WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:21.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.300 --> 00:01:56.970
<c.yellow>محافظان سوگند باستانی</c>

00:01:56.970 --> 00:01:59.940
<c.yellow>[این داستان کاملا ساختگی است]</c>

00:02:00.020 --> 00:02:02.940
<c.yellow>قسمت 1</c>

00:02:07.160 --> 00:02:09.030
<c.yellow>روزی روزگاری</c>

00:02:09.030 --> 00:02:12.840
<c.yellow>وقتی نه-سر دنیا رو نابود کرد</c>

00:02:12.840 --> 00:02:16.620
<c.yellow>پنج خدا از قلمرو شانهای ظهور کردن</c>

00:02:16.620 --> 00:02:18.400
<c.yellow>تا باهاش مبارزه کنن</c>

00:02:18.880 --> 00:02:20.960
<c.yellow>آنها اون رو در</c>

00:02:20.960 --> 00:02:23.120
<c.yellow>پیکر خدای زمین مبحوس کردن</c>

00:02:23.440 --> 00:02:25.480
<c.yellow>و عهد بستند</c>

00:02:25.480 --> 00:02:27.070
<c.yellow>که هیچوقت گرد هم نیان</c>

00:02:27.120 --> 00:02:29.520
<c.yellow>تا نه-سر دوباره زنده نشه</c>

00:02:30.280 --> 00:02:31.900
<c.yellow>بعد از اون نبرد سخت</c>

00:02:31.900 --> 00:02:34.280
<c.yellow>نیروی خدایان</c>

00:02:34.280 --> 00:02:36.040
<c.yellow>تحلیل رفته بود</c>

00:02:36.040 --> 00:02:38.600
<c.yellow>به خاطر همین روحشان وارد دنیای انسانی شد</c>

00:02:38.600 --> 00:02:40.720
<c.yellow>ولی بعد ناپدید شدند</c>

00:02:41.520 --> 00:02:44.200
<c.yellow>در بین همه ی قلمرو ها</c>

00:02:44.200 --> 00:02:47.560
<c.yellow>یو و لانگ که به وسیله ی
کوهستان از هم جدا شده بودن</c>

00:02:47.560 --> 00:02:49.240
<c.yellow>مرتبا با هم در جنگ بودند</c>

00:02:49.240 --> 00:02:53.240
<c.yellow>و نیرو های ناشناخته در
تاریکی کمین کرده بودن</c>

00:02:53.240 --> 00:02:56.480
<c.yellow>انسان های بیچاره هم</c>

00:02:56.480 --> 00:02:59.680
<c.yellow>بعد از میلیون ها سال درگیر این جنگ شده بودن</c>

00:03:07.320 --> 00:03:09.520
<c.yellow>!بکشین</c>

00:03:09.880 --> 00:03:10.960
<c.yellow>!بکشین</c>

00:03:11.240 --> 00:03:12.360
<c.yellow>!بکشین</c>

00:03:13.800 --> 00:03:17.800
<c.yellow>!بکشین</c>

00:03:23.480 --> 00:03:34.620
<c.yellow>!بکشین</c>

00:03:47.070 --> 00:03:49.000
<c.yellow>!بکشین</c>

00:03:51.570 --> 00:03:54.260
<c.yellow>[بایلی هونگ شوان، پسر بزرگ دوک پینگ یان مرحوم یو]</c>

00:04:23.720 --> 00:04:24.820
<c.yellow>!حمله</c>

00:04:24.820 --> 00:04:25.360
<c.yellow>!پیش به سوی جلو</c>

00:05:19.460 --> 00:05:21.540
<c.yellow>عرض ادب و احترام، اعلیحضرت</c>

00:05:21.760 --> 00:05:23.200
<c.yellow>و ملکه</c>

00:05:28.900 --> 00:05:32.540
<c.yellow>[بایلی هاو هه، امپراتور یو]</c>

00:05:33.540 --> 00:05:35.940
<c.yellow>[ملکه ی مادر هه، مکله ی مادر یو]</c>

00:05:34.360 --> 00:05:35.480
<c.yellow>برخیزید</c>

00:05:37.100 --> 00:05:37.940
<c.yellow>سپاسگزاریم اعلیحضرت</c>

00:05:54.200 --> 00:05:54.960
<c.yellow>هونگ شوان</c>

00:05:56.200 --> 00:05:56.640
<c.yellow>بله امپراتور</c>

00:05:57.400 --> 00:05:58.600
<c.yellow>تو حدود یک دهه</c>

00:05:59.000 --> 00:06:02.000
<c.yellow>در میدان جنگ در حال فتح شرق و غرب هستی</c>

00:06:02.760 --> 00:06:04.240
<c.yellow>درسته؟</c>

00:06:05.260 --> 00:06:07.760
<c.yellow>خدمتگزارم اعلیحضرت</c>

00:06:09.820 --> 00:06:12.400
<c.yellow>..تو بیست و</c>

00:06:13.240 --> 00:06:15.360
<c.yellow>من بیست و هشت سالمه اعلیحضرت</c>

00:06:19.520 --> 00:06:23.360
<c.yellow>تو سالهاست از مرز ها پاسبانی میکنی</c>

00:06:24.360 --> 00:06:26.400
<c.yellow>و به زودی سی ساله میشی</c>

00:06:27.880 --> 00:06:30.360
<c.yellow>به عنوان یک ژنرال برازنده هنوز ازدواج نکردی</c>

00:06:31.680 --> 00:06:33.080
<c.yellow>این تقصیر منه</c>

00:06:36.000 --> 00:06:37.320
<c.yellow>شما درگیر امور کشور داری هستید</c>

00:06:37.960 --> 00:06:39.150
<c.yellow>من باید در به دوش کشیدن
بار مسئولیت های شما و</c>

00:06:39.150 --> 00:06:40.000
<c.yellow>اعلیحضرت کمک کنم</c>

00:06:42.480 --> 00:06:43.320
<c.yellow>هونگ شوان</c>

00:06:43.920 --> 00:06:45.080
<c.yellow>اشتباه میکنی</c>

00:06:46.240 --> 00:06:48.150
<c.yellow>شادی و رضایت تو در زندگی
به ازدواجت بستگی داره</c>

00:06:49.400 --> 00:06:51.150
<c.yellow>به عنوان عموی تو</c>

00:06:52.200 --> 00:06:53.240
<c.yellow>نمیتونم از این موضوع به سادگی بگذرم</c>

00:06:54.260 --> 00:06:55.150
<c.yellow>زمان شما نباید برای رسیدگی به</c>

00:06:56.480 --> 00:06:57.480
<c.yellow>امور شخصی من هدر بره</c>

00:06:58.120 --> 00:06:59.680
<c.yellow>مثل اینکه تمایلی نداری</c>

00:07:00.360 --> 00:07:02.080
<c.yellow>به شخص خاصی علاقه داری؟</c>

00:07:03.880 --> 00:07:04.760
<c.yellow>نه ندارم</c>

00:07:05.400 --> 00:07:06.360
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:07.240 --> 00:07:09.760
<c.yellow>من یکی رو برات انتخاب کردم</c>

00:07:10.480 --> 00:07:12.360
<c.yellow>بانو جین یانگ</c>

00:07:13.080 --> 00:07:15.360
<c.yellow>خواهر بزرگتر فرماندار لیاو دونگ</c>

00:07:15.920 --> 00:07:18.640
<c.yellow>با شکوه، با محبت</c>

00:07:18.920 --> 00:07:19.960
<c.yellow>و زیبا</c>

00:07:21.520 --> 00:07:23.000
<c.yellow>شما دوتا خیلی</c>

00:07:23.000 --> 00:07:24.920
<c.yellow>برازنده ی هم هستید</c>

00:07:26.200 --> 00:07:27.640
<c.yellow>عالیجناب تصمیم گرفته</c>

00:07:28.160 --> 00:07:31.080
<c.yellow>مقام اونو به شاهزاده جین یانگ ارتقا بده</c>

00:07:31.800 --> 00:07:33.040
<c.yellow>با حقوق بالا</c>

00:07:33.440 --> 00:07:35.150
<c.yellow>و اونو به ازدواج تو دربیاره، ژنرال جانگ شی</c>

00:07:35.150 --> 00:07:37.000
<c.yellow>بایلی هونگ شوان</c>

00:07:37.840 --> 00:07:40.440
<c.yellow>شاهزاده جین یانگ</c>

00:07:40.440 --> 00:07:41.920
<c.yellow>همینطور که ما صحبت میکنیم در راهه</c>

00:07:44.120 --> 00:07:44.640
<c.yellow>...من</c>

00:07:46.360 --> 00:07:48.600
<c.yellow>من این مقامو به اون دادم</c>

00:07:48.600 --> 00:07:49.600
<c.yellow>که به عقد تو درش بیارم</c>

00:07:50.120 --> 00:07:50.600
<c.yellow>هونگ شوان</c>

00:07:51.080 --> 00:07:52.240
<c.yellow>اعتراضی داری؟</c>

00:07:57.120 --> 00:08:01.200
<c.yellow>سپازگزارم امپراتور و ملکه</c>

00:08:01.400 --> 00:08:02.080
<c.yellow>خوبه</c>

00:08:02.960 --> 00:08:03.880
<c.yellow>سرپرست امور امپراتوری کشور</c>

00:08:03.880 --> 00:08:05.800
<c.yellow>و مراسم ها</c>

00:08:05.800 --> 00:08:06.720
<c.yellow>باقی امور رو به دست میگیره</c>

00:08:07.080 --> 00:08:08.560
<c.yellow>یه روز مناسب برای مراسم عروسی انتخاب کنید</c>

