WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.300 --> 00:01:56.979
<c.yellow>محافظان سوگند باستانی</c>

00:01:56.979 --> 00:01:59.539
<c.yellow>[این داستان کاملا ساختگی است]</c>

00:02:00.020 --> 00:02:02.480
<c.yellow>قسمت سی و هفت</c>

00:02:15.520 --> 00:02:16.470
<c.yellow>چه نفرینی روش گذاشتی؟</c>

00:02:17.560 --> 00:02:18.310
<c.yellow>نفرین؟</c>

00:02:18.960 --> 00:02:19.800
<c.yellow>خوب نگاه کن</c>

00:02:21.030 --> 00:02:22.360
<c.yellow>اون مردم یو وو رو کشت</c>

00:02:24.470 --> 00:02:26.520
<c.yellow>!کسی نمیتونه مردم یو وو رو بکشه</c>

00:02:27.590 --> 00:02:28.750
<c.yellow>به جز اون</c>

00:02:46.520 --> 00:02:47.560
<c.yellow>همه ی خیانت کارها باید بمیرن</c>

00:03:09.310 --> 00:03:10.190
<c.yellow>در دوران باستان</c>

00:03:11.280 --> 00:03:12.030
<c.yellow>شیطانی وجود داشت</c>

00:03:12.150 --> 00:03:13.400
<c.yellow>که قدرت ویرانگری داشت</c>

00:03:13.680 --> 00:03:14.590
<c.yellow>که دنیا رو نابود میکرد</c>

00:03:16.000 --> 00:03:16.750
<c.yellow>اون قبیله ی</c>

00:03:16.910 --> 00:03:18.000
<c.yellow>مرموز یو وو رو ایجاد کرد</c>

00:03:19.150 --> 00:03:19.910
<c.yellow>و بهشون نامیرایی</c>

00:03:20.520 --> 00:03:22.030
<c.yellow>اهدا کرد</c>

00:03:23.840 --> 00:03:26.190
<c.yellow>و همچنین براشون</c>

00:03:26.400 --> 00:03:27.240
<c.yellow>نفرین خبیثانه ای به جا گذاشت</c>

00:03:28.870 --> 00:03:30.079
<c.yellow>اون نفرین این بود که قبیله</c>

00:03:30.630 --> 00:03:33.400
<c.yellow>هر شصت سال با نابودی مواجه میشه</c>

00:03:34.800 --> 00:03:36.030
<c.yellow>از اونموقع</c>

00:03:36.960 --> 00:03:37.630
<c.yellow>اون ها برای اینکه</c>

00:03:37.800 --> 00:03:39.520
<c.yellow>از خودشون در برابر نفرین محافظت کنن</c>

00:03:40.280 --> 00:03:41.800
<c.yellow>تمام نسل های یو وو از</c>

00:03:42.470 --> 00:03:43.030
<c.yellow>تنها کسی که</c>

00:03:43.190 --> 00:03:44.960
<c.yellow>میتونه فرمان چیان شان رو با خونش تغذیه کنه، پیروی میکردن</c>

00:03:47.430 --> 00:03:48.710
<c.yellow>فقط وقتی که فرمان تازه باشه</c>

00:03:49.360 --> 00:03:50.310
<c.yellow>قبیله ی یو وو زنده میمونه</c>

00:03:51.150 --> 00:03:52.000
<c.yellow>اون کلید</c>

00:03:53.120 --> 00:03:55.870
<c.yellow>نجات اون هاست</c>

00:04:10.150 --> 00:04:10.750
<c.yellow>یعنی چی؟</c>

00:04:11.840 --> 00:04:12.590
<c.yellow>تو خدای چوبی</c>

00:04:13.430 --> 00:04:14.590
<c.yellow>مردم یو وو میپرستنت</c>

00:04:15.360 --> 00:04:17.480
<c.yellow>اون دشمن توئه</c>

00:04:18.480 --> 00:04:19.120
<c.yellow>مینگ یه فنگ</c>

00:04:19.950 --> 00:04:21.390
<c.yellow>باید باهاش رو به رو شی</c>

00:04:22.480 --> 00:04:23.920
<c.yellow>بعضی چیزها وقتی شروع بشن</c>

00:04:24.160 --> 00:04:25.510
<c.yellow>نمیتونن نابود بشن</c>

00:04:26.270 --> 00:04:27.950
<c.yellow>هردوی ما پامون گیره</c>

00:04:29.950 --> 00:04:30.800
<c.yellow>هیچ چیز</c>

00:04:31.480 --> 00:04:33.000
<c.yellow>نمیتونه تغییر کنه</c>

00:04:34.480 --> 00:04:35.430
<c.yellow>اتفاقی که باید بیوفته</c>

00:04:36.680 --> 00:04:38.120
<c.yellow>میوفته</c>

00:04:42.920 --> 00:04:44.270
<c.yellow>نه. نه</c>

00:04:45.120 --> 00:04:45.830
<c.yellow>هیچکدوم از این ها</c>

00:04:46.120 --> 00:04:47.120
<c.yellow>به من ربطی نداره</c>

00:04:47.600 --> 00:04:48.630
<c.yellow>من  مینگ یه فنگم</c>

00:04:49.360 --> 00:04:49.750
<c.yellow>...اون</c>

00:04:51.920 --> 00:04:52.630
<c.yellow>لی روئوئه</c>

00:04:54.600 --> 00:04:55.360
<c.yellow>اگه تو نکشیش</c>

00:04:56.070 --> 00:04:57.190
<c.yellow>اون تو رو میکشه</c>

00:05:03.070 --> 00:05:04.190
<c.yellow>ترجیح میدم اون من رو بکشه</c>

00:05:04.950 --> 00:05:06.000
<c.yellow>تا اینکه بهش آسیب بزنم</c>

00:05:08.120 --> 00:05:09.480
<c.yellow>انقدر مزخرف نگو</c>

00:05:26.360 --> 00:05:27.830
<c.yellow>تو خیلی احساساتی هستی</c>

00:05:33.430 --> 00:05:34.390
<c.yellow>حتی اگه سعی کنم بکشمت</c>

00:05:34.560 --> 00:05:35.310
<c.yellow>از خودت دفاع نمیکنی؟</c>

00:05:39.190 --> 00:05:40.000
<c.yellow>بذار ببینم</c>

00:05:40.000 --> 00:05:40.920
<c.yellow>داری راست میگی</c>

00:05:40.920 --> 00:05:41.830
<c.yellow>یا دروغ</c>

00:06:00.950 --> 00:06:02.120
<c.yellow>تو هم میخوای بمیری؟</c>

00:06:03.430 --> 00:06:04.120
<c.yellow>بذار من</c>

00:06:04.270 --> 00:06:05.240
<c.yellow>یه بار برای همیشه این رو تموم کنم</c>

00:06:07.390 --> 00:06:09.190
<c.yellow>همه ی مسیرها وابسته بهم هستند</c>

00:06:09.680 --> 00:06:11.310
<c.yellow>قلب و روح من را به سمت حقیقت میکشانند</c>

00:06:11.800 --> 00:06:13.720
<c.yellow>آب و آتش در راه حمایتم میکنند</c>

00:06:14.040 --> 00:06:15.950
<c.yellow>شیطان بین بهشت و زمین ناپدید میشود</c>

00:06:16.510 --> 00:06:17.070
<c.yellow>...این راه مرموز</c>

00:06:17.240 --> 00:06:17.430
<c.yellow>!روئو</c>

00:06:17.600 --> 00:06:18.390
<c.yellow>هزاران سال وجود داشته است</c>

00:06:19.120 --> 00:06:20.560
<c.yellow>هر هشت خدا نگهدارم باشند</c>

00:06:20.600 --> 00:06:20.920
<c.yellow>!روئو</c>

00:06:21.160 --> 00:06:22.720
<c.yellow>این دستور را به گوش دنیا میرسانم</c>

00:06:23.000 --> 00:06:23.310
<c.yellow>!روئو</c>

00:06:23.480 --> 00:06:24.950
<c.yellow>شیطان هیچوقت نمیتواند از این راه عبور کند</c>

