WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:05.859 --> 00:02:09.080 [قسمت 24] 00:02:29.955 --> 00:02:31.744 جای زخمی روی بدنش نیست 00:02:32.465 --> 00:02:36.455 بجز اونیکه روی دستشه ، که بطور قطع جای بریدگی شیشه ست 00:02:36.455 --> 00:02:39.415 این پرونده رو فرمانده بهمون محول کرده 00:02:39.415 --> 00:02:41.574 پس باید باهاش همکاری کنیم 00:02:42.074 --> 00:02:44.064 اما از اونجایکه جایی برای نگه داریش نداریم 00:02:44.914 --> 00:02:47.634 بهتره برشگردونیم به هایسینگ 00:02:48.014 --> 00:02:49.394 اینجوری زحمتش کمتره 00:02:55.505 --> 00:02:56.824 چاقالو 00:02:57.574 --> 00:03:01.615 ازت خواسته بودم از صحنه جرم یه گزارش تهیه کنی اما چرا بجاش غذا خریدی ؟ 00:03:02.775 --> 00:03:04.575 صاحب اون غذا فروشی فریبم داد 00:03:04.575 --> 00:03:06.574 اینا رو ازش خریدم تا به سوالاتم جواب بده 00:03:06.600 --> 00:03:09.224 با اینحال چیزی عایدم نشد 00:03:09.224 --> 00:03:11.460 اما من شنیدم که پیشخدمت اونجا میگفت 00:03:11.460 --> 00:03:15.784 تو شب حادثه ، اون پیشخدمت براحتی از جلوی میزه ژو هائو رد شده 00:03:15.784 --> 00:03:18.974 و اصلا تماس فیزیکی با ژو نداشته 00:03:19.185 --> 00:03:22.585 با اینحال ژو هائو بطری رو صاف به سمت سر اون پرت کرده 00:03:24.754 --> 00:03:27.424 گو کوچولو ، باز میخوای خاطره بنویسی؟ 00:03:27.850 --> 00:03:28.854 من خوندمش 00:03:29.190 --> 00:03:30.985 نکات مثبت زیادی توش هست 00:03:31.215 --> 00:03:32.515 واقعا ؟ بده بخونمش 00:03:34.544 --> 00:03:35.750 ! کی گفت بهش دست بزنی 00:03:38.085 --> 00:03:39.085 ...توی 00:03:49.875 --> 00:03:50.875 احمق 00:03:51.534 --> 00:03:53.145 تب داری؟ 00:04:04.794 --> 00:04:06.000 ! میخوای دعوا کنی 00:04:07.719 --> 00:04:10.539 دارم به همتون میگم ، هیچ کس حق نداره بدون اجازه به وسایلم دست بزنه 00:04:20.160 --> 00:04:21.160 اون ؟ 00:04:32.519 --> 00:04:34.519 سلام پرفسور شن 00:04:39.519 --> 00:04:41.519 تو اینجا چکار میکنی ؟ 00:04:41.635 --> 00:04:42.035 ..من 00:04:42.634 --> 00:04:43.704 ...خب 00:04:44.404 --> 00:04:46.144 میخوام فاصله عاطفی 00:04:46.774 --> 00:04:48.435 بین خودم و ژائو رو کم کنم 00:04:54.514 --> 00:04:56.944 خب ، بیاید درس رو شروع کنیم 00:05:04.345 --> 00:05:07.575 در عرض کمتر از یه روز ، یه راننده تاکسی پیر 00:05:07.575 --> 00:05:09.436 و یه بچه بی آزار 00:05:10.125 --> 00:05:11.884 هردوشون دچار اختلال چند شخصیتی شدن 00:05:12.584 --> 00:05:15.974 گو کوچولو ، اطلاعات دفعه پیش رو بهم نشون بده 00:05:16.334 --> 00:05:17.774 اما ، ژو هانگ کجاست ؟ 00:05:18.214 --> 00:05:20.294 اون تمام اطلاعاتی رو که دفعه پیش جمع کردیم داره 00:05:21.139 --> 00:05:22.599 راستی 00:05:22.819 --> 00:05:24.060 ...