04:45.100 باشه 00:04:45.100 --> 00:04:48.820 من بهت یه فرصت میدم 00:04:48.819 --> 00:04:50.540 اعلیحضرت 00:04:50.540 --> 00:04:52.660 نایب السلطنه 00:04:52.660 --> 00:04:56.760 !تو با حرفای پادشاه مخالفت میکنی؟ 00:04:56.759 --> 00:04:58.420 نه اصلا 00:04:58.420 --> 00:05:02.780 اما نامزدهای جانشینی باید از نژاد اصیل باشن 00:05:02.779 --> 00:05:05.179 و همینطورم دارای سیاست و توانایی ذاتی 00:05:05.180 --> 00:05:09.639 حرف نایب السلطنه کاملا منطقیه 00:05:10.160 --> 00:05:11.960 اما 00:05:11.959 --> 00:05:15.879 من بچه ای رو پیدا کردم که عزم راسخش قابل ستایشه 00:05:15.879 --> 00:05:19.300 بعلاوه ، کاملا صلاحیت جانشینی داره 00:05:19.300 --> 00:05:21.040 مرد جوان 00:05:21.040 --> 00:05:25.200 امیدوارم به هر چی که میخوای برسی 00:05:32.199 --> 00:05:35.360 شما ، لطفا فعلا همینجا بمونید 00:05:35.860 --> 00:05:38.500 چرا چراغهای اینجا خیلی کم نورند ؟ 00:05:38.839 --> 00:05:40.560 منابع نور دیکسینگ محدودند 00:05:40.560 --> 00:05:44.360 در این زمان همه چراغها و منابع نوری در اختیار کاخ اند 00:05:44.360 --> 00:05:48.480 اگه ارباب محافظان سوال دیگه ای ندارند ، من برم به کارام برسم 00:05:48.480 --> 00:05:50.280 بفرمایید 00:06:04.180 --> 00:06:06.379 من تازه بیناییم رو بدست اوردم 00:06:06.379 --> 00:06:09.060 اما مجبورم بازم مثل کورها رفتار کنم 00:06:10.259 --> 00:06:12.680 ارباب رئیس ژائو 00:06:13.879 --> 00:06:17.540 تو تازه به دیکسینگ اومدی اما چرا حس میکنم که همه جا دشمن داری؟ 00:06:17.540 --> 00:06:19.740 کاملا مشخصه ، این یارو باهات دشمنی داره 00:06:19.740 --> 00:06:21.340 باهام دشمنه ؟ 00:06:21.339 --> 00:06:23.699 !منم باهاش دشمنم 00:06:23.860 --> 00:06:26.120 بسه ، حالا بگو 00:06:26.120 --> 00:06:29.680 چرا با شن وی اونجوری رفتار کردی ؟ 00:06:29.680 --> 00:06:33.939 بنظر نمیرسه این یه خصومت الکی باشه 00:06:35.300 --> 00:06:37.420 ممکنه چیزی که میگم رو باور نکنی 00:06:37.420 --> 00:06:39.600 من خاطرات گذشتم رو به یاد آوردم 00:06:39.600 --> 00:06:42.560 اما تنها یه خوردشو 00:06:44.660 --> 00:06:46.480 اخیرا شخصیت رئیس خیلی تغییر کرده 00:06:46.480 --> 00:06:50.600 تا چشماش خوب شد ، باعجله به دیکسینگ رفت تا راجب صاحب قلموی لیاقت تحقیق کنه 00:06:50.600 --> 00:06:53.540 و گو کوچولو رو مامور رسیدگی به پرونده ی پیری مفرط کرد 00:06:53.540 --> 00:06:57.879 منه بیچاره رو هم مجبور کرد تا برای جمع کردن مدرک به اداره هایسینگ بیام 00:07:04.379 --> 00:07:06.079 چیه؟ 00:07:06.199 --> 00:07:08.699 ورود به آزمایشگاه طبقه بالا غدغنه ؟ 00:07:08.699 --> 00:07:09.939 نمیشه بریم بالا؟ 00:07:09.939 --> 00:07:11.939 پروفسور اویانگ امروز به گردش تحقیقاتی رفته 00:07:11.939 --> 00:07:14.420 من نمیتونم در آزمایشگاه رو برای افراد غریبه باز کنم ، لطفا برید 00:07:14.420 --> 00:07:15.600 !