00:06:25.120 --> 00:06:25.750
<c.yellow>!یی جیومو. بس کن</c>

00:06:25.920 --> 00:06:28.510
<c.yellow>!آسمان را تیره کن</c>

00:06:52.800 --> 00:06:53.600
<c.yellow>اگه نکشیش</c>

00:06:54.630 --> 00:06:56.190
<c.yellow>اون تو رو میکشه</c>

00:06:59.120 --> 00:07:00.310
<c.yellow>من یه راهی پیدا میکنم که نجاتش بدم</c>

00:07:02.600 --> 00:07:03.480
<c.yellow>تو این دنیا</c>

00:07:04.510 --> 00:07:05.310
<c.yellow>به جز اون</c>

00:07:06.120 --> 00:07:07.190
<c.yellow>هیچکس نمیتونه نجاتش بده</c>

00:07:08.190 --> 00:07:11.240
<c.yellow>ولی تو نمیتونی پیداش کنی</c>

00:07:11.950 --> 00:07:12.510
<c.yellow>اون کیه؟</c>

00:07:14.160 --> 00:07:14.830
<c.yellow>نه سر</c>

00:07:16.750 --> 00:07:17.270
<c.yellow>نه سر؟</c>

00:07:18.800 --> 00:07:20.360
<c.yellow>تو باهاش خوب رفتار میکنی</c>

00:07:21.270 --> 00:07:24.480
<c.yellow>ولی اون بهت رحم نمیکنه</c>

00:07:26.040 --> 00:07:26.600
<c.yellow>اون کجاست؟</c>

00:07:38.430 --> 00:07:38.870
<c.yellow>!روئو</c>

00:07:40.040 --> 00:07:40.430
<c.yellow>!روئو</c>

00:07:57.000 --> 00:07:59.560
<c.yellow>چی شده؟ نمیتونی انجامش بدی؟</c>

00:08:35.720 --> 00:08:36.320
<c.yellow>اینجا کجاست؟</c>

00:08:37.320 --> 00:08:37.840
<c.yellow>میدون جنگ تو</c>

00:08:40.200 --> 00:08:40.870
<c.yellow>میدون جنگ من؟</c>

00:08:41.480 --> 00:08:41.669
<c.yellow>بله</c>

00:08:44.240 --> 00:08:45.510
<c.yellow>من فقط قدرت طلا رو دارم</c>

00:08:46.080 --> 00:08:46.550
<c.yellow>آتش میتونه طلا رو آب کنه</c>

00:08:47.030 --> 00:08:47.670
<c.yellow>به خاطر همین نمیتونم خیلی اینجا بمونم</c>

00:08:49.390 --> 00:08:50.840
<c.yellow>اینجا از بهشت و زمین آفریده شده</c>

00:08:51.080 --> 00:08:51.550
<c.yellow>بهش میگن سرزمین شعله ها</c>

00:08:52.080 --> 00:08:53.150
<c.yellow>قدرتی که اینجاست</c>

00:08:53.670 --> 00:08:54.440
<c.yellow>هزار برابر قوی تر از</c>

00:08:54.870 --> 00:08:56.200
<c.yellow>روح های آتشینه</c>

00:08:56.840 --> 00:08:57.630
<c.yellow>قدرت من</c>

00:08:58.200 --> 00:08:59.440
<c.yellow>اصلا قابل مقایسه با این نیست</c>

00:09:00.510 --> 00:09:01.120
<c.yellow>بایلی هونگ شوئو</c>

00:09:02.000 --> 00:09:02.870
<c.yellow>تو با قدرت آب به دنیا اومدی</c>

00:09:03.270 --> 00:09:03.750
<c.yellow>فقط تو</c>

00:09:04.550 --> 00:09:06.360
<c.yellow>شانس این رو داری که باهاش بجنگی</c>

00:09:16.360 --> 00:09:17.670
<c.yellow>نفس و حرکت</c>

00:09:18.630 --> 00:09:20.200
<c.yellow>باد و طوفان برای تطهیر کردن آب و خدایان</c>

00:09:20.960 --> 00:09:21.390
<c.yellow>شروع کن</c>

00:09:46.600 --> 00:09:47.120
<c.yellow>!تطهیرش کن</c>

00:10:00.150 --> 00:10:00.550
<c.yellow>آن تینگ فنگ</c>

00:10:01.120 --> 00:10:02.550
<c.yellow>من خوبم. نگران من نباش</c>

00:10:03.960 --> 00:10:04.600
<c.yellow>حالا برو تو</c>

00:10:11.240 --> 00:10:12.000
<c.yellow>خدایا مراقبش باش</c>

00:10:12.390 --> 00:10:13.240
<c.yellow>نیاکان، مراقبش باشین</c>

00:10:13.870 --> 00:10:15.080
<c.yellow>امیدوارم سفر راحت</c>

00:10:15.670 --> 00:10:16.480
<c.yellow>و امنی داشته باشه</c>

00:10:17.600 --> 00:10:18.390
<c.yellow>خدایا مراقبش باش</c>

00:10:19.120 --> 00:10:20.080
<c.yellow>نیاکان، مراقبش باشین</c>

00:10:20.600 --> 00:10:22.120
<c.yellow>...امیدوارم سفر راحت</c>

00:10:24.440 --> 00:10:25.870
<c.yellow>هو ژنگ زه! چیکار داری میکنی؟</c>

00:10:26.440 --> 00:10:27.390
<c.yellow>با من دعا کن</c>

00:10:30.390 --> 00:10:31.270
<c.yellow>دارم باهات حرف میزنم</c>

00:10:31.480 --> 00:10:31.720
<c.yellow>زودباش</c>

00:10:34.790 --> 00:10:35.120
<c.yellow>...من</c>

00:10:36.390 --> 00:10:37.000
<c.yellow>نمیخوام بشنوم</c>

00:10:37.270 --> 00:10:38.150
<c.yellow>بهرحال برام مهم نیست</c>

00:10:40.840 --> 00:10:42.910
<c.yellow>یه چیزی... اذیتم میکنه</c>

00:10:43.120 --> 00:10:43.750
<c.yellow>چیه؟</c>

00:10:45.270 --> 00:10:45.960
<c.yellow>یا بگو</c>

00:10:46.200 --> 00:10:47.080
<c.yellow>یا خفه شو</c>

00:10:56.120 --> 00:10:58.670
<c.yellow>نمیخواستم ازت مخفیش کنم</c>

00:10:59.510 --> 00:11:01.150
<c.yellow>ولی نمیدونستم چجوری بگمش</c>

00:11:03.080 --> 00:11:04.120
<c.yellow>برو سر اصل مطلب</c>

00:11:04.320 --> 00:11:04.840
<c.yellow>حرفت رو نصفه نذار</c>

00:11:05.390 --> 00:11:06.270
<c.yellow>شهامت داشته باش</c>

00:11:08.750 --> 00:11:09.630
<c.yellow>من داشتم به</c>

00:11:10.080 --> 00:11:10.870
<c.yellow>حرف هایی که</c>

00:11:11.910 --> 00:11:12.870
<c.yellow>روح چاه زد فکر میکردم</c>

00:11:17.960 --> 00:11:18.630
<c.yellow>اون چی گفت؟</c>

00:11:21.030 --> 00:11:21.600
<c.yellow>گفتش</c>

00:11:23.320 --> 00:11:26.720
<c.yellow>من هم مثل اونم</c>

00:11:27.960 --> 00:11:28.790
<c.yellow>این یعنی چی؟</c>

00:11:32.320 --> 00:11:34.790
<c.yellow>من و اون از یه نوعیم</c>

00:11:38.200 --> 00:11:38.840
<c.yellow>هردومون شیطانیم</c>

00:11:45.390 --> 00:11:46.630
<c.yellow>زیاد بهش فکر نکن</c>

00:11:47.200 --> 00:11:48.240
<c.yellow>تو شیطان نیستی</c>

00:11:49.670 --> 00:11:50.480
<c.yellow>ولی من میتونستم</c>

00:11:50.840 --> 00:11:51.750
<c.yellow>از وقتی بچه بودم</c>

00:11:52.390 --> 00:11:53.390
<c.yellow>خیلی راحت قیافه م رو عوض کنم</c>

00:11:57.360 --> 00:11:58.000
<c.yellow>اگه تو شیطان بودی</c>

00:11:58.670 --> 00:11:59.670
<c.yellow>اونوقت آن تینگ فنگ نمیگرفتت؟</c>

00:12:00.080 --> 00:12:00.600
<c.yellow>میگرفت</c>

00:12:01.320 --> 00:12:01.870
<c.yellow>...ولی</c>

00:12:02.360 --> 00:12:03.750
<c.yellow>چرا من همچین مهارتی دارم؟</c>

00:12:05.150 --> 00:12:06.150
<c.yellow>روح چاه چیزی تو من دید</c>

00:12:06.360 --> 00:12:06.840
<c.yellow>که من ندیدمش؟</c>

00:12:07.960 --> 00:12:08.320
<c.yellow>...اون</c>

00:12:09.440 --> 00:12:09.960
<c.yellow>...اون</c>

00:12:11.600 --> 00:12:13.120
<c.yellow>اون باید از قصد همچین حرفی زده باشه</c>

00:12:13.440 --> 00:12:14.840
<c.yellow>که روحیه ت رو خراب کنه</c>

00:12:16.510 --> 00:12:17.480
<c.yellow>...ولی من فکر میکنم</c>

00:12:17.870 --> 00:12:18.630
<c.yellow>ولی و اما نداریم</c>

00:12:20.320 --> 00:12:21.200
<c.yellow>تو تا حالا به کسی آسیب زدی؟</c>

00:12:22.200 --> 00:12:23.150
<c.yellow>معلومه که نه</c>

00:12:23.600 --> 00:12:24.120
<c.yellow>تو تا حالا کسی رو نجات دادی؟</c>

00:12:25.870 --> 00:12:29.440
<c.yellow>کسی... کسی رو نجات داده باشم؟</c>

00:12:29.600 --> 00:12:30.630
<c.yellow>باید بدون فکر بگی. نشستی داری فکر میکنی؟</c>

