WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:05.859 --> 00:02:09.080 [قسمت 24] 00:02:12.879 --> 00:02:14.039 اول تو برو 00:02:14.759 --> 00:02:15.759 اینجوری رفتار نکن 00:02:16.700 --> 00:02:17.900 چه جوری؟ 00:02:17.960 --> 00:02:20.879 حتی اگه نخوای حقیقت رو بهم بگی 00:02:20.879 --> 00:02:22.879 بازم ناجی منی 00:02:23.300 --> 00:02:26.380 من بهت دروغ نمیگم حتی اگه به ضررتت باشه 00:02:26.380 --> 00:02:28.019 باشه ، اما باز داری مخفی کاری میکنی 00:02:28.020 --> 00:02:29.280 قبلا هم گفتم 00:02:29.280 --> 00:02:32.199 تا وقتیکه خودت اونو بهم بگی ، من باورش میکنم 00:02:32.199 --> 00:02:34.819 با این حال ، حتی یه کلمه هم راجبش حرفی نزدی 00:02:34.819 --> 00:02:36.819 من نمیخوام بمیرم 00:02:37.180 --> 00:02:39.060 نمیخوام بمیرم ، نه 00:02:41.280 --> 00:02:42.280 نمیخوام بمیرم 00:02:44.264 --> 00:02:45.264 نمیخوام بمیرم 00:02:52.074 --> 00:02:53.435 کاملا بی نقص بود 00:03:03.280 --> 00:03:04.280 خوبه 00:03:08.500 --> 00:03:09.419 پسش بده 00:03:09.419 --> 00:03:11.419 تمام کارت شده دراز کشیدن و بازی کردن 00:03:11.439 --> 00:03:12.659 یکم مواظب سلامتیت باش 00:03:12.659 --> 00:03:15.240 من تنها دکترت که نیستم ، خواهرت هم هستم 00:03:15.259 --> 00:03:17.239 بهم گوش میدی؟ 00:03:17.239 --> 00:03:19.800 نه ، اول اونو پس بده 00:03:19.800 --> 00:03:22.700 بهت پسش میدم اما اول بگو ببینم 00:03:24.900 --> 00:03:28.180 آقای تن قبل از مرگش چی بهت گفت ؟ 00:03:35.719 --> 00:03:38.659 دیگه بهم زنگ نزن 00:03:38.659 --> 00:03:41.579 دیروزم بهت گفتم ، من پول ندارم 00:03:41.580 --> 00:03:43.100 فعلا دنباله راهیم که پولت رو جور کنم 00:03:44.379 --> 00:03:46.500 وانگ سیانگ یانگ و خانوادش خیلی بی فرهنگ اند 00:03:46.925 --> 00:03:48.605 اون پول سه ماه اجارش رو بهم بدهکاره 00:03:49.199 --> 00:03:51.560 شنیدم ، هنوز پول بیمارستان هم نداده 00:03:56.620 --> 00:03:59.879 یعنی اون ، برادر سیانگ یانگ بود ؟ 00:04:11.300 --> 00:04:13.730 اون که داشت کارش رو خوب انجام میداد 00:04:14.159 --> 00:04:15.740 پس چرا سعی کرد خودکشی کنه ؟ 00:04:17.235 --> 00:04:18.235 من نبودم 00:04:20.620 --> 00:04:21.620 یه روح بود 00:04:22.920 --> 00:04:26.199 روح آقای تن برگشته و ما رو تسخیر کرده 00:04:28.040 --> 00:04:31.520 من هم خبر خوب دارم ، هم خبر بد 00:04:31.899 --> 00:04:33.739 دوست داری کدوم رو اول بشنوی؟ 00:04:35.920 --> 00:04:38.900 پس ، اول خبر خوب رو میگم 00:04:38.900 --> 00:04:40.959 تو این دنیا ، چیزی به اسم روح وجود نداره 00:04:41.120 --> 00:04:42.660 خبر بدم اینکه 00:04:43.139 --> 00:04:45.700 بعضی از آدما ، از روح هم ترسناکترند 00:04:47.319 --> 00:04:50.180 رابطه ات با قربانی ، جین هائو چیه ؟ 00:04:51.500 --> 00:04:53.300 بهتره بهمون بگی 00:04:53.959 --> 00:04:55.620 وگرنه نمیتونیم کمکت کنیم 00:04:57.720 --> 00:04:58.800 ..من 00:05:00.459 --> 00:05:02.199 ..جین هائو 00:05:05.300 --> 00:05:08.400 ما نتونستیم جون یه نفرو نجات بدیم 00:05:37.639 --> 00:05:38.639 ! مادر بزرگ لی چین 00:05:44.040 --> 00:05:45.700 کی رو مادربزرگ لی چین صدا زدی؟ 