00:08:09.200 --> 00:08:10.840
<c.yellow>بله عالیجناب</c>

00:08:14.360 --> 00:08:15.640
<c.yellow>بعد از عروسی</c>

00:08:16.200 --> 00:08:18.000
<c.yellow>به میدون نبرد برنگرد</c>

00:08:18.760 --> 00:08:20.200
<c.yellow>چیزی که من بیشتر از همه میخوام</c>

00:08:20.360 --> 00:08:22.400
<c.yellow>یه نواده اس</c>

00:08:24.120 --> 00:08:24.480
<c.yellow>بله</c>

00:08:25.840 --> 00:08:27.920
<c.yellow>!تبریک ژنرال</c>

00:09:04.700 --> 00:09:07.140
<c.yellow>[آناهوی پسر شاه لانگ]</c>

00:09:37.320 --> 00:09:40.280
<c.yellow>!خورد به هدف</c>

00:09:41.160 --> 00:09:43.280
<c.yellow>!بزن به هدف</c>

00:09:49.920 --> 00:09:51.660
<c.yellow>!بزن به هدف</c>

00:09:51.980 --> 00:09:55.460
<c.yellow>[مینگ یه فنگ ژنرال وانچی از لانگ]</c>

00:09:53.080 --> 00:09:54.040
<c.yellow>!بزن به هدف</c>

00:10:06.320 --> 00:10:07.920
<c.yellow>این شکست</c>

00:10:08.640 --> 00:10:09.880
<c.yellow>روحیه سربازامونو</c>

00:10:10.240 --> 00:10:11.840
<c.yellow>ضعیف کرد</c>

00:10:13.040 --> 00:10:15.640
<c.yellow>ولی روحیه ی یو رو بالا برد</c>

00:10:13.100 --> 00:10:16.060
<c.yellow>[موراهان، پادشاه لانگ]</c>

00:10:16.320 --> 00:10:18.840
<c.yellow>اگه مینگ یه فونگ اونجا بود</c>

00:10:19.160 --> 00:10:21.540
<c.yellow>بایلی هونگ شوان رو شکست میداد</c>

00:10:24.280 --> 00:10:25.040
<c.yellow>آناهوی</c>

00:10:26.440 --> 00:10:27.880
<c.yellow>تو باختی</c>

00:10:28.840 --> 00:10:30.280
<c.yellow>حالا باید</c>

00:10:30.280 --> 00:10:31.160
<c.yellow>مرغوب ترین شرابتو بهمون بدی</c>

00:10:33.640 --> 00:10:34.840
<c.yellow>من نتونستم یو رو شکست بدم</c>

00:10:36.200 --> 00:10:37.960
<c.yellow>اینو میپذیرم</c>

00:10:39.800 --> 00:10:42.160
<c.yellow>خوبه</c>

00:10:49.480 --> 00:10:50.840
<c.yellow>ممنون</c>

00:10:50.840 --> 00:10:51.640
<c.yellow>برای شراب</c>

00:10:53.000 --> 00:10:54.040
<c.yellow>دفعه ی بعدی که ببری</c>

00:10:55.520 --> 00:10:57.840
<c.yellow>بیا با هم بنوشیم و جشن بگیریم</c>

00:11:01.240 --> 00:11:02.600
<c.yellow>ژنرال وانچی</c>

00:11:03.080 --> 00:11:04.480
<c.yellow>هنوز برای مغرور شدن زوده</c>

00:11:05.640 --> 00:11:07.440
<c.yellow>یو خیلی سرسخته</c>

00:11:07.760 --> 00:11:09.720
<c.yellow>بایلی ها به شجاع بودن معروفن</c>

00:11:10.440 --> 00:11:11.800
<c.yellow>ژنرال</c>

00:11:11.880 --> 00:11:13.280
<c.yellow>تمایل دارید خودتون امتحان کنید؟</c>

00:11:13.640 --> 00:11:16.280
<c.yellow>فکر خوبیه. خوش میگذره</c>

00:11:18.960 --> 00:11:22.080
<c.yellow>راه های دیگه برای خلاص شدن از دستشون هست</c>

00:11:23.880 --> 00:11:24.360
<c.yellow>!عالیه</c>

00:12:25.340 --> 00:12:28.540
<c.yellow>[بایلی هونگ شوان، پسر دوم دوک پینگ یوان از یو]</c>

00:13:38.220 --> 00:13:41.740
<c.yellow>[بایلی هونگ شوان، دختر دوک پینگ یوان از یو]</c>

00:13:52.380 --> 00:13:55.700
<c.yellow>[عمارت دوک پینگ یوان]</c>

00:13:56.840 --> 00:13:57.540
<c.yellow>Assassins?</c>

00:13:58.840 --> 00:13:59.800
<c.yellow>چطور جرات میکنن</c>

00:14:00.760 --> 00:14:03.640
<c.yellow>!وارد عمارت ما بشن</c>

00:14:04.600 --> 00:14:05.080
<c.yellow>برادر</c>

00:14:05.600 --> 00:14:07.200
<c.yellow>به احتمال زیاد از لانگ بودن</c>

00:14:09.520 --> 00:14:11.160
<c.yellow>هر سه ی ما همیشه با همه مهربون بودیم</c>

00:14:11.840 --> 00:14:13.720
<c.yellow>کسی با ما دشمنی نداره</c>

00:14:14.800 --> 00:14:16.040
<c.yellow>کسی که از ما متنفره</c>

00:14:16.520 --> 00:14:17.280
<c.yellow>فقط میتونه</c>

00:14:17.280 --> 00:14:18.160
<c.yellow>لانگ لب مرز باشه</c>

00:14:19.120 --> 00:14:20.160
<c.yellow>چند ماه پیش</c>

00:14:20.160 --> 00:14:20.960
<c.yellow>در جنگ شکست خوردن</c>

00:14:21.680 --> 00:14:24.000
<c.yellow>حالا دنبال انتقامن</c>

00:14:27.000 --> 00:14:27.720
<c.yellow>تو این مورد</c>

00:14:29.400 --> 00:14:30.240
<c.yellow>اولین مظنون اونان</c>

00:14:32.000 --> 00:14:32.560
<c.yellow>لانگ</c>

00:14:32.560 --> 00:14:33.840
<c.yellow>برای یو تهدید بزرگی محسوب میشه</c>

00:14:34.360 --> 00:14:34.960
<c.yellow>و این ددفعه</c>

00:14:34.960 --> 00:14:36.040
<c.yellow>سعی کردن همه ی ما ور بکشن</c>

00:14:36.600 --> 00:14:38.840
<c.yellow>و هدف شیطانیشون مشخصه</c>

00:14:39.880 --> 00:14:40.360
<c.yellow>برادر</c>

00:14:40.920 --> 00:14:41.800
<c.yellow>شما خودتو</c>

00:14:41.800 --> 00:14:42.600
<c.yellow>نگران نکن</c>

00:14:43.600 --> 00:14:45.160
<c.yellow>ما حواسمون هست</c>

00:14:46.480 --> 00:14:46.880
<c.yellow>درسته</c>

00:14:47.960 --> 00:14:49.200
<c.yellow>امروز موفق نشدن</c>

00:14:49.840 --> 00:14:50.360
<c.yellow>و حتما دوباره برمیگردن</c>

00:14:51.360 --> 00:14:52.000
<c.yellow>خیالت راحت برادر</c>

00:14:52.800 --> 00:14:53.640
<c.yellow>من تمام مدت درحالت آماده باشم</c>

00:14:55.360 --> 00:14:56.760
<c.yellow>نمیذارم هونگ یی صدمه ببینه</c>

00:15:14.600 --> 00:15:16.040
<c.yellow>عرض احترام اعلیحضرت</c>

00:15:17.840 --> 00:15:20.880
<c.yellow>میتونی بلند شی</c>

00:15:22.240 --> 00:15:23.080
<c.yellow>سپاس اعلیحضرت</c>

00:15:24.080 --> 00:15:24.480
<c.yellow>بشین</c>

00:15:34.080 --> 00:15:35.600
<c.yellow>برای عرض ادب و احترام
خدمت اعلیحضرت ملکه اومدم</c>

