WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.300 --> 00:01:56.979
<c.yellow>محافظان سوگند باستانی</c>

00:01:56.979 --> 00:01:59.539
<c.yellow>[این داستان کاملا ساختگی است]</c>

00:02:00.020 --> 00:02:02.480
<c.yellow>قسمت چهل و یک</c>

00:02:05.350 --> 00:02:05.760
<c.yellow>!حالا درست شد</c>

00:02:08.960 --> 00:02:09.520
<c.yellow>نفله</c>

00:02:10.080 --> 00:02:11.630
<c.yellow>خوب مراقبش باش</c>

00:02:12.310 --> 00:02:13.240
<c.yellow>اگه قلبش رو</c>

00:02:13.240 --> 00:02:14.000
<c.yellow>بشکنی</c>

00:02:14.430 --> 00:02:15.680
<c.yellow>ازت نمیگذرم</c>

00:02:16.120 --> 00:02:16.710
<c.yellow>فهمیدی؟</c>

00:02:17.430 --> 00:02:17.910
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:02:18.360 --> 00:02:18.630
<c.yellow>بچه جون</c>

00:02:19.190 --> 00:02:20.280
<c.yellow>تو هم مراقب خودت باش</c>

00:02:20.630 --> 00:02:22.680
<c.yellow>و به بایلی هونگ شوئو بگین تمرین کنه</c>

00:02:23.079 --> 00:02:23.710
<c.yellow>فهمیدین؟</c>

00:02:24.590 --> 00:02:26.470
<c.yellow>استاد؟</c>

00:02:27.000 --> 00:02:28.240
<c.yellow>بازم دارین میرین؟</c>

00:02:29.470 --> 00:02:30.750
<c.yellow>نه. نباید هیچ جا برین</c>

00:02:31.840 --> 00:02:32.280
<c.yellow>کافیه</c>

00:02:33.120 --> 00:02:34.800
<c.yellow>من هم باید تمرین کنم</c>

00:02:35.680 --> 00:02:37.400
<c.yellow>مراقب خودتون باشین</c>

00:02:39.750 --> 00:02:40.310
<c.yellow>استاد</c>

00:02:46.840 --> 00:02:48.120
<c.yellow>....استاد تو</c>

00:02:48.400 --> 00:02:50.520
<c.yellow>ای احمق، الان که لمسم کردی</c>

00:02:52.079 --> 00:02:52.560
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:02:52.870 --> 00:02:54.710
<c.yellow>دیگه نمیتونم بیام دیدنت</c>

00:02:55.630 --> 00:02:56.520
<c.yellow>چه اتفاقی داره میوفته؟</c>

00:02:58.000 --> 00:02:59.400
<c.yellow>ولش کن. فراموشش کن</c>

00:03:00.400 --> 00:03:04.030
<c.yellow>بیا اینجا. بذار بغلت کنم</c>

00:03:05.030 --> 00:03:07.150
<c.yellow>شیائوتونگ، عزیزم</c>

00:03:10.360 --> 00:03:11.560
<c.yellow>شیائوتونگ</c>

00:03:13.400 --> 00:03:14.120
<c.yellow>شیائوتونگ</c>

00:03:15.910 --> 00:03:16.470
<c.yellow>شیائوتونگ</c>

00:03:17.800 --> 00:03:21.590
<c.yellow>گوش کن. شجاع باش، باشه؟</c>

00:03:23.190 --> 00:03:24.630
<c.yellow>...بایلی هونگ شوئو</c>

00:03:30.190 --> 00:03:30.710
<c.yellow>استاد</c>

00:03:32.079 --> 00:03:32.470
<c.yellow>استاد</c>

00:03:34.710 --> 00:03:35.470
<c.yellow>!استاد</c>

00:03:37.360 --> 00:03:38.590
<c.yellow>!کجا رفتی استاد</c>

00:03:40.870 --> 00:03:41.470
<c.yellow>!هو ژنگ زه</c>

00:03:41.800 --> 00:03:43.150
<c.yellow>!کمکم کن استادم رو پیدا کنم</c>

00:03:43.520 --> 00:03:44.630
<c.yellow>اون کجا رفت؟</c>

00:03:47.400 --> 00:03:47.960
<c.yellow>!استاد</c>

00:03:49.840 --> 00:03:51.470
<c.yellow>!استاد</c>

00:03:59.190 --> 00:04:00.870
<c.yellow>کجایی؟</c>

00:04:10.190 --> 00:04:12.430
<c.yellow>منو تنها نذار</c>

00:04:18.870 --> 00:04:19.560
<c.yellow>!شیائوتونگ</c>

00:04:20.000 --> 00:04:20.950
<c.yellow>!ولم کن</c>

00:05:16.120 --> 00:05:17.360
<c.yellow>یشم آبی واقعا اینجاست؟</c>

00:05:26.240 --> 00:05:27.240
<c.yellow>یه چیزی شنیدم</c>

00:05:28.310 --> 00:05:28.950
<c.yellow>شاید یه راه خروجی باشه</c>

00:05:30.120 --> 00:05:31.360
<c.yellow>تو میتونی از دیوار رد شی درسته؟</c>

00:05:31.600 --> 00:05:32.310
<c.yellow>بیا بریم ببینیم چیه</c>

00:05:47.800 --> 00:05:48.480
<c.yellow>بن بسته</c>

00:05:50.510 --> 00:05:51.240
<c.yellow>اونجا رو ببین</c>

00:06:01.920 --> 00:06:02.630
<c.yellow>اونا کین؟</c>

00:06:13.720 --> 00:06:15.240
<c.yellow>روح درخت توت؟</c>

00:06:16.560 --> 00:06:18.040
<c.yellow>نکنه اونا روح</c>

00:06:18.750 --> 00:06:19.830
<c.yellow>کاج قرمز و شاهدخت درخت توت افسانه این؟</c>