00:05:46.759 --> 00:05:49.819 در علم پزشکی ، این واقعا یه معجزه ست 00:05:49.819 --> 00:05:50.819 فقط این نیست 00:05:51.139 --> 00:05:53.639 در زندگی هم ، این واقعا یه معجزه ست 00:05:58.800 --> 00:06:01.379 برادر کوچولو ، چی بازی میکنی؟ 00:06:01.420 --> 00:06:02.590 بیا ، باهم بازی کنیم 00:06:02.980 --> 00:06:04.860 زوما ، بازی بسه 00:06:04.860 --> 00:06:06.860 میخوام باهات یکم صحبت کنم 00:06:07.319 --> 00:06:09.339 اشکالی نداره ما اینجا باشیم ؟ 00:06:09.339 --> 00:06:10.439 بهتر نیست بریم؟ 00:06:11.420 --> 00:06:13.920 البته که نه ، این تنها یه مسئله ی شخصیه 00:06:13.939 --> 00:06:15.839 من و زوما باهم بزرگ شدیم 00:06:15.839 --> 00:06:18.639 اون مثل برادر کوچیکه ی خودمه و خیلی باهاش صمیمیم 00:06:20.660 --> 00:06:22.580 تا کی میخوای منو اینجا نگه داری؟ 00:06:23.480 --> 00:06:25.600 فراموشش کن ، برو یکم استراحت کن 00:06:25.600 --> 00:06:26.579 فردا صحبت میکنیم 00:06:32.420 --> 00:06:35.500 ظاهرا این بچه به بازیهای مجازی معتاده 00:06:35.500 --> 00:06:36.680 از زمان ورودمون 00:06:36.680 --> 00:06:39.259 اون حتی یه لحظه هم چشم از صفحه بازی برنداشت 00:06:41.180 --> 00:06:44.120 تو این دوره و زمونه ، چیزای زیادی کشف کرده 00:06:44.120 --> 00:06:46.519 با اینکه هنوز تمایلی به معاشرت با دیگران نداره 00:06:46.759 --> 00:06:48.699 اما حداقل ، باعث درگیری نمیشه 00:06:48.699 --> 00:06:51.539 هرچند از وقتیکه آقای تن فوت کرده 00:06:51.540 --> 00:06:52.900 وضعیتش بدتر شده 00:06:54.959 --> 00:06:55.959 ! شرمنده 00:06:56.420 --> 00:06:58.300 میخواستم از زیر زبونش حرف بکشم 00:06:59.300 --> 00:07:01.740 زوما چه اطلاعاتی میتونه داشته باشه ؟ 00:07:01.740 --> 00:07:03.120 تازه ، مگه اون پرونده بسته نشده ؟ 00:07:03.220 --> 00:07:04.500 کی گفته بسته شده ؟ 00:07:04.500 --> 00:07:06.560 ما هنوز از جین هائو بازجویی نکردیم 00:07:06.560 --> 00:07:07.780 دکتر جین ؟ 00:07:07.779 --> 00:07:09.899 فعلا زیاد شرایطش مساعد نیست 00:07:10.235 --> 00:07:12.425 وی لان ممکنه یه دختر سرد و کم حرف باشه 00:07:12.425 --> 00:07:14.185 اما خیلی شیرین و مهربونه 00:07:14.184 --> 00:07:17.299 از اونجایی که باهاش صحبت کردی ، باید اینو فهمیده باشی 00:07:18.759 --> 00:07:20.839 خب ، چرا اون بچه رو آوردی اینجا؟ 00:07:22.459 --> 00:07:25.359 زوما خیلی به بازیها اعتیاد پیدا کرده 00:07:25.399 --> 00:07:28.579 دقیقا نمیدونم از کی اما رشدش متوقف شده 00:07:28.600 --> 00:07:31.140 به عنوان دکترش ، دیگه نمیتونم بهش کمکی کنم 00:07:32.240 --> 00:07:33.019 آقای ژائو 00:07:33.339 --> 00:07:38.080 شنیدم که در گذشته شما هم با همچین مواردی مواجه شدید 00:07:38.100 --> 00:07:40.880 … منظورت اینکه این بچه 00:07:40.879 --> 00:07:42.879 بله ، در حال حاضر بیشتر از 20 سالشه 00:07:49.879 --> 00:07:50.879 بله؟ 