WEBVTT 00:01:05.737 --> 00:01:05.937 .... 00:01:07.761 --> 00:01:14.761 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.885 --> 00:01:19.455 وقتی تو قلب چیزایی که دست انسانهای فانی بهشون خورده تمنای شدیدی بوجود میاد 00:01:21.055 --> 00:01:22.985 اونا تبدیل به دوکبی میشن 00:01:30.085 --> 00:01:34.185 شمشیری که در جنگهای بی شمار به خون ... آغشته شده بود 00:01:35.055 --> 00:01:38.525 با تمنای شدیدی که در خون صاحبش بود، طلسم شد 00:01:38.549 --> 00:01:42.549 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:55.225 --> 00:02:00.055 تنها عروس دوکبی، می تونه شمشیرو بیرون بکشه 00:02:01.155 --> 00:02:05.525 ...وقتی که اونو بیرون کشید خاکستر میشه و به آرامش میرسه 00:02:15.455 --> 00:02:18.885 این یه جور ندای شیطانی بوده 00:02:20.585 --> 00:02:23.585 ،اینطوری وقتی دوکبی ها دوباره برگردونده میشن 00:02:24.185 --> 00:02:27.725 توی این دنیا، همه جا هستن و هیچ جا نیستن 00:02:27.825 --> 00:02:29.355 ...حتی الانم ممکنه 00:02:32.418 --> 00:02:34.618 به کجای حرفم انقد میخندی؟ 00:02:35.778 --> 00:02:38.648 .: قسمت 1 :. "...الان اون دوکبی داره دنبال عروسش میگرده" 00:02:38.778 --> 00:02:41.448 که اون عروس هم منم." همین بود نه؟" 00:02:43.218 --> 00:02:46.718 قیافمو نبین، منم یه زمانی پسرکُش بودم 00:02:47.218 --> 00:02:50.578 شاید دفعه بعد اومدی، من دیگه اینجا نباشما یه وقت جا نخوری 00:02:50.918 --> 00:02:52.448 حسودیم شد 00:02:54.018 --> 00:02:55.478 حتما خرفت شدم 00:02:55.748 --> 00:02:58.078 نباید اونا رو به یه مادر مجرد میگفتم 00:03:00.478 --> 00:03:01.718 !چه بدجنس 00:03:02.178 --> 00:03:05.578 سبزیامو ارزون دادم، کلی بهت تخفیف دادم کجام بدجنسه؟ 00:03:06.318 --> 00:03:08.948 اون مردی که ولت کرد رفت، اونه که بدجنسه 00:03:11.278 --> 00:03:12.718 اینم درسته 00:03:14.418 --> 00:03:16.278 ولی اون داستانه خیلی غمگین بود 00:03:16.948 --> 00:03:18.578 کجاش غمگین بود اون 00:03:18.578 --> 00:03:21.118 طلسم رمانتیک ولی غم انگیزیه خب 00:03:21.418 --> 00:03:23.818 باید دنبال عروس بگردی که بمیری 00:03:25.818 --> 00:03:27.278 چه خالق بدجنسی 00:03:27.318 --> 00:03:29.618 اون همیشه بدجنس بوده 00:03:29.748 --> 00:03:32.318 هم خودخواهه، هم حسوده 00:03:32.988 --> 00:03:34.518 !خودپسنده، خودپسند 00:03:37.078 --> 00:03:39.278 دقیقا مثل یه نفره 00:03:41.148 --> 00:03:43.448 دیگه باید برم. مرسی از داستان 00:03:43.618 --> 00:03:46.018 دفعه بعد که اومدم حتـــــمن باشیدا 00:03:52.318 --> 00:03:54.918 وقتی لحظه ی مرگ و زندگی رسید 00:03:55.378 --> 00:03:57.948 با تمنای قلبی، یه آرزو کن 00:03:59.378 --> 00:04:04.048 ممکنه یه الهه ی خوش قلب آرزوتو برآورده کنه 00:04:22.118 --> 00:04:23.778 من جات بودم اینکارو نمیکردم 00:04:24.118 --> 00:04:26.948 اگه الان از خونه فرار کنی، از اینی که هستی ... بیچاره تر میشی و 00:04:27.318 --> 00:04:29.648 دیگه هم مامانتو نمی بینی - تو چیکاره ای؟ - 00:04:30.048 --> 00:04:32.148 کُره ای هستی؟ - خیلی پیچیده تر از این حرفام - 00:04:32.478 --> 00:04:33.778 حالا نوبت توئه 00:04:34.478 --> 00:04:36.078 بلند بلند بهش بگو 00:04:37.818 --> 00:04:41.678 تو سرپرستیمو قبول کردی پس پدرمی" "پس از من مواظبت کن 00:04:41.948 --> 00:04:44.348 به مامانتم بگو کمکت کنه 00:04:44.578 --> 00:04:46.348 بگو درد داره - چه مزخرفا - 00:04:46.678 --> 00:04:48.448 بکش کنار - یه زخم کوچیک مثل اون - 00:04:48.448 --> 00:04:50.778 اونقدر عمیق نیست که بکُشدت 00:04:51.948 --> 00:04:54.578 تو کی هستی؟ - تو چشماشون نگاه کن و بهشون بگو - 00:04:54.848 --> 00:04:56.018 می تونی یا نه؟ 00:04:56.148 --> 00:04:59.248 اگه بزنه بکشدم، تو مسئولیت قبول میکنی؟ 00:04:59.348 --> 00:05:01.118 واسه همین دنده ـشو زدم شکستم برات 00:05:01.118 --> 00:05:02.818 !آی مرتیکه ی عوضی 00:05:10.978 --> 00:05:13.178 اینم ناهارت. حرفات که تموم شد برو مدرسه 00:05:13.178 --> 00:05:15.478 جواب سوال 17 ریاضی ام 4 ئه، نه 2 00:05:15.478 --> 00:05:16.678 تنها غلطت همینه 00:05:16.918 --> 00:05:19.648 تو آخه کی هستی؟ 00:05:35.318 --> 00:05:36.318 ...اون 00:05:37.018 --> 00:05:39.018 ... اون آب ، آتش ، باد 00:05:40.018 --> 00:05:41.518 روشنایی و تاریکیه 00:05:43.318 --> 00:05:44.448 ...و یه زمانی هم 00:05:51.878 --> 00:05:52.978 آدمیزاد بود 00:06:19.948 --> 00:06:21.248 ...مردم 00:06:22.748 --> 00:06:24.048 خدا میدونستنش 00:06:29.418 --> 00:06:31.378 ... هنگامِ جنگ با دشمنان 00:06:31.678 --> 00:06:33.278 در خونِ سرخ غوطه ور شده بود 00:06:37.618 --> 00:06:39.778 خدایِ جنگیدن بود 00:08:48.718 --> 00:08:51.848 !زنده باد ژنرال - !زنده باد ژنرال - 00:08:56.948 --> 00:08:58.748 !پیروز باد ژنرال 00:08:58.878 --> 00:09:01.748 !زنده باد ژنرال - !زنده باد ژنرال - 00:09:13.278 --> 00:09:14.978 !دروازه رو باز کنید 00:09:15.118 --> 00:09:18.318 !ژنرال پر فتوح تشریف فرما می شوند 00:09:18.918 --> 00:09:21.378 افسر کیم شین، زره ـتو دربیار و فرمان سلطنتی رو دریافت کن 00:09:24.518 --> 00:09:25.518 !ای مردک 00:09:26.348 --> 00:09:27.778 جرات داری تکرارش کن 00:09:27.778 --> 00:09:30.888 سرباز بی ارزشی مثل تو، چطور جرات میکنه ... ژنرالو 00:09:30.888 --> 00:09:32.848 ...فرمانده ی شورشی، کیم شین 00:09:33.388 --> 00:09:35.318 ...زره ـتو در بیار - ...به چه جرأتی - 00:09:37.448 --> 00:09:39.978 شنیدم. صبر داشته باش 00:09:53.748 --> 00:09:54.778 کافیه الان؟ 00:09:55.578 --> 00:09:59.048 فرمانده ی خائن، کیم شین، شمشیرتو بنداز ...زانو بزن و 00:09:59.048 --> 00:10:00.048 فرمان سلطنتی رو بپذیر 00:10:00.048 --> 00:10:01.848 !زبونتو باید ببُرّم 00:10:01.848 --> 00:10:04.718 فرمانده ی خائن؟ دیوانه شدی؟ 00:10:04.948 --> 00:10:06.118 عقلت رو از دست دادی؟ 00:10:15.748 --> 00:10:16.748 ژنرال 00:10:16.748 --> 00:10:20.248 فرمانده ی خائن، کیم شین، شمشیرتو بنداز ...زانو بزن و 00:10:24.278 --> 00:10:26.118 میرم پیش اعلی حضرت. برید کنار 00:10:27.148 --> 00:10:30.018 ...فرمانده ی خائن، کیم شین - جلومو بگیرید کشته میشید - 00:10:30.818 --> 00:10:31.888 برید کنار 00:10:54.418 --> 00:10:56.218 چطور جرأت می کنید؟ 00:10:56.348 --> 00:10:59.978 ما به نام اعلی حضرت 3 روز و 3 شب مبارزه کردیم 00:10:59.978 --> 00:11:03.218 و تازه داریم از اون جهنم مرگبار برمیگردیم 00:11:03.218 --> 00:11:07.518 اون وقت... شما مردک ها... به چه جرأتی ... شما مردک ها 00:11:07.518 --> 00:11:10.318 دروازه رو باز کنید 00:11:18.418 --> 00:11:19.778 شماها همینجا بمونید 00:11:21.518 --> 00:11:22.848 به زودی برمیگردم 00:11:56.118 --> 00:11:58.048 مردم در خدمت شاه 00:11:58.048 --> 00:11:59.918 شاه در خدمت خداوند 00:11:59.918 --> 00:12:02.878 از "خداوند"، منظورشون همین کیم شینه سرورم 00:12:10.818 --> 00:12:14.018 ...اخبار پیروزیای پی در پی اون، مردمو فریب داده و 00:12:14.018 --> 00:12:17.448 قدرت اون داره به تهدیدی علیه خاندان سلطننتی بدل میشه 00:12:17.548 --> 00:12:21.548 شما باید این مرد رو به شدت تحت کنترل بگیرید 00:12:24.778 --> 00:12:25.778 ...اون 00:12:26.468 --> 00:12:28.698 ...شمشیر دشمنان که تهدیدش می کرد رو دید، ولی 00:12:29.528 --> 00:12:32.868 نتونست ترس پادشاه جوانِ حسود رو ببینه 00:12:35.998 --> 00:12:36.998 ...و اینکه 00:12:38.698 --> 00:12:41.668 ...