00:06:29.190 --> 00:06:32.310
<c.yellow>ماه افول میکند، خورشید از شرق طلوع میکند</c>

00:06:32.920 --> 00:06:35.630
<c.yellow>در میان کوه ها و جنگل ها، رودها در جریانند</c>

00:06:36.360 --> 00:06:39.270
<c.yellow>در این زندگی و زندگی بعدی، در تمام طول زندگیمان</c>

00:06:39.750 --> 00:06:42.800
<c.yellow>ما تا ابد با هم خواهیم بود</c>

00:07:02.390 --> 00:07:03.360
<c.yellow>اون واقعا</c>

00:07:03.360 --> 00:07:04.870
<c.yellow>داستان عشقی زیبایی داشته</c>

00:07:07.190 --> 00:07:08.160
<c.yellow>احتمالا این سالها</c>

00:07:08.160 --> 00:07:09.390
<c.yellow>یه اتفاقی برای اون شاهدخت افتاده</c>

00:07:11.680 --> 00:07:12.920
<c.yellow>اون یشم آبیه</c>

00:07:12.950 --> 00:07:14.160
<c.yellow>که تو دستشونه؟</c>

00:07:17.120 --> 00:07:17.720
<c.yellow>فکر کنم</c>

00:07:54.680 --> 00:07:55.510
<c.yellow>اونا دیگه نامیرا شدن</c>

00:07:56.310 --> 00:07:57.159
<c.yellow>و دیگه اینجا نیستن</c>

00:07:59.190 --> 00:08:00.630
<c.yellow>ولی جوابی که من میخوام همینجاست</c>

00:08:02.120 --> 00:08:05.070
<c.yellow>من باید هرطور شده بفهمم</c>

00:08:07.070 --> 00:08:07.870
<c.yellow>اون رفته</c>

00:08:08.000 --> 00:08:08.680
<c.yellow>ولی بازهم تو اینجا گیر افتادی</c>

00:08:09.510 --> 00:08:11.000
<c.yellow>سرنوشت شما دوتا این نیست</c>

00:08:11.000 --> 00:08:12.040
<c.yellow>که باهم باشین</c>

00:08:12.390 --> 00:08:13.630
<c.yellow>من فقط یه جواب میخوام</c>

00:08:15.240 --> 00:08:15.870
<c.yellow>این مشکلی داره؟</c>

00:08:17.360 --> 00:08:18.430
<c.yellow>خب اگه بفهمی چی میشه</c>

00:08:19.680 --> 00:08:22.120
<c.yellow>هرچی بیشتر بفهمی، دردت عمیق تر میشه</c>

00:08:25.190 --> 00:08:26.070
<c.yellow>تو هم مثل من نیستی؟</c>

00:08:30.600 --> 00:08:32.120
<c.yellow>تو هم بیخیال چیزی که بهش علاقه داری نشدی</c>

00:08:33.789 --> 00:08:34.549
<c.yellow>دوهزار سال گذشته</c>

00:08:36.000 --> 00:08:37.600
<c.yellow>این تنها هدف منه</c>

00:08:38.360 --> 00:08:40.720
<c.yellow>حالا چی؟ میخوای جلوم رو بگیری؟</c>

00:08:43.909 --> 00:08:44.870
<c.yellow>به غیر از یشم آبی</c>

00:08:45.840 --> 00:08:46.870
<c.yellow>بقیه ی چیزا</c>

00:08:47.670 --> 00:08:48.670
<c.yellow>به من ربطی ندارن</c>

00:08:49.120 --> 00:08:49.670
<c.yellow>خوبه</c>

00:08:50.630 --> 00:08:52.840
<c.yellow>آرزوت به زودی برآورده میشه</c>

00:08:53.240 --> 00:08:53.670
<c.yellow>خوبه</c>

00:09:08.030 --> 00:09:11.870
<c.yellow>ماه افول میکند، خورشید از شرق طلوع میکند</c>

00:09:14.200 --> 00:09:17.750
<c.yellow>در میان کوه ها و جنگل ها، رودها در جریانند</c>

00:09:19.240 --> 00:09:22.550
<c.yellow>قایق رانی با شخصی در بهار</c>

00:09:23.550 --> 00:09:27.000
<c.yellow>هنوز مانند گلی که در رویاهایم بود زیبایی</c>