ژو هانگ امروز 00:05:29.560 --> 00:05:30.560 یولان 00:05:31.779 --> 00:05:33.819 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:05:37.045 --> 00:05:38.045 خب اون 00:05:38.480 --> 00:05:40.759 اگه میخوای چیزی بگی بذارش برای بعد 00:05:40.879 --> 00:05:43.879 فعلا باید برم بیمارستان و گزارش پزشکی قربانی رو بگیرم 00:05:44.399 --> 00:05:45.399 ! یولان 00:05:46.399 --> 00:05:47.399 من 00:05:48.259 --> 00:05:49.899 اگه میخوای چیزی بگی ، پس بگو 00:05:50.345 --> 00:05:51.345 ... من دوس 00:05:51.944 --> 00:05:52.944 ! بگو 00:05:54.540 --> 00:05:55.540 ای وای 00:06:07.560 --> 00:06:09.500 الان این ژوهانگ بود ؟ 00:06:14.000 --> 00:06:17.399 بذارید برم ، چکار میکنید ، من مریض نیستم 00:06:19.920 --> 00:06:22.879 اتنقام گرفتن بی فایده ست ، آیو بهتون گفته بیاید اینجا ؟ 00:06:23.220 --> 00:06:25.140 حتما بهتون گفته که من دیوانم ؟ اما نیستم 00:06:26.459 --> 00:06:28.599 من آسم دارم ، اسپری تو کیفم 00:06:28.600 --> 00:06:30.580 مهارتای بازیگریت عالیند ، خیلی با استعدادی 00:06:31.204 --> 00:06:32.384 حرفه ای آموزش دیده؟ 00:06:33.399 --> 00:06:34.399 خوشت میاد ؟ 00:06:34.720 --> 00:06:35.720 یادت بدم؟ 00:06:38.540 --> 00:06:40.740 نجاتم بده 00:06:41.939 --> 00:06:42.939 نجاتم بده ، ولم کنید ، چکار میکنید؟ 00:06:44.079 --> 00:06:46.919 رئیس ، واقعا متاسفم ، یکم سرمون شلوغه 00:06:46.959 --> 00:06:47.959 اشکال نداره 00:06:48.279 --> 00:06:49.779 برو به اون برس 00:06:49.779 --> 00:06:50.379 پس دیگه میرم 00:06:50.387 --> 00:06:51.285 بذارید برم 00:06:51.285 --> 00:06:51.820 ! چکار میکنید 00:06:52.300 --> 00:06:53.520 من مریض نیستم 00:07:11.540 --> 00:07:13.540 رئیس ژائو ، خیلی متاسفم 00:07:13.540 --> 00:07:14.760 سرت شلوغه ؟ 00:07:14.760 --> 00:07:16.100 آره 00:07:17.180 --> 00:07:19.500 این بیماره ، کنگ جینگ 00:07:19.500 --> 00:07:20.680 تازه به اینجا منتقل شده 00:07:20.680 --> 00:07:22.420 بیماریش خیلی جدی 00:07:22.420 --> 00:07:24.140 اگه اونو نبندیم 00:07:24.140 --> 00:07:25.540 نه تنها ممکنه به مردم 00:07:25.540 --> 00:07:27.580 بلکه ممکنه به خودشم صدمه بزنه 00:07:27.580 --> 00:07:30.440 چیه؟ تو هم فریبش رو خوردی ؟ 00:07:30.620 --> 00:07:32.019 نه ، نخوردم 00:07:32.019 --> 00:07:35.120 داشتم فکر میکردم ، چطور میتونه اینقدر خوب نقش یه فرد آسمی رو بازی کنه 00:07:35.120 --> 00:07:38.100 من میتونستم صدای خس خس ریه هاشو رو بشنوم 00:07:38.100 --> 00:07:39.160 تعجبی نداره 00:07:39.160 --> 00:07:41.100 کنگ جینگ علاقه شدیدی به بازیگری داره 00:07:41.100 --> 00:07:42.240 اون آسم نداره 00:07:42.245 --> 00:07:44.875 با اینحال همیشه اسپری آسم همراشه 00:07:44.875 --> 00:07:46.574 اولش ، ماهم فریبشو خوردیم 00:07:48.319 --> 00:07:51.000 پس مریضیش چیه؟ 00:07:51.160 --> 00:07:53.439 مهم نیست آسم داره یا نه 00:07:53.439 --> 00:07:55.759 نباید باعث زحمتت بشه 00:07:55.860 --> 00:07:56.980 اختلال چند شخصیتی 00:07:56.980 --> 00:07:59.140 که به اختلال پارانوئید معروفه 00:07:59.140 --> 00:08:02.400 به گفته خودش ، اون 99 تا شخصیت متفاوت داره 00:08:02.400 --> 00:08:04.420 برای همین اونو به بخش ما منتقل کردن 00:08:04.800 --> 00:08:07.074 یعنی چی " به گفته خودش" ؟ 