تیزترین شمشیری که تهدیدش میکرد همون بود رو 00:12:44.998 --> 00:12:46.498 نتونست تشخیص بده 00:12:54.228 --> 00:12:56.298 لازم بود که تا این حد پیش برید؟ 00:12:56.298 --> 00:12:57.798 برای همینه که نباید نزدیکتر بیای 00:12:58.098 --> 00:12:59.268 تمومش کن 00:12:59.368 --> 00:13:02.028 هرچی که هست، تمومش کن 00:13:02.398 --> 00:13:04.498 ،اگه الان به عنوان یه شورشی بمیری 00:13:04.498 --> 00:13:06.668 بجز تو بقیه رو زنده میذارم 00:13:06.968 --> 00:13:10.098 ...اما، اگه یه قدم دیگه جلوتر بیای 00:13:10.228 --> 00:13:12.128 ...همه ی اونا رو میکشم و 00:13:12.128 --> 00:13:14.728 به محض قدم برداشتنت جسدشونو میندازم ... جلوی پات 00:13:18.568 --> 00:13:19.898 برید ژنرال 00:13:23.068 --> 00:13:24.068 ...من 00:13:26.028 --> 00:13:27.398 چیزیم نمیشه 00:13:29.628 --> 00:13:30.628 ...من 00:13:33.298 --> 00:13:35.068 ...بانو، من - می دونم - 00:13:37.368 --> 00:13:39.328 واقعا همشو می دونم 00:13:40.098 --> 00:13:41.598 ،اگه این آخرین بار باشه 00:13:41.798 --> 00:13:44.768 پس حتما سرنوشتم همینه 00:13:46.498 --> 00:13:47.668 پس لطفا برید 00:13:48.228 --> 00:13:51.798 توقف نکنید، به سمتِ اعلی حضرت قدم بردار، ژنرال 00:14:15.628 --> 00:14:19.068 تمام اعضای خانواده ش رو بکشید 00:14:19.068 --> 00:14:20.128 !این یه دستوره 00:15:07.098 --> 00:15:08.368 !دست نگه دارید 00:15:12.768 --> 00:15:15.898 چیکار می کنید. به زانو دربیاریدش 00:15:25.828 --> 00:15:27.698 !ژنرال 00:15:32.268 --> 00:15:33.328 پادشاه 00:15:33.628 --> 00:15:35.398 چطور می تونید؟ 00:15:35.698 --> 00:15:38.298 از خداوند نمی ترسید؟ 00:15:38.298 --> 00:15:40.898 خداوند به هیچ وجه طرفدار هیچکدوم از شما نیست 00:15:42.298 --> 00:15:45.928 نگاه خیره ی مجرم، اعلی حضرت رو آزرده خاطر میکنه 00:15:45.928 --> 00:15:48.468 سرشو خم کنید 00:15:57.928 --> 00:15:59.268 این کار تو نیست 00:15:59.798 --> 00:16:01.828 ژنرال 00:16:02.328 --> 00:16:03.328 ژنرال 00:16:06.198 --> 00:16:07.198 ...کار منو 00:16:08.928 --> 00:16:10.728 که زندگیمُ به پایان برسونی 00:16:28.428 --> 00:16:30.728 دستورتون اطاعت میشه قربان 00:16:42.128 --> 00:16:43.368 منو عفو کنید 00:16:46.798 --> 00:16:48.498 منم به زودي بهتون ملحق ميشم 00:17:10.128 --> 00:17:14.328 جنازه ی این خائن نباید به دست هیچکسی بیفته 00:17:14.528 --> 00:17:18.528 در دشت رهاش کنید تا خوراکِ پرنده ها و حیواناتِ درنده بشه 00:17:18.968 --> 00:17:21.228 وقتی حیوانات سیر بشن 00:17:21.928 --> 00:17:25.568 بعد، معلوم میشه به چه درد میخوره 00:17:26.798 --> 00:17:29.328 !دستور اعلی حضرت 00:18:16.328 --> 00:18:19.268 روح ژنرال در آرامش باد 00:18:19.298 --> 00:18:20.668 روحش در آرامش 00:18:20.898 --> 00:18:23.668 روح ژنرال در آرامش باد 00:18:25.828 --> 00:18:28.398 ...خدای بزرگ 00:18:28.668 --> 00:18:31.168 روح ژنرال رو بیامرز 00:18:31.168 --> 00:18:33.898 ...ژنرال 00:18:47.128 --> 00:18:49.038 به درگاه هیچکس دعا نکنید 00:18:51.768 --> 00:18:53.398 هیچکس صداتونو نمی شنوه 00:18:56.298 --> 00:18:57.328 ...سر ظهر 00:18:58.038 --> 00:18:59.868 ...وقتی خورشید پر نوره 00:19:02.128 --> 00:19:03.168 ...اون 00:19:03.768 --> 00:19:06.328 به وسیله ی شمشیر اربابش کشته شد 00:19:39.428 --> 00:19:44.028 "دوکبی" 00:19:57.704 --> 00:19:59.374 (1998 ، سئول) 00:20:36.104 --> 00:20:37.994 عجب عوضی بیشعوری 00:20:37.994 --> 00:20:40.234 چشم نداری مرتیکه، هان؟ 00:20:40.794 --> 00:20:42.434 ...می خوای بمیر 00:20:45.294 --> 00:20:46.334 ...هو عوضی 00:20:47.604 --> 00:20:48.734 تو چی ای؟ 00:20:53.664 --> 00:20:54.664 یه گُراز 00:20:58.394 --> 00:20:59.434 چی؟ 00:21:04.194 --> 00:21:06.934 تو، زدی به یه گراز 00:21:23.134 --> 00:21:24.134 حالتون خوبه؟ 00:21:24.234 --> 00:21:25.364 زنگ بزنم پلیس؟ 00:21:27.294 --> 00:21:30.134 من... با ماشینم زدم به گراز 00:21:30.604 --> 00:21:31.604 ...منظورم اینه 00:21:31.964 --> 00:21:33.894 یهویی یه گراز سر و کله ش پیدا شد 00:21:33.964 --> 00:21:36.194 گ... گفتی گراز؟ اونم وسط کانگنام؟ 00:21:39.734 --> 00:21:41.734 ...اون... اونجا رو 00:21:41.964 --> 00:21:43.394 یه آدم... یه آدم اون توئه 00:21:43.394 --> 00:21:44.664 حالا چیکار کنیم؟ 00:21:44.664 --> 00:21:46.434 الو؟ اداره پلیس؟ 00:21:46.664 --> 00:21:48.064 اینجا تقاطع یوک سامه 00:21:48.494 --> 00:21:50.834 جسد یه زن، تو صندوق عقب یه ماشینه 00:21:50.834 --> 00:21:52.664 ...مطمئن نیستم، ولی تکون نمی خوره، بله 00:21:53.564 --> 00:21:56.694 نمی دونم بخاطر تصادف مرده یا نه 00:21:56.734 --> 00:21:59.564 لطفا هرچه سریعتر بیاید به آدرس اینجا، بله 00:21:59.864 --> 00:22:00.994 چرا منم؟ 00:22:01.294 --> 00:22:03.794 بله، اینجا تقاطع یوک سامه - ...من اونجا چیکار - 00:22:04.734 --> 00:22:06.864 هوآن میونگ، 25 ساله 00:22:07.394 --> 00:22:10.634 "متولد سوم آوریل سال 1973" 00:22:11.134 --> 00:22:15.494 "زمان فوت: 8:23 صبح اول فوریه، 1998" 00:22:16.394 --> 00:22:18.464 "علت: خفگی" 00:22:22.894 --> 00:22:24.994 این، شمایید نه؟ 00:22:47.034 --> 00:22:48.064 بخورید 00:22:48.564 --> 00:22:50.664 خاطرات زندیگتونو پاک میکنه 00:23:03.694 --> 00:23:04.964 ...اگه نخورم 00:23:06.934 --> 00:23:08.494 چه اتفاقی میفته؟ 00:23:08.964 --> 00:23:11.064 از نخوردنش پشیمون خواهید شد 00:23:11.894 --> 00:23:14.964 امیدوارم بعد از مرگ، پشیمونی نداشته باشید 00:24:11.294 --> 00:24:12.294 دوکبی؟ 00:24:13.864 --> 00:24:14.964 فرشته ی مرگ؟ 00:24:19.034 --> 00:24:20.994 چه کلاه جلفی هم سرت کردی 00:25:15.834 --> 00:25:17.164 سرورم 00:25:25.194 --> 00:25:27.894 بیست سال از اون موقع می گذره 00:25:28.294 --> 00:25:30.794 حالتون چطوره قربان 00:25:31.934 --> 00:25:33.664 شما چطور بودید این مدت؟ 00:25:34.334 --> 00:25:36.834 من خیلی پیر شدم 00:25:37.934 --> 00:25:40.964 شما هنوزم جوان و جذابید 00:25:42.934 --> 00:25:44.494 ...اصلنم جذاب نیست که 00:25:46.494 --> 00:25:47.594 بچه 00:25:48.194 --> 00:25:51.894 این همون نوه ـمه که براتون نوشته بودم 00:25:51.994 --> 00:25:53.264 خودتو معرفی کن 00:25:54.234 --> 00:25:55.964 این آجوشی کیه دیگه؟ 00:25:56.434 --> 00:25:57.764 تو باید دوک هوا باشی 00:25:58.234 --> 00:26:00.894 من برات عمو خواهم بود، داداش خواهم بود 00:26:01.094 --> 00:26:03.494 پسرت خواهم بود، و همینطور نوه ت در آینده 00:26:07.294 --> 00:26:08.764 هوامو داشته باش 00:26:09.734 --> 00:26:12.664 ...این دیگه چی بود؟ مشکوک میزنه 00:26:12.664 --> 00:26:13.834 ای بچه 00:26:14.894 --> 00:26:17.494 ای وای، معذرت می خوام 00:26:17.634 --> 00:26:21.394 تنها پسر چهار نسل ماس، لوس شده 00:26:25.694 --> 00:26:26.964 ...ولی تو 00:26:27.634 --> 00:26:29.864 من؟ چی؟ 00:26:30.734 --> 00:26:34.494 یه مرد اهل گوریو بود که توی غربت مرد 00:26:35.634 --> 00:26:37.264 اون مرد جدّ توئه 00:26:38.894 --> 00:26:40.434 بچگیاش دقیقا شکل تو بود 00:26:40.434 --> 00:26:41.494 چه چیزیم؟ 00:26:41.994 --> 00:26:44.734 اون جدّم، خوش قیافه بود؟ 00:26:45.434 --> 00:26:46.534 ای بچه 00:26:47.234 --> 00:26:49.794 نمی دونم چرا انقد بی ادب شده 00:26:49.894 --> 00:26:51.864 خیلی عذر می خوام سرورم 00:26:51.864 --> 00:26:53.164 اشکالی نداره 00:26:53.694 --> 00:26:56.094 هیچکس تو خانواده ی شما منو ناامید نکرده تا حالا 00:26:56.094 --> 00:27:00.234 ولی عمو، چرا شما با بابابزرگم غیررسمی حرف میزنید؟ 