00:15:36.240 --> 00:15:37.960
<c.yellow>شنیدم رفتی به معبد</c>

00:15:37.960 --> 00:15:39.240
<c.yellow>که برای من دعا کنی</c>

00:15:40.560 --> 00:15:41.800
<c.yellow>ازت ممنونم</c>

00:15:42.960 --> 00:15:44.440
<c.yellow>لانگ و یو در جنگن</c>

00:15:45.120 --> 00:15:46.800
<c.yellow>تنها کاری که برای کمک از دستم برمیاد</c>

00:15:46.880 --> 00:15:47.720
<c.yellow>اینه که برای صلح دعا کنم</c>

00:15:48.760 --> 00:15:52.240
<c.yellow>تو خیلی مهربونی جین یانگ</c>

00:15:52.880 --> 00:15:54.000
<c.yellow>قلب قدردانی داری</c>

00:15:55.320 --> 00:15:56.120
<c.yellow>سرتو بلند کن</c>

00:15:59.880 --> 00:16:01.400
<c.yellow>!چه زیبا و برازنده هستی</c>

00:16:02.840 --> 00:16:03.680
<c.yellow>تا حالا درباره ی</c>

00:16:03.840 --> 00:16:05.600
<c.yellow>یکی از ژنرال های ما به نام</c>

00:16:05.800 --> 00:16:06.760
<c.yellow>بایلی هونگ شوان شنیدی؟</c>

00:16:07.880 --> 00:16:08.720
<c.yellow>بایلی هونگ شوان؟</c>

00:16:09.800 --> 00:16:11.480
<c.yellow>میگن اون شجاع و جنگجوئه</c>

00:16:12.040 --> 00:16:12.960
<c.yellow>خوبه</c>

00:16:14.280 --> 00:16:16.680
<c.yellow>تو به سن مناسب</c>

00:16:16.800 --> 00:16:18.040
<c.yellow>برای ازدواج رسیدی</c>

00:16:18.600 --> 00:16:20.560
<c.yellow>من میخوام تو رو به ازدواج هونگ شوان دربیارم</c>

00:16:22.200 --> 00:16:24.480
<c.yellow>باعث افتخارمه</c>

00:16:25.120 --> 00:16:26.000
<c.yellow>برای لطف و توجه شما</c>

00:16:26.000 --> 00:16:27.240
<c.yellow>سپاسگزارم</c>

00:16:28.400 --> 00:16:30.200
<c.yellow>ولی خانواده ی من در رکوده</c>

00:16:30.840 --> 00:16:32.200
<c.yellow>ممکنه برازنده ی شما نباشم</c>

00:16:32.760 --> 00:16:33.640
<c.yellow>این حرفو نزن</c>

00:16:34.040 --> 00:16:35.480
<c.yellow>داشتن تو</c>

00:16:35.560 --> 00:16:37.200
<c.yellow>باعث افتخار بایلی هاست</c>

00:17:06.160 --> 00:17:06.640
<c.yellow>جین یانگ</c>

00:17:09.830 --> 00:17:11.040
<c.yellow>جین یانگ؟ حالت خوبه؟</c>

00:17:26.400 --> 00:17:28.280
<c.yellow>جین یانگ هم اینجاست</c>

00:17:31.280 --> 00:17:32.100
<c.yellow>امپراتور</c>

00:17:32.100 --> 00:17:32.680
<c.yellow>برخیز</c>

00:17:34.160 --> 00:17:35.560
<c.yellow>عرض ادب مادر</c>

00:17:35.880 --> 00:17:36.520
<c.yellow>برخیز</c>

00:17:40.080 --> 00:17:40.720
<c.yellow>جین یانگ</c>

00:17:42.040 --> 00:17:43.400
<c.yellow>چی دیدی؟</c>

00:17:55.100 --> 00:17:57.480
<c.yellow>احتمالا</c>

00:17:58.080 --> 00:17:58.720
<c.yellow>تو خیالم بود</c>

00:18:07.160 --> 00:18:08.840
<c.yellow>حتما یکم خسته شدی</c>

00:18:09.580 --> 00:18:10.860
<c.yellow>امپراتور اینجاست</c>

00:18:11.200 --> 00:18:12.560
<c.yellow>تو میتونی بری استراحت کنی</c>

00:18:13.320 --> 00:18:14.960
<c.yellow>یک دختر، بعد از ازدواج</c>

00:18:15.560 --> 00:18:17.160
<c.yellow>یکی رو داره که بهش تکیه کنه</c>

00:18:18.080 --> 00:18:19.800
<c.yellow>وقتی شما دوتا ازدواج کنین</c>

00:18:20.320 --> 00:18:21.960
<c.yellow>هونگ شوان دیگه نگرانی ای در خونه نداره</c>

00:18:22.720 --> 00:18:25.040
<c.yellow>میتونه خودشو وقف برقراری
نظم و تعادل در کشورمون کنه</c>

00:18:25.800 --> 00:18:28.100
<c.yellow>منم از نگرانی درمیام</c>

00:18:33.560 --> 00:18:34.240
<c.yellow>سپاسگزارم اعلیحضرت</c>

00:18:34.600 --> 00:18:36.240
<c.yellow>دیگه میتونی بری</c>

00:18:38.440 --> 00:18:39.680
<c.yellow>روز خوبی داشته باشید اعلیحضرت</c>

00:19:48.160 --> 00:19:50.320
<c.yellow>درست به موقع اومدید عالیجناب</c>

00:19:51.240 --> 00:19:53.200
<c.yellow>چهار خدا با مریخ ظاهر میشن</c>

00:19:53.320 --> 00:19:54.240
<c.yellow>زمانش رسیده</c>

00:19:54.440 --> 00:19:56.680
<c.yellow>ما هزار سال منتظر این زمان بودیم</c>

00:19:57.960 --> 00:19:59.280
<c.yellow>وقتی خدای زمین بیدار بشه</c>

00:19:59.640 --> 00:20:01.240
<c.yellow>نُه سر از زندانش آزاد میشه</c>

00:20:01.840 --> 00:20:02.600
<c.yellow>مردد هستی؟</c>

00:20:04.440 --> 00:20:05.340
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:20:06.960 --> 00:20:08.960
<c.yellow>روح چهار خدا یک میلیون ساله ناپدید شدن</c>

00:20:08.960 --> 00:20:11.080
<c.yellow>فقط یه خدا زنده اس</c>

00:20:11.080 --> 00:20:12.480
<c.yellow>اینجوری اصلا خوش نمیگذره</c>

00:20:14.100 --> 00:20:15.320
<c.yellow>وقتی شروع کنیم</c>

00:20:16.080 --> 00:20:17.000
<c.yellow>دیگه راه برگشتی وجود نداره</c>

00:20:20.160 --> 00:20:23.600
<c.yellow>وقتی نه سر بیرون بیاد
کل دنیا درگیر عذاب میشه</c>

00:20:24.880 --> 00:20:26.640
<c.yellow>راه حلی داری؟</c>

00:20:29.340 --> 00:20:31.480
<c.yellow>نه سر برای دنیا یه تهدید حساب میشه</c>

00:20:31.720 --> 00:20:33.040
<c.yellow>دقیقا به خاطر همینه که</c>

00:20:34.160 --> 00:20:35.920
<c.yellow>باید پنج خدا رو دوباره جمع کنیم</c>

00:20:36.560 --> 00:20:38.340
<c.yellow>فقط اونا میتونن شرایطو تغییر بدن</c>

00:20:50.860 --> 00:20:53.500
<c.yellow>[عمارت دوک پینگ یوان]</c>

00:20:51.520 --> 00:20:52.320
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:20:53.200 --> 00:20:55.400
<c.yellow>لیاو دونگ کشور بزرگیه</c>

00:20:57.080 --> 00:20:58.920
<c.yellow>ولی فرماندار قبلی از دنیا رفته</c>

00:20:59.600 --> 00:21:01.520
<c.yellow>چیزی که مونده دختر و پسرشن</c>

00:21:01.880 --> 00:21:03.160
<c.yellow>ما هیچ ارتباطی با</c>

00:21:03.400 --> 00:21:04.760
<c.yellow>بیرون و داخل دربار نداریم</c>

00:21:06.800 --> 00:21:07.880
<c.yellow>با دادن یه مقام بی معنی</c>

00:21:08.100 --> 00:21:09.880
<c.yellow>به اون دختر و</c>

00:21:09.960 --> 00:21:10.880
<c.yellow>ازدواجش با شما</c>

00:21:12.000 --> 00:21:13.840
<c.yellow>دیگه نمیتونید</c>

00:21:14.200 --> 00:21:15.920
<c.yellow>با خانواده های مقام بالاتر وصلت کنید</c>

00:21:17.560 --> 00:21:20.440
<c.yellow>واضحه که اعلیحضرت اینکارو از عمد کرده</c>

00:21:21.440 --> 00:21:22.080
<c.yellow>نگرانی هاش</c>

00:21:22.080 --> 00:21:23.080
<c.yellow>قابل درکه</c>

00:21:24.760 --> 00:21:26.040
<c.yellow>پدر من قبلا ولیعهد بود</c>

00:21:26.280 --> 00:21:27.040
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:21:28.000 --> 00:21:28.680
<c.yellow>این چیزیه</c>