00:08:07.074 --> 00:08:09.534 این اصلا باور کردنی نیست 00:08:09.600 --> 00:08:13.200 از لحاظ پزشکی ، در ایجاد شخصیتهای جدید محدودیتی وجود نداره 00:08:13.279 --> 00:08:15.559 اما این محدودیت برای ذهن فرد وجود داره 00:08:15.560 --> 00:08:17.139 فعالیتها و تجربیات فرد 00:08:17.199 --> 00:08:19.495 به 99 قسمت تقسیم میشه 00:08:19.500 --> 00:08:22.259 دردی که این فرد تحمل میکنه 00:08:22.259 --> 00:08:24.000 میتونه یه آن ، اونو بکشه 00:08:27.639 --> 00:08:29.120 این بیماری مسریه ؟ 00:08:42.080 --> 00:08:45.300 ژو هائو ، مرد ، چهل ساله 00:08:45.715 --> 00:08:47.085 راننده تاکسی 00:08:57.044 --> 00:08:58.214 بابت زوما 00:08:59.235 --> 00:09:00.355 متاسفم 00:09:26.995 --> 00:09:27.995 پسرک تنبل 00:09:28.000 --> 00:09:29.260 کوله ات رو برداشتی؟ 00:09:38.355 --> 00:09:39.365 ! من دزدی کردم 00:09:41.080 --> 00:09:44.180 همه چیز که خوب بود ، چطور سرکله یه سارق بانک پیدا شده ؟ 00:09:44.379 --> 00:09:47.039 فکر میکنی ، من اینجا بیکار نشستم؟ 00:09:47.100 --> 00:09:49.940 بذار بگم 00:09:50.465 --> 00:09:51.605 بذارید بگم 00:09:52.080 --> 00:09:55.080 شعار ما در هایسینگ جین ، تلاش و استقامته 00:09:55.080 --> 00:09:58.379 ما هیچ جرم و جنایتی رو تحمل نمیکنیم 00:09:58.480 --> 00:10:00.980 ما قسم خوردیم تا آخرین نفس با مجرمین بجنگیم 00:10:02.120 --> 00:10:04.620 خیالتون راحت 00:10:05.740 --> 00:10:06.740 برادر ژائو 00:10:07.139 --> 00:10:08.299 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:10:08.904 --> 00:10:10.504 فقط یه فنون چای 00:10:11.565 --> 00:10:12.595 بگو ببینم 00:10:13.179 --> 00:10:15.434 از وقتیکه وزیر شدی 00:10:15.440 --> 00:10:17.700 نحوی صحبت کردنت اینقدر رسمی شده؟ 00:10:18.039 --> 00:10:20.019 احتمالا 00:10:20.039 --> 00:10:23.079 یه مشت دزده جنایتکار 00:10:23.379 --> 00:10:25.955 مدتیه که مخل آسایشمون شدن 00:10:25.955 --> 00:10:28.715 بعلاوه قد و استایل بدنی هر مجرم یکسانه 00:10:28.715 --> 00:10:31.655 تازشم ضریب هوشی بالایی دارن 00:10:31.655 --> 00:10:34.445 ما برای دستگیریشون خیلی تلاش کردیم 00:10:34.445 --> 00:10:35.455 اما فایده ای نداشت 00:10:36.235 --> 00:10:38.004 تو این مدت زمان کم 00:10:38.245 --> 00:10:40.044 چطور یه مشت مجرم 00:10:40.044 --> 00:10:44.064 با ضریب هوشی بالا و استایل بدنی مشابه ظاهر شدن؟ 00:10:44.884 --> 00:10:46.475 چرا مدارک رو بررسی نکردی؟ 00:10:46.945 --> 00:10:48.635 چون 00:10:48.865 --> 00:10:50.845 طبق شواهد و مدارک موجود در صحنه جرم 00:10:50.945 --> 00:10:54.155 عملکرد هر مجرم به شدت فرق میکرد 00:10:54.424 --> 00:10:57.474 گاهی شبیه یه بچه بوده و گاهیم یه فرد مسن 00:10:57.475 --> 00:10:58.975 بنظر نمیاد ، کاره یه نفر باشه 00:11:00.575 --> 00:11:02.065 چی میشه اگه اون بخاطر 00:11:02.835 --> 00:11:04.305 اختلال چند شخصیتی باشه؟ 