00:27:00.764 --> 00:27:02.694 میخوای بمیری؟ - ای بچه - 00:27:05.434 --> 00:27:07.364 سرورم 00:27:12.294 --> 00:27:15.234 ...بخاطر تاخیرم 00:27:15.564 --> 00:27:17.664 خیلی عذر می خوام 00:27:17.734 --> 00:27:20.564 ...تمام این مدت 00:27:20.794 --> 00:27:22.964 مریض بودم 00:27:26.394 --> 00:27:29.134 ...من... دیگه 00:27:30.894 --> 00:27:33.464 وقت رفتنم شده 00:27:33.694 --> 00:27:35.534 ...از این به بعد 00:27:36.494 --> 00:27:37.964 ...این بچه 00:27:38.564 --> 00:27:42.164 ...به شما خدمت می کنه 00:27:42.334 --> 00:27:44.764 اون نوه ی منه 00:27:44.894 --> 00:27:49.134 این شمشیر، "سرور" ماس بابابزرگ؟ 00:27:57.994 --> 00:28:01.464 روح شما مردم زنده نگهتون داشته 00:28:07.394 --> 00:28:11.394 اما، خون هزاران نفر روی شمشیرهاتونه 00:28:14.064 --> 00:28:18.194 خون دشمنانتون، که فرستادگان خدایانتون بودن 00:28:19.434 --> 00:28:21.734 ...شما نامیرا خواهید بود 00:28:21.734 --> 00:28:24.594 و مرگ عزیزانتون رو خواهید دید 00:28:24.894 --> 00:28:27.694 مرگ حتی یک نفر رو هم فراموش نخواهید کرد 00:28:30.234 --> 00:28:32.264 ...این پاداش من به شما 00:28:32.394 --> 00:28:34.794 و مجازاتیه که بهش میرسید 00:28:40.534 --> 00:28:45.194 تنها عروس دوکبی، می تونه شمشیرو بیرون بکشه 00:28:46.134 --> 00:28:50.764 ...وقتی که اونو بیرون کشید خاکستر میشه و به آرامش میرسه 00:28:56.864 --> 00:28:58.434 سرورم 00:29:01.464 --> 00:29:02.894 باید برم یه جایی 00:29:17.964 --> 00:29:19.034 کی راهت داده؟ 00:29:19.234 --> 00:29:23.134 تو کی هستی؟ به چه حقی اومدی حال خوش ما رو داری به هم میریزی؟ 00:29:24.934 --> 00:29:26.994 ...این مردک رو 00:29:35.964 --> 00:29:37.294 ...ت... تو 00:30:02.894 --> 00:30:03.994 ...من 00:30:06.564 --> 00:30:07.934 خیلی دیر اومدم 00:30:16.534 --> 00:30:18.694 پدربزرگ 00:30:23.234 --> 00:30:25.864 پدربزرگ 00:30:44.564 --> 00:30:45.694 ...تو انگار 00:30:49.464 --> 00:30:51.994 اولین مجازاتی هستی که باید تحمل کنم 00:30:54.494 --> 00:30:55.564 ...منو 00:30:56.764 --> 00:30:58.194 به غلامی بپذیرید 00:31:10.034 --> 00:31:14.194 از این به بعد، من در خدمتتونم 00:31:15.234 --> 00:31:18.734 این آخرین خواسته ی پدربزرگ بود 00:31:19.964 --> 00:31:21.594 ...انتقام کورم کرده بود 00:31:24.594 --> 00:31:28.194 نتونستم حتی یه کلمه هم ازت حالت رو بپرسم 00:31:30.594 --> 00:31:31.834 ...با این حال 00:31:35.094 --> 00:31:36.664 کاری که گفتیو می کنی؟ 00:32:18.764 --> 00:32:23.234 بی فکر بودم، داشتم از منظره لذت میبردم 00:32:24.064 --> 00:32:27.164 من از اینکه با بی فکری از منظره لذت ببری خوشم میاد 00:32:46.094 --> 00:32:47.134 بیا 00:32:52.834 --> 00:32:56.434 من هنوز گرسنه نیستم. شما میل کنید 00:32:58.594 --> 00:33:00.764 چیزی نخوردی، چطور گرسنه نیستی؟ 00:33:00.764 --> 00:33:04.164 من چون کوچیکم، یه ذره بخورم زود سیر میشم 00:33:04.634 --> 00:33:07.494 شما بزرگ هستید، شما میل کنید 00:33:10.164 --> 00:33:11.694 پس این کارو می کنیم 00:33:12.334 --> 00:33:14.434 هنوز تا خشکی کلی راه مونده 00:33:14.864 --> 00:33:17.994 اگه نصفش کنیم، هیچکدوممون سیر نمیشیم 00:33:19.194 --> 00:33:20.794 پس یعنی میگی تو گرسنه بمونی؟ 00:33:20.794 --> 00:33:23.464 ...من اگه گرسنه م بشه، تو کشتی کار میکنم و 00:33:23.464 --> 00:33:25.634 ازشون میخوام غذا بدن 00:33:26.394 --> 00:33:28.764 فکر کردی تو رو اوردم که واسه غذا التماس کنی؟ 00:33:29.594 --> 00:33:30.834 بهم اعتماد کن 00:33:31.864 --> 00:33:34.964 من ممکنه از اون چیزی که فکر میکنی خیلی بهتر باشم 00:33:36.464 --> 00:33:37.464 بگیر 00:34:10.934 --> 00:34:13.964 ...سرورم! سرورم 00:34:16.294 --> 00:34:19.834 نشون بده ببینیم چی داری. باید بار کشتی رو سبک کنیم 00:34:21.334 --> 00:34:22.694 سرورم 00:34:23.134 --> 00:34:25.534 !سرورم! سرورم 00:34:25.534 --> 00:34:27.104 زود اون بچه رو بذارید زمین 00:34:27.894 --> 00:34:29.464 اون وقت منم جونتونو نمی گیرم 00:34:29.464 --> 00:34:30.634 با این جوّ عجیبی که هست 00:34:30.634 --> 00:34:33.764 میشه فهمید یه نفر هست که مال اینجا نیست 00:34:33.764 --> 00:34:34.894 اونم تویی 00:34:34.934 --> 00:34:37.864 اونو به عنوان برده می فروشیم، دست ... و پاشو ببندید و 00:34:37.864 --> 00:34:39.064 شرّ اون بچه رو بکَنید 00:34:55.064 --> 00:34:57.934 میدونی چه بلایی سر انسانهای وحشی تر از حیوانات میاد؟ 00:35:12.364 --> 00:35:14.434 یه الهه ی خشمگین مجازاتشون میکنه 00:35:26.864 --> 00:35:29.564 اون... اون.. اون دوکبیه 00:36:41.064 --> 00:36:42.064 بهم رحم کن 00:36:45.534 --> 00:36:46.634 دیر شده 00:37:57.934 --> 00:38:01.264 بی فکر و خیال، برگشتنم خوبه ها 00:38:40.764 --> 00:38:43.934 ...کمکم کنید 00:39:03.834 --> 00:39:05.994 ...اگه خدایی توی این دنیا هست 00:39:07.194 --> 00:39:09.494 لطفا بهم کمک کن 00:39:14.934 --> 00:39:16.334 ...کمکم کنید 00:39:17.364 --> 00:39:19.834 ...یه نفر... خواهش میکنم 00:39:51.164 --> 00:39:52.564 ...کمکم کنید 00:39:55.864 --> 00:39:57.034 من اون "یه نفر" ام 00:39:58.864 --> 00:40:01.934 لطفا... لطفا کمکم کنید 00:40:05.464 --> 00:40:06.494 ...باید دید 00:40:08.334 --> 00:40:11.194 قانونم اینه که تو مرگ و زندگی موجودات فانی دخالت نکنم 00:40:15.734 --> 00:40:17.134 ...لطفا 00:40:18.494 --> 00:40:21.604 من نباید اینجوری بمیرم 00:40:26.534 --> 00:40:28.964 تو دنبال زنده موندن خودت نیستی 00:40:33.894 --> 00:40:34.994 ...لطفا 00:40:38.494 --> 00:40:40.294 ...حداقل فقط بچمو 00:41:01.534 --> 00:41:03.134 ...تو خیلی خوش شانس هستی 00:41:04.664 --> 00:41:06.534 که با یه الهه خوش قلب روبرو شدی 00:41:07.664 --> 00:41:10.664 چون امشب اصلا خوش ندارم شاهد مرگ کسی باشم 00:42:19.854 --> 00:42:21.854 ×جی یون هی - 27 ساله× 00:42:23.209 --> 00:42:25.209 ×بدون اسم - 0 ساله× 00:42:34.234 --> 00:42:36.434 ...برف و، خون و 00:42:41.894 --> 00:42:42.994 شکوفه ها 00:43:00.494 --> 00:43:02.964 یعنی اون عروس دوکبیه؟ - یعنی اون عروس دوکبیه؟ - 00:43:02.964 --> 00:43:05.494 اون نشانداره - اون عروس دوکبیه - 00:43:05.764 --> 00:43:07.364 خودشه - خودشه - 00:43:21.164 --> 00:43:23.104 (هشت سال بعد) 00:43:39.894 --> 00:43:42.994 ایون تاک ـَم، امسال تولدت از کدوم کیک برنجیا میخوای؟ 00:43:43.094 --> 00:43:44.834 عسلی؟ رنگین کمونی؟ 00:43:47.194 --> 00:43:50.734 مامان، این دفعه نمیشه جای جشن مهمونی بگیریم؟ 00:43:51.194 --> 00:43:52.294 فرقشون چیه؟ 00:43:52.394 --> 00:43:54.594 جای کیک برنجی، کیک تولد می خوام 00:43:54.594 --> 00:43:57.364 منم میخوام شمع فوت کنم و آرزو کنم 00:43:57.364 --> 00:43:59.034 ...آرزوهام براورده نمیشن 00:43:59.034 --> 00:44:00.734 فکر کنم کیک برنجی جواب نمیده 00:44:03.234 --> 00:44:05.034 تا حالا به فکرمم نرسیده بود 00:44:05.034 --> 00:44:07.294 چون کیک برنجی دوست داشتی برات میخریدم 00:44:08.034 --> 00:44:10.464 باشه. ازین به بعد پارتی میگیریم 00:44:10.464 --> 00:44:11.494 با کیک و شمع 00:44:12.034 --> 00:44:13.164 مامان عالی ای 00:44:14.594 --> 00:44:16.064 اوه! یه سگ کوچولو 00:44:16.064 --> 00:44:17.464 هوم؟ سگ کوچولو؟ 00:44:28.734 --> 00:44:29.764 اینو ببین 00:44:30.094 --> 00:44:31.394 بهار برگشته 00:44:31.694 --> 00:44:32.764 عالیه نه؟ 