00:07:51.180 --> 00:07:54.240 اظهارات خانواده آقای تن به پلیس ، با ماله وی لان یکیه 00:07:54.259 --> 00:07:58.120 این یعنی ، آقای تن به خاطر هزینه های بالای بیمارستان خودکشی کرده 00:07:58.120 --> 00:08:01.379 اما بیمارستان هرگز اونو به خاطر پول اذیت نکرده 00:08:01.379 --> 00:08:03.279 در حقیقت اونا تمام تلاششون برای درمانش کردن 00:08:04.115 --> 00:08:06.644 درسته که هرز گاهی پرستارها درست ازش مراقبت نمیکردن 00:08:06.685 --> 00:08:08.204 اما اونا مستحق چنین مجازاتی نیستن 00:08:09.375 --> 00:08:12.445 راستی ، گو کوچولو گفت که برای تجسس به قبرستون میره 00:08:12.445 --> 00:08:15.325 اگه دیدیش با خودت برشگردون 00:08:15.615 --> 00:08:16.840 گفتنش برای تو آسونه 00:08:16.839 --> 00:08:19.319 وقتی تو اینو میگی ، پس حتما می بینمش 00:08:22.720 --> 00:08:24.500 برادر چو 00:08:26.074 --> 00:08:27.839 برادر چو ، بذار معرفیت کنم 00:08:27.839 --> 00:08:28.954 این دختر دونگ نانه 00:08:28.959 --> 00:08:30.479 توی قبرستون دیدمش 00:08:37.759 --> 00:08:40.620 تازه داشت پشت سرم میومد 00:08:40.620 --> 00:08:43.080 حتما از جاهای شلوغ خوشش نمیاد 00:08:45.345 --> 00:08:47.325 خفه شو ، بیا باید برگردیم 00:08:52.539 --> 00:08:54.579 برقراری تماس اول 00:08:55.440 --> 00:08:57.000 داری ارواح مقدس رو احضار میکنی؟ 00:08:58.544 --> 00:09:01.375 میزان انطباق ، صفر درصد 00:09:01.379 --> 00:09:03.039 جست و جوی سیگنال ناموفق 00:09:03.039 --> 00:09:05.500 خدایا! نمیتونه انرژی سیاه رو تشخیص بده 00:09:05.700 --> 00:09:09.240 من موقعیتم رو به عنوان نامزد ملی در شورای علمی از دست میدم 00:09:10.139 --> 00:09:12.699 پاشو ، تو از اولشم این عنوان رو نداشتی 00:09:18.900 --> 00:09:20.220 امکان نداره 00:09:20.500 --> 00:09:25.059 گفته باشم ، دوست بد شانسم ، تو نمیتونی دلسرد بشی 00:09:25.299 --> 00:09:29.139 یه زحمت برات دارم و یه ماموریت که تنها مخصوص خودته 00:09:31.000 --> 00:09:33.940 رئیس ، منو نترسون 00:09:35.519 --> 00:09:38.240 پیدا کردن اطلاعات این بازی کار سختیه 00:09:38.240 --> 00:09:41.100 خوب راجب این بازی تحقیق کن 00:09:42.080 --> 00:09:44.520 امیدوارم ، فردا که برمیگردم 00:09:44.519 --> 00:09:47.659 بتونم گزارشت رو در رابطه با محتوای بازی ببینم 00:09:49.299 --> 00:09:51.839 رئیس ، یعنی میتونم چند ساعت این گیم رو بازی کنم ؟ 00:09:52.600 --> 00:09:53.600 آره 00:09:53.799 --> 00:09:54.899 البته 00:09:55.879 --> 00:09:58.879 اما باید گزارشت از هزار کلمه بیشتر باشه 00:09:59.784 --> 00:10:01.544 موفق باشی 00:10:02.544 --> 00:10:04.024 هزار کلمه ؟ 00:10:06.985 --> 00:10:08.305 نمیشه مذاکره کنیم ؟ 00:10:10.360 --> 00:10:13.779 فکر نمیکردم ، گیر آوردن این بازی تا این حد سخت باشه 00:10:15.299 --> 00:10:16.459 فراموشش کن 00:10:17.299 --> 00:10:19.954 ژائو که قبلا بهت اجازه ی بازی کردنشو داده 00:10:19.960 --> 00:10:21.420 پس قانع باش 00:10:27.039 --> 00:10:28.039 چی شده ؟ 00:10:28.620 --> 00:10:29.700 اون سایاست 00:10:35.539 --> 00:10:37.240 وایسا ، چطور اسمش رو میدونی ؟ 00:10:37.559 --> 00:10:39.639 تم موبایلت عکسه اونه 00:10:40.159 --> 00:10:43.500 تازشم ، وقتی خواب بودی اسمش رو چند بار گفتی 00:10:43.639 --> 00:10:46.419 سایا 00:10:46.419 --> 00:10:48.679 سایا (ساکت شو ) 00:10:58.440 --> 00:10:59.860 باورم نمیشه 00:10:59.860 --> 00:11:01.220 دست پاچه شده 00:11:04.759 --> 00:11:07.660 تظاهر کن دنبال من میگردی ، حالا برو دنبالش 00:11:23.820 --> 00:11:24.860 بیا بیرون 00:11:32.980 --> 00:11:34.500 چه تصادفی 00:11:34.519 --> 00:11:35.340 آره دقیقا 00:11:36.740 --> 00:11:39.659 این گربه ی توئه ؟ 