00:09:29.440 --> 00:09:31.910
<c.yellow>اونا قبلا خیلی خوشحال بودن</c>

00:09:33.030 --> 00:09:33.910
<c.yellow>ولی در آخر</c>

00:09:33.960 --> 00:09:34.670
<c.yellow>از هم جدا شدن</c>

00:09:36.390 --> 00:09:38.320
<c.yellow>اون هنوز  بیخیال نشده</c>

00:09:38.670 --> 00:09:40.480
<c.yellow>و از شما خواسته یشم آبی رو پیدا کنید درسته؟</c>

00:09:41.150 --> 00:09:41.960
<c.yellow>باشه باشه</c>

00:09:42.510 --> 00:09:44.440
<c.yellow>اون باید بیدار بشه</c>

00:09:45.240 --> 00:09:47.790
<c.yellow>ولی فقط یه زوج</c>

00:09:47.790 --> 00:09:49.960
<c.yellow>که عاشق همن</c>

00:09:50.390 --> 00:09:51.510
<c.yellow>میتونن یشم آبی رو به دست بیارن</c>

00:09:55.360 --> 00:09:57.240
<c.yellow>هونگ یی یادته</c>

00:09:58.080 --> 00:09:59.360
<c.yellow>اونا چی گفتن؟</c>

00:10:23.480 --> 00:10:24.630
<c.yellow>ماه افول میکند</c>

00:10:26.720 --> 00:10:27.910
<c.yellow>خورشید از شرق طلوع میکند</c>

00:10:28.790 --> 00:10:29.670
<c.yellow>در میان کوه ها و جنگل ها</c>

00:10:31.320 --> 00:10:32.240
<c.yellow>رودها در جریانند</c>

00:10:33.550 --> 00:10:36.440
<c.yellow>در این زندگی و زندگی بعدی، در تمام طول زندگیمان</c>

00:10:37.750 --> 00:10:41.320
<c.yellow>ما تا ابد با هم خواهیم بود</c>

00:11:27.790 --> 00:11:28.630
<c.yellow>میترسی بمیرم؟</c>

00:11:29.030 --> 00:11:30.030
<c.yellow>این حرف رو نزن</c>

00:11:30.480 --> 00:11:31.240
<c.yellow>...وگرنه من</c>

00:11:33.750 --> 00:11:34.670
<c.yellow>فکر کردی همه مثل من</c>

00:11:34.670 --> 00:11:35.200
<c.yellow>ازت میترسن؟</c>

00:11:35.790 --> 00:11:36.750
<c.yellow>همه ی اونکارا رو از قصد کردی ؟</c>

00:11:38.720 --> 00:11:39.360
<c.yellow>!نمیتونی منو بگیری، کوتوله</c>

00:11:41.630 --> 00:11:42.030
<c.yellow>تمومش کن</c>

00:11:54.600 --> 00:11:55.080
<c.yellow>این دفعه</c>

00:11:57.200 --> 00:11:58.360
<c.yellow>نمیذارم بری</c>

00:12:00.360 --> 00:12:01.150
<c.yellow>هونگ یی</c>

00:12:02.120 --> 00:12:03.670
<c.yellow>من باهات ازدواج میکنم</c>

00:12:48.670 --> 00:12:49.840
<c.yellow>این باید یشم آبی باشه</c>

00:12:51.320 --> 00:12:52.000
<c.yellow>فکر کنم</c>

00:13:07.320 --> 00:13:08.120
<c.yellow>نمیفهمم</c>

00:13:09.750 --> 00:13:10.510
<c.yellow>مگه نباید</c>

00:13:11.150 --> 00:13:11.670
<c.yellow>این یشم</c>

00:13:11.670 --> 00:13:12.670
<c.yellow>تو دستای اونا باشه؟</c>

00:13:13.670 --> 00:13:14.510
<c.yellow>چرا از ما خواستن که پیداش کنیم؟</c>

00:13:16.200 --> 00:13:16.910
<c.yellow>حدس میزنم</c>

00:13:18.600 --> 00:13:19.550
<c.yellow>فقط روح درخت توت</c>

00:13:19.550 --> 00:13:20.630
<c.yellow>جواب رو داره</c>

00:13:56.390 --> 00:13:56.600
<c.yellow>بشین</c>

00:14:01.320 --> 00:14:04.150
<c.yellow>من شراب رو به چای ترجیح میدم</c>

00:14:09.480 --> 00:14:10.200
<c.yellow>من کجام؟</c>

00:14:44.550 --> 00:14:45.790
<c.yellow>اینجا کجاست؟</c>

00:14:46.960 --> 00:14:47.630
<c.yellow>چرا انقدر اینجا</c>

00:14:47.790 --> 00:14:48.270
<c.yellow>دود هست؟</c>

00:14:50.320 --> 00:14:52.000
<c.yellow>دو نفر اینجا نامیرا شدن</c>

00:14:52.670 --> 00:14:54.440
<c.yellow>به خاطر همین اینجا نیروی زیادی هست</c>

00:14:55.320 --> 00:14:57.150
<c.yellow>کاج قرمز یه بار اینجا</c>

00:14:57.150 --> 00:14:58.320
<c.yellow>دوتا شاهدخت درخت توت رو دید</c>

00:14:59.270 --> 00:15:00.840
<c.yellow>هردوشون</c>

00:15:00.840 --> 00:15:01.790
<c.yellow>عاشق اون کاج شدن</c>

00:15:02.630 --> 00:15:04.270
<c.yellow>کوچیکه و کاج قرمز از اینجا رفتن که نامیرا بشن</c>