00:21:28.680 --> 00:21:29.960
<c.yellow>که ملکه نگرانشه</c>

00:21:32.200 --> 00:21:32.680
<c.yellow>برای جلوگیری از مشکلات</c>

00:21:32.680 --> 00:21:33.960
<c.yellow>من ترجیح دادم سالها در
میدان جنگ مبارزه کنم</c>

00:21:35.320 --> 00:21:36.400
<c.yellow>ولی این بازم برای برطرف کردن نگرانی هاش</c>

00:21:36.400 --> 00:21:37.240
<c.yellow>کافی نبود</c>

00:21:38.520 --> 00:21:39.520
<c.yellow>کاری که الان کرد</c>

00:21:40.400 --> 00:21:41.320
<c.yellow>غافلگیرکننده بود</c>

00:21:42.440 --> 00:21:44.160
<c.yellow>تو سالها رو وقف</c>

00:21:44.600 --> 00:21:46.760
<c.yellow>سرکوب دشمنان خارجی</c>

00:21:47.000 --> 00:21:48.340
<c.yellow>و برگردوندن صلح و آرامش به کشورمون کردی</c>

00:21:48.880 --> 00:21:50.720
<c.yellow>ازدواجت هم با اون دختر یتیم</c>

00:21:51.160 --> 00:21:52.340
<c.yellow>باعث ایجاد</c>

00:21:52.600 --> 00:21:54.080
<c.yellow>اختلافاتی بین مقامات</c>

00:21:54.080 --> 00:21:55.340
<c.yellow>داخل و خارج از درباره شده</c>

00:21:57.320 --> 00:21:59.800
<c.yellow>میدونم ملکه خودشو وقف</c>

00:22:00.080 --> 00:22:01.480
<c.yellow>اداره ی یو کرده</c>

00:22:02.320 --> 00:22:03.840
<c.yellow>ولی آینده ی کشورمون</c>

00:22:04.100 --> 00:22:05.560
<c.yellow>به افراد توانا بستگی داره</c>

00:22:06.280 --> 00:22:08.200
<c.yellow>با افراد شیطان صفت اطراف امپراتور</c>

00:22:08.480 --> 00:22:10.760
<c.yellow>ممکنه ملکه هم اشتباه کنه</c>

00:22:12.240 --> 00:22:14.760
<c.yellow>با اینکه امپراتور یه بایلیه</c>

00:22:15.000 --> 00:22:17.280
<c.yellow>هنوز جوونه و به راهنمایی نیاز داره</c>

00:22:17.920 --> 00:22:18.720
<c.yellow>در یو</c>

00:22:18.880 --> 00:22:20.600
<c.yellow>این رسمه که</c>

00:22:20.600 --> 00:22:21.560
<c.yellow>مقام های بالا به افراد قدرتمند داده بشه</c>

00:22:22.560 --> 00:22:23.280
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:22:23.760 --> 00:22:25.560
<c.yellow>شما باید آینده ی یو رو</c>

00:22:25.560 --> 00:22:26.320
<c.yellow>در نظر بگیرید</c>

00:22:32.960 --> 00:22:35.080
<c.yellow>ارباب، امپراتور تشریف آوردن</c>

00:23:02.520 --> 00:23:03.720
<c.yellow>عرض ادب و احترام امپراتور</c>

00:23:05.760 --> 00:23:06.340
<c.yellow>هونگ شوان</c>

00:23:06.920 --> 00:23:08.200
<c.yellow>چرا انقد دیر کردی؟</c>

00:23:10.920 --> 00:23:11.400
<c.yellow>هی</c>

00:23:12.280 --> 00:23:13.240
<c.yellow>کیکای اسمانتوس شما</c>

00:23:13.240 --> 00:23:14.240
<c.yellow>خیلی بهتره</c>

00:23:15.080 --> 00:23:16.100
<c.yellow>یکم با خودم میبرم</c>

00:23:16.720 --> 00:23:17.600
<c.yellow>به قصر</c>

00:23:18.280 --> 00:23:19.400
<c.yellow>همه جور غذایی تو قصر هست</c>

00:23:20.400 --> 00:23:21.200
<c.yellow>چطوره که شما</c>

00:23:21.200 --> 00:23:22.520
<c.yellow>این کیکا رو دوست دارید؟</c>

00:23:25.000 --> 00:23:26.880
<c.yellow>غذا های قصر همیشه یه جورن</c>

00:23:27.920 --> 00:23:29.160
<c.yellow>قیافشون خوبه</c>

00:23:29.920 --> 00:23:31.760
<c.yellow>ولی حس خونه به آدم نمیده</c>

00:23:32.880 --> 00:23:33.720
<c.yellow>حتما خیلی</c>

00:23:34.340 --> 00:23:35.720
<c.yellow>غذا های اصیل خوردید</c>

00:23:36.340 --> 00:23:37.720
<c.yellow>و الان غذا های خونگی میخواید</c>

00:23:38.240 --> 00:23:39.280
<c.yellow>هر چقد دوست داری مسخرم کن</c>

00:23:40.680 --> 00:23:42.440
<c.yellow>بهرحال که من</c>

00:23:43.080 --> 00:23:44.040
<c.yellow>دیگه از امپراتور بودن خسته شدم</c>

00:23:45.600 --> 00:23:47.160
<c.yellow>مادرمو که میشناسی</c>

00:23:47.760 --> 00:23:48.600
<c.yellow>خیلی غر میزنه</c>

00:23:49.080 --> 00:23:50.480
<c.yellow>و همیشه مثل بچه ها با من رفتار میکنه</c>

00:23:53.880 --> 00:23:55.200
<c.yellow>من 16 سالمه</c>

00:23:55.720 --> 00:23:56.640
<c.yellow>بقیه هم سن و سالای من</c>

00:23:57.440 --> 00:23:58.720
<c.yellow>دیگه ازدواج کردن</c>

00:24:00.160 --> 00:24:01.340
<c.yellow>شما میخوای زود تر یه ملکه داشته باشی؟</c>

00:24:02.760 --> 00:24:04.240
<c.yellow>اون مهم نیست</c>

00:24:04.880 --> 00:24:07.100
<c.yellow>تویی که به زودی داماد میشی</c>

00:24:07.340 --> 00:24:08.240
<c.yellow>سر به سرم نذار</c>

00:24:13.000 --> 00:24:13.440
<c.yellow>هونگ شوان</c>

00:24:14.440 --> 00:24:14.760
<c.yellow>بله</c>

00:24:15.880 --> 00:24:16.680
<c.yellow>پرنسس جین یانگو</c>

00:24:17.280 --> 00:24:18.600
<c.yellow>دوست نداری مگه نه؟</c>

00:24:20.280 --> 00:24:21.280
<c.yellow>ازدواج کردن با یه بانو یه سعادته</c>

00:24:22.280 --> 00:24:23.720
<c.yellow>پرنسس جین یانگ نجیب</c>

00:24:24.100 --> 00:24:25.000
<c.yellow>و برازندس</c>

00:24:26.080 --> 00:24:27.320
<c.yellow>چرا ازش خوشم نیاد؟</c>

00:24:28.440 --> 00:24:30.160
<c.yellow>خانم های جوان زیادی در شهر یه هستن</c>

00:24:31.000 --> 00:24:32.960
<c.yellow>با این حال مادر یکی رو</c>

00:24:32.960 --> 00:24:34.200
<c.yellow>از یه منطقه ی دور انتخاب کرد</c>

00:24:34.520 --> 00:24:35.400
<c.yellow>که با تو ازدواج کنه</c>

00:24:36.680 --> 00:24:37.520
<c.yellow>تو هیچ شکایتی نداری؟</c>

00:24:39.080 --> 00:24:40.520
<c.yellow>من همین که شاهزاده جین یانگ</c>

00:24:40.680 --> 00:24:42.000
<c.yellow>حاضره با گرازی مثل من ازدواج کنه</c>

00:24:42.760 --> 00:24:43.600
<c.yellow>خیلی قدردان و متشکرم</c>

00:24:45.340 --> 00:24:46.200
<c.yellow>تو واقعا برای به تخت نشستن</c>

00:24:46.200 --> 00:24:47.440
<c.yellow>شایسته تری</c>

00:24:50.680 --> 00:24:52.680
<c.yellow>شوخی میکنی</c>

00:24:53.560 --> 00:24:54.760
<c.yellow>جدی میگم</c>

00:24:55.720 --> 00:24:56.800
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:24:57.560 --> 00:24:58.240
<c.yellow>میدونی که</c>

00:24:58.600 --> 00:25:01.040
<c.yellow>مادرم از هه ها خوشش میاد. خودت میدونی</c>