00:12:31.390 --> 00:12:32.870
<c.yellow>تو زندگیت رو به خطر انداختی</c>

00:12:33.030 --> 00:12:33.870
<c.yellow>که بایلی هونگ شوئو رو نجات بدی</c>

00:12:34.150 --> 00:12:35.000
<c.yellow>این نشون میده که تو واقعا انسان هستی</c>

00:12:35.390 --> 00:12:36.270
<c.yellow>در واقع یه آدم خوب هستی</c>

00:12:37.510 --> 00:12:38.030
<c.yellow>چرا؟</c>

00:12:39.030 --> 00:12:40.150
<c.yellow>چون شیاطین به جای نجات مردم</c>

00:12:40.360 --> 00:12:40.960
<c.yellow>بهشون آسیب میزنن</c>

00:12:43.120 --> 00:12:43.720
<c.yellow>راست میگی</c>

00:12:44.790 --> 00:12:45.480
<c.yellow>راستی</c>

00:12:46.440 --> 00:12:47.870
<c.yellow>تو خیلی ترسویی</c>

00:12:48.240 --> 00:12:49.510
<c.yellow>همیشه دودلی و غر میزنی</c>

00:12:50.670 --> 00:12:51.960
<c.yellow>کدوم شیطانی اینجوری رفتار میکنه؟</c>

00:12:52.720 --> 00:12:53.670
<c.yellow>استادم گفت</c>

00:12:54.080 --> 00:12:55.750
<c.yellow>که شیاطین ترسناک</c>

00:12:56.150 --> 00:12:57.390
<c.yellow>و عجیب غریبن</c>

00:13:00.030 --> 00:13:00.630
<c.yellow>ولی قیافه ی تو</c>

00:13:01.480 --> 00:13:02.510
<c.yellow>معمولیه</c>

00:13:03.440 --> 00:13:04.120
<c.yellow>تو یکی از اونا نیستی</c>

00:13:05.600 --> 00:13:06.240
<c.yellow>بعدشم</c>

00:13:06.510 --> 00:13:07.120
<c.yellow>یادت نره که</c>

00:13:07.910 --> 00:13:09.150
<c.yellow>من با تائوایسم آشنایی دارم</c>

00:13:09.550 --> 00:13:10.240
<c.yellow>به خاطر همین</c>

00:13:10.670 --> 00:13:11.790
<c.yellow>میتونم مطمئنا بگم</c>

00:13:12.270 --> 00:13:15.360
<c.yellow>که تو شیطان هستی یا نه</c>

00:13:17.550 --> 00:13:18.960
<c.yellow>شیائوتونگ. مرسی</c>

00:13:35.360 --> 00:13:36.080
<c.yellow>خیلی خب خیلی خب</c>

00:13:37.270 --> 00:13:38.750
<c.yellow>این حرفا دیگه بسه</c>

00:13:40.270 --> 00:13:41.600
<c.yellow>بیا برای هونگ شوئو دعا کنیم</c>

00:13:47.270 --> 00:13:49.910
<c.yellow>خداکنه مشکلی براش پیش نیاد</c>

00:13:51.750 --> 00:13:53.200
<c.yellow>امیدوارم سفر راحت</c>

00:13:54.910 --> 00:13:55.750
<c.yellow>و بی دردسری داشته باشه</c>

00:13:57.440 --> 00:14:00.720
<c.yellow>خداکنه مشکلی براش پیش نیاد</c>

00:14:02.440 --> 00:14:03.600
<c.yellow>امیدوارم مشکلی براش پیش نیاد</c>

00:14:03.960 --> 00:14:04.840
<c.yellow>انشاءالله</c>

00:14:17.320 --> 00:14:17.840
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:14:19.150 --> 00:14:19.840
<c.yellow>ین هوئو</c>

00:14:20.720 --> 00:14:21.550
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:14:22.000 --> 00:14:23.000
<c.yellow>بایل هونگ شوئو</c>

00:14:24.600 --> 00:14:26.030
<c.yellow>من از اینجا محافظت میکنم</c>

00:14:26.600 --> 00:14:27.600
<c.yellow>هیچکس اجازه ی ورود نداره</c>

00:15:15.200 --> 00:15:15.750
<c.yellow>من قبلا تو رو دیدم</c>

00:15:16.750 --> 00:15:17.360
<c.yellow>چیکار داری میکنی؟</c>

00:15:19.270 --> 00:15:20.840
<c.yellow>بذار بهت بگم تو کی هستی</c>

00:15:21.840 --> 00:15:22.200
<c.yellow>...من</c>

00:15:23.670 --> 00:15:24.840
<c.yellow>غیرعادی عادیه</c>

00:15:25.390 --> 00:15:26.510
<c.yellow>من چیزی هستم که نیستم</c>

00:15:27.390 --> 00:15:28.670
<c.yellow>من کی هستم؟</c>

00:16:08.910 --> 00:16:09.840
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:16:11.270 --> 00:16:12.630
<c.yellow>من ارباب سرزمین شمالیم</c>

00:16:14.510 --> 00:16:15.790
<c.yellow>من فصل ها رو کنترل میکنم</c>

00:16:17.030 --> 00:16:17.840
<c.yellow>من خدای آب هستم</c>

00:16:18.320 --> 00:16:18.960
<c.yellow>شوان مینگ</c>

00:16:20.120 --> 00:16:20.910
<c.yellow>شوان مینگ؟</c>

00:17:28.109 --> 00:17:29.310
<c.yellow>من خدای شمالی آب،  شوان مینگ هستم</c>

00:17:31.480 --> 00:17:31.830
<c.yellow>و تو؟</c>

00:17:39.000 --> 00:17:40.790
<c.yellow>من خدای غربی طلا، روشو هستم</c>

00:17:41.680 --> 00:17:42.750
<c.yellow>با هر شیطانی که میگیری</c>

00:17:43.920 --> 00:17:45.110
<c.yellow>اون گل رشد میکنه</c>

00:17:46.240 --> 00:17:46.880
<c.yellow>و قدرت تو هم</c>

00:17:47.440 --> 00:17:48.160
<c.yellow>افزایش پیدا میکنه</c>

00:17:51.000 --> 00:17:52.000
<c.yellow>من کی میتونم اون شیطان</c>

00:17:52.200 --> 00:17:52.830
<c.yellow>تو قصر رو شکست بدم؟</c>

00:17:56.720 --> 00:17:57.110
<c.yellow>طول میکشه</c>

00:17:58.030 --> 00:17:58.680
<c.yellow>صبور باش</c>

00:18:03.960 --> 00:18:05.270
<c.yellow>وقتی من ین هوئو رو نابود کردم</c>

00:18:06.640 --> 00:18:07.480
<c.yellow>یه نشان دیدم</c>

00:18:09.160 --> 00:18:09.680
<c.yellow>نشان؟</c>

00:18:10.640 --> 00:18:11.110
<c.yellow>نشان کی؟</c>

00:18:12.070 --> 00:18:12.640
<c.yellow>فوسونگ</c>

00:18:19.070 --> 00:18:21.160
<c.yellow>بذارش اینجا</c>

00:18:21.440 --> 00:18:21.830
<c.yellow>باشه</c>

00:18:22.440 --> 00:18:22.830
<c.yellow>اونجا</c>

00:18:30.510 --> 00:18:31.590
<c.yellow>چطور میتونم کمکتون کنم؟</c>

00:18:32.750 --> 00:18:33.590
<c.yellow>لطفا این رو</c>

00:18:33.880 --> 00:18:34.680
<c.yellow>بده به اربابت</c>

00:18:34.780 --> 00:18:36.680
<c.yellow>[بایلی]</c>

00:18:37.070 --> 00:18:37.750
<c.yellow>لطفا منتظر بمونین</c>

00:18:56.030 --> 00:18:56.480
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:18:58.510 --> 00:18:59.720
<c.yellow>متاسفم که</c>

00:18:59.920 --> 00:19:00.440
<c.yellow>نتونستیم به خاطر مراسم خاکسپاری</c>

00:19:00.920 --> 00:19:01.790
<c.yellow>ازتون استقبال کنیم</c>

00:19:02.550 --> 00:19:03.750
<c.yellow>لطفا بلند شو شنتو</c>

00:19:09.030 --> 00:19:10.830
<c.yellow>میشه بپرسم کی فوت شده؟</c>

00:19:12.400 --> 00:19:12.830
<c.yellow>پدرم</c>

00:19:13.640 --> 00:19:15.790
<c.yellow>ایشون یهویی فوت کردن</c>

00:19:17.590 --> 00:19:18.880
<c.yellow>پدرت همیشه سلامت بود</c>

00:19:19.680 --> 00:19:20.830
<c.yellow>چطور انقدر یهویی فوت کردن؟</c>

00:19:23.590 --> 00:19:24.310
<c.yellow>...خب</c>

00:19:25.790 --> 00:19:27.310
<c.yellow>داستانش طولانیه</c>

00:19:28.070 --> 00:19:28.920
<c.yellow>ارباب جوان، بانوی من</c>

00:19:29.240 --> 00:19:29.880
<c.yellow>از این سمت لطفا</c>

00:19:40.000 --> 00:19:40.440
<c.yellow>لطفا</c>

00:19:47.790 --> 00:19:49.440
<c.yellow>بفرمایین ارباب جوان</c>

00:19:55.590 --> 00:19:55.790
<c.yellow>از این سمت</c>

00:20:05.720 --> 00:20:07.350
<c.yellow>وقتی پدرم خبرهای مربوط</c>

00:20:07.400 --> 00:20:08.440
<c.yellow>به عمارت شما رو شنید</c>

00:20:09.000 --> 00:20:10.270
<c.yellow>من و ایشون سریعا راه افتادیم که بریم شهر یه</c>