برادر چو 00:07:15.600 --> 00:07:17.420 بیا اینجا 00:07:19.560 --> 00:07:22.819 فراموشش کن ، هنوز جاهای زیادی هست که باید ازشون عکس بگیریم 00:07:22.819 --> 00:07:24.259 دردسر درست نکن 00:07:27.600 --> 00:07:29.600 مگه تو مسئول نیستی؟ 00:07:29.600 --> 00:07:31.220 ! پس کمکم کن هزینه ی ورودی رو تسویه کنم 00:07:31.220 --> 00:07:36.780 مگه من مسئولم و مجبورت کردم که فورا از اینجا بری؟ 00:07:37.220 --> 00:07:39.220 اگه نمیخوای پس نده 00:07:39.620 --> 00:07:42.680 باشه ، خودم میدم 00:07:49.879 --> 00:07:52.199 خب ، دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:07:52.199 --> 00:07:54.039 یعنی واقعا متوجه نشدی؟ 00:07:54.180 --> 00:07:57.060 دارم میگم این یارو شن وی ، آدم غیرقابل اعتمادیه 00:07:57.879 --> 00:08:01.980 اون دیکسینگی احمق ، هنوز داره یه چیزایی رو از ما پنهان میکنه 00:08:01.980 --> 00:08:03.620 اون از وجود کولوئن باخبره 00:08:03.780 --> 00:08:05.620 میدونم 00:08:07.379 --> 00:08:10.860 وقتی اینو بهم داد ، خراب بود 00:08:10.860 --> 00:08:14.639 اگه یه نفر بخواد صدای ضبط شده توشو نابود کنه 00:08:14.639 --> 00:08:16.919 خیلی راحت میتونه ، فقط کافیه دکمه حذف رو بزنه 00:08:16.920 --> 00:08:21.660 اما اون با تکنولوژی قهره و به هیچ وجه راجبش اطلاعاتی نداره 00:08:21.660 --> 00:08:25.000 پس تنها میتونسته خرابش کنه 00:08:25.399 --> 00:08:28.159 اون نمیخواد من از مسائل مربوط به کولوئن سردر بیارم 00:08:28.160 --> 00:08:29.580 پس چرا اینقدر بهش نزدیکی ؟ 00:08:29.579 --> 00:08:34.220 فقط میخوام شرط بندی کنم روی اینکه اونم مشکلات خودشو داره 00:08:34.559 --> 00:08:36.199 اون 00:08:36.200 --> 00:08:37.980 شخص توداریه 00:08:37.980 --> 00:08:39.960 اون داره مقاومت میکنه 00:08:40.240 --> 00:08:41.919 پس منم باید صبر کنم 00:08:41.919 --> 00:08:44.199 تا زیر بار مشکلات کمرخم کنه 00:08:44.200 --> 00:08:46.280 و خودش همه چیزو بگه 00:08:46.279 --> 00:08:48.059 واقعا آدم حیله گیری هستی 00:08:48.059 --> 00:08:50.399 بالاخره روزیم میرسه که تو به یکی اعتماد کنی 00:08:50.399 --> 00:08:52.540 اما هر چی بیشتر به این رفتارات ادامه بدی 00:08:52.540 --> 00:08:54.240 منم بیشتر میخوام ، ازت مراقب کنم 00:08:54.440 --> 00:08:55.560 میخوای چکار کنی ؟ 00:08:55.960 --> 00:08:56.960 قبلا چکار میکردم؟ 00:08:57.000 --> 00:08:58.320 تعقیب 00:08:58.740 --> 00:09:00.960 اول اونو تعقیب میکنم 00:09:00.960 --> 00:09:03.360 و بعد سر از کارش در میارم 00:09:04.379 --> 00:09:06.539 بگو که اجازه میدی 00:09:06.679 --> 00:09:08.259 خب برو 00:09:29.259 --> 00:09:31.399 تو لاغرتر شدی 00:09:31.580 --> 00:09:32.840 یه زون 00:09:33.840 --> 00:09:35.420 بسه کن دیگه 00:09:35.960 --> 00:09:41.540 واقعا میخوای همه بخاطر جاه طلبی هات جونشون رو ازدست بدن؟ 