00:25:02.160 --> 00:25:03.440
<c.yellow>ولی اون مادرمه</c>

00:25:03.960 --> 00:25:04.840
<c.yellow>من نمیتونم چیزی بگم</c>

00:25:05.520 --> 00:25:06.280
<c.yellow>تو فرق داری</c>

00:25:07.440 --> 00:25:08.920
<c.yellow>به اندازه ی کافی قدرت داری</c>

00:25:09.400 --> 00:25:11.280
<c.yellow>که شکوه بایلی هارو دوباره برگردونی</c>

00:25:14.340 --> 00:25:16.600
<c.yellow>اگه جایگاه منو بخوای</c>

00:25:17.240 --> 00:25:18.160
<c.yellow>من بلافاصله میرم کنار</c>

00:25:23.880 --> 00:25:25.160
<c.yellow>نگران قوانین نباش</c>

00:25:27.100 --> 00:25:28.280
<c.yellow>اگه من خودم تاج و تختو بهت بدم</c>

00:25:29.480 --> 00:25:31.480
<c.yellow>هیچ مشکلی پیش نمیاد</c>

00:25:33.200 --> 00:25:35.280
<c.yellow>متهم به گذشتن از حدت نمیشی</c>

00:25:36.080 --> 00:25:36.720
<c.yellow>ولی فداکاریت</c>

00:25:37.100 --> 00:25:39.160
<c.yellow>همیشه در یاد ها خواهد موند</c>

00:25:42.560 --> 00:25:43.080
<c.yellow>هونگ شوان</c>

00:25:48.000 --> 00:25:48.880
<c.yellow>یادتونه</c>

00:25:50.800 --> 00:25:51.560
<c.yellow>چند سال پیش</c>

00:25:53.100 --> 00:25:53.920
<c.yellow>همینو</c>

00:25:53.920 --> 00:25:54.820
<c.yellow>بهم گفتین؟</c>

00:25:55.100 --> 00:25:56.240
<c.yellow>من 6 سالم بود</c>

00:25:56.520 --> 00:25:58.340
<c.yellow>من نمیدونم چجوری یه امپراتور خوب باشم</c>

00:25:59.280 --> 00:26:01.200
<c.yellow>تو پسر ولیعهد هستی</c>

00:26:01.760 --> 00:26:03.240
<c.yellow>وقتی دوک پینگ یوان از دنیا رفت</c>

00:26:03.880 --> 00:26:05.720
<c.yellow>پدر میخواست تو رو</c>

00:26:05.880 --> 00:26:06.840
<c.yellow>جانشین خودش کنه</c>

00:26:07.080 --> 00:26:08.000
<c.yellow>نه من</c>

00:26:08.960 --> 00:26:10.640
<c.yellow>متاسفانه پدر قبل از
اینکه بتونه اینکارو بکنه</c>

00:26:11.040 --> 00:26:12.480
<c.yellow>از دنیا رفت</c>

00:26:12.840 --> 00:26:14.320
<c.yellow>و من طبق قانون به تخت نشستم</c>

00:26:15.100 --> 00:26:16.440
<c.yellow>ولی لیاقتشو ندارم</c>

00:26:17.240 --> 00:26:18.160
<c.yellow>من فقط</c>

00:26:18.160 --> 00:26:19.340
<c.yellow>عموی جوون توام</c>

00:26:20.440 --> 00:26:22.100
<c.yellow>تو پسر ولیعهدی</c>

00:26:22.480 --> 00:26:23.560
<c.yellow>فقط تو بلدی</c>

00:26:23.560 --> 00:26:24.480
<c.yellow>امپراتور خوبی باشی</c>

00:26:25.000 --> 00:26:26.040
<c.yellow>اگه تو موافقی</c>

00:26:26.160 --> 00:26:27.340
<c.yellow>من سریعا کناره گیری میکنم</c>

00:26:27.720 --> 00:26:28.320
<c.yellow>باشه؟</c>

00:26:31.000 --> 00:26:33.920
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:26:34.720 --> 00:26:35.920
<c.yellow>کی ولیعهد بوده</c>

00:26:37.680 --> 00:26:38.760
<c.yellow>شما به طور قانونی</c>

00:26:39.040 --> 00:26:40.600
<c.yellow>تاج و تختو به ارث بردی</c>

00:26:42.400 --> 00:26:44.880
<c.yellow>این چیزیه که اجدادمون و مردم میخوان</c>

00:26:46.080 --> 00:26:48.000
<c.yellow>من جرات نمیکنم قوانینو بشکنم</c>

00:26:48.640 --> 00:26:49.800
<c.yellow>یا بخوام تاج و تختو به دست بیارم</c>

00:26:50.520 --> 00:26:53.280
<c.yellow>من تمام سعیمو میکنم که به شما کمک کنم</c>

00:26:54.480 --> 00:26:55.560
<c.yellow>که از کشورمون پاسبانی کنیم</c>

00:26:56.720 --> 00:26:57.600
<c.yellow>یادمه</c>

00:26:59.340 --> 00:27:01.960
<c.yellow>اون موقع تازه به تخت نشسته بودم</c>

00:27:02.440 --> 00:27:03.340
<c.yellow>و هیچی نمیدونستم</c>

00:27:04.760 --> 00:27:05.340
<c.yellow>فکر میکردم</c>

00:27:05.720 --> 00:27:06.760
<c.yellow>تو برای امپراتور شدن</c>

00:27:07.240 --> 00:27:08.520
<c.yellow>مناسب تری</c>

00:27:12.680 --> 00:27:15.520
<c.yellow>حتی تا الان</c>

00:27:16.840 --> 00:27:18.160
<c.yellow>هنوزم باور دارم</c>

00:27:20.760 --> 00:27:21.400
<c.yellow>شما فکر میکنی</c>

00:27:21.400 --> 00:27:22.400
<c.yellow>من چه جور آدمی هستم؟</c>

00:27:23.100 --> 00:27:23.800
<c.yellow>من قول دادم که</c>

00:27:24.680 --> 00:27:26.000
<c.yellow>به شما کمک کنم افسار
ها رو به دست بگیرید</c>

00:27:27.600 --> 00:27:28.080
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:27:29.400 --> 00:27:30.560
<c.yellow>ما رابطه ی خونی داریم</c>

00:27:31.600 --> 00:27:32.920
<c.yellow>و شما وارث قانونی هستید</c>

00:27:34.000 --> 00:27:36.800
<c.yellow>من به شما در حکومت بر کشور کمک میکنم</c>

00:27:37.640 --> 00:27:39.040
<c.yellow>و مطمئنم</c>

00:27:39.840 --> 00:27:40.800
<c.yellow>که شما از پسش بر میای</c>

00:27:49.420 --> 00:27:52.900
<c.yellow>مسافرخانه</c>

00:28:08.560 --> 00:28:09.160
<c.yellow>وقتی من میخواستم</c>

00:28:09.760 --> 00:28:12.280
<c.yellow>بیام سوشی که تو رو ببینم</c>

00:28:13.600 --> 00:28:15.400
<c.yellow>یه اتفاق غیر منتظره افتاد</c>

00:28:16.480 --> 00:28:18.560
<c.yellow>به خاطر همین مجبور شدم بگم تو بیای اینجا</c>