00:15:04.840 --> 00:15:05.910
<c.yellow>و بزرگتره اینجا زندانی شد</c>

00:15:07.080 --> 00:15:09.630
<c.yellow>اینجا شیاطین</c>

00:15:10.080 --> 00:15:12.510
<c.yellow>نمیتونن رد خودشون رو پنهان کنن</c>

00:15:16.120 --> 00:15:17.320
<c.yellow>عالی نیست؟</c>

00:15:26.080 --> 00:15:26.670
<c.yellow>نمیخوای بری</c>

00:15:26.670 --> 00:15:27.480
<c.yellow>به دوستت سر بزنی؟</c>

00:15:28.960 --> 00:15:30.510
<c.yellow>کاری از دست من برنمیاد</c>

00:15:52.550 --> 00:15:53.270
<c.yellow>!شکارچی شیطان</c>

00:15:59.390 --> 00:15:59.960
<c.yellow>من رو نکش</c>

00:16:01.360 --> 00:16:01.910
<c.yellow>خواهش میکنم از من بگذر</c>

00:16:10.320 --> 00:16:10.910
<c.yellow>منو نکش</c>

00:16:16.840 --> 00:16:17.390
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:16:39.670 --> 00:16:40.120
<c.yellow>...شما دوتا</c>

00:16:43.150 --> 00:16:43.720
<c.yellow>چرا؟</c>

00:16:46.910 --> 00:16:47.510
<c.yellow>ما؟</c>

00:16:49.270 --> 00:16:50.600
<c.yellow>ما داریم باهم چای مینوشیم</c>

00:16:52.200 --> 00:16:53.390
<c.yellow>یه شیطان و یه شکارچی شیطان؟</c>

00:16:54.750 --> 00:16:56.720
<c.yellow>اونا حتی میتونن باهم ازدواج کنن</c>

00:16:57.600 --> 00:16:59.120
<c.yellow>حالا ما چرا نمیتونیم فقط بشینیم و حرف بزنیم؟</c>

00:17:09.400 --> 00:17:11.480
<c.yellow>لینگ جون، من به کمکت احتیاج دارم</c>

00:17:12.880 --> 00:17:14.160
<c.yellow>من رو برگردون به شکل اصلیم</c>

00:17:14.589 --> 00:17:15.030
<c.yellow>باشه؟</c>

00:17:16.750 --> 00:17:18.310
<c.yellow>این شکل اصلی توئه</c>

00:17:21.349 --> 00:17:21.880
<c.yellow>نه</c>

00:17:23.270 --> 00:17:23.750
<c.yellow>نیست</c>

00:17:25.030 --> 00:17:25.829
<c.yellow>من قبلا</c>

00:17:25.829 --> 00:17:26.829
<c.yellow>انقدر زشت نبودم</c>

00:17:27.920 --> 00:17:28.880
<c.yellow>مرزبان نباید</c>

00:17:28.880 --> 00:17:29.680
<c.yellow>من رو اینجوری ببینه</c>

00:17:30.680 --> 00:17:31.680
<c.yellow>من نباید اینجوری جلوش ظاهر شم</c>

00:17:32.880 --> 00:17:33.880
<c.yellow>خواهش میکنم کمکم کن</c>

00:17:40.000 --> 00:17:41.510
<c.yellow>تو هنوز هم نمیتونی با حقیقت رو به رو شی</c>

00:18:03.160 --> 00:18:03.830
<c.yellow>!بازم تو</c>

00:18:05.110 --> 00:18:07.110
<c.yellow>ژو رونگ. تو یه بار کمکم کردی</c>

00:18:07.880 --> 00:18:08.880
<c.yellow>من اینجام که لطفت رو جبران کنم</c>

00:18:09.200 --> 00:18:11.350
<c.yellow>همه چیز توسط بهشت مقدر شده</c>

00:18:12.110 --> 00:18:13.550
<c.yellow>چرا داری مجبورم میکنی؟</c>

00:18:14.240 --> 00:18:15.350
<c.yellow>...منظورتون اینه که</c>

00:18:15.960 --> 00:18:18.030
<c.yellow>من نباید هیچوقت برخلاف میل بهشت عمل کنم</c>

00:18:19.000 --> 00:18:20.030
<c.yellow>اگه تو واقعا قدردان منی</c>

00:18:20.960 --> 00:18:21.920
<c.yellow>خواسته ی خودت رو</c>

00:18:22.070 --> 00:18:22.790
<c.yellow>به من تحمیل نکن</c>

00:18:23.920 --> 00:18:26.400
<c.yellow>من، ژو رونگ، هیچوقت با شیاطین همدست نمیشم</c>