00:11:39.659 --> 00:11:40.759 نه ، ماله رئیسمه 00:11:41.059 --> 00:11:42.059 چطور؟ 00:11:42.419 --> 00:11:45.699 تعجبی نداره که اینقدر آزاردهنده بنظر میرسه 00:11:46.620 --> 00:11:49.279 من باید برم یه جایی 00:11:49.279 --> 00:11:50.379 پس دیگه میرم 00:11:54.200 --> 00:11:55.340 خداحافظ 00:12:05.080 --> 00:12:07.040 (بخش تحقیقات ویژه) 00:12:15.899 --> 00:12:17.519 بازیش خوبه ؟ 00:12:17.779 --> 00:12:20.839 این دیگه چجور بازی ایه ؟ عذاب آوره 00:12:21.279 --> 00:12:22.779 نمیتونم ولش کنم 00:12:22.980 --> 00:12:26.120 اگه رئیس منو اینجور ببینه حتما دوباره حقوقم رو کم میکنه 00:12:28.919 --> 00:12:32.019 رئ ... رئ .. رئیس ، اینجا چکار میکنی؟ 00:12:32.019 --> 00:12:33.559 رئ .. رئ .. رئیس 00:12:34.299 --> 00:12:37.139 این اولین باره که میفهمم لکنت زبون هم مسریه 00:12:39.159 --> 00:12:41.884 بگذریم ، چیزیم پیدا کردی؟ 00:12:41.884 --> 00:12:43.205 نتونستم چیزه زیادی پیدا کنم 00:12:43.534 --> 00:12:45.344 من با بعضی از فروشنده ها صحبت کردم 00:12:46.144 --> 00:12:48.914 در این بازیها ، یه جور رتبه بندی وجود داره 00:12:49.345 --> 00:12:52.634 بجز بازیکنای قدیمی ، کس دیگه ای اونا رو بازی نمیکنه 00:12:53.639 --> 00:12:55.279 بازیکنای قدیمی؟ 00:12:56.039 --> 00:12:58.419 امروز یکی مثل اونو دیدم 00:12:59.759 --> 00:13:01.679 ظاهرا باید دوباره برم بیمارستان دیدنش 00:13:08.639 --> 00:13:11.740 این بازی واقعا جالب و سخته 00:13:13.799 --> 00:13:15.459 چرا امروز شن وی باهات نیست ؟ 00:13:15.840 --> 00:13:16.860 امروز کنفرانس داره 00:13:17.399 --> 00:13:20.019 اون دوتا شغل داره ، حتما خیلی براش سخته 00:13:21.815 --> 00:13:24.025 به خاطر کسایی که میخوایم ازشون محافظت کنیم 00:13:24.024 --> 00:13:26.044 و به خاطره چیزایی که براشون میجنگیم 00:13:26.184 --> 00:13:28.064 بیشتر وقتا راحتی و آرامش نداریم 00:13:30.320 --> 00:13:32.920 دکتر چنگ ، حتما شما هم همچین تجربیاتی داشتید 00:13:37.500 --> 00:13:38.559 راستی 00:13:39.299 --> 00:13:44.440 من فیلم دوربین های مدار بسته رو وقتیکه وی لان اقدام به خودکشی کرد ، بازبینی کردم 00:13:44.940 --> 00:13:47.780 قبل از اون ، یه نفر دیگه هم توی بخش پرستارها بوده 00:13:50.620 --> 00:13:51.960 حدس بزن اون کیه؟ 00:13:54.559 --> 00:13:56.399 من از کجا باید بدونم ؟ 00:14:03.279 --> 00:14:04.279 بفرما قهوه 00:14:15.200 --> 00:14:18.320 این چیزی نیست که نتونی حدس بزنی ، نمیخوای حدس بزنی 00:14:19.960 --> 00:14:23.460 جین هائو و وی لان با مرگ آقای تن ارتباط داشتن 00:14:24.360 --> 00:14:26.879 تنها دوست آقای تن که اختلاف سنی زیادیم باهاش داشته 00:14:26.980 --> 00:14:28.360 میتونه تنها یه نفر باشه 00:14:34.919 --> 00:14:37.039 چه خوب شد که این فنجون قهوه رو خوردم 00:14:37.340 --> 00:14:39.500 وگرنه ضعف میکردم 00:14:49.455 --> 00:14:50.504 متاسفم 00:14:52.554 --> 00:14:54.484 درسته که زو ما داره اشتباه میکنه 00:14:54.960 --> 00:14:56.660 اما من هنوز خواهرشم 00:14:57.759 --> 00:15:00.539 حق با توئه ، بازی کردن با انسانها 00:15:00.539 --> 00:15:03.559 خیلی سرگرم کننده تر از بازیهای مجازیه 00:15:03.559 --> 00:15:05.639 حتی از گیم های ویدئویی هم سرگرم کننده تره 00:15:08.340 --> 00:15:09.340 زو ما 00:15:09.899 --> 00:15:12.500 نمیخوای یه بازی سرگرم کننده تر رو امتحان کنی؟ 