00:28:19.480 --> 00:28:20.840
<c.yellow>منظورتون از "اتفاق غیر منتظره" اینه؟</c>

00:28:21.760 --> 00:28:22.400
<c.yellow></c>

00:28:32.880 --> 00:28:34.560
<c.yellow>ژنرال مو لی و ژنرال هاوجه؟</c>

00:28:36.100 --> 00:28:37.560
<c.yellow>اونا مخفیانه نقشه کشیدن</c>

00:28:37.840 --> 00:28:38.880
<c.yellow>که خودشونو به یو تسلیم کنن</c>

00:28:40.280 --> 00:28:41.720
<c.yellow>نمیدونستی؟</c>

00:28:50.440 --> 00:28:52.200
<c.yellow>اونا مقامات بالامقامی ان</c>

00:28:52.960 --> 00:28:53.760
<c.yellow>حتی اگه اشتباهی بکنن</c>

00:28:55.040 --> 00:28:56.240
<c.yellow>باید</c>

00:28:57.040 --> 00:28:57.960
<c.yellow>به  دست ما تنبیه یشن</c>

00:29:09.480 --> 00:29:11.480
<c.yellow>بذارم شما انجامش بدین؟</c>

00:29:12.120 --> 00:29:13.520
<c.yellow>همه ی شما</c>

00:29:13.700 --> 00:29:14.260
<c.yellow>میخواین به یو</c>

00:29:14.920 --> 00:29:16.080
<c.yellow>اعلام وفاداری کنین؟</c>

00:29:16.520 --> 00:29:17.920
<c.yellow>من به هیچ وجه</c>

00:29:17.920 --> 00:29:18.800
<c.yellow>نمیذارم این اتفاق بیافته</c>

00:29:19.920 --> 00:29:21.120
<c.yellow>اگه این خواسته ی بای نو باشه چی؟</c>

00:29:22.920 --> 00:29:25.040
<c.yellow>...رهبر؟ چرا اون</c>

00:29:25.600 --> 00:29:27.600
<c.yellow>با اینکه بازی اهل سوشیه</c>

00:29:28.280 --> 00:29:28.800
<c.yellow>تو فکر میکنی</c>

00:29:28.800 --> 00:29:30.160
<c.yellow>من هیچی نمیدونم؟</c>

00:29:31.840 --> 00:29:32.400
<c.yellow>بای نو</c>

00:29:32.680 --> 00:29:34.880
<c.yellow>رهبری رو به ارث برد</c>

00:29:35.920 --> 00:29:36.640
<c.yellow>ولی هیچوقت تا حالا</c>

00:29:36.640 --> 00:29:37.720
<c.yellow>به هیچ دستوری از شوشی</c>

00:29:38.280 --> 00:29:39.040
<c.yellow>عمل نکرده</c>

00:29:40.240 --> 00:29:40.960
<c.yellow>حتی ایندفعه</c>

00:29:41.520 --> 00:29:43.480
<c.yellow>با یو تبانی کرد</c>

00:29:44.280 --> 00:29:45.680
<c.yellow>برام مهم نیست چرا اینکارو کرد</c>

00:29:46.720 --> 00:29:47.960
<c.yellow>وقتی که با دشمن دست رو دست گذاشت</c>

00:29:48.800 --> 00:29:50.200
<c.yellow>من میتونستم</c>

00:29:51.080 --> 00:29:52.280
<c.yellow>شما رو با زور نابود کنم</c>

00:29:53.200 --> 00:29:54.200
<c.yellow>همیچکدوم شما</c>

00:29:55.400 --> 00:29:56.680
<c.yellow>نمیخواد تسلیم بشه</c>

00:29:57.120 --> 00:29:58.160
<c.yellow>میدونی چیه</c>

00:29:59.560 --> 00:30:01.480
<c.yellow>شاهتون ترجیح میده کل
قبیله ی شما رو از دست بده</c>

00:30:02.360 --> 00:30:03.520
<c.yellow>تا اینکه</c>

00:30:04.480 --> 00:30:05.560
<c.yellow>اینجا پر از مردم یو باشه</c>

00:30:06.640 --> 00:30:08.760
<c.yellow>منم موافقم</c>

00:30:11.080 --> 00:30:11.760
<c.yellow>من باید چیکار کنم</c>

00:30:12.880 --> 00:30:14.040
<c.yellow>که از مردمم محافظت کنم؟</c>

00:30:14.880 --> 00:30:16.720
<c.yellow>من یه راه بلدم</c>

00:30:18.240 --> 00:30:19.040
<c.yellow>لطفا بهم بگو</c>

00:30:20.200 --> 00:30:21.480
<c.yellow>سر بای نو رو از تنش جدا کن</c>

00:30:23.040 --> 00:30:24.680
<c.yellow>و  از همه ی مردمت بخواه</c>

00:30:25.320 --> 00:30:27.520
<c.yellow>از تو اطاعت کنن</c>

00:31:01.277 --> 00:31:03.957
<c.yellow>:به پیروی از خواست بهشت فرمان من اینه</c>

00:31:04.677 --> 00:31:06.637
<c.yellow>مقام مارکوس زنبای رو به</c>

00:31:06.717 --> 00:31:08.517
<c.yellow>برای شکست لانگ</c>

00:31:09.237 --> 00:31:11.877
<c.yellow>بایلی هونگ شوان اعطا کنید</c>

00:31:13.357 --> 00:31:15.397
<c.yellow>پرنسس جین یانگ از لیاو دونگ</c>

00:31:15.477 --> 00:31:16.717
<c.yellow>از یه خانواده ی سلتنطیه</c>

00:31:16.917 --> 00:31:19.717
<c.yellow>زیبا و نجیبه</c>

00:31:20.517 --> 00:31:23.557
<c.yellow>من و ملکه شیفته ی اون هستیم</c>

00:31:24.197 --> 00:31:25.477
<c.yellow>و تصیمیم گرفتیم اونو به ازدواج کسی دربیاریم</c>

00:31:26.757 --> 00:31:27.877
<c.yellow>من اینجا اعلام میکنم</c>

00:31:27.877 --> 00:31:30.997
<c.yellow>که جین یانگ به عقد مارکوس زنبای دربیاد</c>

00:31:31.677 --> 00:31:33.677
<c.yellow>مراسم عروسی بعدا برگزار میشه</c>

00:31:34.397 --> 00:31:36.437
<c.yellow>ملکه ی مادر از</c>

00:31:36.557 --> 00:31:39.037
<c.yellow>فداکاری مارکوس زنبای برای</c>

00:31:39.557 --> 00:31:41.037
<c.yellow>بخشیدن نظم به یو قدر دانی میکند</c>

00:31:41.437 --> 00:31:43.557
<c.yellow>به نشانه ی قدردانی جامه
ی ابریشمی به او هدیه میکن</c>

00:31:44.077 --> 00:31:46.877
<c.yellow>با امید اینکه انها از ازدواجی شاد لذت ببرند</c>

00:31:47.157 --> 00:31:49.837
<c.yellow>و نسل خانواده ی بایلی را ادامه دهند</c>

00:31:50.197 --> 00:31:51.317
<c.yellow>پایان</c>

00:31:54.957 --> 00:31:57.237
<c.yellow>اینم حکم</c>

00:32:00.917 --> 00:32:02.877
<c.yellow>من بایلی هونگ شوان</c>

00:32:03.677 --> 00:32:04.717
<c.yellow>از عالیجناب سپاسگزارم</c>

00:32:07.037 --> 00:32:07.757
<c.yellow>میتونی بلند  شی مارکوس</c>

00:32:14.277 --> 00:32:14.597
<c.yellow>جامه</c>

00:32:20.477 --> 00:32:21.397
<c.yellow>اعلحضرت</c>

00:32:21.477 --> 00:32:23.357
<c.yellow>به خیاط ها دستور داد</c>

00:32:23.357 --> 00:32:24.797
<c.yellow>شب و روز روی این کار کنن</c>

00:32:25.597 --> 00:32:27.117
<c.yellow>که سر وقت تحویلش بدن</c>

00:32:27.797 --> 00:32:28.877
<c.yellow>این نشونه ی</c>

00:32:28.877 --> 00:32:29.797
<c.yellow>اهمیت ایشون به شماست</c>

00:32:30.397 --> 00:32:31.037
<c.yellow>ملکه این هم گفت که</c>

00:32:31.397 --> 00:32:32.397
<c.yellow>خوشحال میشه که تو</c>

00:32:32.397 --> 00:32:33.997
<c.yellow>اینو در</c>

00:32:34.277 --> 00:32:36.397
<c.yellow>روز عروسیت</c>

00:32:37.317 --> 00:32:40.477
<c.yellow>بپوشی</c>

00:32:41.677 --> 00:32:41.997
<c.yellow>...ولی</c>

00:32:51.637 --> 00:32:54.797
<c.yellow>من برای لطف اعلیحضرت متشکرم</c>

00:33:03.197 --> 00:33:04.997
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:33:17.597 --> 00:33:18.197
<c.yellow>...برادر</c>

00:33:25.537 --> 00:33:29.217
<c.yellow></c>

00:33:26.477 --> 00:33:28.157
<c.yellow>بای نو روابط زیادی داره</c>

00:33:28.557 --> 00:33:30.677
<c.yellow>تو مردم زیادی برای اداره کردن داری</c>

00:33:31.837 --> 00:33:32.837
<c.yellow>کدوم مهمتره؟</c>

00:33:33.797 --> 00:33:34.477
<c.yellow>ژنرال</c>

00:33:35.157 --> 00:33:36.077
<c.yellow>شما باهوشی</c>

00:33:36.557 --> 00:33:37.677
<c.yellow>مطمئنم جوابو میدونی</c>

00:33:38.717 --> 00:33:39.797
<c.yellow>ولی بای نو</c>

00:33:40.277 --> 00:33:41.597
<c.yellow>خیلی مورد احترامه</c>

00:33:42.957 --> 00:33:44.597
<c.yellow>بیشتر خویشاوندانش سرپرست کلیسا هستن</c>

00:33:46.077 --> 00:33:48.917
<c.yellow>افراد کمی از کودتا حمایت میکنن</c>

00:33:49.717 --> 00:33:50.877
<c.yellow>پیشنهادت چیه؟</c>

00:33:53.197 --> 00:33:54.517
<c.yellow>در قبیله ی ما</c>

00:33:54.917 --> 00:33:56.717
<c.yellow>فقط یه نفر هست</c>

00:33:57.277 --> 00:33:59.077
<c.yellow>که محترم تر</c>

00:33:59.597 --> 00:34:00.157
<c.yellow>و نجیب زاده تر از اونه</c>

00:34:02.077 --> 00:34:02.877
<c.yellow>یی جیومو</c>

00:34:04.357 --> 00:34:05.157
<c.yellow>اون خیلی وقت نیست</c>

00:34:05.157 --> 00:34:06.117
<c.yellow>ناپدید شده؟</c>

00:34:06.717 --> 00:34:06.957
<c.yellow>آره</c>

00:34:08.317 --> 00:34:11.157
<c.yellow>اون زمان پونتیفکس(عضوی از گروه کشیش ها)</c>