00:09:43.220 --> 00:09:45.680 هیچ کس نمیتونه مانع من بشه 00:09:46.000 --> 00:09:47.679 بجز تو 00:09:47.679 --> 00:09:48.819 فراموش نکن 00:09:48.820 --> 00:09:51.140 من و تو تنها از طریق اون در ارتباط نیستیم 00:09:51.140 --> 00:09:53.620 من صاحب تو هستم 00:09:54.059 --> 00:09:55.759 همش دروغه 00:09:55.759 --> 00:09:58.939 اینکه دروغه یا نه خودت بهتر میدونی 00:09:59.120 --> 00:10:02.259 کی بود که تو رو به قدرت برگردوند و باعث درخشش تو شد 00:10:02.259 --> 00:10:05.700 با اینکه غیرممکن بنظر میرسید ؟ 00:10:05.919 --> 00:10:08.219 بیداری من 00:10:08.220 --> 00:10:11.139 تنها یه بازی بود که روزگار باهام کرد 00:10:11.139 --> 00:10:13.139 و بخاطر تو نبود 00:10:13.139 --> 00:10:16.519 تنها برای اینکه من اینجا گیر افتادم ، تو میتونی 00:10:16.519 --> 00:10:18.059 به این زندگی ادامه بدی 00:10:18.059 --> 00:10:20.219 هنوز اینو نفهمیدی؟ 00:10:20.220 --> 00:10:22.480 برای همین ، نمیتونی منو بکشی 00:10:22.480 --> 00:10:24.680 منو دست کم نگیر 00:10:24.679 --> 00:10:28.579 اگه بتونم با قربانی کردن خودم از شر تو خلاص شم 00:10:29.079 --> 00:10:30.500 حاضرم انجامش بدم 00:10:31.139 --> 00:10:33.220 عجب حرف مزخرفی 00:10:33.259 --> 00:10:35.700 فعلا من اینجا حبس شدم و نمیتونم بیام بیرون 00:10:35.700 --> 00:10:36.840 تو هم نمیتونی بیای داخل 00:10:36.840 --> 00:10:38.399 از شر من خلاص شی؟ 00:10:38.399 --> 00:10:40.100 !هر جور راحتی 00:10:40.100 --> 00:10:41.500 حتی اگه اینطوریم باشه 00:10:41.500 --> 00:10:44.600 من هر کاری از دستم بر بیاید انجام میدم تا بازم تو رو حبس کنم 00:10:44.600 --> 00:10:46.000 درست مثل 00:10:46.600 --> 00:10:48.000 ده هزارساله پیش 00:10:49.159 --> 00:10:50.799 لحظه ای که پرده ها کنار زده شن 00:10:50.799 --> 00:10:53.500 نمایش تموم نمیشه تا موسیقی تموم بشه 00:10:53.500 --> 00:10:54.940 تو خودت به تنهایی 00:10:54.940 --> 00:10:56.400 میتونی جلوی اینکارو بگیری ؟ 00:10:56.599 --> 00:10:57.860 نشونت میدم 00:11:02.700 --> 00:11:04.020 کی اونجاست ؟ 00:11:06.940 --> 00:11:08.860 تو توانایی آسیب زدن به مردم رو داری 00:11:08.860 --> 00:11:10.879 پس چرا خودتو مخفی میکنی ؟ 00:11:18.559 --> 00:11:20.739 میدونستی دارم تعقیبت میکنم؟ 00:11:22.179 --> 00:11:23.379 تو خوبی ؟ 00:11:23.379 --> 00:11:24.600 خوبم 00:11:24.980 --> 00:11:26.240 راستشو بگو 00:11:26.240 --> 00:11:28.519 چی رو داری از ما قایم میکنی ؟ 00:11:29.899 --> 00:11:33.019 منو ببخش اما چیزایی هست که الان نمیتونم بگم 00:11:33.019 --> 00:11:34.579 اما تضمین میکنم 00:11:34.580 --> 00:11:37.620 هرگز کاری نمیکنم که به ضرر ژائو یولان باشه 00:11:37.620 --> 00:11:39.100 من معتقدم 00:11:39.100 --> 00:11:41.040 در حفاظت کردن از احساساتش 00:11:41.039 --> 00:11:42.259 ما مثل هم هستیم 00:11:42.259 --> 00:11:44.550 فقط با این چند تا حرفی که زدی ؟ 