00:44:48.994 --> 00:44:50.194 وای چقد خسته م 00:44:50.394 --> 00:44:52.894 مامان، من امروز امتحان زبان، صد گرفتم 00:44:52.894 --> 00:44:55.694 انقد درس خوندم خیلی خسته ام 00:44:56.894 --> 00:44:57.964 واقعا؟ 00:44:59.434 --> 00:45:00.964 !وای! کیکه 00:45:01.064 --> 00:45:03.464 مامان، قراره پارتی بگیریم؟ 00:45:04.064 --> 00:45:07.264 اوهوم. بدو بیا بشین. شمعم روشن کن 00:45:09.194 --> 00:45:10.794 من میتونم روشن کنم؟ 00:45:10.894 --> 00:45:13.394 ایون تاک من دیگه بزرگ شده خودش می تونه 00:45:13.394 --> 00:45:15.694 درسته. من دیگه 9 سالمه نه؟ 00:45:15.894 --> 00:45:19.094 !امتحانمو صد شدم، این که دیگه آبِ خوردنه 00:45:19.964 --> 00:45:21.694 این حرفا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:45:21.694 --> 00:45:23.464 نمیخواد تو بدونی 00:45:24.064 --> 00:45:27.534 من کلا از این و اون حرفاشونو زود یاد میگیرم 00:45:27.534 --> 00:45:29.464 ...من فکر کنم نخبه 00:45:33.334 --> 00:45:35.994 چیه؟ باید آرزو کنی 00:45:36.464 --> 00:45:38.334 تولدت مبارک کدو حلوایی من 00:45:39.594 --> 00:45:40.794 تو نیستی، نه؟ 00:45:44.694 --> 00:45:46.464 ...تو مامانم نیستی 00:45:46.894 --> 00:45:49.034 روح مامانمی، نه؟ 00:45:51.494 --> 00:45:52.494 ...پس تو 00:45:54.394 --> 00:45:57.094 واقعا همه چیو می بینی 00:46:00.134 --> 00:46:02.364 دلم می خواست نمی تونستی ببینی 00:46:05.234 --> 00:46:07.534 مامان، تو مردی؟ 00:46:13.694 --> 00:46:14.864 واقعنی؟ 00:46:21.394 --> 00:46:24.964 الان کجا هستی؟ مامان تو الان کجایی؟ 00:46:26.094 --> 00:46:27.594 تو راه بیمارستان 00:46:38.794 --> 00:46:40.694 از بیمارستان تماس می گیرن 00:46:41.364 --> 00:46:43.694 وقتی برسی اونجا، خاله هم زودی میاد 00:46:44.994 --> 00:46:47.094 هوا سرده، شالتم ببند 00:46:48.334 --> 00:46:50.494 به مادربزرگ سبزی فروش بگو باهات بیاد 00:46:50.494 --> 00:46:52.534 خونه مادربزرگو بلدی کجاس دیگه؟ 00:46:54.394 --> 00:46:55.794 ...پایین خشکشویی 00:46:56.534 --> 00:46:58.494 ته کوچه میریم دست راست 00:46:58.994 --> 00:47:00.594 کدو حلوایی چه باهوشه 00:47:04.294 --> 00:47:08.364 از الان، هیچ وقت تو چشمای ارواح نگاه نکنی !فهمیدی؟ 00:47:10.064 --> 00:47:13.294 ببخشید مامان، که این چیزا رو می دیدم 00:47:15.594 --> 00:47:18.334 ...اما، چون میتونم این چیزا رو ببینم 00:47:19.164 --> 00:47:21.594 می تونم تو رو هم ببینم مامان 00:47:24.894 --> 00:47:26.764 من باهاش مشکلی ندارم 00:47:27.394 --> 00:47:28.394 باشه 00:47:31.334 --> 00:47:33.394 ...از اینکه مامانو می بینی 00:47:35.434 --> 00:47:36.564 ممنونم 00:47:39.064 --> 00:47:40.134 ...ایون تاک 00:47:42.534 --> 00:47:43.534 ...مامان 00:47:44.994 --> 00:47:47.364 مامان دیگه باید بره انگار 00:47:51.364 --> 00:47:53.464 عاشقتم کدو حلواییم 00:47:56.794 --> 00:48:00.094 منم... منم دوستت دارم مامان 00:48:01.064 --> 00:48:04.034 مامان خدافظ. مواظب خودت باش 00:48:05.064 --> 00:48:07.694 مامان بری یه جای خوبا 00:48:07.994 --> 00:48:09.964 خب؟ قول؟ 00:48:10.694 --> 00:48:11.694 قول بده 00:48:26.064 --> 00:48:27.064 !مامان 00:48:38.394 --> 00:48:39.464 !مامان 00:48:50.334 --> 00:48:52.464 الو؟ منزل خانوم جی یون هی ئه؟ 00:48:52.594 --> 00:48:54.164 از بیمارستان چه ایل تماس می گیرم 00:48:54.164 --> 00:48:56.634 می دونم. الان میام 00:49:20.864 --> 00:49:21.894 ...آرزو 00:49:22.694 --> 00:49:23.834 نمی کنم 00:49:24.764 --> 00:49:26.164 یه آرزو هم نمی کنم 00:49:26.594 --> 00:49:29.794 هیشکی آرزومو برآورده نمی کنه آرزومو از کی بخوام؟ 00:49:51.134 --> 00:49:54.394 مامان بزرگ شما اصلا پیر نمیشی 00:49:55.994 --> 00:49:58.134 از این پیرترم مگه میشه شد؟ 00:49:59.334 --> 00:50:00.794 آره خب اینم هست 00:50:05.394 --> 00:50:08.494 ...هرچند وقت یه بار، به ایون تاک ما 00:50:09.664 --> 00:50:11.364 میشه یه سری بزنید؟ 00:50:12.064 --> 00:50:15.134 چه حرفا... دختر توئه، به من چه 00:50:16.064 --> 00:50:17.894 فقط هرچند وقت یه بار 00:50:19.194 --> 00:50:22.634 یه کم از ته مونده های کلم ـتون یه کمم اسفناج بهش بدید 00:50:23.234 --> 00:50:26.234 باید همون موقع می مردی، چرا باید بیشتر زنده می موندی 00:50:28.164 --> 00:50:29.394 چه بدجنس 00:50:30.134 --> 00:50:32.164 شما خودتون بهم گفته بودید 00:50:33.394 --> 00:50:35.134 از ته دل دعا کنم 00:50:36.464 --> 00:50:38.464 باورم نمیشه یکی حرفمو جدی گرفته 00:50:39.994 --> 00:50:42.834 بخاطر اون حرفتون، من یه کم بیشتر زنده موندم 00:50:44.494 --> 00:50:46.134 ممنون از همه چی مادربزرگ 00:50:52.264 --> 00:50:53.964 اومدم خداحافظی کنم 00:50:57.494 --> 00:50:58.494 ...من 00:50:59.334 --> 00:51:00.334 رفتم 00:51:31.764 --> 00:51:34.264 آقا شما کی هستید؟ 00:51:42.434 --> 00:51:43.434 ...تو 00:51:43.794 --> 00:51:44.834 منو می بینی؟ 00:51:47.764 --> 00:51:49.894 آخ شالم، شالم یادم رفت 00:51:49.894 --> 00:51:51.394 مامانم ناراحت میشه 00:51:51.394 --> 00:51:52.894 دورته، اون شالت 00:51:54.134 --> 00:51:55.794 اینجا خونه جی یون هی ئه، نه؟ 00:51:57.034 --> 00:51:58.564 چون تو بیمارستان نبود اومدم 00:51:59.594 --> 00:52:00.594 ...ولی 00:52:01.594 --> 00:52:04.134 تو قرار نبود به دنیا بیای 00:52:09.759 --> 00:52:11.759 ×بدون اسم - 0 ساله× 00:52:12.134 --> 00:52:13.134 ...تو امسال 00:52:13.864 --> 00:52:15.264 نُه ساله شدی نه؟ 00:52:16.494 --> 00:52:19.494 صدای شما رو اصلا نمی شنوم آجوشی 00:52:20.034 --> 00:52:21.064 ...ولی 00:52:22.294 --> 00:52:24.034 اینجا چیکار می کنید؟ 00:52:26.694 --> 00:52:28.794 برو. این بچه رو ول کن 00:52:28.794 --> 00:52:29.934 !مامان بزرگ 00:52:35.394 --> 00:52:37.434 این، مزاحمت در کار منه 00:52:37.434 --> 00:52:39.394 مزاحمت در کار دیگه چه اراجیفیه 00:52:39.394 --> 00:52:41.334 چرا درباره ی اتفاقای خیلی سال پیش حرف میزنی؟ 00:52:41.334 --> 00:52:43.234 خدا رو شکر بالاخره تونستم این موضوعو یه سره کنم 00:52:43.234 --> 00:52:45.094 من، الان وقت ندارم 00:52:45.094 --> 00:52:46.764 این مشکل خودته 00:52:46.794 --> 00:52:48.694 این دخترم توی لیستته؟ 00:52:48.764 --> 00:52:52.494 اون موقع اون بچه هیچ اسمی نداشت ولی این بچه اسم داره 00:52:52.594 --> 00:52:56.034 اگه توی لیستت اسم این بچه هست بیار نشون بده 00:52:56.234 --> 00:52:57.764 اون وقت میدمش به تو 00:52:57.764 --> 00:52:59.434 برای اینکه از "بخش اسامی" کمک بگیرم 00:52:59.594 --> 00:53:01.664 باید گزارشات تمام 9 سال پیش رو ثبت کنم 00:53:02.094 --> 00:53:03.364 شما بهتر می دونید 00:53:13.594 --> 00:53:14.594 باز می بینمت 00:53:15.894 --> 00:53:16.894 کوچولو 00:53:23.594 --> 00:53:26.194 ...مامان بزرگ، مامانم 00:53:26.194 --> 00:53:27.234 میدونم 00:53:27.594 --> 00:53:30.194 اونو کاریش نمیشه کرد. به فکر خودت باش 00:53:30.434 --> 00:53:32.464 باید تا سه روز دیگه از اینجا بری 00:53:32.694 --> 00:53:34.294 اونجوری نمیتونه پیدات کنه 00:53:35.334 --> 00:53:38.764 چون با فرشته ی مرگ برخورد داشتی دیگه نمی تونی اینجا بمونی 00:53:39.334 --> 00:53:41.694 از اینجا برم، پیدام نمی کنه؟ 