00:15:18.100 --> 00:15:20.800 قلموی لیاقت بهت انرژی لازم رو میده 00:15:21.220 --> 00:15:24.060 و قدرت هات بطور کامل بیدار میشن 00:15:24.519 --> 00:15:26.039 بعدش هر کاری که میخوای بکنی 00:15:26.679 --> 00:15:28.059 خودت به تنهایی هم میتونی 00:15:30.419 --> 00:15:33.419 اما بشرطی که جا نزنی 00:15:33.600 --> 00:15:34.580 جا بزنم ؟ 00:15:35.480 --> 00:15:38.779 شوخی میکنی ؟ همچین فرصتی کم گیر میاد 00:15:39.559 --> 00:15:41.159 من هنوز سرگرم نشدم 00:15:46.899 --> 00:15:47.899 تو کی هستی ؟ 00:15:49.504 --> 00:15:51.495 بازی الانشم شروع شده 00:15:52.634 --> 00:15:53.634 اینجا بیمارستانه 00:15:54.075 --> 00:15:55.405 تجاوز بهش قدغنه 00:15:56.294 --> 00:15:57.344 نگران نباش 00:15:58.024 --> 00:16:00.024 شخصیت اصلی امروز من نیستم 00:16:01.159 --> 00:16:02.860 من امروز تنها یه تماشاچیم 00:16:03.419 --> 00:16:06.419 تو کی هستی؟ میشه اسمت رو بگی ؟ 00:16:14.434 --> 00:16:15.484 بای شو شیا 00:17:00.200 --> 00:17:03.520 اگه گاردت رو پایین بیاری ، مسلما شکست هم میخوری 00:17:04.579 --> 00:17:08.259 دیگه نباید چیزایی که مردم بهم تعارف میکنن رو بخورم 00:17:12.240 --> 00:17:13.359 گربه 00:17:13.359 --> 00:17:15.899 همه رو برای کمک با خودت به بیمارستان بیار 00:17:15.899 --> 00:17:17.559 فورا 00:17:19.579 --> 00:17:22.559 سلام بازیکن اول من راهنمات هستم 00:17:22.559 --> 00:17:25.139 لطفا دنبالم بیا ، تا راهنمایت کنم 00:17:26.420 --> 00:17:29.120 مواظب باش منو گم نکنی 00:17:29.140 --> 00:17:30.360 چون فقط یه جون داری 00:17:32.460 --> 00:17:35.059 کی گفته منو راهنمایی کنی ؟ 00:17:35.500 --> 00:17:37.480 رئیس بزرگ این بازی 00:17:38.259 --> 00:17:40.839 رئیس بزرگ ؟ 00:17:42.140 --> 00:17:43.200 اون کیه ؟ 00:17:44.000 --> 00:17:45.944 ببخشید ، بازیکن اول 00:17:45.944 --> 00:17:47.679 من اجازه ندارم اینو بهت بگم 00:17:49.559 --> 00:17:51.920 پس میتونم اسم مستعارم رو تغییر بدم ؟ 00:17:51.920 --> 00:17:53.779 بازیکن اول خیلی کلیشه ایه 00:17:54.339 --> 00:17:56.379 ببخشید ، بازیکن اول 00:17:56.519 --> 00:17:58.359 من اجازه ندارم اینو بهت بگم 00:18:00.295 --> 00:18:01.295 اول شما 00:18:06.045 --> 00:18:07.845 پس این چیه ؟ 00:18:08.535 --> 00:18:11.205 این دستگاه ردیاب انفجاری بازیکن اوله 00:18:11.305 --> 00:18:13.695 اگه توی ماموریتت شکست بخوری یا قبل از پایان بازی ازش خارج بشی 00:18:13.696 --> 00:18:16.024 دستگاه ردیاب منفجر میشه 00:18:16.024 --> 00:18:19.065 مواد منفجره این بمب میتونه همه چیزو تا شعاع سه متری نابود کنه 00:18:31.079 --> 00:18:34.419 بازیکن اول ، بیشتر از این نمیتونم تو رو همراهی کنم 00:18:34.420 --> 00:18:37.355 تو باید بقیه راه رو تنهایی بری 00:18:37.359 --> 00:18:40.479 اگه بتونی ماموریتت رو به اتمام برسونی ، بازم منو میبینی 00:18:40.740 --> 00:18:42.720 !