00:11:44.550 --> 00:11:46.339 من که احمق نیستم 00:11:46.340 --> 00:11:50.000 اما با توجه به عملکرد الانت ، حرفات قابل قبولن 00:11:50.000 --> 00:11:52.000 یالا ، قول پنکی بده 00:11:52.200 --> 00:11:54.180 پنکی ... قول ؟ 00:11:54.179 --> 00:11:55.959 برای تضمین حرفات بهم قول بده 00:11:55.960 --> 00:11:58.940 اگه جرات کنی بهم دروغ بگی ، منم نمی بخشمت 00:12:19.419 --> 00:12:22.219 رفته بودم به بایگانی یه نگاهی بندازم 00:12:22.519 --> 00:12:27.460 اصلا فکرشو نمیکردم که تمام صفحات مربوط به قلموی لیاقت رو پاره کرده باشن 00:12:29.700 --> 00:12:33.000 انگار همین الانشم یه خبرچین تو کاخ هست 00:12:33.000 --> 00:12:35.100 که یه قدم از ما جلوتره 00:12:35.299 --> 00:12:37.199 الان دیکسینگ تو زمان حساسیه 00:12:37.200 --> 00:12:39.680 به محض اینکه مراسم تاج گذاری تموم شه 00:12:39.679 --> 00:12:42.000 این قضیه باید بطور کامل بررسی شه 00:12:42.159 --> 00:12:43.919 اما بهرحال 00:12:43.919 --> 00:12:46.659 این خوده پادشاه بود که جانشینش رو انتخاب کرد 00:12:46.659 --> 00:12:48.659 پس چرا نیومد به ما خوشامد بگه ؟ 00:12:49.960 --> 00:12:51.120 درسته 00:12:51.120 --> 00:12:54.179 من بارها به این کاخ اومدم 00:12:54.179 --> 00:12:57.159 اما هرگز ندیدم که پادشاه خودشو نشون بده 00:12:57.799 --> 00:12:59.799 ظاهرا اون هیچوقت لونه ش رو ترک نکرده 00:12:59.799 --> 00:13:02.059 ارباب محافظان نمیدونی 00:13:02.320 --> 00:13:05.100 تا الان تمام پادشاهان سرگرمه امور حکومتی بودن 00:13:05.100 --> 00:13:07.100 و در انزوا زندگی کردن 00:13:07.299 --> 00:13:10.779 بخاطره همینه که بعضی از دیکسینگیها توهم زدن 00:13:10.779 --> 00:13:15.899 میگن ، پادشاه عروسک خیمه شب بازی منه 00:13:16.440 --> 00:13:18.440 خنده دار نیست؟ 00:13:18.440 --> 00:13:20.780 نایب السلطنه ، چرا مثل روح یه مرتبه ظاهر شدی؟ 00:13:20.779 --> 00:13:22.779 ... آخه من ، خودم 00:13:23.700 --> 00:13:25.140 دیگه وقتشه 00:13:25.139 --> 00:13:27.720 الان از پادشاه دعوت میکنم که بیاد بیرون 00:13:28.539 --> 00:13:30.539 نه صبر کن ، پس آن بی چی؟ 00:13:30.779 --> 00:13:31.799 اون کیه ؟ 00:13:31.799 --> 00:13:34.219 آن بی ، جانشین پادشاهه 00:13:34.220 --> 00:13:36.220 اون عاشق خوش گذرونیه 00:13:36.220 --> 00:13:37.820 که این واقعا مایه ننگه 00:13:37.820 --> 00:13:38.760 میگم 00:13:38.759 --> 00:13:41.960 این رسم کاخه که مردم رو از پشت سر بترسونید ؟ 00:13:57.299 --> 00:13:58.539 ناحیه حیاتی 00:13:58.539 --> 00:13:59.939 با یه ضربه ، شخص میمیره 00:14:00.100 --> 00:14:02.800 از مرگش چند ساعت میگذره 00:14:06.220 --> 00:14:08.300 این زخم خنجر ، خیلی معمولیه 00:14:08.299 --> 00:14:10.339 هیچ راهی برای فهمیدنش وجود نداره 00:14:11.360 --> 00:14:13.360 مراسم جانشینی ، امروزه 00:14:13.360 --> 00:14:16.700 اما جانشین ، آن بی ، هنوز خودشو نشون نداده 00:14:16.700 --> 00:14:19.560 بنظرم ، اون خیلی مشکوکه 00:14:19.779 --> 00:14:21.079 درست نیست 00:14:21.080 --> 00:14:23.080 آخه دیگه چیزی نمونده که پادشاه بعدی بشه 00:14:23.080 --> 00:14:25.080 چرا باید پادشاه بکشه ؟ 