00:53:41.964 --> 00:53:43.094 نمیتونه 00:53:43.594 --> 00:53:45.694 برای همین جایی که آدم زندگی میکنه مهمه 00:53:48.794 --> 00:53:50.564 بعد از نیمه شب 00:53:50.894 --> 00:53:55.034 یه آقا و دو تا خانوم میان و تو آرامگاه پیدات میکنن 00:53:55.334 --> 00:53:56.694 باید باهاشون بری 00:53:59.934 --> 00:54:01.564 یکم اذیت میشی 00:54:02.894 --> 00:54:04.734 اما چاره دیگه ای نداری 00:54:07.434 --> 00:54:10.894 ولی، چرا این حرفا رو بهم میزنی؟ 00:54:11.534 --> 00:54:12.594 چون دوست داشتنی هستی 00:54:14.794 --> 00:54:16.194 وقتی برای تو و مامانت دعا میکردم 00:54:19.764 --> 00:54:21.034 خوشحال بودم 00:54:24.794 --> 00:54:25.864 بگیر 00:54:26.034 --> 00:54:27.334 این هدیه تولدته 00:55:02.724 --> 00:55:04.724 ×یو دوک هوا× 00:55:14.264 --> 00:55:17.064 (ده سال بعد) 00:55:30.864 --> 00:55:31.934 ببخشید 00:55:37.464 --> 00:55:38.594 ...میشه 00:55:40.494 --> 00:55:42.364 با هم نوشیدنی بخوریم؟ 00:55:43.094 --> 00:55:44.134 با کمال میل 00:55:49.934 --> 00:55:52.734 کارت بانکیم یهو مشکل پیدا کرده 00:55:53.294 --> 00:55:54.564 عمو 00:55:54.564 --> 00:55:58.664 اون مردای بی ادبِ کت شلوار پوشِ توی بار رو که میشناسی؟ 00:55:58.734 --> 00:56:02.064 من با اون کثافتا هستم...با اونا 00:56:02.194 --> 00:56:04.334 میشه بیای دنبالم؟ 00:56:04.734 --> 00:56:07.864 شمارتُ میخواستن که بهشون گفتم گوشی نداری 00:56:07.894 --> 00:56:09.834 خیلی باهام بد رفتار کردن؟ 00:56:10.634 --> 00:56:12.764 عمو، گوش میکنی؟ 00:56:13.834 --> 00:56:16.894 !عمو، عمو 00:56:17.494 --> 00:56:19.194 !عمو 00:56:23.734 --> 00:56:26.694 آخرین سال مدرسه رفتنش هم داره تموم میشه اما هنوزم تنهایی غذا میخوره 00:56:27.634 --> 00:56:29.194 خب، چرا تو نمیری کنارش بشینی؟ 00:56:29.194 --> 00:56:32.334 چرا باید اینکارو بکنم؟ روح میبینه 00:56:32.794 --> 00:56:34.634 از اون بیشتر از روح ها میترسم 00:56:34.764 --> 00:56:36.694 حداقلش روح نامرئیه 00:56:37.434 --> 00:56:41.194 نیگا. همه چی رو میشنوه اما خودشُ میزنه به کَر بودن 00:56:54.864 --> 00:56:55.934 سلام 00:56:58.864 --> 00:57:00.964 سلام، شنیدم تو عروس دوکبی هستی 00:57:02.634 --> 00:57:03.964 میدونم میتونی منو ببینی 00:57:05.694 --> 00:57:08.894 باهام میای؟ خیلی تنها و ناراحتم 00:57:09.664 --> 00:57:11.834 چرا منُ ندید میگیری؟ 00:57:12.564 --> 00:57:15.464 !ابلیس بی چشم و رو 00:57:17.234 --> 00:57:18.734 چه قدم ترسناکه 00:57:20.034 --> 00:57:22.464 میدونستم. منو میبینی 00:57:26.264 --> 00:57:28.394 همش درسته 00:57:28.464 --> 00:57:31.634 ببخشید. خیلی خیلی متاسفم. از ته دل 00:57:34.258 --> 00:57:38.018 یعنی چی؟ واسه چی یهویی معذرت خواهی میکنه؟ 00:59:33.368 --> 00:59:35.668 تو تاریکی چیکار میکنی؟ 00:59:37.168 --> 00:59:38.798 غرق فکر شدم 00:59:41.738 --> 00:59:44.698 این جاییه که تو (نیس) میمونی 00:59:51.798 --> 00:59:53.138 مطمئن نیستم 00:59:53.138 --> 00:59:55.338 وقتشه، آقا 00:59:58.968 --> 01:00:01.968 دوک هوا 25 سالشه 01:00:02.668 --> 01:00:07.168 بهشون گفتم همه چی رو آماده کنن آخرِ ماه برو 01:00:13.268 --> 01:00:15.368 اگه همون موقع بری 01:00:17.068 --> 01:00:20.338 دیگه تا آخر عمرم نمیبینمت 01:00:27.538 --> 01:00:28.898 ...به خاطر همه چی 01:00:30.968 --> 01:00:32.238 ازت ممنونم 01:00:33.898 --> 01:00:38.538 وقتی برگردی، دوک هوا اینجاست 01:00:43.168 --> 01:00:47.198 ...همش کلیدامُ گم میکردم 01:00:47.468 --> 01:00:49.838 برای همین یه سیستم جدید نصب کردم 01:00:50.998 --> 01:00:52.738 بابابزرگ، عمو 01:00:55.398 --> 01:00:56.768 اینجایی 01:00:56.938 --> 01:00:59.368 بهت التماس کردم بیای منو نجات بدی 01:01:00.138 --> 01:01:01.568 همین جا موندی 01:01:02.498 --> 01:01:05.798 وقتی دو تا آدم بزرگ دارن با هم صحبت میکنن بچه نمیپره وسط حرفشون 01:01:06.298 --> 01:01:09.268 تو حسابمُ بستی؟ آره، تو کردی؟ 01:01:09.798 --> 01:01:11.498 منشیم بسته 01:01:11.698 --> 01:01:15.068 میدونی چقدر خجالت کشیدم؟ با یه خانوم بودم 01:01:15.238 --> 01:01:17.898 ...برای چی منُ یه آدم پولدارِ 01:01:20.698 --> 01:01:22.798 عمو، داری جایی میری؟ 01:01:24.698 --> 01:01:25.838 کجا؟ 01:01:26.168 --> 01:01:28.768 بهت گفتم مودبانه و رسمی باهاش صحبت کن 01:01:29.168 --> 01:01:30.498 صبرکن، بابابزرگ 01:01:31.798 --> 01:01:34.598 میخوای دنبالِ عروست بگردی؟ 01:01:34.798 --> 01:01:37.938 چرا راحت نمیگی یه عروسِ بورِ خارجی میخوام؟ 01:01:38.098 --> 01:01:39.698 چرا نمیتونی بگی؟ 01:01:42.468 --> 01:01:44.698 وقتی برگردم این بچه اینجاست؟ 01:01:44.698 --> 01:01:48.298 دقیقا چه روزُ چه ساعتی میخوای بری؟ 01:02:33.668 --> 01:02:36.198 صبحانه آماده س، یدونه آقا و دو تا خانوم 01:02:40.198 --> 01:02:41.938 گفتم، صبحانه آماده س 01:02:42.968 --> 01:02:45.498 صداتو بیار پایین، میشه؟ 01:02:45.698 --> 01:02:48.668 سعی کن انقدر واسه آماده کردن صبحونه پز ندی 01:02:49.438 --> 01:02:52.438 سوپ جلبک واسه چیه؟ تولدِ کسیه؟ 01:02:52.438 --> 01:02:55.668 برای تولد خودش سوپ جلبک پخته؟ 01:02:55.938 --> 01:02:56.938 آره 01:02:58.238 --> 01:02:59.938 ..واسه چی میخواد 01:02:59.938 --> 01:03:02.468 تولدشُ جشن بگیره وقتی مادرشم تو همون روز مُرده؟ 01:03:02.568 --> 01:03:05.938 کمبودِ تربیت خودشو یه جوری نشون میده دیگه - تقصیرِ اونه مگه؟ - 01:03:06.298 --> 01:03:08.168 ده ساله تو داری بزرگش کردی 01:03:08.168 --> 01:03:09.368 سرت به کار خودت باشه 01:03:10.898 --> 01:03:12.768 ممنون برای آرزوهای خوبتون، خاله 01:03:15.698 --> 01:03:18.568 برای همین هیچ وقت نباید میاوردیمش پیش خودمون 01:03:18.568 --> 01:03:20.198 زیادی از حد دل رحمم 01:03:20.338 --> 01:03:22.638 احساس بدی واسه خواهرِ بیچاره م دارم 01:03:22.638 --> 01:03:24.338 کلی بدبختی کشید تا بتونه دخترشُ تنها بزرگ کنه 01:03:24.338 --> 01:03:25.998 حرفت یکم زیادی تند و تلخه 01:03:27.068 --> 01:03:28.638 هیچم تند نیستم 01:03:28.638 --> 01:03:30.638 شاید مامانِ تو باشه، اما خواهر منه 01:03:30.638 --> 01:03:33.738 دقیقا، من بهش نزدیکتر هستم، هم از نظر احساسی و هم قانونی 01:03:33.838 --> 01:03:35.698 اصلا میفهمی چی داری میگی؟ 01:03:35.698 --> 01:03:36.938 غذاتُ بخور 01:03:37.698 --> 01:03:39.138 کجا داری فرار میکنی؟ 01:03:39.768 --> 01:03:41.968 فرار نمیکنم. میرم مدرسه 01:03:49.868 --> 01:03:51.568 دستت به چتر بخوره، مُردی 01:03:52.538 --> 01:03:54.738 بعد از مدرسه دفترچه حساب بانکیتُ بیار بانک 01:03:54.738 --> 01:03:57.068 میدونیکه چی میشه اگه دوباره نیاریش، ها؟ 01:03:57.068 --> 01:03:58.898 گفتم بهتون که، من دفترچه حساب بانکی ندارم 01:03:58.898 --> 01:04:00.468 چند بار باید بهتون بگم آخه؟ 01:04:05.298 --> 01:04:07.038 پس کجاست؟ 01:04:07.038 --> 01:04:09.338 پولِ بیمه مامانت کجاست؟ 01:04:14.038 --> 01:04:15.868 من از کجا بدونم؟ 01:04:17.138 --> 01:04:20.468 خودت همه چی رو گرفتی! حتی پول رهنِ خونه مونم گرفتی 01:04:21.668 --> 01:04:24.798 برای چی صبح کله سحر انقدر زر زر میکنه؟ 01:04:25.138 --> 01:04:27.898 فقط بیارش، مگر اینکه هوس یه مشتُ مالِ حسابی کرده باشی 01:04:27.898 --> 01:04:30.198 همیشه تو کیفمه، اما به محضِ اینکه میرسم به بانک غیب میشه 01:04:30.198 --> 01:04:31.568 به جز تو کی ممکنه برداشته باشه؟ 01:04:31.568 --> 01:04:33.538 بهت گفتم که، تسخیرش کردن 01:04:35.068 --> 01:04:37.498 درسته! الانم یه روح پشتِ سرته 01:04:37.498 --> 01:04:39.538 !چی؟ دیوونه روانی، هی 01:05:49.638 --> 01:05:51.468 اما آقا 01:05:52.368 --> 01:05:55.398 بازم تنها میرید؟ 