00:20:11.270 --> 00:20:11.790
<c.yellow>...ولی</c>

00:20:12.550 --> 00:20:13.640
<c.yellow>اخبار خیلی دیر رسیدن</c>

00:20:14.510 --> 00:20:15.640
<c.yellow>وقتی که رسیدیم</c>

00:20:16.400 --> 00:20:17.310
<c.yellow>نتونستیم کاری بکنیم</c>

00:20:18.440 --> 00:20:19.270
<c.yellow>ما رفتیم عمارت</c>

00:20:20.480 --> 00:20:20.790
<c.yellow>...ولی</c>

00:20:22.070 --> 00:20:23.550
<c.yellow>اونجا دیگه مثل قبلش نبود</c>

00:20:24.240 --> 00:20:26.790
<c.yellow>پدرم خودش رو مقصر میدونست</c>

00:20:28.110 --> 00:20:30.160
<c.yellow>و حس میکدر فوسونگ به شما</c>

00:20:31.000 --> 00:20:32.000
<c.yellow>و دوک پینگ یوان بدهکار بود</c>

00:20:33.480 --> 00:20:34.750
<c.yellow>خیلی ناگهانی رخ داد</c>

00:20:34.960 --> 00:20:35.750
<c.yellow>حتی من هم</c>

00:20:36.240 --> 00:20:36.960
<c.yellow>بدون آمادگی دستگیر شدم</c>

00:20:40.200 --> 00:20:43.270
<c.yellow>...ارباب جوان. ما شنیدیم</c>

00:20:45.200 --> 00:20:46.920
<c.yellow>میتونین با من صادق باشین</c>

00:20:46.960 --> 00:20:47.350
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:20:49.030 --> 00:20:50.030
<c.yellow>وقتی ما رسیدیم شهر یه</c>

00:20:50.400 --> 00:20:51.270
<c.yellow>شنیدیم که</c>

00:20:52.480 --> 00:20:53.750
<c.yellow>...شما</c>

00:20:59.480 --> 00:21:00.510
<c.yellow>اون بدل من بود</c>

00:21:01.240 --> 00:21:01.830
<c.yellow>بدون اون</c>

00:21:03.070 --> 00:21:04.310
<c.yellow>من نمیتونستم اون روز</c>

00:21:05.030 --> 00:21:05.960
<c.yellow>فرار کنم</c>

00:21:08.110 --> 00:21:08.920
<c.yellow>خوشحالم که حالتون خوبه</c>

00:21:09.350 --> 00:21:10.200
<c.yellow>وقتی پدرم هنوز زنده بود</c>

00:21:10.680 --> 00:21:11.750
<c.yellow>اون هم خوشحال میشد</c>

00:21:13.720 --> 00:21:14.310
<c.yellow>دلیل مرگ ناگهانی</c>

00:21:15.160 --> 00:21:16.310
<c.yellow>پدرتون چی بود؟</c>

00:21:19.440 --> 00:21:19.960
<c.yellow>...خب</c>

00:21:23.720 --> 00:21:24.790
<c.yellow>ارباب جوان، بانوی من</c>

00:21:25.030 --> 00:21:26.110
<c.yellow>باید به خاطر سفرتون خسته باشین</c>

00:21:27.000 --> 00:21:28.510
<c.yellow>میتونین اینجا استراحت کنین</c>

00:21:29.110 --> 00:21:30.000
<c.yellow>میتونیم در مورد بقیه چیزها</c>

00:21:30.680 --> 00:21:31.240
<c.yellow>بعدا حرف بزنیم</c>

00:21:32.310 --> 00:21:33.270
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:21:54.480 --> 00:21:55.790
<c.yellow>شنتو گوان صادق نبود</c>

00:21:56.830 --> 00:21:57.640
<c.yellow>یه چیزی درست نیست</c>

00:22:04.510 --> 00:22:05.480
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:22:07.240 --> 00:22:07.750
<c.yellow>اینجا یه شیطان هست</c>

00:22:08.640 --> 00:22:09.070
<c.yellow>اون کیه؟</c>

00:22:09.880 --> 00:22:10.880
<c.yellow>من نمیدونم</c>

00:22:12.000 --> 00:22:13.270
<c.yellow>اگه جواب میخوای</c>

00:22:14.200 --> 00:22:15.440
<c.yellow>میتونی خودت ازش بپرسی</c>

00:22:15.960 --> 00:22:16.680
<c.yellow>ساده ست</c>

00:22:33.400 --> 00:22:33.830
<c.yellow>...این شیطان</c>

00:22:34.400 --> 00:22:35.310
<c.yellow>این شیطان زیادی قویه</c>

00:22:35.680 --> 00:22:35.960
<c.yellow>من نمیتونم اینجا بمونم</c>

00:22:36.200 --> 00:22:36.550
<c.yellow>من دارم میرم</c>

00:22:38.720 --> 00:22:39.160
<c.yellow>!ارباب</c>

00:22:39.310 --> 00:22:39.510
<c.yellow>نرو</c>

00:22:39.640 --> 00:22:40.400
<c.yellow>برگرد</c>

00:22:40.550 --> 00:22:42.510
<c.yellow>!ارباب! ارباب -
!ارباب -</c>

00:22:48.720 --> 00:22:49.880
<c.yellow>ارباب جوان، بانوی من</c>

00:22:51.160 --> 00:22:51.920
<c.yellow>ببخشید که مزاحمتون شدیم</c>

00:22:52.880 --> 00:22:53.480
<c.yellow>باید به خاطر مراسم</c>

00:22:54.200 --> 00:22:55.510
<c.yellow>خاکسپاری اذیت شده باشین</c>

00:22:57.640 --> 00:22:58.590
<c.yellow>چه خبر شده؟</c>

00:23:03.160 --> 00:23:03.790
<c.yellow>آب و هوا عوض شده</c>

00:23:04.510 --> 00:23:05.750
<c.yellow>افراد خانواده مون یکی یکی مریض شدن</c>

00:23:06.510 --> 00:23:07.240
<c.yellow>هیچ دارویی نمیتونه خوبشون کنه</c>

00:23:08.960 --> 00:23:10.000
<c.yellow>جدی؟</c>

00:23:12.240 --> 00:23:13.440
<c.yellow>جین یانگ بریم</c>

00:23:14.350 --> 00:23:15.350
<c.yellow>ارباب جوان. ارباب جوان</c>

00:23:15.830 --> 00:23:16.880
<c.yellow>چرا دارین میرین؟</c>

00:23:18.510 --> 00:23:20.200
<c.yellow>فوسونگ همیشه یکی از دوستان نزدیک ما بوده</c>

00:23:21.110 --> 00:23:22.000
<c.yellow>پدر تو</c>

00:23:22.200 --> 00:23:23.030
<c.yellow>هیچوقت چیزی رو از من پنهان نمیکرد</c>

00:23:24.110 --> 00:23:25.240
<c.yellow>اون تازه فوت شده</c>

00:23:25.830 --> 00:23:26.790
<c.yellow>ولی باز هم تو سعی کردی فریبم بدی</c>

00:23:27.720 --> 00:23:29.310
<c.yellow>وقتی که داشتی میگفتی وفادار میمونی</c>

00:23:30.310 --> 00:23:31.830
<c.yellow>تو صورتم بهم دروغ گفتی</c>

00:23:35.680 --> 00:23:36.350
<c.yellow>جسارت نمیکنم</c>

00:23:37.270 --> 00:23:39.000
<c.yellow>فوسونگ همیشه پیشخدمت وفادار شما بوده</c>

00:23:39.880 --> 00:23:40.920
<c.yellow>مهم نیست چه اتفاقی بیوفته</c>

00:23:41.480 --> 00:23:42.160
<c.yellow>این حقیقت عوض نمیشه</c>

00:23:43.480 --> 00:23:44.550
<c.yellow>حقیقت رو بهم بگو</c>

00:23:45.680 --> 00:23:46.510
<c.yellow>موضوع واقعا بیماریه؟</c>

00:23:56.480 --> 00:23:57.000
<c.yellow>بایلی هونگ شوئو</c>

00:23:57.960 --> 00:23:58.590
<c.yellow>ما چقدر</c>

00:23:58.880 --> 00:23:59.790
<c.yellow>از فوسونگ دوریم؟</c>

00:24:01.200 --> 00:24:01.720
<c.yellow>زیاد دور نیستیم</c>

00:24:02.790 --> 00:24:03.880
<c.yellow>فوسونگ شرقی ترین نقطه ی یوئه</c>

00:24:04.720 --> 00:24:05.720
<c.yellow>ما تا الانش هم</c>

00:24:05.880 --> 00:24:06.310
<c.yellow>از آخرین بخش گذر کردیم</c>

00:24:07.480 --> 00:24:08.240
<c.yellow>به زودی میرسیم</c>

00:24:10.400 --> 00:24:11.640
<c.yellow>وقتی هو ژنگ زه و چیو شیائوتونگ برگردن</c>