00:14:25.779 --> 00:14:28.339 بعد از اینکه آن بی ، به جانشینی پادشاه منصوب شد 00:14:28.340 --> 00:14:31.600 شنیدم اونو و پادشاه خیلی باهم جر و بحث میکردن 00:14:31.820 --> 00:14:34.860 به احتمال زیاد زمانیکه داشته با پادشاه بحث میکرده 00:14:34.860 --> 00:14:38.820 بطور تصادفی اونو با خنجر کشته و حتما فرار کرده تا مجازات نشه 00:14:39.000 --> 00:14:40.580 حکم رو صادر کن 00:14:40.580 --> 00:14:43.700 آن بی یه مجرم تحت تعقیب و مظنون به قتل پادشاه دیکسینگه 00:14:43.700 --> 00:14:47.680 بیاریدش پیش من ، زنده یا مرده 00:14:50.299 --> 00:14:51.879 چی فکر میکنی؟ 00:14:51.879 --> 00:14:53.399 بنظر نمیاد که دروغ باشه 00:14:53.399 --> 00:14:55.919 قیافه اش از شدت خشم منقبض شده 00:15:12.480 --> 00:15:13.920 نمیشه 00:15:13.919 --> 00:15:16.899 حتی اگه آن بی مجرم باشه ، دوتا همراهاش بیگناهند 00:15:16.899 --> 00:15:20.840 اگه اون دوتا رو دستگیر و شکنجه کنیم تا اعتراف کنن 00:15:20.840 --> 00:15:22.560 ما هم یه جورایی داریم مرتکب جرم میشیم 00:15:22.559 --> 00:15:23.659 سرورم 00:15:23.659 --> 00:15:27.639 ده هزار ساله پیش درست زمانیکه شما قهرمان شدید ، اینقدر مهربون بودید ؟ 00:15:31.279 --> 00:15:32.759 چکار میکنی؟ 00:15:33.779 --> 00:15:35.240 اینکارو عمدا نکردم 00:15:36.019 --> 00:15:39.159 ما نقطه نظرات خودمون رو داریم پس بهتره از هم جدا شیم 00:15:46.720 --> 00:15:49.100 چرا پای اون مردک اونقدر سفت بود؟ 00:15:55.940 --> 00:15:56.980 آن بی 00:15:56.980 --> 00:16:00.100 میگم ، چطور تو پادشاه جدید شدی درحالیکه یه نفرو کشتی؟ 00:16:00.100 --> 00:16:01.399 دقیقا 00:16:01.759 --> 00:16:03.460 خودم هم نمیدونم 00:16:03.460 --> 00:16:06.220 چه پادشاهی ؟ من دلم نمیخواد پادشاه بشم 00:16:07.679 --> 00:16:10.419 میدونی آخر و عاقبت پادشاه شدن چیه ؟ 00:16:10.419 --> 00:16:11.620 چیه ؟ 00:16:21.919 --> 00:16:25.439 بچه ، بیا اینجا 00:16:39.100 --> 00:16:41.720 لازم نیست ، بلند شو 00:16:42.559 --> 00:16:43.859 از همون اول 00:16:43.860 --> 00:16:47.120 اگه منم مثل تو سرکش بودم 00:16:47.320 --> 00:16:49.879 امروز تو این وضعیت نبودم 00:16:49.879 --> 00:16:52.460 متوجه حرفاتون نمیشم 00:16:52.960 --> 00:16:57.879 من خیلی وقته که با کسی حرف نزدم 00:16:59.120 --> 00:17:04.039 شایدم ، کسی نمیخواسته به حرفام گوش بده 00:17:05.900 --> 00:17:07.580 ! پدر بزرگ 00:17:08.900 --> 00:17:10.519 پدر بزرگ ؟ 00:17:11.799 --> 00:17:14.899 از زمانیکه به سلطنت رسیدم 00:17:14.900 --> 00:17:18.240 تنها مدت کمی گذشته 00:17:20.599 --> 00:17:23.299 چهرش لاغر و نحیف بود 00:17:23.299 --> 00:17:24.919 زمانیکه منم به سلطنت برسم 00:17:24.920 --> 00:17:27.820 !