01:05:57.668 --> 01:05:59.038 اینطور به نظر میاد 01:05:59.968 --> 01:06:01.898 ...هیچ کدوم از دختر هایی که دیدم 01:06:02.168 --> 01:06:03.538 نتونستن شمشیرُ ببینن 01:06:03.538 --> 01:06:05.338 خیالم راحت شد 01:06:06.198 --> 01:06:08.938 وقتی میبینم به خاطر شمشیر انقدر درد میکشی 01:06:09.138 --> 01:06:12.138 دلم میخواد هر چی زودتر عروستُ پیدا کنی 01:06:13.168 --> 01:06:16.868 اما وقتی اینطور میبینمت آرزو میکنم هیچ کس نفهمه 01:06:18.038 --> 01:06:21.068 انسان جماعت خیلی طمعکاره 01:06:23.838 --> 01:06:25.298 منم خیالم راحت شد 01:06:26.968 --> 01:06:28.698 تو هنوزم پیش منی 01:06:29.498 --> 01:06:31.198 و من تا دلت بخواد الکل دارم 01:06:32.298 --> 01:06:35.168 دلم میخواد حداقل یه امشبُ زندگی کنم 01:06:38.368 --> 01:06:39.838 پس به سلامتی 01:07:12.168 --> 01:07:13.838 وقتی نه سالم شد 01:07:13.838 --> 01:07:16.438 تصمیم گرفتم دیگه هیچ وقت اینکارُ نکنم 01:07:16.438 --> 01:07:18.938 اما ضروریه. خواهش میکنم درک کن 01:07:21.968 --> 01:07:23.538 بهم اجازه بده کار پیدا کنم 01:07:23.538 --> 01:07:25.098 یه فکری به حالِ خانواده خاله بکن 01:07:25.098 --> 01:07:27.668 و تو رو خدا بذار یه دوست پسر بگیرم 01:07:33.068 --> 01:07:34.568 بهم اجازه بده کار پیدا کنم 01:07:34.568 --> 01:07:36.338 یه فکری به حال خانواده خاله بکن 01:07:36.338 --> 01:07:39.068 و منُ از شرِّ این بدبختی خلاص کن 01:07:39.068 --> 01:07:40.838 ...حتی یدونه سکه هم خوبه 01:07:46.038 --> 01:07:47.198 من چیکار دارم میکنم؟ 01:07:48.638 --> 01:07:49.968 دارم رو به کی دعا میکنم؟ 01:07:50.508 --> 01:07:51.798 خدایی وجود نداره 01:08:06.238 --> 01:08:08.598 حالا تو این هیری ویری قراره بارونم بیاد؟ 01:08:09.738 --> 01:08:12.198 باد و طوفانم بشه؟ 01:08:12.898 --> 01:08:15.068 اصلا این بارون بندم میاد؟ 01:08:15.938 --> 01:08:18.008 ما فقط دو تا چتر داریم 01:08:18.008 --> 01:08:20.698 چرا همینطور بارون میاد 01:08:22.838 --> 01:08:23.838 تو بودی؟ 01:08:24.268 --> 01:08:25.468 ترسیدم 01:08:29.338 --> 01:08:30.338 من؟ 01:08:38.398 --> 01:08:39.398 من؟ 01:08:41.038 --> 01:08:42.798 داری با من حرف میزنی؟ 01:08:43.598 --> 01:08:46.038 بله، تو. تو بودی؟ 01:08:46.738 --> 01:08:48.898 چی؟ - تو بودی منُ صدا کردی بیام اینجا؟ - 01:08:48.898 --> 01:08:50.838 من؟ من صدات نکردم 01:08:50.838 --> 01:08:51.898 چرا. تو صدام کردی 01:08:52.698 --> 01:08:54.138 چطوری اینکارُ کردی؟ 01:08:54.138 --> 01:08:55.468 چطوری میتونم؟ 01:08:55.898 --> 01:08:57.298 واقعا من صدات نکردم 01:08:57.298 --> 01:08:58.838 مطمئنم خودت بودی 01:08:59.168 --> 01:09:00.938 بهش فکر کن. چطوری اینکارو کردی؟ 01:09:00.938 --> 01:09:02.268 با ناامیدی؟ 01:09:04.568 --> 01:09:06.468 من صدات نکردم 01:09:06.738 --> 01:09:09.298 من فقط میبینمت، همین 01:09:09.298 --> 01:09:12.098 چون اون موقع تو خیابون اتفاقی با هم چشم تو چشم شدیم 01:09:14.068 --> 01:09:15.338 تو بودی، درسته؟ 01:09:16.368 --> 01:09:17.568 منظورت چیه که منو میبینی؟ 01:09:17.568 --> 01:09:19.168 آجوشی شما روحید نه؟ 01:09:19.168 --> 01:09:20.838 من روح ها رو میبینم 01:09:22.008 --> 01:09:24.368 من روح نیستم - همشون اول همینو میگن - 01:09:27.968 --> 01:09:29.268 تو چی هستی؟ 01:09:30.098 --> 01:09:32.568 چرا چیزایی که معمولا باید ببینمُ نمیبینم؟ 01:09:32.568 --> 01:09:34.098 چی باید ببینی؟ 01:09:34.198 --> 01:09:36.298 آینده ت تو سن بیست، سی و چهل سالگی 01:09:36.538 --> 01:09:38.798 حتما من آینده ای ندارم 01:09:40.598 --> 01:09:43.898 قبل از اینکه بمیری کشیشی چیزی بودی؟ 01:09:43.898 --> 01:09:45.198 یا نکنه آدم بدی بودی؟ 01:09:46.368 --> 01:09:47.868 آینده؟ چه خالی بندی 01:09:48.008 --> 01:09:49.898 چی؟ چی گفتی؟ 01:09:49.898 --> 01:09:51.368 برو یه جای خوب 01:09:51.368 --> 01:09:53.598 خوب نیست واسه مدت طولانی هی اینور اونور ول باشی 01:09:56.938 --> 01:09:58.868 اما این گلا واسه چیه؟ 01:09:58.868 --> 01:10:00.268 ... واسه چی میپرسی؟ گفتی برم که 01:10:00.268 --> 01:10:01.738 باشه. برو، پس 01:10:02.598 --> 01:10:03.598 گلِ گندم 01:10:04.398 --> 01:10:06.838 این جوابِ سوال من نبود 01:10:06.838 --> 01:10:08.268 برای چی اینا رو گرفتی دستت؟ 01:10:08.868 --> 01:10:11.338 بدش به من. به تو نمیاد 01:10:13.598 --> 01:10:16.368 تا حالا هیچ وقت این حرفُ نشنیده بودم جدی میگم، هیچ وقت 01:10:17.938 --> 01:10:19.168 میتونی بدیشون به من 01:10:20.268 --> 01:10:21.898 تولدمه 01:10:24.238 --> 01:10:25.898 یه تولد خیلی غمبار 01:10:38.068 --> 01:10:40.468 همیشه تو تولدام سبزی هدیه گرفتم 01:10:41.668 --> 01:10:43.898 وقتی نه سالم بود، کلم گرفتم 01:10:46.298 --> 01:10:50.008 حالا معنی گلِ گندم چیه؟ 01:10:50.338 --> 01:10:51.338 عاشق 01:11:17.508 --> 01:11:18.768 چرا گریه میکردی؟ 01:11:19.568 --> 01:11:21.768 کار، خانواده خاله ت و دوست پسر 01:11:21.768 --> 01:11:22.938 کدوم یکی از این سه تا؟ 01:11:22.938 --> 01:11:24.268 تو از کجا میدونی؟ 01:11:24.268 --> 01:11:25.268 شنیدمت 01:11:25.568 --> 01:11:27.998 منظورت چیه که منُ شنیدی؟ 01:11:28.738 --> 01:11:31.038 من آرزوی آدما رو برآورده میکنم 01:11:31.038 --> 01:11:33.408 آرزوی آدما رو برآورده میکنی؟ 01:11:36.198 --> 01:11:37.598 مثل فرشته ها؟ 01:11:37.968 --> 01:11:39.468 یا یه نگهبان؟ 01:11:40.738 --> 01:11:43.338 واقعا؟ همون پس 01:11:43.438 --> 01:11:47.098 اولین بارم که دیدمت با بقیه روح ها فرق داشتی 01:11:47.938 --> 01:11:49.468 واقعا نگهبان من بودی؟ 01:11:49.468 --> 01:11:50.868 هیچ وقت نگفتم بودم 01:11:50.868 --> 01:11:52.408 ...مامانم میگفت 01:11:52.598 --> 01:11:55.908 هر آدمی با یه واژه نامه مخصوص خودش به دنیا میاد 01:11:55.908 --> 01:11:57.408 ...واژه نامه من 01:11:57.868 --> 01:12:00.538 کلمه هایی مثل (شادی) و (شانس) توش پیدا نمیشه 01:12:01.268 --> 01:12:03.538 مهم نیست چقدر دنبالشون بگردم 01:12:06.298 --> 01:12:08.668 حرفمُ گرفتی دیگه؟ 01:12:08.668 --> 01:12:10.498 نه راستش - منظورم اینه که - 01:12:10.498 --> 01:12:13.498 میشه پنج میلیون تومن یا یه چیزی تو این مایه ها بهم بدی؟ 01:12:13.498 --> 01:12:15.098 اگه نقدی برات سخته 01:12:15.098 --> 01:12:18.238 شماره ای که باهاش برنده قرعه کشی بشم هم بدک نیست؟ همچین چیزایی 01:12:18.238 --> 01:12:20.168 با خانواده خاله ت خدافظی کن 01:12:20.368 --> 01:12:21.908 واسه یه مدت نمیبینی اونا رو 01:12:21.908 --> 01:12:23.298 کارتم تو مرغ فروشی خوب انجام بده 01:12:23.668 --> 01:12:24.668 زدی تو خال 01:12:30.568 --> 01:12:31.568 !هی 01:12:32.038 --> 01:12:33.468 دوست پسرم چی شد پس؟ 01:12:34.438 --> 01:12:36.668 آهای؟ هی 01:12:37.698 --> 01:12:39.568 چه بی تربیت 01:12:54.238 --> 01:12:55.238 بالاخره همدیگه رو دیدیم 01:12:55.598 --> 01:12:56.938 آره 01:12:57.468 --> 01:12:58.838 درباره ت زیاد شنیدم 01:12:59.738 --> 01:13:01.768 اکثرشون چرتُ پرته 01:13:02.368 --> 01:13:03.798 واسه چی اومدی خونه من؟ 01:13:04.868 --> 01:13:05.938 تو اینجا زندگی میکنی؟ 01:13:05.938 --> 01:13:09.098 داریم اثاث ها رو میبریم، بعدش میتونی بیای اینجا 01:13:11.538 --> 01:13:12.998 کی اومدی خونه، عمو؟ 