00:11:06.634 --> 00:11:07.934 اختلال چند شخصیتی؟ 00:11:09.004 --> 00:11:11.975 ! جالبه ، حتی به اینم فکر کردی 00:11:11.975 --> 00:11:14.144 فورا یکی رو میفرستم بررسیش کنه 00:11:16.404 --> 00:11:17.404 بله؟ 00:11:18.220 --> 00:11:19.220 خودمم 00:11:20.320 --> 00:11:22.180 فهمیدم ، همین الان حرکت میکم 00:11:24.179 --> 00:11:27.959 میبینی ، اومده بودم اینجا تا باهم چایی بخوریم 00:11:27.960 --> 00:11:29.379 اما انگار بازم مشکلی پیش اومده 00:11:29.379 --> 00:11:31.419 پس دیگه میرم 00:11:33.399 --> 00:11:36.259 برادر ژائو ، چی شده ؟ بازم مریضیته؟ 00:11:40.684 --> 00:11:42.174 چیزی نیست 00:11:43.205 --> 00:11:44.205 جین فنگ 00:11:44.705 --> 00:11:46.815 از عهده اش بر میای ، مواظب خودتم باش 00:11:47.125 --> 00:11:48.125 دیگه میرم 00:11:55.294 --> 00:11:56.634 چرا منو ، جین فنگ صدا زد ؟ 00:12:01.980 --> 00:12:02.980 بله؟ 00:12:05.100 --> 00:12:06.150 چی شده ؟ 00:12:06.980 --> 00:12:08.960 بیا بیا ، گو باید کمکم کنی 00:12:09.299 --> 00:12:10.399 اومدی ؟ 00:12:13.679 --> 00:12:14.859 رئیس ژائو 00:12:19.134 --> 00:12:22.550 دیشب خوب نخوابیدی؟ کاملا معلومه 00:12:23.000 --> 00:12:25.504 ! ببین دور چشمات سیاه شده 00:12:26.264 --> 00:12:27.384 رئیس ژائو 00:12:28.125 --> 00:12:29.950 برات صبحانه آماده کردم 00:12:30.740 --> 00:12:31.700 میخوای 00:12:32.320 --> 00:12:34.620 برات بیارمش؟ 00:12:36.835 --> 00:12:37.835 البته 00:12:44.639 --> 00:12:45.950 اونم گرفتار شده ؟ 00:12:59.779 --> 00:13:01.600 دیگه خواب بسه ، پا شو 00:13:03.225 --> 00:13:04.625 !مرض داری ؟ 00:13:07.085 --> 00:13:08.500 مزاحم خوابم نشو 00:13:08.500 --> 00:13:09.400 تو 00:13:11.620 --> 00:13:12.679 رئیس ژائو 00:13:13.139 --> 00:13:14.980 تو نمیدونی 00:13:15.019 --> 00:13:18.579 اما این روزا حال چانگ چنگ زیاد خوب نیست 00:13:18.580 --> 00:13:20.160 اگه بهش فکر کنی منطقیه 00:13:20.580 --> 00:13:24.900 این روزا ، فشار کاریمون خیلی زیاد شده 00:13:24.960 --> 00:13:26.440 درخصوص با پرونده قلمو هم 00:13:26.500 --> 00:13:30.080 تو هنوز نتونستی مدرکی گیر بیاری 00:13:33.254 --> 00:13:35.424 کیه ، دلواپسش نباشه؟ 00:13:36.195 --> 00:13:38.355 خودم حال و روزشو دیدم 00:13:39.884 --> 00:13:40.924 من 00:13:41.980 --> 00:13:44.580 من ، خیلی دلم براش میسوزه 00:13:47.600 --> 00:13:50.180 ! دلم میسوزه ! رئیس ژائو 00:14:05.299 --> 00:14:06.479 بد 00:14:08.240 --> 00:14:09.500 خیلیم بده 00:14:11.404 --> 00:14:14.074 بجز تو ، اگه کسه دیگه ای همچین شخصی رو بهم معرفی کرده بود 00:14:14.125 --> 00:14:16.274 تا حالا کشته بودمش 00:14:16.879 --> 00:14:18.860 اگه بذاری چو چاپلوسانه عمل کنه 00:14:19.500 --> 00:14:20.580 ! خیلی بدتره از کشتنشه 00:14:21.360 --> 00:14:24.940 اما من از دکتر چنگ پرسیدم اختلال چند شخصیتی مسری نیست 00:14:25.720 --> 00:14:28.879 پس