خوش بگذره 00:18:43.220 --> 00:18:44.220 از اونطرف 00:18:50.460 --> 00:18:51.460 ممنونم 00:19:06.384 --> 00:19:09.295 چطوره ؟ این بازی واقعی جالبه؟ 00:19:14.194 --> 00:19:15.585 پس تویی 00:19:15.984 --> 00:19:17.084 اختلاگر کوچولو 00:19:17.934 --> 00:19:19.115 چرا منو انتخاب کردی ؟ 00:19:20.765 --> 00:19:22.315 چون ازت خوشم نمیاد 00:19:22.740 --> 00:19:26.440 تو جوری رفتار میکنی که انگار همه چیزو میدونی 00:19:26.940 --> 00:19:29.000 اما اونچه مسلما ، تو حتی نمیتونی زندگی خودت رو مدیریت کنی 00:19:29.900 --> 00:19:32.519 کی بهت حق دخالت در زندگی دیگران داده ؟ 00:19:32.680 --> 00:19:36.320 داشتن یه زندگی متفاوت از زندگی که تو داری ، نقص محسوب میشه؟ 00:19:36.559 --> 00:19:39.460 بنظرت بازی کردن این گیم ها ، گناهه؟ 00:19:42.039 --> 00:19:44.480 قبول ، همش تقصیر منه 00:19:44.480 --> 00:19:48.799 دیروز باید وقت بیشتری برات میذاشتم ، خب الان داستانت رو بگو 00:19:50.380 --> 00:19:51.380 شاید دفعه بعد گفتم 00:19:54.779 --> 00:19:59.339 پس میشه گفت که این بازی توسط تو کنترل میشه 00:19:59.960 --> 00:20:02.894 تو حتی میتونی حرفا و عملکردهای بقیه رو هم کنترل کنی 00:20:02.894 --> 00:20:03.894 تو خیلی قدرتمندی 00:20:04.000 --> 00:20:05.664 من زیادم قوی نیستم 00:20:06.500 --> 00:20:09.579 راستش موقعیت الانم رو مدیون کمکهای عمو قلمو هستم 00:20:11.319 --> 00:20:12.480 نمیدونم بگم یا نه 00:20:13.440 --> 00:20:15.640 اما شخص سرکشی مثل تو برای اون فقط 00:20:16.525 --> 00:20:17.855 یه برده به حساب میاد 00:20:18.474 --> 00:20:20.094 کی برده ی اونه ؟ 00:20:20.444 --> 00:20:22.414 ما اینکار رو به خاطر منافع متقابل انجام میدیم 00:20:22.795 --> 00:20:24.565 من میخوام انتقام آقای تن رو بگیرم 00:20:24.565 --> 00:20:27.559 بهرحال فقط میتونم بگم که فاصله سنی شما دوتا خیلی زیاده 00:20:27.940 --> 00:20:30.640 خب ، چقدر بهش نزدیک بودی 00:20:30.740 --> 00:20:33.795 که حاضر شدی برای گرفتن انتقامش ، برده باشی؟ 00:20:33.795 --> 00:20:34.675 تو چی میدونی؟ 00:20:34.674 --> 00:20:37.555 تنها آقای تن شور و اشتیاق منو به این بازیها درک میکرد 00:20:37.559 --> 00:20:40.019 اون تنها کسی بود که باهام مثل خانوادش رفتار میکرد 00:20:40.720 --> 00:20:41.900 اون منو درک میکرد 00:20:42.299 --> 00:20:43.299 ازم مراقبت میکرد 00:20:44.355 --> 00:20:47.164 من با پرستار وی و دکتر جین صحبت کردم 00:20:47.654 --> 00:20:49.674 بهشون گفتم که اون میخواد خودکشی کنه 00:20:50.924 --> 00:20:52.174 اما اونا مراقبش نبودن 00:20:52.500 --> 00:20:54.619 اونا 00:20:54.640 --> 00:20:56.320 اونا باعث شدن که آقای تن بمیره 00:21:02.500 --> 00:21:07.740 بازیکن اول ، الان اولین سفرمون رو شروع میکنیم 00:21:08.680 --> 00:21:10.320 محدوده ی زمانی ده دقیقه ست 00:21:11.154 --> 00:21:13.134 اگه در این محدوده ، ماموریت رو تکمیل نکنی 00:21:13.755 --> 00:21:15.465 "بعدش " بمب 00:21:16.559 --> 00:21:18.419 منفجر میشی و بازی تمومه 00:21:29.119 --> 00:21:30.359 بچه