00:24:12.550 --> 00:24:13.200
<c.yellow>سریعا راه میوفتیم</c>

00:24:14.070 --> 00:24:14.480
<c.yellow>باشه</c>

00:24:25.720 --> 00:24:26.510
<c.yellow>قدرت تو</c>

00:24:26.880 --> 00:24:28.240
<c.yellow>تو این چند روز بازهم زیاد شده</c>

00:24:28.400 --> 00:24:29.200
<c.yellow>من داشتم دنبالت میگشتم</c>

00:24:29.720 --> 00:24:31.400
<c.yellow>خودت با پای خودت اومدی پیشم</c>

00:24:33.920 --> 00:24:35.350
<c.yellow>اگه الان من رو بکشی</c>

00:24:36.350 --> 00:24:37.160
<c.yellow>بایلی هونگ شوئو</c>

00:24:37.350 --> 00:24:38.310
<c.yellow>هیچوقت نمیتونه</c>

00:24:38.510 --> 00:24:39.000
<c.yellow>دوباره برادرش رو ببینه</c>

00:24:40.750 --> 00:24:41.960
<c.yellow>اون درست جلوی خودم مرد</c>

00:24:43.240 --> 00:24:43.960
<c.yellow>تو دروغگوی</c>

00:24:44.640 --> 00:24:45.550
<c.yellow>خیلی بدی هستی</c>

00:24:47.350 --> 00:24:49.400
<c.yellow>چیزی که دیدی شاید درست نباشه</c>

00:24:49.830 --> 00:24:50.750
<c.yellow>بعد از اون اتفاق ها</c>

00:24:50.960 --> 00:24:52.160
<c.yellow>فکر میکردم دیگه فهمیده باشی</c>

00:24:55.590 --> 00:24:56.400
<c.yellow>جادوی عروسک خیمه شب بازی</c>

00:25:06.510 --> 00:25:08.350
<c.yellow>میتونین راحت از شرم خلاص شین</c>

00:25:09.310 --> 00:25:10.640
<c.yellow>ولی چرا باهام نمیاین که خودتون ببینین؟</c>

00:25:11.480 --> 00:25:12.750
<c.yellow>بهرحال تو دیگه چیزی برای از دست دادن نداری</c>

00:25:20.720 --> 00:25:22.030
<c.yellow>نمیخواستم ازتون پنهانش کنم</c>

00:25:22.400 --> 00:25:24.110
<c.yellow>ولی این واقعا غیرعادیه</c>

00:25:25.030 --> 00:25:26.030
<c.yellow>اگه بقیه بو ببرن</c>

00:25:26.550 --> 00:25:27.310
<c.yellow>و ازش در مقابلمون استفاده کنن</c>

00:25:28.200 --> 00:25:29.000
<c.yellow>این موضوع</c>

00:25:29.350 --> 00:25:30.350
<c.yellow>به فاجعه ی بزرگی تبدیل میشه</c>

00:25:31.270 --> 00:25:31.880
<c.yellow>مردم فوسونگ</c>

00:25:32.550 --> 00:25:34.160
<c.yellow>زیادی عذاب کشیدن</c>

00:25:34.830 --> 00:25:35.240
<c.yellow>قبیله ی ما</c>

00:25:35.440 --> 00:25:36.750
<c.yellow>بارها در خطر نابودی قرار گرفته</c>

00:25:37.270 --> 00:25:38.550
<c.yellow>من میترسم</c>

00:25:39.440 --> 00:25:39.960
<c.yellow>تو باید</c>

00:25:40.160 --> 00:25:41.110
<c.yellow>انتقام مرگ پدرت رو بگیری</c>

00:25:42.510 --> 00:25:43.350
<c.yellow>اگه بهم اعتماد داری</c>

00:25:44.550 --> 00:25:45.240
<c.yellow>همه چیز رو بهم بگو</c>

00:25:52.270 --> 00:25:53.160
<c.yellow>...چند روز پیش</c>

00:25:57.830 --> 00:25:58.240
<c.yellow>پدر</c>

00:25:59.240 --> 00:26:00.110
<c.yellow>زود بیدار شدین که تمرین کنین</c>

00:26:00.480 --> 00:26:00.960
<c.yellow>پدر</c>

00:26:10.510 --> 00:26:10.830
<c.yellow>پدر؟</c>

00:26:11.720 --> 00:26:12.110
<c.yellow>پدر؟</c>

00:26:15.830 --> 00:26:16.350
<c.yellow>!پدر</c>

00:26:16.440 --> 00:26:17.400
<c.yellow>!پدر -
!پدر -</c>

00:26:19.030 --> 00:26:19.790
<c.yellow>!پدر -
!پدر -</c>

00:26:20.240 --> 00:26:22.160
<c.yellow>اون روز بعد از اینکه پدر فوت کرد</c>

00:26:22.830 --> 00:26:23.830
<c.yellow>هفت نفر دیگه از افراد قبیله هم</c>

00:26:25.160 --> 00:26:25.960
<c.yellow>ناگهانی مردن</c>

00:26:26.880 --> 00:26:28.030
<c.yellow>صورت هاشون سیاه شده بود</c>

00:26:29.160 --> 00:26:30.920
<c.yellow>و بدن هاشون مثل هم بود</c>

00:26:32.030 --> 00:26:33.070
<c.yellow>بعد از کالبد شکافی، پزشک قانونی بهمون گفت</c>

00:26:33.790 --> 00:26:36.200
<c.yellow>که شکم هاشون با آهن پر شده بوده</c>

00:26:37.110 --> 00:26:39.070
<c.yellow>شکم و اعضای داخلیشون سفت شده بودن</c>

00:26:39.640 --> 00:26:41.240
<c.yellow>دهن هاشون هم پر از آهن بوده</c>

00:26:42.240 --> 00:26:42.920
<c.yellow>اون گفت</c>

00:26:43.440 --> 00:26:44.200
<c.yellow>اون هیچوقت همچین</c>

00:26:44.830 --> 00:26:46.110
<c.yellow>مرگی رو ندیده بوده</c>

00:26:47.400 --> 00:26:49.960
<c.yellow>آهن مذاب خیلی داغه</c>

00:26:50.830 --> 00:26:51.790
<c.yellow>انقدری داغ هست</c>

00:26:52.240 --> 00:26:53.510
<c.yellow>که استخون ها و اعضای داخلی رو آب کنه</c>

00:26:53.920 --> 00:26:54.640
<c.yellow>بدن رو کاملا نابود میکنه</c>

00:26:55.550 --> 00:26:57.550
<c.yellow>ولی بدن اونا کاملا صحیح و سالم بود</c>

00:26:57.920 --> 00:26:58.350
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:26:58.830 --> 00:27:00.240
<c.yellow>با عقل جور در نمیاد</c>

00:27:01.720 --> 00:27:02.680
<c.yellow>اون شیطان</c>

00:27:03.030 --> 00:27:04.480
<c.yellow>باید کینه ی عمیقی داشته باشه</c>

00:27:06.550 --> 00:27:07.200
<c.yellow>کدوم شیطان اینکار رو کرد؟</c>

00:27:09.680 --> 00:27:10.590
<c.yellow>ترسوندیش</c>

00:27:12.310 --> 00:27:14.070
<c.yellow>من فقط یه  آدم معمولیم</c>

00:27:14.400 --> 00:27:16.160
<c.yellow>من... نمیتونم بگم</c>

00:27:17.160 --> 00:27:18.000
<c.yellow>شیطان آهن</c>

00:27:19.240 --> 00:27:20.960
<c.yellow>بقیه رو با آهن مذاب میکشه</c>

00:27:21.920 --> 00:27:23.160
<c.yellow>فقط اون شیطان</c>

00:27:23.350 --> 00:27:24.160
<c.yellow>توانایی همچین قتل هایی رو داره</c>

00:27:26.790 --> 00:27:27.920
<c.yellow>کار شیطان آهن بوده</c>

00:27:28.750 --> 00:27:30.830
<c.yellow>شما از قبل میدونستین</c>

00:27:31.000 --> 00:27:31.510
<c.yellow>که کار کی بوده؟</c>

00:27:33.310 --> 00:27:34.920
<c.yellow>لطفا کمکمون کنین ارباب جوان</c>

00:27:35.480 --> 00:27:36.750
<c.yellow>اگه شما بتونین نجاتمون بدین</c>

00:27:37.110 --> 00:27:39.030
<c.yellow>تمام افراد فوسونگ تلاششون رو میکنن</c>

00:27:39.750 --> 00:27:40.440
<c.yellow>که کمکتون کنن</c>

00:27:41.750 --> 00:27:42.440
<c.yellow>بهش بگو</c>

00:27:43.160 --> 00:27:44.160
<c.yellow>که تو شیطان رو تا پنج روز دیگه میکشی</c>

00:27:45.880 --> 00:27:46.640
<c.yellow>بهم پنج روز وقت بده</c>

00:27:47.680 --> 00:27:48.920
<c.yellow>من اون شیطان رو براتون میکشم</c>

00:27:51.000 --> 00:27:51.830
<c.yellow>ممنونم ارباب جوان</c>

00:27:53.590 --> 00:27:54.920
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:27:54.920 --> 00:28:04.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:08.960 --> 00:28:10.110
<c.yellow>تو قدرت آتش رو در اختیار داری</c>