00:18:27.680 --> 00:18:28.480
<c.yellow>من میتونم کمکتون کنم</c>

00:18:28.480 --> 00:18:29.310
<c.yellow>اون میوه ی یک روزه رو به دست بیارین</c>

00:18:29.640 --> 00:18:30.590
<c.yellow>من بهش نیازی ندارم</c>

00:18:33.480 --> 00:18:35.000
<c.yellow>من خواستم پیروی شما باشم</c>

00:18:35.680 --> 00:18:37.000
<c.yellow>ولی بازهم شما میخواین من رو بکشین</c>

00:18:38.070 --> 00:18:38.790
<c.yellow>تو یه شیطانی</c>

00:18:40.510 --> 00:18:41.000
<c.yellow>ژو رونگ</c>

00:18:42.240 --> 00:18:42.790
<c.yellow>شما میتونین</c>

00:18:42.790 --> 00:18:44.200
<c.yellow>تشخیص بدین که کسی شیطانه یا نامیرا</c>

00:18:45.110 --> 00:18:46.640
<c.yellow>ولی نمیتونین احساسات صادقانه ی من رو قبول کنین؟</c>

00:18:48.070 --> 00:18:48.440
<c.yellow>باشه</c>

00:18:50.200 --> 00:18:50.920
<c.yellow>قسم میخورم</c>

00:18:51.790 --> 00:18:52.510
<c.yellow>کاری میکنم یه روز</c>

00:18:53.510 --> 00:18:54.880
<c.yellow>من رو قبول کنین</c>

00:19:06.510 --> 00:19:07.110
<c.yellow>نه</c>

00:19:10.070 --> 00:19:10.960
<c.yellow>این حقیقت نداره</c>

00:19:12.310 --> 00:19:13.310
<c.yellow>همه ی این سالها</c>

00:19:13.480 --> 00:19:15.070
<c.yellow>اون یه خدای مقدس بوده</c>

00:19:15.920 --> 00:19:16.440
<c.yellow>در حالی که تو</c>

00:19:17.110 --> 00:19:18.590
<c.yellow>یه پرنده ای که واسش اهمیتی نداره</c>

00:19:19.110 --> 00:19:19.750
<c.yellow>الان که</c>

00:19:19.750 --> 00:19:20.750
<c.yellow>تمام حقیقت رو میدونی</c>

00:19:21.920 --> 00:19:23.350
<c.yellow>بازهم میخوای خودت رو فدای اون کنی؟</c>

00:19:24.440 --> 00:19:25.160
<c.yellow>ارزشش رو داره؟</c>

00:19:26.480 --> 00:19:27.000
<c.yellow>...نه</c>

00:19:28.590 --> 00:19:29.200
<c.yellow>...مرزبان</c>

00:19:30.790 --> 00:19:31.920
<c.yellow>مرزبان قبلا</c>

00:19:32.960 --> 00:19:34.440
<c.yellow>من رو نپذیرفت</c>

00:19:34.590 --> 00:19:35.720
<c.yellow>چون من یه پرنده بودم</c>

00:19:37.400 --> 00:19:39.070
<c.yellow>ولی الان من جین یانگم</c>

00:19:40.830 --> 00:19:42.240
<c.yellow>به خاطر همین این دفعه فرق داره</c>

00:19:44.440 --> 00:19:45.310
<c.yellow>اون با من ازدواج کرده</c>

00:19:46.310 --> 00:19:47.480
<c.yellow>اون شوهر منه</c>

00:19:49.480 --> 00:19:50.680
<c.yellow>اون با جین یانگ ازدواج کرده</c>

00:19:51.510 --> 00:19:52.310
<c.yellow>نه یه پرنده</c>

00:19:57.310 --> 00:19:57.750
<c.yellow>نه</c>

00:20:00.550 --> 00:20:00.920
<c.yellow>اشتباهه</c>

00:20:03.550 --> 00:20:04.160
<c.yellow>!دروغگو</c>

00:20:06.920 --> 00:20:07.510
<c.yellow>اینطور نیست</c>

00:20:08.160 --> 00:20:08.790
<c.yellow>تو بهم دروغ گفتی</c>

00:20:10.200 --> 00:20:11.110
<c.yellow>من سالها صبر کردم</c>

00:20:12.750 --> 00:20:13.680