میتونیم مطمئن باشیم که یه نیرو ماوراییه 00:14:29.100 --> 00:14:31.840 قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید برم دیکسینگ 00:14:31.965 --> 00:14:33.325 و راجبش اطلاعت گیر بیارم 00:14:34.500 --> 00:14:37.320 قبل از هر چیز ، منم باید ژو هائو رو ببینم 00:14:37.440 --> 00:14:38.960 اگه پیش بینیم درست باشه 00:14:38.960 --> 00:14:41.759 اون مقصر اصلی تمام این اتفاقاته 00:14:44.940 --> 00:14:47.200 عزیزم مواظب خودت باش 00:14:47.240 --> 00:14:49.320 من منتظرت میمونم 00:14:50.080 --> 00:14:51.420 تمومش کن باشه ؟ 00:14:51.740 --> 00:14:53.519 امکان نداره تو گرفتارش بشی 00:14:59.284 --> 00:15:00.944 اون خیلی بی ذوقه 00:15:03.534 --> 00:15:04.745 فرار کرده ؟ 00:15:05.340 --> 00:15:08.560 شخصی که سالهاست راننده ی تاکسیه 00:15:09.139 --> 00:15:12.220 و تحت مراقبتای شدید شماها بوده ، تونسته فرار کنه؟ 00:15:15.674 --> 00:15:16.674 ژائو 00:15:19.960 --> 00:15:22.220 اینقدرعصبانی نباش 00:15:22.299 --> 00:15:24.699 نگهبان ها هم از این اتفاق غافلگیر شدن 00:15:25.445 --> 00:15:28.855 قبلا دستور دادم تا دنبالش بگردن و اگه خبری شد 00:15:28.960 --> 00:15:30.200 فورا خبرت میکنم 00:15:30.200 --> 00:15:32.200 شما باید عجله کنید 00:15:32.620 --> 00:15:35.039 چون نمیتونم بیشتر از این ، بیکار بمونم 00:15:35.975 --> 00:15:37.095 اینقدر جدی؟ 00:15:39.105 --> 00:15:40.365 ژائو 00:15:42.144 --> 00:15:45.014 یکم بیشتر برای دیدن پدرت وقت بذار 00:15:46.965 --> 00:15:47.965 چیزیش شده ؟ 00:15:49.975 --> 00:15:50.975 اون 00:15:51.115 --> 00:15:54.504 سنش بالاست و به حمایت خانواده اش نیاز داره 00:15:56.914 --> 00:15:58.004 خیالت راحت باشه 00:15:58.554 --> 00:15:59.554 من هستم 00:16:06.955 --> 00:16:09.715 مردم از اینجا میرند ، مردم در اینجا میمیرند 00:16:10.264 --> 00:16:12.884 قلب های مردم دیکسینگ بدجور شکسته 00:16:13.480 --> 00:16:14.480 تو این سالها 00:16:15.379 --> 00:16:18.740 سالن دیجان خیلی خالی تر و وسیع تر شده 00:16:26.200 --> 00:16:29.180 من چرندیات زیاد میگم 00:16:30.195 --> 00:16:31.875 شما پرسیدید 00:16:31.875 --> 00:16:34.360 قدرتی وجود داره که بتونه شخصیت افراد رو تغییر بده 00:16:36.179 --> 00:16:37.179 خب ؟ 00:16:38.399 --> 00:16:39.959 متاسفم ، نمیتونم کمک کنم 00:16:40.460 --> 00:16:43.639 شما قبلا اینجور موقعیتها رو تجربه کردید 00:16:44.519 --> 00:16:46.199 باید خوب بدونید 00:16:46.544 --> 00:16:48.964 که تغییر و تحوله قدرتها 00:16:48.965 --> 00:16:50.774 به هیچ وجه الگو مشخصی نداره 00:16:51.259 --> 00:16:52.580 اما خب 00:16:57.174 --> 00:16:59.414 بفرض حرفتون درست باشه 00:16:59.414 --> 00:17:02.904 سرایت ، این قدرتهای مسری 00:17:03.184 --> 00:17:04.884 باید یه منبع داشته باشه 00:17:05.259 --> 00:17:06.879 با پیدا کردن منبع 00:17:07.279 --> 00:17:12.480 حتی سخت ترین مسائل هم حل میشن ، نظرتون چیه ؟ 