بعد از چند سال ، سرنوشت منم مثل اون میشه 00:17:27.819 --> 00:17:29.059 پس راجبش جدی هستی ؟ 00:17:29.059 --> 00:17:31.299 البته ، من پادشاهی رو نمیخوام 00:17:35.220 --> 00:17:36.640 نگاه کنید 00:17:38.039 --> 00:17:39.240 چی شده؟ 00:17:39.240 --> 00:17:43.120 اونا مظنون به قتل پادشاه اند 00:17:45.680 --> 00:17:48.360 من اونو نکشتم 00:17:49.960 --> 00:17:50.880 تو اونو نکشتی؟ 00:17:50.880 --> 00:17:54.340 قبل از حادثه ، همه به جز تو از کاخ خارج شده بودن ، پس قاتل کیه ؟ 00:17:54.339 --> 00:17:57.339 بیا ، باهام بیا بذار برم 00:17:57.339 --> 00:17:58.839 بذار برم 00:18:00.099 --> 00:18:01.539 برو نرو 00:18:01.539 --> 00:18:02.579 بذار برم 00:18:02.579 --> 00:18:04.019 ولم کن برم 00:18:05.799 --> 00:18:07.619 ببین ، اون از حال رفت 00:18:07.980 --> 00:18:09.380 چی شده ؟ 00:18:09.380 --> 00:18:10.960 چی شده ؟ 00:18:10.960 --> 00:18:12.620 ظاهرا ، اون مرده 00:18:12.619 --> 00:18:13.919 مرده؟ 00:18:26.180 --> 00:18:27.500 از این فرصت استفاده کن 00:18:27.500 --> 00:18:30.720 اعتراف کن ، اینجوری هنوزم فرصته فرار داری 00:18:50.259 --> 00:18:51.759 وایسا 00:18:51.759 --> 00:18:53.059 یادم اومد 00:18:53.059 --> 00:18:55.899 روزی که میخواستم کاخ رو ترک کنم 00:18:55.900 --> 00:18:58.420 یه نفرو دیدم که یک آن از پرده گذشت 00:18:58.420 --> 00:19:00.000 یه حیون اسیر برای آزادی هر کاری میکنه 00:19:00.000 --> 00:19:01.400 اعدامشون کنید 00:19:01.400 --> 00:19:02.100 صبر کنید 00:19:02.220 --> 00:19:05.660 هنوز یه سری نکات مشکوک در رابطه با این مسئله وجود داره 00:19:05.920 --> 00:19:08.060 اونا رو برگردونید به کاخ 00:19:16.460 --> 00:19:18.759 ! گفتی هنوز مشخصاتشو یادته 00:19:18.759 --> 00:19:21.000 پس برام صورتشو بکش 00:19:21.099 --> 00:19:22.859 وقتی برگشتم میبینمش 00:19:32.880 --> 00:19:37.140 سرورم فرستاده سیاه دستور داده برای بازجویی تو رو ببرم پیشه 00:19:48.440 --> 00:19:49.900 عالیه 00:19:49.900 --> 00:19:51.340 ناامیدم نکردی 00:19:51.339 --> 00:19:53.339 ماموریت تموم شد 00:19:58.740 --> 00:19:59.920 چیه ؟ 00:20:00.319 --> 00:20:02.799 فکرشو میکردی که این صورت واقعی من باشه ؟ 00:20:04.339 --> 00:20:08.659 به جای تحت امر بودن کسی که جانشین پادشاه پیره 00:20:08.779 --> 00:20:13.099 بهتره پیرو کسی باشم که شایسته تره 00:20:13.759 --> 00:20:18.539 اگه قبول میکردی که مجرمی میتونستم بهت یه راهه فرار نشون بدم 00:20:18.539 --> 00:20:20.539 تا از مجازات ، فرار کنی 00:20:20.859 --> 00:20:23.819 چرا نتونستیم باهم کنار بیایم؟ 00:20:25.079 --> 00:20:27.079 خودت همه چیزو لو دادی 00:20:27.240 --> 00:20:29.799 پس منو سرزنش نکن 00:20:34.440 --> 00:20:36.059 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:20:36.059 --> 00:20:37.460 منشی 00:20:38.539 --> 00:20:39.879 پس تو 00:20:39.880 --> 00:20:41.940 دفعه پیش به ما حمله کردی 00:20:41.940 --> 00:20:42.960 بعلاوه 00:20:42.960 --> 00:20:46.840 از قدرتت استفاده کردی تا بتونی خودت رو پنهان کنی 00:20:48.880 --> 00:20:51.520 چرا پای این مردک اینقدر سفته ؟ 