00:28:10.830 --> 00:28:12.640
<c.yellow>به خاطر همین تو مناسب ترین فرد برای جنگیدن با اون شیطان هستی</c>

00:28:13.750 --> 00:28:15.240
<c.yellow>ولی اون از چیزی که انتظار داری</c>

00:28:15.480 --> 00:28:16.270
<c.yellow>قوی تره</c>

00:28:16.880 --> 00:28:17.640
<c.yellow>باید چند روز دیگه</c>

00:28:17.960 --> 00:28:19.160
<c.yellow>صبر کنیم تا بگیریمش</c>

00:28:20.960 --> 00:28:21.830
<c.yellow>هرماه، در روز آتش</c>

00:28:22.200 --> 00:28:23.110
<c.yellow>قدرت شیطان آهن</c>

00:28:23.270 --> 00:28:24.160
<c.yellow>به کمترین حدش میرسه</c>

00:28:25.000 --> 00:28:25.790
<c.yellow>در حالی که قدرت تو</c>

00:28:25.960 --> 00:28:26.880
<c.yellow>به بیشترین حدش میرسه</c>

00:28:28.160 --> 00:28:29.510
<c.yellow>به خاطر همین شانس شکست دادنش</c>

00:28:30.200 --> 00:28:31.270
<c.yellow>بیشتر میشه</c>

00:28:37.790 --> 00:28:40.350
<c.yellow>ارباب جوان هم یه شکارچی شیطانه</c>

00:28:40.680 --> 00:28:41.550
<c.yellow>اون میتونه اون شیطان رو</c>

00:28:41.750 --> 00:28:42.720
<c.yellow>برای ما نابود کنه؟</c>

00:28:43.550 --> 00:28:44.830
<c.yellow>من بهش اعتماد دارم</c>

00:28:45.720 --> 00:28:46.790
<c.yellow>امیدوارم قبیله مون</c>

00:28:47.270 --> 00:28:48.440
<c.yellow>بتونه از این مصیبت عبور کنه</c>

00:28:50.200 --> 00:28:50.750
<c.yellow>مطمئنم میتونه</c>

00:28:51.310 --> 00:28:51.720
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:29:23.000 --> 00:29:23.480
<c.yellow>ساکت باش</c>

00:29:24.510 --> 00:29:25.510
<c.yellow>مزاحمش نشو</c>

00:29:28.790 --> 00:29:29.920
<c.yellow>من بایلی هونگ شوئو رو پیدا کردم</c>

00:29:32.070 --> 00:29:32.350
<c.yellow>...پس</c>

00:29:34.200 --> 00:29:34.550
<c.yellow>مرزبان نباید</c>

00:29:34.750 --> 00:29:35.640
<c.yellow>از کاری که باید بکنه حواسش پرت بشه</c>

00:29:36.480 --> 00:29:37.310
<c.yellow>من برادرش رو میارم اینجا</c>

00:29:40.790 --> 00:29:41.160
<c.yellow>صبر کن</c>

00:29:44.880 --> 00:29:45.830
<c.yellow>قدرت من کمه</c>

00:29:46.830 --> 00:29:48.240
<c.yellow>ولی حتی من هم میدونم شیطان آهن</c>

00:29:48.750 --> 00:29:49.480
<c.yellow>خیلی رعب انگیزه</c>

00:29:50.440 --> 00:29:52.790
<c.yellow>هیچ شیطان دیگه ای</c>

00:29:53.960 --> 00:29:54.720
<c.yellow>همچین قدرت زیادی نداره</c>

00:29:56.720 --> 00:29:58.110
<c.yellow>مرزبان هیچوقت با همچین موجودی رو به رو نشده</c>

00:30:03.240 --> 00:30:04.310
<c.yellow>فکر میکنی</c>

00:30:04.590 --> 00:30:05.830
<c.yellow>مرزبان نمیتونه از پسش بربیاد؟</c>

00:30:07.030 --> 00:30:07.960
<c.yellow>من هیچوقت به مهارت های</c>

00:30:08.160 --> 00:30:08.830
<c.yellow>شوهرم شک نمیکنم</c>

00:30:11.400 --> 00:30:12.200
<c.yellow>من فقط نگرانشم</c>

00:30:17.440 --> 00:30:18.960
<c.yellow>مرزبان نمیبازه</c>

00:31:22.240 --> 00:31:22.680
<c.yellow>هونگ شوئو</c>

00:31:34.310 --> 00:31:35.640
<c.yellow>اون واقعا مرزبان بایلیه؟</c>

00:31:36.400 --> 00:31:37.000
<c.yellow>یکم احترام بذار</c>

00:31:37.720 --> 00:31:38.880
<c.yellow>همه که نمیتونن قیافه شون رو عوض کنن</c>

00:31:53.640 --> 00:31:56.790
<c.yellow>داگه. تو هنوز زنده ای</c>

00:31:58.480 --> 00:31:59.440
<c.yellow>اره زنده ام</c>

00:32:06.240 --> 00:32:07.550
<c.yellow>مرسی که اون روز نجاتم دادی</c>

00:32:50.880 --> 00:32:54.750
<c.yellow>هونگ شوئو. الان دیگه همه چیز تموم شده</c>

00:33:13.350 --> 00:33:15.310
<c.yellow>مرزبان. میشه بهمون بگین</c>

00:33:15.790 --> 00:33:16.750
<c.yellow>چطور زنده موندین؟</c>

00:33:19.590 --> 00:33:22.030
<c.yellow>لینگ جون بود که من</c>

00:33:22.790 --> 00:33:23.550
<c.yellow>و همسرم رو نجات داد</c>

00:33:27.440 --> 00:33:28.510
<c.yellow>یه شیطان نجاتتون داد؟</c>

00:33:29.440 --> 00:33:30.750
<c.yellow>نمیدونستم شیطانی</c>

00:33:31.510 --> 00:33:33.550
<c.yellow>مثل خانم لینگ جون</c>

00:33:34.070 --> 00:33:35.310
<c.yellow>میتونه انقدر فداکار و درستکار باشه</c>

00:33:36.590 --> 00:33:37.830
<c.yellow>میشه توضیح بدی</c>

00:33:38.200 --> 00:33:40.720
<c.yellow>چرا تو شهر یه</c>

00:33:41.030 --> 00:33:41.790
<c.yellow>دردسر درست کردی؟</c>

00:33:44.070 --> 00:33:45.920
<c.yellow>انسان ها و شیاطین هرکدوم راه خودشون رو میرن</c>

00:33:46.680 --> 00:33:47.550
<c.yellow>وقتی انسان های بد وجود دارن</c>

00:33:48.550 --> 00:33:50.310
<c.yellow>نمیشه شیاطین خوب هم وجود داشته باشن؟</c>

00:33:54.640 --> 00:33:55.030
<c.yellow>داگه</c>

00:33:56.400 --> 00:33:57.480
<c.yellow>چرا بهمون نگفتین</c>

00:33:58.510 --> 00:33:59.680
<c.yellow>که حال تو و شاهدخت خوبه؟</c>

00:34:00.830 --> 00:34:02.110
<c.yellow>وقتی لینگ جون من رو اورد بیرون</c>

00:34:02.590 --> 00:34:03.510
<c.yellow>من به شدت زخمی شده بودم</c>

00:34:04.640 --> 00:34:05.310
<c.yellow>و قدرت نداشتم</c>

00:34:05.550 --> 00:34:06.240
<c.yellow>من خیلی نا امید شده بودم</c>

00:34:06.960 --> 00:34:08.360
<c.yellow>لینگ جون بهم کمک کرد دنبالت بگردم</c>

00:34:09.110 --> 00:34:09.710
<c.yellow>ولی تا همین چند روز پیش</c>

00:34:09.800 --> 00:34:10.710
<c.yellow>چیزی پیدا نکردیم</c>

00:34:14.550 --> 00:34:15.190
<c.yellow>بایلی هونگ شوئو</c>

00:34:16.670 --> 00:34:17.110
<c.yellow>تو و برادرت</c>

00:34:17.110 --> 00:34:18.480
<c.yellow>دوباره همدیگه رو دیدین</c>

00:34:19.150 --> 00:34:19.760
<c.yellow>الان</c>

00:34:20.150 --> 00:34:20.760
<c.yellow>من میتونم</c>

00:34:20.920 --> 00:34:21.670
<c.yellow>کاری رو که باید، بکنم</c>

00:34:24.400 --> 00:34:24.960
<c.yellow>مرزبان</c>

00:34:26.030 --> 00:34:26.710
<c.yellow>من خیلی وقته که</c>

00:34:26.710 --> 00:34:27.590
<c.yellow>دنبال این شیطان بودم</c>

00:34:28.280 --> 00:34:29.070
<c.yellow>لطفا دخالت نکنین</c>

00:34:38.190 --> 00:34:39.440
<c.yellow>لینگ جون دوست منه</c>

00:34:39.630 --> 00:34:40.110
<c.yellow>من بهت آسیبی نمیزنم</c>

00:34:40.230 --> 00:34:41.150
<c.yellow>و تو هم نمیتونی بهش آسیب بزنی</c>

00:34:43.110 --> 00:34:43.920
<c.yellow>بایلی هونگ شوان</c>

00:34:45.230 --> 00:34:46.190
<c.yellow>تو خدای آتش، ژو رونگ هستی؟</c>

00:34:50.760 --> 00:34:51.360
<c.yellow>درسته</c>

00:34:52.400 --> 00:34:53.400
<c.yellow>تو یه خدایی</c>

00:34:54.070 --> 00:34:55.630
<c.yellow>این وظیفه ی توئه که شیاطین رو نابود کنی</c>