00:17:17.119 --> 00:17:19.379 من خیلی ناراحتم ، عصبانیم 00:17:20.059 --> 00:17:22.539 من نمیتونم زیاد بهت کمک کنم 00:17:23.599 --> 00:17:25.439 اگه بخاطر این مریض بشی 00:17:25.460 --> 00:17:28.380 چطوری بدون تو زندگی کنم ؟ 00:17:31.460 --> 00:17:32.460 نادون 00:17:34.714 --> 00:17:35.754 غذای آشغال 00:17:46.384 --> 00:17:48.795 رئیس اداره بزرگ تحقیقات ویژه 00:17:50.099 --> 00:17:51.779 وقت مرگت فرا رسیده 00:17:52.700 --> 00:17:54.340 خیلی خوبه 00:17:54.460 --> 00:17:57.360 اما قبل از اینکه بمیری ، حقوقم رو بده 00:17:59.680 --> 00:18:02.900 تو بزرگتری ، پس زودتر میمیری 00:18:04.779 --> 00:18:08.220 رئیس ، میخوای همه ی ما رو فدا کنی 00:18:08.319 --> 00:18:11.139 تا تو و شن بتونید دنیای عاشقانه خودتون رو داشته باشید ؟ 00:18:11.480 --> 00:18:12.819 خیالت راحت باشه 00:18:12.900 --> 00:18:15.300 من تقریبا نامرئیم ، مزاحمتون نمیشم 00:18:15.339 --> 00:18:17.099 فقط مثل هوا باهام رفتار کنید 00:18:19.420 --> 00:18:20.940 راستی 00:18:24.494 --> 00:18:26.114 ساعت بیهوش کننده 00:18:28.400 --> 00:18:30.240 ساعت بیهوش کننده ؟ 00:18:30.240 --> 00:18:32.019 شبیه اونایی نیست که تو کارتن هاند؟ 00:18:32.019 --> 00:18:34.019 ..آره ، میخواستم بگم 00:18:38.539 --> 00:18:39.539 بله؟ 00:18:40.059 --> 00:18:43.179 سلام ، رئیس ژائو ، منم 00:18:43.184 --> 00:18:46.214 من و چانگ چنگ داریم برمیگردیم 00:18:46.214 --> 00:18:49.514 یه چیزی هست که خجالت میکشیدم مستقیما بهت بگم 00:18:49.519 --> 00:18:51.099 .. ببین ، تو میتونی 00:18:54.119 --> 00:18:55.880 هی ، ژو یولان 00:18:55.880 --> 00:18:58.280 ژو هائو رو من گرفتم ، فهمیدی؟ 00:18:59.019 --> 00:19:00.279 باشه ، فهمیدم 00:19:06.559 --> 00:19:07.819 چقدر خشن 00:19:13.039 --> 00:19:14.639 هنوز حرفم تموم نشده 00:19:14.799 --> 00:19:17.299 بذار برات توضیح بدم 00:19:26.799 --> 00:19:27.799 رئیس ژائو 00:19:31.075 --> 00:19:32.075 بد نبود 00:19:35.634 --> 00:19:38.144 من از اون دسته آدمام که بتونی بهشون دست بزنی ؟ 00:19:39.404 --> 00:19:40.504 مگه سگی ؟ 00:19:40.984 --> 00:19:44.304 با کی بودی ؟ ها ؟ دقیقا با کی بودی؟ 00:19:44.519 --> 00:19:48.059 رئیس ژائو ، من سعی کردم متقاعدش کنم بیشتر مراقب باشه اما بیفایده بود 00:19:48.319 --> 00:19:50.359 اون یه آن ژو هائو رو گرفت 00:19:50.995 --> 00:19:52.640 بیا 00:19:53.079 --> 00:19:55.639 ژائو ، اما چانگ چنگ خیلی باحاله 00:20:00.599 --> 00:20:02.699 انصافا خیلی چاپلوسه 00:20:03.299 --> 00:20:05.099 اما بطور غیر منتظره ای به کارمون اومد 00:20:07.819 --> 00:20:08.919 کی خوب شدی؟ 00:20:10.380 --> 00:20:11.380 راستشو بگو 00:20:12.164 --> 00:20:13.404 راستشو میگم 00:20:13.755 --> 00:20:16.315 برادرها ، حتما سو تفاهم شده 00:20:16.785 --> 00:20:17.785 سو تفاهم شده 00:20:18.234 --> 00:20:19.025 خودشه 00:20:19.025 --> 00:20:23.315 ترسو و آروم مثل موش ، چطور تونستی فرار کنی؟ 00:20:24.154 --> 00:20:25.154 حرف بزن 00:20:25.855 --> 00:20:26.855 او...