01:13:14.668 --> 01:13:16.668 حرف بزن - عمو، راستش - 01:13:16.668 --> 01:13:18.738 به هر حال خونه یه 20 سالی خالیه 01:13:18.768 --> 01:13:20.968 من یه کنجکاوی خیلی معصومانه و بدون نیت خاصی دارم 01:13:20.968 --> 01:13:24.438 درباره اینکه اجاره این مدت چقدر میشه 01:13:24.638 --> 01:13:26.438 اصلا میدونی چی آوردی خونه؟ 01:13:26.438 --> 01:13:28.838 ...این - مستاجرمونُ (این) صدا نکن - 01:13:30.168 --> 01:13:31.698 میخواد یه چای فروشی باز کنه 01:13:33.498 --> 01:13:35.908 معذرت میخوام. عموم خیلی بیرون نمیره 01:13:35.908 --> 01:13:37.298 بفرمایید قهوه - ممنون - 01:13:41.568 --> 01:13:42.998 من هنوز پولی نگرفتم 01:13:42.998 --> 01:13:44.408 پایین یه ماشین جدید دیدم 01:13:45.408 --> 01:13:46.408 ماشین مستاجرمونه 01:13:46.408 --> 01:13:48.598 ماشین من نیست. به ازای پول 01:13:50.598 --> 01:13:51.638 دادمش به اون 01:13:52.538 --> 01:13:55.298 باشه، من پولُ برمیگردونم شما میتونید برید 01:13:55.298 --> 01:13:56.938 مساله این نیست 01:13:57.468 --> 01:14:00.138 من قراردادُ امضا کردم 01:14:06.298 --> 01:14:07.998 امیدوار بودم کار به اینجاها نکشه 01:14:07.998 --> 01:14:09.998 اون کپی قرارداد بود. اصلش تو بنگاهه 01:14:09.998 --> 01:14:12.238 فردا وسایلمو میارم چه روز خوبی 01:14:12.838 --> 01:14:14.168 اگه کارت تموم شده، برو 01:14:14.438 --> 01:14:16.468 بهترین پذیرایی که میتونم ازت بکنم همون قهوه س 01:14:16.668 --> 01:14:17.998 برو و وسایلتُ جمع و جور کن 01:14:17.998 --> 01:14:19.998 اگه قراره واسه 20 سال وسایل آماده کنی طول میکشه 01:14:19.998 --> 01:14:22.968 خوشت میاد دوکبیُ ناراحت کنی، آره؟ 01:14:24.638 --> 01:14:25.798 .. این شمایی که باید بدونی، امضاکردن قرار داد 01:14:25.798 --> 01:14:26.938 با فرشته مرگ یعنی چی؟ 01:14:26.938 --> 01:14:29.698 اهمیتی به گرفتنِ جونِ اون پسر در ازایِ این خونه نمیدم 01:14:32.098 --> 01:14:33.138 حدس میزنم چاره ای ندارم 01:14:33.268 --> 01:14:34.668 تا دلت بخواد اتاق خالی داریم، یکیشُ انتخاب کن 01:14:34.668 --> 01:14:35.998 فکر کن خونه خودته 01:14:35.998 --> 01:14:37.938 خونه م که هست - خونه منه - 01:14:39.098 --> 01:14:42.238 میتونی تلاشتُ واسه بیرون کردن دوکبی از غارش بکنی موفق باشی 01:15:01.498 --> 01:15:03.438 خیلی وحشیانه س 01:15:03.468 --> 01:15:06.068 همونطور که همه میگن، رژیمت خیلی مزخرفه 01:15:15.198 --> 01:15:16.198 ببخشید 01:15:17.268 --> 01:15:18.838 میخواستم رو غذام فلفل بریزم 01:15:25.698 --> 01:15:26.768 ببخشید 01:15:28.698 --> 01:15:29.998 میخواستم بهت کمک کنم 01:15:30.908 --> 01:15:33.408 چی؟ - فکر کردم سرِ ادب و نزاکت نداشتن با هم کنار اومدیم - 01:15:33.908 --> 01:15:36.668 این، اون، اوهوی، و تو 01:16:03.908 --> 01:16:04.968 عاشق 01:16:14.568 --> 01:16:16.198 عاشق؟ نه بابا 01:16:36.538 --> 01:16:37.738 سلام 01:16:38.408 --> 01:16:39.498 شما صاحب اینجا هستید؟ 01:16:40.408 --> 01:16:42.298 اسم من جی ایون تاکه 01:16:42.298 --> 01:16:45.098 من خیلی مثبت و پرانرژی هستم 01:16:45.098 --> 01:16:46.638 من خیلی مثبت و پرانرژی هستم 01:16:46.638 --> 01:16:48.168 من خیلی مثبت و پرانرژی هستم 01:16:48.168 --> 01:16:51.198 هر چقدرم که کار سخت باشه، من از پسش برمیام 01:16:51.198 --> 01:16:52.738 ...هر چقدرم 01:17:02.738 --> 01:17:03.738 (مرغ) 01:17:03.908 --> 01:17:05.598 (مرغ سوخاری مومو) 01:17:08.138 --> 01:17:09.168 (مرغ سوخاری تند سوزی) 01:17:26.198 --> 01:17:27.738 اینکه کار پیدا میکنم دروغ بود 01:17:28.698 --> 01:17:31.138 نگهبان؟ مسخره 01:17:32.368 --> 01:17:33.998 ایکاش شماره شو ازش میگرفتم 01:17:49.738 --> 01:17:51.338 میدونستم تویی - سکته کردم - 01:17:55.938 --> 01:17:57.408 واسه چی دنبالم میای 01:17:57.408 --> 01:17:59.198 من دنبال تو نمیام. تویی که صدام میکنی 01:17:59.198 --> 01:18:00.368 من صدات نکردم 01:18:00.368 --> 01:18:02.968 اگه همچین قدرتی داشتم، اینطوری اذیت نمیشدم که؟ 01:18:02.998 --> 01:18:05.698 چطوری فرامیخونمت؟ صدای زنگوله ای چیزی رو درمیارم؟ 01:18:05.698 --> 01:18:06.908 چرا از من میپرسی؟ 01:18:06.908 --> 01:18:09.598 چون تو مدام اصرار داری من صدات میکنم من اینکارو نکردم 01:18:10.198 --> 01:18:12.938 آهان، تو واقعا نگهبان من هستی؟ 01:18:13.268 --> 01:18:14.438 چه مدل نگهبانی هستی؟ 01:18:14.698 --> 01:18:17.038 شرمنده؟ نگران؟ 01:18:17.698 --> 01:18:19.598 آجوشی مطمئنی نگهبان هستی؟ 01:18:21.598 --> 01:18:25.038 منظورت از مرغی که دفعه قبل گفتی، مرغ و خروس های توی مزرعه بودن؟ 01:18:25.298 --> 01:18:26.468 باید برم تو مرغداری کار کنم؟ 01:18:26.798 --> 01:18:28.538 نه - پس کجاست؟ - 01:18:29.268 --> 01:18:31.438 خیلی امیدوارم کردی 01:18:31.438 --> 01:18:33.098 ...هیچ میدونی باهام چیکار کردی 01:18:33.098 --> 01:18:34.098 نه 01:18:34.838 --> 01:18:35.938 من هیچکاری نکردم 01:18:35.938 --> 01:18:37.498 تویی. مطمئنم خودتی 01:18:37.498 --> 01:18:38.868 قبلا هیچ وقت این اتفاق برام نیفتاده بود 01:18:41.498 --> 01:18:42.668 خدایی من هستم؟ 01:18:44.268 --> 01:18:45.298 واقعا؟ 01:18:47.698 --> 01:18:48.998 اگه درست باشه 01:18:49.938 --> 01:18:51.408 من چیم؟ 01:18:53.298 --> 01:18:54.438 میدونم 01:18:54.798 --> 01:18:55.798 چی رو؟ 01:18:56.698 --> 01:18:58.468 بگو تو من چی میبینی 01:19:00.838 --> 01:19:01.868 روپوش مدرسه پوشیدی 01:19:02.068 --> 01:19:03.098 دیگه چی؟ 01:19:04.668 --> 01:19:05.698 ...خوشگله 01:19:07.438 --> 01:19:08.468 روپوش مدرسه ت 01:19:11.998 --> 01:19:13.068 همین؟ 01:19:14.368 --> 01:19:17.498 بالی چیزی نمیبینی؟ 01:19:17.838 --> 01:19:20.468 فکر کنم پری هستم 01:19:20.638 --> 01:19:21.638 تینکر بل 01:19:28.368 --> 01:19:30.998 داشتم شوخی میکردم 01:19:31.998 --> 01:19:33.768 شماره تلفنش 01:19:35.068 --> 01:19:39.408 به نام پدر، پسر و روح القدس، آمین 01:19:40.268 --> 01:19:41.298 بیاید دعا کنیم 01:19:41.908 --> 01:19:45.368 خدای بزرگ، ممنونیم که ما رو با نعمت های الهی خودت مورد لطف قرار دادی 01:19:46.298 --> 01:19:48.598 آرزوی نزدیکی بیشتر به تو رو داریم 01:19:48.998 --> 01:19:50.768 ازت میخوایم که ما رو در سایه لطف و رحمت خودت قرار بدی 01:19:51.698 --> 01:19:52.698 ... ما همیشه 01:20:14.598 --> 01:20:17.498 فهمیدم. میدونم چطوری باید صدات کنم 01:20:20.368 --> 01:20:22.338 باشه، اما حتما باید اینجا منُ صدا کنی؟ 01:20:26.168 --> 01:20:27.198 میترسی ؟ 01:20:27.438 --> 01:20:29.298 شنیدم خوب هستن 01:20:29.298 --> 01:20:31.068 الکی چاپلوسی اونا رو نکن قبلا خودت وجودِ خدا رو زیرِ سوال بردی 01:20:31.068 --> 01:20:32.938 من فقط دارم سعی میکنم بفهمم کجاست 01:20:38.168 --> 01:20:40.668 چرا واسه ناپدید شدن از شعله های خودت استفاده نمیکنی؟ 01:20:40.668 --> 01:20:41.698 نمیتونم اینجا اینکارو بکنم 01:20:41.738 --> 01:20:43.998 میتونی اینجا رو یه منطقه نظامی فرض کنی 01:20:44.368 --> 01:20:45.368 دنبالم نیا 01:20:46.908 --> 01:20:48.798 آرزوهامُ چیکار میکنی؟ 01:20:48.798 --> 01:20:50.698 هیچکدومشونُ برآورده نکردی 01:20:50.698 --> 01:20:52.838 خیلی زود بهشون رسیدگی میکنم، به کارت ...هم همینطور 01:20:52.838 --> 01:20:54.368 درباره دوست پسر دارم حرف میزنم 01:20:54.368 --> 01:20:55.968 خودت باید به اون رسیدگی کنی 01:21:01.198 --> 01:21:03.268 نباید اینطوری باهام رفتار کنی 01:21:04.638 --> 01:21:06.468 الان میدونم چطوری صدات کنم 01:21:06.498 --> 01:21:08.038 انگار شماره تُ دارم 01:21:18.498 --> 01:21:20.068 فکر نمیکردم بگیره 01:21:20.068 --> 01:21:21.598 پس واسه چی اینکارو کردی؟ 