00:20:53.599 --> 00:20:55.159 ! پس نهایتا خودت رو نشون دادی 00:20:55.160 --> 00:20:59.340 بعلاوه قدرت سفت کردن بدنت ، وسیله موفقیت ما بود 00:20:59.779 --> 00:21:02.200 !نایب السلطنه فکر میکنه که تو دست راستشی 00:21:02.200 --> 00:21:03.799 کاری که تو کردی 00:21:03.799 --> 00:21:05.480 اونو خیلی ناراحت میکنه 00:21:06.160 --> 00:21:07.840 دست راستش ؟ 00:21:07.840 --> 00:21:10.939 ! از دید اون ، ما فقط مهره های شطرنجی 00:21:10.940 --> 00:21:13.160 حتی پادشاه دیجان 00:21:31.000 --> 00:21:33.980 قدرتش اینه که ، میتونه تموم بدنش رو به فولاد تبدیل کنه 00:21:33.980 --> 00:21:35.620 و همزمان دفاع و حمله کنه 00:21:43.140 --> 00:21:44.700 چرا منو نکشتی؟ 00:21:47.480 --> 00:21:50.680 چون تو هم آدم پستی هستی که توسط یکی دیگه کنترل شدی 00:21:50.680 --> 00:21:54.120 بگو ، چرا پادشاه پیرو کشتی؟ 00:21:54.980 --> 00:21:56.980 همش تقصیر خودش بود 00:21:56.980 --> 00:21:59.360 !اون متوجه ی چیزی شده بود که نباید میشد 00:22:01.059 --> 00:22:03.799 علیحضرت ، شما منو احضار کردید ؟ 00:22:04.180 --> 00:22:08.460 اصلا تردید نکن ، هنوز برای توبه کردن دیر نشده 00:22:08.660 --> 00:22:12.860 به شرطی که از دزدی کردن دست برداری و چیزی رو که دزدی تحویل بدی 00:22:12.859 --> 00:22:15.240 میتونم تو رو عفو کنم 00:22:15.240 --> 00:22:18.039 و از گناهت بگذرم 00:22:18.880 --> 00:22:21.000 !منو به خاطر سنگدل بودن ، سرزنش نکن 00:22:21.000 --> 00:22:24.099 کی بهت گفت ، تو کارم دخالت کنی ؟ 00:22:29.700 --> 00:22:32.160 توی ماموریتت شکست خوردی 00:22:32.160 --> 00:22:34.880 پس با مرگت ، کفاره شکستت رو بده 00:22:34.880 --> 00:22:36.280 اطاعت میکنم 00:22:40.220 --> 00:22:41.620 !چقدر احمقانه 00:22:42.519 --> 00:22:44.359 بیا همین الان ستون رو خراب کنیم 00:22:44.359 --> 00:22:45.399 غیر ممکنه 00:22:45.400 --> 00:22:48.700 زمانیکه ستون محدود میشه نمیشه خرابش کرد 00:22:48.700 --> 00:22:53.120 برای اون و ما ، ستون یه سپر غیر قابله نفوذه 00:23:01.059 --> 00:23:02.639 [قلموی لیاقت] 00:23:03.640 --> 00:23:04.860 پیداش کردم 00:23:08.359 --> 00:23:10.839 [قلموی لیاقت] 00:23:12.960 --> 00:23:15.100 فقط به خاطر همین یه صفحه 00:23:15.319 --> 00:23:17.599 ! باز خون به پا کردی 00:23:28.599 --> 00:23:31.379 من پیرم ، یه پیر مرد 00:23:31.960 --> 00:23:36.360 این دوران برای من بیش از پیش سخت شده 00:23:36.900 --> 00:23:38.759 کاری هست که باید فورا انجام بشه 00:23:38.759 --> 00:23:41.000 باید دیکسینگ رو از نو بازسازی کنیم 00:23:41.259 --> 00:23:42.960 هرچه زودتر ، بهتر 00:23:42.960 --> 00:23:45.180 باید دولت دیکسینگ تثبیت بشه 00:23:45.359 --> 00:23:47.759 پادشاه پیر ، اون 00:23:47.900 --> 00:23:50.700 همینجوری ما رو ترک کرد 00:23:51.299 --> 00:23:55.419 پادشاهی که سالها امور دیکسینگ رو اداره میکرد ، در عرض یه روز میمیره 00:23:55.420 --> 00:23:57.420 !