00:34:56.590 --> 00:34:57.590
<c.yellow>من دارم وظیفه ی خودم رو انجام میدم</c>

00:34:58.070 --> 00:34:58.760
<c.yellow>چرا تو</c>

00:34:59.510 --> 00:35:00.190
<c.yellow>جلوم رو گرفتی؟</c>

00:35:01.230 --> 00:35:02.320
<c.yellow>گرفتن تمام شیاطین</c>

00:35:02.840 --> 00:35:04.000
<c.yellow>بدون توجه به ذاتشون</c>

00:35:04.960 --> 00:35:06.110
<c.yellow>به نظر کار درستی میاد</c>

00:35:07.000 --> 00:35:08.480
<c.yellow>ولی در واقع این کار کاملا از روی نفرته</c>

00:35:08.590 --> 00:35:09.400
<c.yellow>احمقانه ست</c>

00:35:10.710 --> 00:35:12.030
<c.yellow>لینگ جون من رو نجات داد</c>

00:35:12.880 --> 00:35:13.840
<c.yellow>من اجازه نمیدم بکشیش</c>

00:35:15.510 --> 00:35:16.070
<c.yellow>آن تینگ فنگ</c>

00:35:17.440 --> 00:35:18.230
<c.yellow>اون برادر من رو نجات داده</c>

00:35:20.000 --> 00:35:20.670
<c.yellow>نمیتونی بهش آسیب بزنی</c>

00:35:24.510 --> 00:35:25.590
<c.yellow>بهرحال</c>

00:35:26.480 --> 00:35:28.110
<c.yellow>من با شیاطین دوست نمیشم</c>

00:35:34.280 --> 00:35:35.110
<c.yellow>شما دوتا</c>

00:35:36.440 --> 00:35:37.230
<c.yellow>خیلی وقته همدیگه رو ندیدین</c>

00:35:38.510 --> 00:35:40.150
<c.yellow>احتمالا خیلی حرف ها دارین که به هم بزنین</c>

00:35:41.320 --> 00:35:41.920
<c.yellow>و تو</c>

00:35:43.880 --> 00:35:44.880
<c.yellow>امروز نمیکشمت</c>

00:36:03.000 --> 00:36:03.800
<c.yellow>شما هم باید مراقب باشی شاهدخت</c>

00:36:04.630 --> 00:36:05.760
<c.yellow>گول اون شیطان رو نخورین</c>

00:36:07.030 --> 00:36:08.280
<c.yellow>و مسحورش نشین</c>

00:36:13.230 --> 00:36:14.710
<c.yellow>من میرم دنبال شیطان آهن</c>

00:36:17.710 --> 00:36:18.710
<c.yellow>ممنون برای کمکتون مرزبان</c>

00:36:20.000 --> 00:36:21.190
<c.yellow>اون دهه هاست دنبال منه</c>

00:36:21.630 --> 00:36:22.550
<c.yellow>خیلی پیگیره</c>

00:36:23.550 --> 00:36:24.760
<c.yellow>ولی با توجه به لحن حرف زدنش</c>

00:36:25.000 --> 00:36:25.800
<c.yellow>اون فعلا قرار نیست</c>

00:36:26.000 --> 00:36:26.760
<c.yellow>پا رو دمم بذاره</c>

00:36:27.550 --> 00:36:28.320
<c.yellow>شما دوتا</c>

00:36:28.440 --> 00:36:29.070
<c.yellow>بالاخره همدیگه رو پیدا کردین</c>

00:36:30.150 --> 00:36:31.150
<c.yellow>تنهاتون میذارم</c>

00:36:32.670 --> 00:36:33.150
<c.yellow>روز خوش</c>

00:36:39.320 --> 00:36:39.760
<c.yellow>مرزبان</c>

00:36:42.030 --> 00:36:42.840
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:36:44.360 --> 00:36:45.400
<c.yellow>هیچی. نگران نباش</c>

00:36:46.670 --> 00:36:47.320
<c.yellow>لطفا مراقب</c>

00:36:47.320 --> 00:36:48.510
<c.yellow>دوستای هونگ شوئو باش</c>

00:36:49.360 --> 00:36:50.670
<c.yellow>ما باید حرف بزنیم</c>

00:37:21.630 --> 00:37:22.000
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:37:22.670 --> 00:37:23.710
<c.yellow>ما تو قبیله ی فوسونگ هستیم درسته؟</c>

00:37:26.150 --> 00:37:28.070
<c.yellow>چرا شما هم اینجایین؟</c>

00:37:29.480 --> 00:37:30.230
<c.yellow>ما هم؟</c>

00:37:32.230 --> 00:37:33.110
<c.yellow>ژنرال هم برنامه داشتن</c>

00:37:33.320 --> 00:37:33.920
<c.yellow>بیان اینجا</c>

00:37:36.440 --> 00:37:37.590
<c.yellow>فکر کنم سرنوشتمونه</c>

00:37:38.400 --> 00:37:39.360
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:37:39.710 --> 00:37:40.630
<c.yellow>چرا اون شیطان</c>

00:37:40.840 --> 00:37:41.760
<c.yellow>شما دوتا رو نجات داد؟</c>

00:37:44.320 --> 00:37:46.710
<c.yellow>شاید سرنوشت مرزبان این بوده که نمیره</c>

00:37:48.630 --> 00:37:49.760
<c.yellow>خیلی خوب شد که</c>

00:37:49.920 --> 00:37:50.800
<c.yellow>شما و مرزبان حالتون خوبه</c>

00:37:52.440 --> 00:37:53.190
<c.yellow>تو این چند ماه گذشته</c>

00:37:53.400 --> 00:37:54.960
<c.yellow>ژنرال خودش رو تو غم غرق کرده بود</c>

00:37:55.550 --> 00:37:56.630
<c.yellow>واقعا قلب آدم به درد میومد</c>

00:37:59.280 --> 00:38:00.190
<c.yellow>من تا ابد</c>

00:38:00.800 --> 00:38:01.960
<c.yellow>لطفی که بهمون کردین رو یادم میمونه</c>

00:38:02.710 --> 00:38:04.440
<c.yellow>من از طرف مرزبان ازتون تشکر میکنم</c>

00:38:05.280 --> 00:38:06.030
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:38:06.440 --> 00:38:07.440
<c.yellow>ما پیروان ژنرال بایلی هستیم</c>

00:38:07.880 --> 00:38:08.070
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:38:08.230 --> 00:38:08.840
<c.yellow>اگه کمکی نیاز داشتین</c>