اون 00:20:27.085 --> 00:20:28.535 اون شب 00:20:30.085 --> 00:20:33.535 اخطار ، زندانی فرار کرده 00:20:36.085 --> 00:20:37.085 خب 00:20:37.480 --> 00:20:39.279 اون شب بیهوش بودم 00:20:40.480 --> 00:20:41.480 عزیزم 00:20:41.845 --> 00:20:44.174 باید رفتارت رو درست کنی 00:20:44.174 --> 00:20:45.575 میدونم ، اشتباه کردی 00:20:45.914 --> 00:20:48.954 باور دارم ، میتونی خودت رو تغییر بدی 00:20:49.279 --> 00:20:51.259 امیدت رو به زندگی از دست نده 00:20:51.599 --> 00:20:54.719 جایو (فایتینگ) 00:20:55.059 --> 00:20:55.700 بزنم 00:20:56.039 --> 00:20:57.379 خب ، برادر چو 00:20:58.160 --> 00:21:00.600 چطوره بیرون ، منتظر بمونی ؟ 00:21:08.339 --> 00:21:10.039 تا حالا شده کسی اذیتت کنه؟ 00:21:10.039 --> 00:21:12.039 کی منو اذیت میکنه ؟ 00:21:12.140 --> 00:21:15.500 چند ساله که راننده تاکسیم ، همیشه هم با مردم خوب بودم 00:21:15.500 --> 00:21:17.835 تا حالا حتی یه تصادف هم نداشتم 00:21:19.484 --> 00:21:21.654 بجز شب عید که رفته بودم دیدن مادرم 00:21:22.335 --> 00:21:23.999 اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:26.285 --> 00:21:27.500 دِ حرف بزن 00:21:28.075 --> 00:21:31.275 اون شب ، مادرم یه مرتبه حالش بد شد 00:21:33.085 --> 00:21:34.085 مامان 00:21:34.355 --> 00:21:35.355 نگران نباش 00:21:35.525 --> 00:21:36.525 منتظرم باش 00:21:36.525 --> 00:21:37.519 خیلی زود میام خونه 00:21:39.180 --> 00:21:41.340 من عجله داشتم چون باید زودتر برمیگشتم خونه 00:21:41.880 --> 00:21:44.900 ماشین از کنار یه زن باردار رد شد 00:21:46.200 --> 00:21:48.360 تو هم گازشو گرفتی و رفتی ؟ 00:21:48.460 --> 00:21:50.039 اشتباه میکنی 00:21:50.279 --> 00:21:52.299 براساس سالها تجربه ی کاری 00:21:53.579 --> 00:21:55.659 مطمئن بودم که ماشین بهش نخورده 00:21:56.200 --> 00:21:58.380 با اینحال برگشتم و دیدمش 00:21:58.759 --> 00:22:00.879 حالش خوب بود 00:22:05.960 --> 00:22:08.600 حرفاشو ثبت کن ، بعدم راجبشون تحقیق کن 00:22:16.480 --> 00:22:17.480 خیلی خب 00:22:17.960 --> 00:22:19.460 برمیگردیم سر سوال قبلی 00:22:19.940 --> 00:22:23.740 تو گفتی ، اون شخص بنظرت خیلی آشنا میومد 00:22:24.059 --> 00:22:27.139 اون ، فکر میکنم قبلا سوارش کردم 00:22:27.275 --> 00:22:28.675 قبل از این اتفاق 00:22:33.944 --> 00:22:34.944 نگاه کن 00:22:36.835 --> 00:22:37.884 این بود ؟ 00:22:40.755 --> 00:22:42.495 خ... خودشه 00:22:43.664 --> 00:22:44.800 درست بگو ببینم 00:22:45.319 --> 00:22:47.299 قبل از تصادف چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد ؟ 00:22:48.640 --> 00:22:49.720 اون 00:23:00.380 --> 00:23:01.380 رئیس ژائو 00:23:02.244 --> 00:23:03.500 بهتره ولش کنیم 00:23:04.279 --> 00:23:05.920 ما نمیدونیم ، اونا چند نفرند 00:23:07.500 --> 00:23:10.079 اگه ترسیدی پس از سید برو ، به خودتم میگی مرد ؟ 