01:21:23.068 --> 01:21:24.098 صبر کن 01:21:34.568 --> 01:21:35.908 الان منو گرفتی؟ 01:21:38.438 --> 01:21:40.408 دیگه نمیتونم تحمل کنم. گرمه 01:21:41.638 --> 01:21:43.368 چون آبیه فکر میکردم سرد باشه 01:21:45.598 --> 01:21:48.038 نمیدونستی شعله های آبی داغترین شعله ها هستن؟ 01:21:48.268 --> 01:21:49.698 به درس و مشقت هم برس 01:21:50.738 --> 01:21:51.768 ایش 01:21:51.908 --> 01:21:55.368 حتی بعد از فوت پدر مادرم، من همیشه شاگرد اول بودم 01:21:56.098 --> 01:21:57.098 بی خیال 01:21:57.468 --> 01:21:59.298 به جای اینکه نگهبانم باشی 01:21:59.298 --> 01:22:01.198 میشه فقط پنج میلیون تومن بهم بدی و بعد بری؟ 01:22:01.198 --> 01:22:02.998 کار دارم باید حاضر بشم 01:22:03.198 --> 01:22:04.238 چه کاری؟ 01:22:05.198 --> 01:22:06.968 چه تیپ رسمی زدی 01:22:07.068 --> 01:22:08.568 فردا سالگردِ فوتِ یه نفره که میشناسمش 01:22:09.098 --> 01:22:11.298 چرا امروز داری میری؟ خارج از شهرِ؟ 01:22:11.298 --> 01:22:12.938 فردا اونوره 01:22:13.798 --> 01:22:16.138 کی برمیگردی؟ فردا؟ پس فردا؟ 01:22:16.408 --> 01:22:17.838 یه سوال دارم که میخوام ازت بپرسم 01:22:17.838 --> 01:22:18.838 بجنب، پس 01:22:22.468 --> 01:22:24.908 ...سوالم ممکنه عجیب باشه 01:22:25.498 --> 01:22:27.408 امیدوارم برات سوءتفاهم نشه 01:22:27.538 --> 01:22:28.838 باشه، بگو 01:22:28.838 --> 01:22:31.798 اول، فکر میکردم تو فرشته مرگی 01:22:31.798 --> 01:22:35.238 هرچند، اگه بودی، تا حالا جونمُ ازم میگرفتی 01:22:35.838 --> 01:22:38.838 بعدش، فکر کردم روحی 01:22:39.408 --> 01:22:40.538 اما 01:22:41.408 --> 01:22:42.838 سایه ت رو دیدم 01:22:45.198 --> 01:22:46.568 واسه همین رفتم تو فکر که 01:22:46.568 --> 01:22:48.168 "این آدم چیه،کیه؟" 01:22:49.298 --> 01:22:50.298 خوب چیم؟ 01:22:50.298 --> 01:22:51.338 دوکبی 01:22:53.168 --> 01:22:55.698 تو دوکبی هستی؟ 01:23:00.438 --> 01:23:01.468 تو چی هستی؟ 01:23:02.368 --> 01:23:04.998 تو چی هستی؟ - یکم ضایعه س که خودم اینو بگم - 01:23:06.568 --> 01:23:08.138 اما من عروسِ دوکبیم 01:23:09.698 --> 01:23:11.338 خبر داری که میتونم روح ها رو ببینم؟ 01:23:11.538 --> 01:23:13.068 وقتی به دنیا اومدم 01:23:15.408 --> 01:23:17.338 اینو پشتم داشتم 01:23:17.438 --> 01:23:21.268 فکر کنم واسه همین روح ها بهم میگن من عروسِ دوکبیم 01:23:21.268 --> 01:23:24.038 اونو اونجا دیدی؟ 01:23:38.408 --> 01:23:39.468 دیدیش، آره؟ 01:23:42.908 --> 01:23:43.968 ثابتش کن 01:23:46.468 --> 01:23:48.598 از من میخوای که ثابت کنم عروس دوکبیم؟ 01:23:48.598 --> 01:23:49.638 آره 01:23:50.838 --> 01:23:54.438 چطوری؟ چی رو؟ ازم میخوای پرواز کنم؟ 01:23:54.908 --> 01:23:57.038 یا توقع داری تبدیل به جارو بشم؟ 01:23:58.138 --> 01:23:59.198 زودباش 01:23:59.298 --> 01:24:01.638 الان کاملا جدی هستم - منم همینطور - 01:24:02.408 --> 01:24:03.838 بگو چی دیدی 01:24:05.168 --> 01:24:07.998 داری سرم تلافی میکنی - هر چی میبینی بهم بگو - 01:24:13.238 --> 01:24:15.238 تو خیلی بلندی؟ - دیگه؟ - 01:24:16.968 --> 01:24:18.668 لباسات گرون به نظر میاد؟ - و؟ - 01:24:22.998 --> 01:24:25.068 سی و خورده ای سال هم بهت میاد - دیگه؟ - 01:24:25.838 --> 01:24:30.408 انتظار نداری که بهت بگم خوش تیپ و قیافه هم هستی، هان؟ 01:24:30.408 --> 01:24:32.938 باید جوابی که من میخوام بشنومُ داشته باشی 01:24:34.568 --> 01:24:38.598 اگه فقط همینا رو میبینی، پس عروسِ دوکبی نیستی 01:24:39.298 --> 01:24:41.268 واسه دوکبی ارزشی نداری 01:24:42.268 --> 01:24:46.768 متاسفم که روح ها رو میبینی اما به خاطر زندگیت سپاسگزار باش 01:24:47.298 --> 01:24:48.868 ...تو نتیجه رعایت نکردن قوانین 01:24:48.868 --> 01:24:51.638 و فضولی کردن تو زندگی آدما هستی 01:24:56.638 --> 01:24:58.568 اگه نخوام سپاسگزار باشم چی میشه؟ 01:24:58.568 --> 01:25:00.668 موقعی که وقتش برسه میتونی تشریف ببری اون دنیا 01:25:01.468 --> 01:25:02.638 ...چطور میتونی این حرفُ 01:25:06.908 --> 01:25:10.268 باشه. یه بار دیگه ازت میپرسم 01:25:10.368 --> 01:25:11.438 ...احتمال داره که تو 01:25:12.638 --> 01:25:13.938 یه دوکبی باشی؟ 01:25:14.068 --> 01:25:15.138 نه - نیستی؟ - 01:25:15.138 --> 01:25:16.838 نه - پس کی هستی؟ - 01:25:18.338 --> 01:25:21.468 شما کی هستید که بخواید قضاوت کنید من باارزشم یا بی ارزش؟ 01:25:21.668 --> 01:25:23.468 تو میخوای واسه یه ذره هم که شده اوضاعت بهتر بشه 01:25:26.198 --> 01:25:29.438 من کسی هستم که فقط یه ذره برات نگرانم 01:25:33.138 --> 01:25:35.798 ...با واقعیت زندگی کن، نه شایعه 01:25:37.038 --> 01:25:38.698 تو عروسِ دوکبی نیستی 01:25:46.408 --> 01:25:47.568 وایسا 01:25:51.798 --> 01:25:53.438 ...هنوز کارم باهات 01:26:02.538 --> 01:26:06.168 الان دنبالم اومدی و از در رد شدی؟ 01:26:06.868 --> 01:26:09.268 چطوری اومدی تو؟ 01:26:11.908 --> 01:26:14.338 دستگیره رو گرفتم، درُ هل دادم 01:26:14.498 --> 01:26:15.798 ... بعدش دنبالت اومدم 01:26:17.638 --> 01:26:18.938 راستی، الان کجاییم؟ 01:26:19.038 --> 01:26:22.268 برای همین دارم ازت میپرسم چطوری از اون در اومدی تو؟ 01:26:23.068 --> 01:26:25.198 تو پاجو هستیم؟ همون روستای انگلیسی؟ 01:26:26.338 --> 01:26:27.938 نمیتونه پاجو باشه 01:26:27.938 --> 01:26:31.098 چی شده؟ کجا هستیم ما؟ 01:26:31.468 --> 01:26:33.738 ما تو کانادا هستیم - کانادا - 01:26:35.398 --> 01:26:36.838 ...کانادا 01:26:37.938 --> 01:26:40.468 کشور افرا؟ 01:26:40.738 --> 01:26:44.298 همونجایی که شفق داره؟ الان تو خارج هستیم؟ 01:26:52.498 --> 01:26:55.238 !محشره نمیدونستم همچین کارایی هم بلدی بکنی 01:26:55.938 --> 01:26:58.638 تو هم میتونی. واقعا تو کی هستی؟ 01:26:59.998 --> 01:27:03.198 ....اگه ما الان واقعا تو کانادا هستیم و اگه تو میتونی ازین کارا بکنی 01:27:03.498 --> 01:27:04.668 من یه تصمیمی گرفتم 01:27:06.598 --> 01:27:08.298 منظورت چیه؟ - تصمیممو گرفتم - 01:27:08.338 --> 01:27:10.998 درست حرف بزن ببینم چی میگی؟ - باهات ازدواج میکنم - 01:27:11.038 --> 01:27:14.298 هرچقدرم که بهش فکر میکنم، حسم میگه شما دوکبی هستید 01:27:15.498 --> 01:27:16.568 دوستت دارم 01:27:29.992 --> 01:27:36.992 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:27:39.316 --> 01:27:46.316 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:00.838 --> 01:28:04.098 –= دوکبی =– 01:28:05.468 --> 01:28:08.368 این اولین فرش قرمزِ منه؟ 01:28:09.138 --> 01:28:10.968 افتخار نمیکنی داری همراه من قدم میزنی؟ 01:28:12.638 --> 01:28:14.768 تو دیگه کی هستی؟ 01:28:14.768 --> 01:28:17.338 حدودا 200 سالِ دیگه عروست میشم 01:28:19.438 --> 01:28:20.968 فکر کنم همش میخواد منُ احضار کنه 01:28:21.138 --> 01:28:23.698 میخوام هر وقت اینکارو کرد، باهوش و عالی به نظر بیام 01:28:24.238 --> 01:28:25.268 شبیه مردا بودی؟ 01:28:25.268 --> 01:28:26.938 دوک هوا؟ - مشکلی پیش اومده؟ - 01:28:26.938 --> 01:28:28.398 کی گفته من عروس تو میشم؟ 01:28:28.768 --> 01:28:32.238 مواظب یه مرد کلاهدار باش. کلاه سیــــبـاه 01:28:32.238 --> 01:28:34.968 من می میرم؟ من تازه 19 سالم شده 01:28:34.968 --> 01:28:38.038 نُه ساله هم می میره، ده ساله هم می میره 01:28:41.438 --> 01:28:42.698 مرگ اینجوریه