<c.yellow>بالاخره</c>

00:20:13.680 --> 00:20:15.030
<c.yellow>میتونم باهاش باشم</c>

00:20:17.510 --> 00:20:18.680
<c.yellow>من میتونم باهاش اشک بریزم</c>

00:20:20.400 --> 00:20:21.270
<c.yellow>باهاش بخندم</c>

00:20:21.680 --> 00:20:22.590
<c.yellow>اون بهم گفت</c>

00:20:23.790 --> 00:20:25.350
<c.yellow>که میخواد باهام ازدواج کنه</c>

00:20:29.070 --> 00:20:29.680
<c.yellow>میدونی؟</c>

00:20:30.270 --> 00:20:32.720
<c.yellow>اون گفت من شریک زندگیشم</c>

00:20:33.550 --> 00:20:34.680
<c.yellow>من نیمه ی گمشده شم</c>

00:20:40.830 --> 00:20:41.750
<c.yellow>بهرحال</c>

00:20:43.110 --> 00:20:45.720
<c.yellow>من چه جین یانگ باشم</c>

00:20:46.590 --> 00:20:47.440
<c.yellow>یا یه پرنده</c>

00:20:48.680 --> 00:20:49.830
<c.yellow>اون بالاخره عاشق من شده</c>

00:20:51.110 --> 00:20:53.270
<c.yellow>اره. اون من  رو دوست داره</c>

00:20:54.960 --> 00:20:55.880
<c.yellow>اون دوستت داره؟</c>

00:20:57.000 --> 00:20:57.510
<c.yellow>اره</c>

00:20:59.720 --> 00:21:01.200
<c.yellow>اون منو دوست داره</c>

00:21:05.200 --> 00:21:06.790
<c.yellow>لینگ جون، خواهش میکنم</c>

00:21:07.510 --> 00:21:08.480
<c.yellow>من رو برگردون به حالت اصلیم</c>

00:21:08.510 --> 00:21:08.960
<c.yellow>باشه؟</c>

00:21:09.920 --> 00:21:11.160
<c.yellow>تا وقتی که من مثل قبلم بشم</c>

00:21:12.070 --> 00:21:13.200
<c.yellow>مرزبان من رو با خودش برمیگردونه</c>

00:21:13.720 --> 00:21:15.110
<c.yellow>و مثل قبل عاشقم میشه</c>

00:21:15.350 --> 00:21:16.640
<c.yellow>التماست میکنم لینگ جون</c>

00:21:22.550 --> 00:21:22.920
<c.yellow>لینگ جون</c>

00:21:24.240 --> 00:21:25.200
<c.yellow>تو بیشتر از یه بار</c>

00:21:25.200 --> 00:21:25.920
<c.yellow>بهم کمک کردی</c>

00:21:26.510 --> 00:21:27.310
<c.yellow>خواهش میکنم یه بار دیگه کمکم کن</c>

00:21:27.640 --> 00:21:28.480
<c.yellow>!خواهش میکنم</c>

00:21:28.680 --> 00:21:29.640
<c.yellow>این آخرین باره</c>

00:21:29.880 --> 00:21:30.310
<c.yellow>بهت التماس میکنم</c>

00:21:30.550 --> 00:21:31.480
<c.yellow>خواهش میکنم برای بار آخر کمکم کن</c>

00:21:31.680 --> 00:21:32.110
<c.yellow>باشه؟</c>

00:21:32.350 --> 00:21:33.070
<c.yellow>فقط یه بار دیگه</c>

00:21:33.510 --> 00:21:35.160
<c.yellow>خواهش میکنم لینگ جون</c>

00:22:14.830 --> 00:22:15.400
<c.yellow>صبر کن</c>

00:22:19.200 --> 00:22:19.920
<c.yellow>تو چیزی که</c>

00:22:20.270 --> 00:22:21.510
<c.yellow>ژو رونگ نیاز داره رو داری</c>

00:22:21.720 --> 00:22:23.590
<c.yellow>فکر کردی اون به خاطر عشق</c>

00:22:23.790 --> 00:22:24.550
<c.yellow>تو رو نمیکشه؟</c>

00:22:27.750 --> 00:22:28.550
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:22:29.750 --> 00:22:30.400
<c.yellow>این طلسم</c>