00:34:11.797 --> 00:34:12.597
<c.yellow>و یی جیمو خیلی با هم سر</c>

00:34:12.837 --> 00:34:14.397
<c.yellow>واگذار کردن رهبری به بای نو</c>

00:34:15.077 --> 00:34:16.637
<c.yellow>بعد بای نو از شر دوتاشو خلاص شد</c>

00:34:17.677 --> 00:34:18.957
<c.yellow>اون در هنگام شکار کردن</c>

00:34:20.197 --> 00:34:20.837
<c.yellow>ناپدید شد</c>

00:34:22.157 --> 00:34:24.077
<c.yellow>بای نو به بقیه گفت</c>

00:34:24.917 --> 00:34:25.757
<c.yellow>در حین شکار</c>

00:34:26.317 --> 00:34:26.917
<c.yellow>یی جیمو</c>

00:34:26.957 --> 00:34:28.277
<c.yellow>صدای خدایان باستانی رو شنید</c>

00:34:29.357 --> 00:34:31.317
<c.yellow>و رفت به کوهشتان توشو که پیداشون کنه</c>

00:34:32.237 --> 00:34:32.917
<c.yellow>حقیقت اینه که</c>

00:34:33.717 --> 00:34:36.077
<c.yellow>یی جیمو طرد شده بود</c>

00:34:38.197 --> 00:34:39.717
<c.yellow>بای نو بی رحمه</c>

00:34:40.757 --> 00:34:41.867
<c.yellow>ولی جرات نکرد</c>

00:34:42.077 --> 00:34:43.797
<c.yellow>پونتیفکس که توسط اجداد
انتخاب شده بود رو بکشه</c>

00:34:44.117 --> 00:34:45.757
<c.yellow>اگه بتونیم یی جیومو رو پیدا کنیم</c>

00:34:46.357 --> 00:34:50.557
<c.yellow>از کودتامون حمایت میشه</c>

00:34:51.197 --> 00:34:52.197
<c.yellow>اون کجاست؟</c>

00:34:53.927 --> 00:34:54.637
<c.yellow>گفته شده</c>

00:34:55.197 --> 00:34:55.927
<c.yellow>که یی جیویو</c>

00:34:56.597 --> 00:34:58.277
<c.yellow>هیچوقت چیان لینگ پو رو ترک نکرد</c>

00:34:58.757 --> 00:35:00.927
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:35:03.197 --> 00:35:04.837
<c.yellow>من نتونستم پیداش کنم</c>

00:35:06.117 --> 00:35:06.677
<c.yellow>چرا؟</c>

00:35:06.997 --> 00:35:08.157
<c.yellow>من اون منطقه رو مخفیانه زیر و رو کزدم</c>

00:35:09.277 --> 00:35:09.867
<c.yellow>چیان لینگ پو</c>

00:35:09.867 --> 00:35:11.427
<c.yellow>بین بایزو و شهر یله</c>

00:35:12.317 --> 00:35:14.277
<c.yellow>اون توسط نگهبانان شهر لی</c>

00:35:14.517 --> 00:35:15.927
<c.yellow>زندانی شده</c>

00:35:16.597 --> 00:35:17.237
<c.yellow>مردم یو؟</c>

00:35:17.427 --> 00:35:17.677
<c.yellow>اره</c>

00:35:19.037 --> 00:35:19.717
<c.yellow>اگه تو</c>

00:35:20.277 --> 00:35:21.077
<c.yellow>بتونی برش گردونی</c>

00:35:21.077 --> 00:35:22.077
<c.yellow>به بای زو</c>

00:35:22.597 --> 00:35:24.157
<c.yellow>اونوقت ما باکمال میل</c>

00:35:24.717 --> 00:35:27.037
<c.yellow>به تو خدمت میکنیم</c>

00:35:34.937 --> 00:35:35.317
<c.yellow>صبر کن</c>

00:35:36.317 --> 00:35:36.797
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:35:42.057 --> 00:35:49.177
<c.yellow>[عمارت دوک پینگ یوان]</c>

00:35:56.997 --> 00:35:57.637
<c.yellow>بیارش داخل</c>

00:35:57.677 --> 00:35:58.437
<c.yellow>بله-
بله-</c>

00:36:06.877 --> 00:36:07.757
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:36:08.077 --> 00:36:08.597
<c.yellow></c>

00:36:23.657 --> 00:36:26.457
<c.yellow>[عمارت مارکوس زنبای]</c>

00:36:30.337 --> 00:36:34.057
<c.yellow></c>

00:36:47.357 --> 00:36:48.197
<c.yellow>هاو هی</c>

00:36:49.077 --> 00:36:51.037
<c.yellow>هنوز به ازدواج هونگ شوان فکر میکنی؟</c>

00:36:55.597 --> 00:36:57.237
<c.yellow>اون همیشه وفادار بوده</c>

00:36:58.357 --> 00:36:59.637
<c.yellow>و از اعضای خانواده ی سلطنتیه</c>

00:37:02.317 --> 00:37:03.517
<c.yellow>با اینکه جین یانگ بانوی خوبیه</c>

00:37:04.677 --> 00:37:07.237
<c.yellow>ولی یه یتیم از یه جای دوره</c>

00:37:09.117 --> 00:37:10.837
<c.yellow>برخلاف خانواده های سرشناس در شهر</c>

00:37:11.877 --> 00:37:12.997
<c.yellow>ازدواجشون اتفاق خوبیه</c>

00:37:14.397 --> 00:37:15.357
<c.yellow>ولی بازم من در برابر اجدادمون</c>

00:37:15.357 --> 00:37:16.437
<c.yellow>احساس گناه میکنم</c>

00:37:18.937 --> 00:37:19.637
<c.yellow>علاوه بر اون</c>

00:37:20.457 --> 00:37:21.717
<c.yellow>کسر مقامش از دوک پینگ یوان</c>

00:37:21.717 --> 00:37:22.677
<c.yellow>به مارکوس زنبای</c>

00:37:23.917 --> 00:37:24.937
<c.yellow>بی سابقس</c>

00:37:28.357 --> 00:37:31.677
<c.yellow>احساس خوبی بهش ندارم</c>

00:37:32.837 --> 00:37:36.277
<c.yellow>چیزی نیشنیدی؟</c>

00:37:40.457 --> 00:37:41.437
<c.yellow>مثلا چی؟</c>

00:37:42.557 --> 00:37:44.237
<c.yellow>شمشیر میتونه بکشه</c>

00:37:44.757 --> 00:37:46.197
<c.yellow>و همینطور کلمات</c>

00:37:47.457 --> 00:37:49.397
<c.yellow>مقامات عالی رتبه</c>

00:37:49.397 --> 00:37:50.637
<c.yellow>مخالف این ازدواج ان</c>

00:37:51.277 --> 00:37:52.557
<c.yellow>و انی از قیافشون معلومه</c>

00:37:53.637 --> 00:37:54.757
<c.yellow>منظورت اینه که</c>

00:37:56.197 --> 00:37:57.517
<c.yellow>هونگ شوان هم راضی نیست؟</c>

00:38:03.437 --> 00:38:03.757
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:38:04.837 --> 00:38:06.077
<c.yellow>اگه نازاضی بود</c>

00:38:06.757 --> 00:38:07.557
<c.yellow>چرا</c>

00:38:07.557 --> 00:38:08.437
<c.yellow>با کمال میل قبول کرد؟</c>

00:38:13.917 --> 00:38:14.997
<c.yellow>تو</c>

00:38:16.197 --> 00:38:18.077
<c.yellow>چند روز پیش ملاقاتش کردی؟</c>

00:38:20.457 --> 00:38:21.077
<c.yellow>اره</c>

00:38:22.717 --> 00:38:24.157
<c.yellow>خیلی به خاطر این ازدواج</c>

00:38:24.457 --> 00:38:25.237
<c.yellow>متشکر بود</c>

00:38:27.397 --> 00:38:28.637
<c.yellow>هیچ شکایتی نداشت</c>

00:38:31.677 --> 00:38:32.197
<c.yellow>و حتی قسم خورد</c>

00:38:32.197 --> 00:38:33.357
<c.yellow>که از کشور محافظت کنه</c>

00:38:33.757 --> 00:38:34.757
<c.yellow>هونگ شوان وفادار و صادقه</c>

00:38:35.357 --> 00:38:37.237
<c.yellow>نمیخوام بهش شک کنم</c>

00:38:38.197 --> 00:38:39.157
<c.yellow>ولی</c>

00:38:41.077 --> 00:38:42.877
<c.yellow>تو باید</c>

00:38:42.877 --> 00:38:44.357
<c.yellow>به عمق ماجرا هم نگاه کنی</c>

00:38:47.877 --> 00:38:50.597
<c.yellow>از وقتی که من وقتی
کوچیک بودم به تخت نشستم</c>