00:23:10.259 --> 00:23:11.920 بسه ، بیاید جداشیم 00:23:14.300 --> 00:23:15.500 بیا 00:23:27.259 --> 00:23:28.500 راستش 00:23:29.174 --> 00:23:31.414 من از کشتن مردم متنفرم 00:23:31.805 --> 00:23:33.255 اما رئیس منو زیر نظر داره 00:23:34.880 --> 00:23:36.820 من چاره ی دیگه ای ندارم 00:23:36.819 --> 00:23:37.759 رئیس ؟ 00:23:38.400 --> 00:23:39.600 رئیست کیه ؟ 00:23:39.994 --> 00:23:40.994 میخوای ببینیش ؟ 00:23:42.105 --> 00:23:43.105 پس صداش میکنم 00:23:43.585 --> 00:23:44.585 باشه 00:23:47.359 --> 00:23:49.000 چرا صدام زدی ؟ 00:23:50.380 --> 00:23:52.000 بیا حرف بزنیم 00:23:56.920 --> 00:23:59.420 من از طرز حرف زدنت ، متنفرم 00:24:12.720 --> 00:24:15.500 چانگ چانگ ، الان باید چکار کنیم ؟ 00:24:15.720 --> 00:24:18.079 چکار کنیم ؟ برمیگردیم 00:24:25.400 --> 00:24:28.500 تبریک میگم ، بازم به چیزی که میخواستی رسیدی 00:24:28.779 --> 00:24:29.940 تعقیبش نمیکنی؟ 00:24:30.400 --> 00:24:31.900 اونی که باید میمرد ، مرده 00:24:32.720 --> 00:24:34.779 اون یکی هم که مونده 00:24:35.660 --> 00:24:37.300 مایه ننگه اگه راحت بکشمش 00:24:39.444 --> 00:24:40.444 شک و تردید 00:24:41.545 --> 00:24:42.545 ترس 00:24:43.200 --> 00:24:44.580 مات و مبهوت موندن 00:24:45.960 --> 00:24:47.340 و مبارزه کردن با تمام قدرت 00:24:47.880 --> 00:24:51.960 من میخوام اون کاملا خورد بشن 00:24:52.220 --> 00:24:54.200 ظاهرا ، خیلی دست کم گرفتم 00:24:56.684 --> 00:24:57.684 اون شخص کشته میشه 00:24:58.339 --> 00:24:59.500 مجرم تسلیم میشه 00:25:00.519 --> 00:25:02.720 دیگه چی هست که بخوام ازش بترسم ؟ 00:25:03.940 --> 00:25:06.400 خیلی دوست دارم قیافه تک تک افراد سید رو ببینم 00:25:07.140 --> 00:25:10.140 وقتیکه میفهمند ، هویت واقعی من چیه 00:25:32.839 --> 00:25:35.059 بیدار شدی 00:25:35.859 --> 00:25:36.859 نگاه کن 00:25:37.194 --> 00:25:39.154 برات چی درست کردم 00:25:40.579 --> 00:25:42.359 تو اشتباه میکنی 00:25:43.039 --> 00:25:44.240 من هنوز خوابم 00:25:44.859 --> 00:25:45.859 بس کن 00:25:46.984 --> 00:25:49.054 کمکت میکنم بلند شی ، باش ؟ 00:25:59.819 --> 00:26:00.819 بی رحم 00:26:14.940 --> 00:26:16.580 راضیت میکنم 00:26:36.259 --> 00:26:37.259 این کی بود ؟ 00:26:38.839 --> 00:26:41.299 مرد بود یا زن ؟ 00:26:43.819 --> 00:26:45.939 بالاخره خودت شدی 00:26:46.039 --> 00:26:47.039 خوبه 00:26:47.039 --> 00:26:49.639 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:26:49.964 --> 00:26:52.494 چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:26:53.180 --> 00:26:54.480 چون تو رو تحسین میکنم 00:26:56.819 --> 00:27:00.439 راست میگی ، افراد زیادی هستن که منو تحسین میکنن 00:27:03.599 --> 00:27:04.599 درسته 00:27:05.339 --> 00:27:06.339 رئیس سید 00:27:07.059 --> 00:27:08.559 پرونده های زیادی رو حل کرده 00:27:09.539 --> 00:27:10.799 خیلی ماهره 00:27:12.740 --> 00:27:14.440 خیلیم باهوش و زیرک 00:27:16.180 --> 00:27:18.299