00:22:30.880 --> 00:22:32.110
<c.yellow>فقط دو ساعت دووم میاره</c>

00:22:32.550 --> 00:22:33.550
<c.yellow>بعد از اون</c>

00:22:33.880 --> 00:22:34.880
<c.yellow>تو برمیگردی به حالت اصلیت</c>

00:22:35.240 --> 00:22:36.550
<c.yellow>اگه کار ناتمومی داری</c>

00:22:36.920 --> 00:22:37.750
<c.yellow>بهتره الان انجامش بدی</c>

00:22:38.440 --> 00:22:39.350
<c.yellow>هیچ پشیمونی ای برای خودت باقی نذار</c>

00:22:40.000 --> 00:22:41.550
<c.yellow>این آخرین کاریه که میتونم برات بکنم</c>

00:22:53.070 --> 00:22:54.000
<c.yellow>تو هم این احساس رو که</c>

00:22:55.310 --> 00:22:56.400
<c.yellow>تو تنهایی</c>

00:22:58.200 --> 00:22:59.590
<c.yellow>منتظر کسی باشی رو درک میکنی نه؟</c>

00:23:17.270 --> 00:23:17.720
<c.yellow>هونگ یی</c>

00:23:20.400 --> 00:23:21.270
<c.yellow>باید یه چیزی بهت بگم</c>

00:23:25.240 --> 00:23:25.960
<c.yellow>با اینکه الان</c>

00:23:25.960 --> 00:23:26.830
<c.yellow>بلاتکلیفیم</c>

00:23:29.000 --> 00:23:29.720
<c.yellow>ولی تو قلبم</c>

00:23:29.720 --> 00:23:31.070
<c.yellow>تو هیچوقت تغییر نکردی</c>

00:23:32.440 --> 00:23:33.510
<c.yellow>کاج قرمز و شاهدخت درخت توت</c>

00:23:34.480 --> 00:23:35.550
<c.yellow>خیلی عذاب کشیدن</c>

00:23:36.720 --> 00:23:37.400
<c.yellow>من نمیخوام که</c>

00:23:37.400 --> 00:23:37.880
<c.yellow>عاقبت ما هم مثل اونا بشه</c>

00:23:40.200 --> 00:23:41.200
<c.yellow>من نمیتونم کاج قرمز باشم</c>

00:23:43.240 --> 00:23:43.960
<c.yellow>دیگه کافیه</c>

00:23:44.550 --> 00:23:45.550
<c.yellow>اگه الان این رو بهت نگم</c>

00:23:46.830 --> 00:23:47.200
<c.yellow>میترسم</c>

00:23:47.200 --> 00:23:48.030
<c.yellow>فرصت دیگه ای پیش نیاد</c>

00:23:51.200 --> 00:23:51.880
<c.yellow>عشق من نسبت به تو</c>

00:23:53.510 --> 00:23:54.440
<c.yellow>هیچوقت تغییر نکرد</c>

00:23:54.440 --> 00:24:06.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:24.310 --> 00:24:24.790
<c.yellow>روئو</c>

00:24:34.310 --> 00:24:34.920
<c.yellow>حالت خوبه؟</c>

00:24:37.400 --> 00:24:37.680
<c.yellow>داگه</c>

00:24:38.510 --> 00:24:39.160
<c.yellow>بقیه کجان؟</c>

00:24:40.000 --> 00:24:40.830
<c.yellow>از هم جدا شدیم</c>

00:24:41.830 --> 00:24:42.070
<c.yellow>راستی</c>

00:24:42.880 --> 00:24:43.960
<c.yellow>هونگ یی  و من یشم آبی رو پیدا کردیم</c>

00:24:45.920 --> 00:24:48.440
<c.yellow>هونگ شوئو، اون لی روئوئه</c>

00:24:49.200 --> 00:24:50.240
<c.yellow>شاهدخت لانگ</c>

00:24:52.440 --> 00:24:53.240
<c.yellow>از لحظه ای که</c>

00:24:53.240 --> 00:24:54.160
<c.yellow>پدر اون رو با خودش اورد</c>

00:24:54.960 --> 00:24:56.030
<c.yellow>اسمش شد بایلی هونگ یی</c>

00:24:57.270 --> 00:24:58.510
<c.yellow>این هیچوقت تغییر نمیکنه</c>

00:25:06.440 --> 00:25:07.350
<c.yellow>ما این رو پیدا کردیم</c>

00:25:48.510 --> 00:25:50.680
<c.yellow>می می. یشم آبی تو</c>

00:25:51.030 --> 00:25:52.480
<c.yellow>بالاخره تو دستای منه</c>

00:26:01.110 --> 00:26:01.790
<c.yellow>دنبالم بیاین</c>

00:26:04.240 --> 00:26:04.720
<c.yellow>بریم</c>

00:26:10.830 --> 00:26:12.240
<c.yellow>هر آرزویی برآورده نمیشه</c>

00:26:14.590 --> 00:26:15.590
<c.yellow>وقت تمومه</c>

00:26:17.030 --> 00:26:17.590
<c.yellow>در آخر</c>

00:26:19.310 --> 00:26:20.110
<c.yellow>من باید خود واقعیم رو</c>

00:26:20.110 --> 00:26:20.960
<c.yellow>جلوی تو</c>

00:26:20.960 --> 00:26:22.070
<c.yellow>نشون بدم</c>

00:26:24.510 --> 00:26:24.960
<c.yellow>مرزبان</c>

00:26:27.030 --> 00:26:28.110
<c.yellow>من رو قبول میکنی؟</c>

00:26:31.510 --> 00:26:32.750
<c.yellow>قدرت از دست رفته ی نه سر</c>

00:26:33.510 --> 00:26:34.590
<c.yellow>تو بدن اونه</c>

00:26:48.830 --> 00:26:49.880
<c.yellow>شما احمقا</c>

00:26:50.590 --> 00:26:51.720
<c.yellow>میخواین من رو زندانی کنین؟</c>

00:26:58.720 --> 00:27:00.960
<c.yellow>وقتی پنج خدا داشتن با اون شیطان میجنگیدن</c>