00:38:51.917 --> 00:38:52.837
<c.yellow>هونگ شوان</c>

00:38:53.117 --> 00:38:55.437
<c.yellow>با تمام وجود به من کمک میکرده</c>

00:38:56.357 --> 00:38:57.557
<c.yellow>بدون هیچ شکایتی</c>

00:38:58.837 --> 00:38:59.637
<c.yellow>اون زمان</c>

00:39:00.557 --> 00:39:02.917
<c.yellow>اون تازه بیست سالش شده بود</c>

00:39:03.797 --> 00:39:04.557
<c.yellow>با این حال</c>

00:39:04.557 --> 00:39:05.637
<c.yellow>برای کشورمون جنگید</c>

00:39:07.677 --> 00:39:10.157
<c.yellow>این کارش تحسین برانگیزه</c>

00:39:14.197 --> 00:39:14.717
<c.yellow>مادر</c>

00:39:25.837 --> 00:39:29.397
<c.yellow>لانگ مرتبا به ما حمله میکنه</c>

00:39:30.357 --> 00:39:31.677
<c.yellow>در هر زمان و مکان</c>

00:39:31.777 --> 00:39:32.737
<c.yellow>خارج و داخل</c>

00:39:33.077 --> 00:39:33.937
<c.yellow>امپراتور و مقامات</c>

00:39:34.757 --> 00:39:36.877
<c.yellow>همه دست به دست هم دادن</c>

00:39:37.197 --> 00:39:39.557
<c.yellow>که بتونیم از همچین صلج و آرامشی لذت ببریم</c>

00:39:40.037 --> 00:39:41.797
<c.yellow>بایلی هونگ شوان قهرمان جنگی</c>

00:39:42.357 --> 00:39:43.357
<c.yellow>برازنده و با تجربه ایه</c>

00:39:43.357 --> 00:39:44.717
<c.yellow>که خیلی بین مردم محترمه</c>

00:39:45.397 --> 00:39:47.757
<c.yellow>شایعات میگن که کسایی هسستن که</c>

00:39:48.357 --> 00:39:49.837
<c.yellow>معتقد اند</c>

00:39:50.397 --> 00:39:52.037
<c.yellow>بایلی هونگ شوان وارث واقعیه</c>

00:39:52.197 --> 00:39:53.937
<c.yellow>...مادر شما میگی</c>

00:39:55.557 --> 00:39:58.037
<c.yellow>آدما عوض میشن. علا قه ی تو به</c>

00:39:58.557 --> 00:39:59.877
<c.yellow>هونگ شوان</c>

00:40:00.457 --> 00:40:01.917
<c.yellow>ممکنه خیلی برات خوب نباشه</c>

00:40:33.457 --> 00:40:34.757
<c.yellow>همه ی مردان بایلی در جامه ی</c>

00:40:35.757 --> 00:40:37.277
<c.yellow>گوزن قرمز عروسی میکنن</c>

00:40:38.637 --> 00:40:39.797
<c.yellow>صد ساله اس</c>

00:40:39.797 --> 00:40:40.677
<c.yellow>رسم</c>

00:40:42.197 --> 00:40:43.397
<c.yellow>ملکه از خیاط ها خواسته</c>

00:40:43.397 --> 00:40:44.037
<c.yellow>این جامه رو درست کنن</c>

00:40:44.757 --> 00:40:46.117
<c.yellow>و ازت خواست روز عروسیت بپوشیش</c>

00:40:47.517 --> 00:40:48.037
<c.yellow>چی فکر کرده؟</c>

00:40:50.237 --> 00:40:51.797
<c.yellow>مردم یو گوزن قرمزو میپرستن</c>

00:40:53.597 --> 00:40:54.797
<c.yellow>و همچنین</c>

00:40:55.417 --> 00:40:56.797
<c.yellow>نشان دهنده ی مقام خاندان بایلیه</c>

00:40:59.117 --> 00:41:00.197
<c.yellow>با اینکه ما هممون بایلی هستیم</c>

00:41:01.557 --> 00:41:03.037
<c.yellow>ولی یه سلسله مراتبی وجود داره</c>

00:41:04.717 --> 00:41:05.317
<c.yellow>سلسله مراتب؟</c>

00:41:06.597 --> 00:41:07.917
<c.yellow>پدر ولیعهد بود</c>

00:41:09.917 --> 00:41:11.077
<c.yellow>اگه پدر و پدربزرگ خیلی زود</c>

00:41:11.077 --> 00:41:11.937
<c.yellow>از دنیا نرفته بودن</c>

00:41:12.397 --> 00:41:13.037
<c.yellow>الان کی</c>

00:41:14.937 --> 00:41:16.037
<c.yellow>امپراتور بود؟</c>

00:41:16.357 --> 00:41:16.757
<c.yellow>!بسه</c>

00:41:18.457 --> 00:41:19.457
<c.yellow>با اینکه امپراتو جوونه</c>

00:41:21.037 --> 00:41:21.937
<c.yellow>ولی اونه که به تخت نشسته</c>

00:41:22.997 --> 00:41:23.637
<c.yellow>دیگه با این حرفا</c>

00:41:23.637 --> 00:41:24.637
<c.yellow>بی احترامی نکن</c>

00:41:25.517 --> 00:41:26.797
<c.yellow>از زمان مرگ پدربزرگ</c>

00:41:27.917 --> 00:41:28.457
<c.yellow>ملکه</c>

00:41:28.457 --> 00:41:29.677
<c.yellow>مشغول قدرتمند تر کردن خانواده ی خودشه</c>

00:41:29.677 --> 00:41:30.437
<c.yellow>تحت عنوان کمک به امپراتور</c>

00:41:31.457 --> 00:41:32.637
<c.yellow>خانواده ی هه و بایلی ها</c>

00:41:32.637 --> 00:41:33.517
<c.yellow>با هم کشور رو اداره میکنن</c>

00:41:34.317 --> 00:41:35.317
<c.yellow>ملکه دیگه داره همه چیو از حد میگذرونه</c>

00:41:36.917 --> 00:41:37.517
<c.yellow>چرا نباید بگم؟</c>

00:41:38.437 --> 00:41:38.877
<c.yellow>هونگ شو</c>

00:41:40.157 --> 00:41:41.597
<c.yellow>اگه میخوای زنده بمونی حرف نزن</c>

00:41:43.197 --> 00:41:44.357
<c.yellow>خودتو کنترل کن</c>

00:41:44.677 --> 00:41:45.757
<c.yellow>تو لیاقتت بیشتر از ایناس</c>

00:41:46.937 --> 00:41:48.077
<c.yellow>بایلی هونگ شوان یه نام خانوادگیه</c>

00:41:48.457 --> 00:41:48.877
<c.yellow>تو میتونی</c>

00:41:48.877 --> 00:41:49.917
<c.yellow>با هر دختری تو شهر ازدواج کنی</c>

00:41:54.677 --> 00:41:55.457
<c.yellow>ملکه ازت خواست</c>

00:41:56.357 --> 00:41:57.997
<c.yellow>با دختری بی هیچ اصل و نسبی ازدواج کنی</c>

00:41:59.837 --> 00:42:00.937
<c.yellow>اون گفت خانواده ی دختره وفادارن</c>

00:42:01.917 --> 00:42:03.157
<c.yellow>ولی افراد کمی در خونوادش باقی مونده</c>

00:42:04.357 --> 00:42:05.117
<c.yellow>دیگه هیچ</c>

00:42:05.117 --> 00:42:06.357
<c.yellow>نفوذی در لیاو دونگ ندارن</c>

00:42:08.677 --> 00:42:10.117
<c.yellow>شاهزاده جین یانگ یه بانوئه</c>

00:42:11.437 --> 00:42:12.397
<c.yellow>ازدواج با اون یه سعادته</c>

00:42:13.557 --> 00:42:14.397
<c.yellow>چیزای دیگه اهمیتی ندارن</c>

00:42:15.757 --> 00:42:17.077
<c.yellow>تو اونو ندیدی</c>

00:42:18.457 --> 00:42:19.717
<c.yellow>ولی حاضری از دستورات ملکه پیروی کنی</c>

00:42:22.397 --> 00:42:22.917
<c.yellow>ارزششو داره؟</c>

00:42:24.797 --> 00:42:26.077
<c.yellow>به عنوان یک بایلی</c>

00:42:27.357 --> 00:42:27.937
<c.yellow>نمیشه همیشه</c>

00:42:27.937 --> 00:42:29.077
<c.yellow>حرف حرف خودمون باشه</c>

00:42:31.037 --> 00:42:31.637
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:42:33.077 --> 00:42:34.997
<c.yellow>وزیر جیانگ هونگ اومده به شما تبریک بگه</c>

00:42:35.757 --> 00:42:36.437
<c.yellow>اومدم</c>

00:42:36.837 --> 00:42:37.157
<c.yellow>بله</c>

00:42:42.877 --> 00:42:46.037
<c.yellow>هونگ شو، دیگه حرفشو نزن</c>

00:42:46.037 --> 00:43:06.037
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:06.061 --> 00:43:26.061
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.