ها شما نباید بیاید 00:21:31.259 --> 00:21:32.579 اینجا ، جای شماها نیست 00:21:33.339 --> 00:21:35.500 اولین ماموریت رو میتونی 00:21:35.500 --> 00:21:37.000 در بخش داخلی بیمارستان تکمیل کنی 00:21:37.700 --> 00:21:38.700 رئیس دشمن 00:21:38.900 --> 00:21:40.340 اونجا منتظرته 00:21:41.480 --> 00:21:42.920 نمیدونم با خودتش چه فکری کرده 00:21:43.420 --> 00:21:45.140 که ازمون خواسته فورا بیایم اینجا 00:21:45.140 --> 00:21:47.140 و جای خالی پرفسور شن رو پرکنیم 00:21:55.920 --> 00:21:57.200 توی این بیمارستان 00:21:57.720 --> 00:21:59.400 یه خبرهایی هست 00:22:03.380 --> 00:22:05.460 اولین ماموریت شروع شد 00:22:06.440 --> 00:22:07.440 این یه بازیه کلاسیکه 00:22:08.140 --> 00:22:09.360 قمار به سبک روسی 00:22:10.880 --> 00:22:12.160 تفنگی که روی میزه 00:22:12.839 --> 00:22:14.039 شش تا فشنگ داره 00:22:14.734 --> 00:22:17.024 ما برای شما تنها یه گلوله تهیه کردیم 00:22:18.704 --> 00:22:21.564 بازیکنا باید اموی تفنگ رو بچرخونن 00:22:22.035 --> 00:22:23.455 اونو به سمت سرحریف بگیرن 00:22:24.454 --> 00:22:25.490 و شلیک کنن 00:22:25.914 --> 00:22:27.024 تا بازیکن حریف بمیره 00:22:31.275 --> 00:22:32.955 به شما چهار بازیکن جدید خوشامد میگیم 00:22:33.865 --> 00:22:35.045 اسم مستعار شماها هست 00:22:35.724 --> 00:22:36.724 پسر لولیتا (گربه) 00:22:37.174 --> 00:22:38.204 چهره تابوت (گو) 00:22:38.565 --> 00:22:39.995 بانوی سلطنتی (ژو هانگ) و خرگوش کوچولو (گو) 00:22:41.414 --> 00:22:43.914 بازیکن اول ، وقتت داره تموم میشه 00:22:45.434 --> 00:22:47.504 اگه الان بخوای تسلیم شی 00:22:48.674 --> 00:22:51.644 چهارتا بازیکن جدید در معرض خطر قرار میگیرن 00:22:53.555 --> 00:22:54.805 شمارش معکوس شروع شد 00:22:56.134 --> 00:22:57.134 10 00:22:57.464 --> 00:22:58.464 9 00:22:59.339 --> 00:23:00.339 8 00:23:01.140 --> 00:23:02.300 7 00:23:35.500 --> 00:23:36.500 بازیکن اول 00:23:36.859 --> 00:23:39.199 لطفا تقلب نکن 00:23:44.160 --> 00:23:46.040 من شکست رو قبول میکنم 00:23:47.019 --> 00:23:48.019 من نمیخوام بمیرم 00:23:48.019 --> 00:23:49.680 کمکم کن 00:23:55.799 --> 00:23:56.859 راند اول 00:23:57.220 --> 00:23:58.319 دشمن حذف شد 00:24:01.700 --> 00:24:02.700 پسرک دیوانه 00:24:03.184 --> 00:24:06.325 بازیکن اول ، هر مسیری سختیای خودشو داره 00:24:07.539 --> 00:24:11.799 اولین ماموریتت باموفقیت تکمیل شد ، کارت خوب بود 00:24:12.339 --> 00:24:15.800 دومین ماموریت ، مبارزه ی کلاسیک دو بعدی ست 00:24:18.019 --> 00:24:19.500 چهارتا از رئسای دشمن 00:24:19.980 --> 00:24:21.839 منتظرن تا باهات مبارزه کنن 00:24:24.625 --> 00:24:25.625 چهار تا ؟ 00:24:33.904 --> 00:24:35.535 شما اینقدر راحت کنترل شدید 00:24:35.960 --> 00:24:36.960 هان؟ 