واقعا که حیفه 00:23:57.980 --> 00:23:59.819 ارباب محافظان 00:23:59.819 --> 00:24:02.720 شما مشکلات منو درک نمیکنید 00:24:02.920 --> 00:24:06.320 برای حفاظت کردن از کل دیکسینگ 00:24:06.319 --> 00:24:10.740 برای اداره دیکسینگ ، افراد کاخ باید همه باهم کار کنن 00:24:10.980 --> 00:24:13.220 با در نظر گرفتن وضعیت الان 00:24:13.220 --> 00:24:17.279 ما باید هر چه زودتر آن بی رو به تخت سلطنت بشونیم 00:24:17.539 --> 00:24:19.460 دستم انداختی؟ 00:24:19.460 --> 00:24:21.200 اول برام پاپوش درست میکنی 00:24:21.200 --> 00:24:22.400 بعدشم میخوای منو بکشی 00:24:22.400 --> 00:24:25.180 الانم میخوای مجبورم کنی که پادشاه بشم ؟ 00:24:25.180 --> 00:24:27.539 احتمالا حق رد کردن پیشنهادتم ندارم ؟ 00:24:27.539 --> 00:24:28.879 بچه 00:24:29.519 --> 00:24:32.119 تو میتونی اونو قبول نکنی 00:24:32.559 --> 00:24:34.460 اما فراموش نکن 00:24:34.460 --> 00:24:37.240 اتهام قتل دوستات 00:24:37.240 --> 00:24:39.740 هنوز رفع نشده 00:24:40.220 --> 00:24:43.220 زندگی همیشه اونی نیست که میخوای 00:24:43.460 --> 00:24:46.539 اگه میخوای کسانی رو که برات خیلی مهمند نجات بدی 00:24:46.539 --> 00:24:49.980 باید فداکاری کنی 00:24:50.880 --> 00:24:55.520 در مقام یه پادشاه هم باید فداکاریهای زیادی بکنی 00:24:55.819 --> 00:24:57.399 جانشینان پادشاه 00:24:57.400 --> 00:25:00.860 همشون از روی قدرت ذهنی شون انتخاب میشدن 00:25:00.859 --> 00:25:04.259 و همینطورم قدرت ارادشون 00:25:04.319 --> 00:25:06.759 اونا تنها برای انجام امور سلطنتی 00:25:06.759 --> 00:25:13.440 تبدیل به ابزاری سنگدل و خستگی ناپذیر میشن 00:25:13.440 --> 00:25:17.660 این بزرگترین فداکاری یه پادشاهه 00:25:17.660 --> 00:25:19.120 اگه اینطور نبود 00:25:19.119 --> 00:25:26.259 هیچ راهی برای تحمل سنگینی بار امور دولتی دیکسینگ وجود نداشت 00:25:26.500 --> 00:25:30.619 زمانیکه تصمیمت رو برای نجات دوستات دیدم 00:25:30.619 --> 00:25:33.679 و همینطورم روحیه ازخودگذشتگی رو 00:25:34.079 --> 00:25:40.699 احساس کردم ، ممکنه تو پادشاه خوبی بشی 00:25:42.259 --> 00:25:46.019 فکر کردن به این مسئله هیچ ضرری نداره 00:25:46.019 --> 00:25:50.480 تو حاضری این فداکاری رو بکنی؟ 00:25:50.480 --> 00:25:53.420 به خاطر کل دیکسینگ 00:25:53.420 --> 00:25:56.460 و بخاطره دوستایی که ازشون دفاع کردی 00:25:57.579 --> 00:25:59.579 وقتشه کارت رو شروع کنی 00:26:08.900 --> 00:26:10.320 ! آن بی 00:26:15.779 --> 00:26:17.279 ! آن بی 00:26:19.359 --> 00:26:22.919 نایب السلطنه ، چرا جواب نمیده ؟ 00:26:22.920 --> 00:26:24.360 ! صدام رو نمیشنوه 00:26:25.519 --> 00:26:28.579