00:38:09.030 --> 00:38:09.840
<c.yellow>بدون تعارف بهمون بگین</c>

00:38:12.630 --> 00:38:14.230
<c.yellow>لطفا یکم استراحت کنین</c>

00:38:15.070 --> 00:38:16.030
<c.yellow>بذارین مرزبان و هونگ شوئو</c>

00:38:16.550 --> 00:38:17.800
<c.yellow>تصمیم بگیرن چیکار باید بکنن</c>

00:38:32.030 --> 00:38:33.190
<c.yellow>مطمئنی که اون شیطان</c>

00:38:34.030 --> 00:38:34.920
<c.yellow>نجاتتون داد؟</c>

00:38:36.590 --> 00:38:37.440
<c.yellow>درسته</c>

00:38:37.440 --> 00:38:38.190
<c.yellow>شکی درش نیست</c>

00:38:39.320 --> 00:38:40.230
<c.yellow>بدون لینگ جون</c>

00:38:41.710 --> 00:38:43.110
<c.yellow>من نمیتونستم اینجا بشینم</c>

00:38:44.440 --> 00:38:45.320
<c.yellow>بعد از اینکه من از شهر یه رفتم</c>

00:38:45.320 --> 00:38:46.280
<c.yellow>من تحت راهنمایی اون</c>

00:38:47.480 --> 00:38:49.000
<c.yellow>دوباره بدنم رو ساختم</c>

00:38:49.960 --> 00:38:50.630
<c.yellow>من دیگه مثل</c>

00:38:50.630 --> 00:38:51.920
<c.yellow>قبل نیستم</c>

00:38:54.480 --> 00:38:55.070
<c.yellow>خب</c>

00:38:57.480 --> 00:38:57.880
<c.yellow>راستش من هم</c>

00:38:57.880 --> 00:38:58.920
<c.yellow>دیگه مثل قبل نیستم</c>

00:39:01.070 --> 00:39:01.590
<c.yellow>چند روز پیش</c>

00:39:02.670 --> 00:39:02.960
<c.yellow>من رفتم</c>

00:39:02.960 --> 00:39:04.400
<c.yellow>سرزمین کلیدی نزدیک آب قرمز</c>

00:39:06.070 --> 00:39:06.510
<c.yellow>و اونجا بهم گفتن</c>

00:39:08.150 --> 00:39:09.630
<c.yellow>من قبلا خدای آب، شوان مینگ</c>

00:39:10.630 --> 00:39:11.400
<c.yellow>بودم</c>

00:39:16.710 --> 00:39:17.630
<c.yellow>فکر کنم</c>

00:39:19.800 --> 00:39:20.920
<c.yellow>من آدم معمولی ای نیستم</c>

00:39:22.360 --> 00:39:22.760
<c.yellow>حداقل</c>

00:39:25.440 --> 00:39:26.030
<c.yellow>من قدرتی دارم</c>

00:39:26.030 --> 00:39:27.070
<c.yellow>که بقیه ندارن</c>

00:39:34.030 --> 00:39:34.400
<c.yellow>داگه</c>

00:39:35.400 --> 00:39:36.480
<c.yellow>من شعله ی تو</c>

00:39:36.630 --> 00:39:37.320
<c.yellow>دستت رو دیدم</c>

00:39:38.360 --> 00:39:38.960
<c.yellow>...اون</c>

00:39:40.440 --> 00:39:41.320
<c.yellow>من قدرت</c>

00:39:41.320 --> 00:39:42.190
<c.yellow>خدای آتش رو فعال کردم</c>

00:39:46.800 --> 00:39:47.280
<c.yellow>هونگ شوئو</c>

00:39:50.320 --> 00:39:51.360
<c.yellow>ما به دنیا اومدیم که متفاوت باشیم</c>

00:39:53.280 --> 00:39:54.110
<c.yellow>سرنوشت ما اینه که</c>

00:39:54.110 --> 00:39:54.630
<c.yellow>از مردم معمولی</c>

00:39:54.630 --> 00:39:55.840
<c.yellow>بالاتر باشیم</c>

00:39:58.000 --> 00:39:59.190
<c.yellow>این قدرت عظیم</c>

00:39:59.320 --> 00:40:00.480
<c.yellow>مسئولیت عظیمی هم داره</c>

00:40:00.630 --> 00:40:02.000
<c.yellow>من از خواست بهشت پیروی میکنم</c>

00:40:03.590 --> 00:40:04.670
<c.yellow>آینده نامشخصه</c>

00:40:05.630 --> 00:40:07.000
<c.yellow>ولی وقتی تو اینجا باشی</c>

00:40:08.510 --> 00:40:10.150
<c.yellow>هرچقدر هم که خطرناک باشه</c>

00:40:10.150 --> 00:40:11.360
<c.yellow>من ترسی ندارم</c>

00:40:16.110 --> 00:40:16.630
<c.yellow>الان</c>

00:40:18.360 --> 00:40:20.070
<c.yellow>تنها هدف من انتقامه</c>

00:40:22.480 --> 00:40:23.550
<c.yellow>شیطان توی قصر</c>

00:40:25.000 --> 00:40:26.280
<c.yellow>تمام خانواده م رو یه شبه نابود کرد</c>

00:40:27.360 --> 00:40:30.070
<c.yellow>من باید بکشمش</c>

00:40:30.960 --> 00:40:32.360
<c.yellow>معلومه</c>

00:40:33.760 --> 00:40:35.280
<c.yellow>ولی فقط وقتی که نُه سر رو پیدا کنیم</c>

00:40:35.280 --> 00:40:36.510
<c.yellow>میتونیم اسم خودمون رو پاک کنیم</c>

00:40:36.630 --> 00:40:36.960
<c.yellow>داگه</c>

00:40:37.670 --> 00:40:38.630
<c.yellow>تو واقعا به لینگ جون اعتماد داری؟</c>

00:40:40.360 --> 00:40:41.230
<c.yellow>اعتماد؟</c>

00:40:43.710 --> 00:40:45.190
<c.yellow>از وقتی اون رسید به شهر یه</c>

00:40:45.800 --> 00:40:47.230
<c.yellow>همه چیز عوض شد</c>

00:40:50.030 --> 00:40:51.110
<c.yellow>انگار</c>

00:40:51.880 --> 00:40:52.510
<c.yellow>یه نفر</c>

00:40:52.510 --> 00:40:53.360
<c.yellow>پشت هرچیزیه که</c>

00:40:53.360 --> 00:40:54.710
<c.yellow>تا الان اتفاق افتاده</c>

00:40:56.030 --> 00:40:57.110
<c.yellow>اون تو هر اتفاقی که</c>

00:40:57.190 --> 00:40:58.030
<c.yellow>برای ما افتاده دست داشته</c>

00:41:00.630 --> 00:41:01.360
<c.yellow>من هنوز در مورد</c>

00:41:01.440 --> 00:41:02.440
<c.yellow>قصد و نیتش مطمئن نیستم</c>

00:41:03.760 --> 00:41:05.480
<c.yellow>ولی من برای به دست اوردن قدرت</c>

00:41:07.000 --> 00:41:07.800
<c.yellow>به راهنماییش نیاز دارم</c>

00:41:12.590 --> 00:41:14.000
<c.yellow>وقتی که حقیقت رو بفهمم</c>

00:41:16.630 --> 00:41:17.670
<c.yellow>اونموقع تصمیم میگیرم</c>

00:41:24.840 --> 00:41:25.440
<c.yellow>دیگه کافیه</c>

00:41:27.320 --> 00:41:28.110
<c.yellow>داگه</c>

00:41:29.590 --> 00:41:30.360
<c.yellow>زندگی کوتاهه</c>

00:41:32.590 --> 00:41:33.000
<c.yellow>بیا بنوشیم</c>

00:41:43.760 --> 00:41:44.670
<c.yellow>بعد از اینکه جفتمون تا دم مرگ رفتیم</c>

00:41:46.670 --> 00:41:48.000
<c.yellow>بازهم تونستیم بیایم پیش هم</c>

00:41:49.840 --> 00:41:51.000
<c.yellow>این نشون میده</c>

00:41:51.030 --> 00:41:52.150
<c.yellow>ما خیلی بهم نزدیکیم</c>

00:41:54.400 --> 00:41:54.760
<c.yellow>داگه</c>

00:41:56.230 --> 00:41:57.150
<c.yellow>من شب و روز دعا میکردم</c>

00:41:57.760 --> 00:41:58.230
<c.yellow>که بتونم باز هم</c>

00:41:58.230 --> 00:41:59.230
<c.yellow>باهات شراب بنوشم</c>

00:42:00.840 --> 00:42:01.400
<c.yellow>هونگ شوئو</c>

00:42:04.440 --> 00:42:05.550
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:42:07.110 --> 00:42:08.360
<c.yellow>ما باید ارباب</c>

00:42:08.920 --> 00:42:10.840
<c.yellow>سرنوشت خودمون باشیم</c>

00:42:12.800 --> 00:42:13.440
<c.yellow>هیچکس</c>

00:42:13.440 --> 00:42:14.800
<c.yellow>دیگه نمیتونه از هم جدامون کنه</c>

00:42:16.110 --> 00:42:16.880
<c.yellow>اگه هونگ یی بفهمه</c>

00:42:16.920 --> 00:42:17.510
<c.yellow>که تو هنوز زنده ای</c>

00:42:18.400 --> 00:42:19.280
<c.yellow>اون هم خیلی خوشحال میشه</c>

00:42:19.480 --> 00:42:20.110
<c.yellow>اون باید</c>

00:42:20.110 --> 00:42:21.280
<c.yellow>ما رو ترک کنه</c>

00:42:23.760 --> 00:42:24.150
<c.yellow>...داگه</c>

00:42:24.360 --> 00:42:25.320
<c.yellow>دیگه در موردش حرف نزن</c>

00:42:26.190 --> 00:42:27.320
<c.yellow>عمارتمون زیر و رو شده</c>

00:42:27.840 --> 00:42:29.440
<c.yellow>اون دیگه خواهرمون نیست</c>

00:42:39.360 --> 00:42:40.030
<c.yellow>هونگ شوئو</c>

00:42:41.230 --> 00:42:42.110
<c.yellow>من نمیخوام</c>

00:42:43.630 --> 00:42:44.800
<c.yellow>تو گذشته زندگی کنم</c>

00:42:45.800 --> 00:42:46.760
<c.yellow>توهم باید همینکارو بکنی</c>

00:42:49.590 --> 00:42:50.150
<c.yellow>ما هنوز</c>

00:42:50.150 --> 00:42:51.320
<c.yellow>کلی کار داریم</c>

00:42:52.920 --> 00:42:53.880
<c.yellow>که انجام بدیم</c>

00:43:53.904 --> 00:44:03.904
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.