00:24:38.079 --> 00:24:41.199 ظاهرا وقتیکه برگشتیم باید روی مقاومت ذهنیتون بیشتر کار کنم 00:24:42.039 --> 00:24:45.359 سلاحی که باید ازش استفاده کنی تو کابینت و سمت چپ توئه 00:24:47.259 --> 00:24:48.125 بازیکن اول 00:24:48.125 --> 00:24:50.140 تمام تلاشت رو برای زنده موندن بکن 00:24:53.019 --> 00:24:54.819 شمارش معکوس ده ثانیه ای شروع شد 00:25:33.599 --> 00:25:37.099 ظاهرا اون چند روزی که کور بودم همچین بی فایده هم نبوده 00:25:39.815 --> 00:25:42.255 بازیکن اول ، تو خیلی قوی هستی 00:25:42.825 --> 00:25:44.674 دومین ماموریتت با موفقیت تکمیل شد 00:25:45.599 --> 00:25:48.819 لطفا به بخش بیمارستان مراجعه کن 00:25:51.380 --> 00:25:52.520 این مرحله آخره 00:25:53.019 --> 00:25:54.220 موفق باشید 00:25:55.019 --> 00:25:57.779 بازیکن اول ، لطفا برو 00:25:58.099 --> 00:25:59.339 رو به روی جایگاه تایین شده بایستید 00:26:00.005 --> 00:26:02.525 یکی از دو فنون جلوت رو انتخاب کن و بخور 00:26:03.815 --> 00:26:04.924 اما مواظب باش 00:26:05.599 --> 00:26:09.279 توی یکیشون آب خالیه و توی اون یکی سم کشنده 00:26:10.000 --> 00:26:11.019 در حضور خدای مرگ و زندگی 00:26:11.444 --> 00:26:13.585 چه کسی خوش شانس خواهد بود ؟ 00:26:17.805 --> 00:26:18.805 این یه شوخیه ؟ 00:26:19.319 --> 00:26:20.319 هوم؟ 00:26:20.660 --> 00:26:22.480 این بازی به قیمت جون یه نفر تموم میشه 00:26:23.859 --> 00:26:25.139 اختلال گر کوچولو ، بیا بیرون 00:26:26.660 --> 00:26:28.660 !خودت رو نشون بده 00:26:32.400 --> 00:26:33.550 خودت رو نشون نمیدی؟ 00:26:35.859 --> 00:26:36.859 باشه 00:26:37.099 --> 00:26:39.219 اگه در برابر قوانین استقامت کنی 00:26:39.559 --> 00:26:42.679 رئیس دو تا فنجون رو سر میکشه 00:26:44.275 --> 00:26:45.275 هرچند 00:26:45.694 --> 00:26:46.694 اگه بازیکن اول 00:26:46.944 --> 00:26:48.394 یکی از فنجون ها رو بخوره 00:26:49.164 --> 00:26:51.184 صرفنظر از اینکه زنده یا مرده ست 00:26:52.505 --> 00:26:54.915 بازی تموم میشه 00:27:17.595 --> 00:27:18.795 راضی شدی؟ 00:27:19.180 --> 00:27:20.180 هان؟ 00:27:21.259 --> 00:27:25.500 مهمه که من سم رو بخورم یا بازی تموم بشه ؟ 00:27:25.500 --> 00:27:27.099 !بهرحال اونکه طوریش نمیشه ؟ 00:27:40.160 --> 00:27:41.160 نه 00:27:44.200 --> 00:27:47.819 من نمیخوام بمیرم 00:27:47.859 --> 00:27:49.059 نجاتم بده 00:28:08.640 --> 00:28:10.900 حالا راضی شدی ؟ 00:28:11.799 --> 00:28:14.000 اینا قوانین و قواعد بازی اند 00:28:14.339 --> 00:28:15.339 بازیکن اول 00:28:16.079 --> 00:28:18.399 تبریک میگم بابت پیروزیت 00:28:19.000 --> 00:28:20.839 نه (بیا جایزت رو بگیر ) 00:28:26.359 --> 00:28:31.240 نه اینطوری که فکر میکنی نیست ، منم نمیخواستم گفتم که تمومش کنن 00:28:31.799 --> 00:28:32.919 این آدما 00:28:33.484 --> 00:28:34.484 این آدما 00:28:34.484 --> 00:28:36.479 احمق اند 00:28:36.980 --> 00:28:38.900 نه اینطوری ، نه 00:28:44.019 --> 00:28:46.180 نه ، من اینو نمیخواستم 00:28:46.180 --> 00:28:48.180 کشتن مردم 00:28:48.539 --> 00:28:50.639 خیلی با بازی کردن یه گیم فرق داره 00:28:51.599 --> 00:28:55.759 برای همینه که این یه بازی مجازی نیست و یه جنایته 00:28:59.759 --> 00:29:00.759 نه 00:29:05.160 --> 00:29:07.840 پس حقیقت داشت 00:29:08.460 --> 00:29:10.440 منبع قدرتش گوشی موبایله 00:29:11.880 --> 00:29:13.420 تو بازی رو کنترل نمیکردی 00:29:14.180 --> 00:29:15.440 بازی تو رو کنترل میکرد 00:29:16.920 --> 00:29:17.980