00:27:01.440 --> 00:27:02.400
<c.yellow>پرنده ی بنفش هم اونجا بود</c>

00:27:03.830 --> 00:27:05.030
<c.yellow>وقتی نه سر در حال فروپاشی بود</c>

00:27:05.680 --> 00:27:07.350
<c.yellow>پرنده ی بنفش هم قدرت اون رو جذب کرد</c>

00:27:10.030 --> 00:27:11.030
<c.yellow>اگه بخوای قدرت نه سر رو</c>

00:27:11.240 --> 00:27:12.550
<c.yellow>که تو بدن اونه رو به دست بیاری</c>

00:27:13.720 --> 00:27:15.400
<c.yellow>اونوقت ماموریتت به پایان میرسه</c>

00:27:20.350 --> 00:27:21.310
<c.yellow>همچین چیزی درسته؟</c>

00:27:38.110 --> 00:27:39.790
<c.yellow>داگه. چیکار میکنی؟</c>

00:27:57.750 --> 00:27:59.070
<c.yellow>اون زنته. دیوونه شدی؟</c>

00:28:33.070 --> 00:28:36.400
<c.yellow>مرزبان. تو باید من رو بکشی؟</c>

00:28:38.240 --> 00:28:39.440
<c.yellow>این به نفع همه ست</c>

00:28:47.830 --> 00:28:48.480
<c.yellow>تو چیزی رو که</c>

00:28:48.750 --> 00:28:49.920
<c.yellow>ژو رونگ نیاز داره، داری</c>

00:28:50.440 --> 00:28:52.550
<c.yellow>فکر کردی اون به خاطر عشق</c>

00:28:52.750 --> 00:28:53.400
<c.yellow>نمیکشتت؟</c>

00:28:55.880 --> 00:28:57.030
<c.yellow>تو نمیتونی در برابر من برنده شی</c>

00:29:07.640 --> 00:29:08.830
<c.yellow>من زنتم</c>

00:29:10.110 --> 00:29:10.880
<c.yellow>من هیچوقت</c>

00:29:10.880 --> 00:29:12.110
<c.yellow>به شوهرم آسیب نمیزنم</c>

00:29:13.830 --> 00:29:14.960
<c.yellow>ولی به عنوان شوهر من</c>

00:29:16.920 --> 00:29:17.750
<c.yellow>شده حتی یه ذره هم</c>

00:29:17.750 --> 00:29:19.400
<c.yellow>به همسرت اهمیت بدی؟</c>

00:29:22.070 --> 00:29:23.070
<c.yellow>تو زن منی</c>

00:29:24.680 --> 00:29:26.110
<c.yellow>بعد از اینکه بمیرم با تو دفنم میکنن</c>

00:29:27.750 --> 00:29:29.030
<c.yellow>روی سنگ قبرت مینویسن</c>

00:29:30.640 --> 00:29:32.160
<c.yellow>همسر عزیز بایلی هونگ شوان</c>

00:29:34.200 --> 00:29:35.000
<c.yellow>همسر عزیز؟</c>

00:29:36.720 --> 00:29:37.510
<c.yellow>بایلی هونگ شوان</c>

00:29:40.030 --> 00:29:41.590
<c.yellow>تو  عاشق من بودی</c>

00:29:43.830 --> 00:29:45.440
<c.yellow>یا جین یانگ؟</c>

00:30:00.030 --> 00:30:01.200
<c.yellow>این بین ژو رونگ</c>

00:30:01.350 --> 00:30:02.030
<c.yellow>و پرنده ی بنفشه</c>

00:30:02.400 --> 00:30:03.350
<c.yellow>نمیتونیم دخالت کنیم</c>

00:30:25.880 --> 00:30:26.480
<c.yellow>انتظارش رو داشتم</c>

00:30:27.920 --> 00:30:28.790
<c.yellow>تو از اول هم</c>

00:30:30.750 --> 00:30:32.550
<c.yellow>من رو دوست نداشتی</c>

00:30:35.590 --> 00:30:35.960
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:30:41.110 --> 00:30:42.000
<c.yellow>هرچیزی که بخوای رو میگیری</c>

00:30:42.790 --> 00:30:43.350
<c.yellow>!داگه</c>

00:30:57.880 --> 00:30:58.550
<c.yellow>!داگه</c>

00:31:10.880 --> 00:31:11.240
<c.yellow>!داگه</c>

00:31:12.110 --> 00:31:12.550
<c.yellow>اینکارو نکن</c>

00:31:12.750 --> 00:31:13.640
<c.yellow>وگرنه پشیمون میشی</c>

00:31:41.640 --> 00:31:42.830
<c.yellow>چه ثروتمند باشین</c>

00:31:43.750 --> 00:31:45.000
<c.yellow>چه نباشین</c>

00:31:46.720 --> 00:31:48.310
<c.yellow>من تا ابد پیشتون میمونم</c>

00:32:04.880 --> 00:32:06.270
<c.yellow>...داگه، تو</c>

00:32:14.270 --> 00:32:14.960
<c.yellow>وقتشه</c>

00:32:17.720 --> 00:32:18.880
<c.yellow>بیخیال خودم</c>

00:32:20.790 --> 00:32:21.590
<c.yellow>و تو بشم</c>

00:32:24.000 --> 00:32:24.510
<c.yellow>مرزبان</c>

00:32:26.640 --> 00:32:28.200
<c.yellow>امیدوارم دیگه هیچوقت</c>

00:32:29.920 --> 00:32:31.070
<c.yellow>همدیگه رو نبینیم</c>

00:32:36.960 --> 00:32:39.480
<c.yellow>نیلوفر دوقلو، یا نیلوفر دو سر</c>

00:32:40.400 --> 00:32:41.510
<c.yellow>به دو نیلوفری اشاره داره که</c>

00:32:41.510 --> 00:32:42.790
<c.yellow>روی یه شاخه رشد میکنن</c>

00:32:44.270 --> 00:32:45.270
<c.yellow>...اونا نماد</c>

00:32:47.270 --> 00:32:47.960
<c.yellow>چی؟</c>

00:32:49.480 --> 00:32:52.750
<c.yellow>یه ازدواج عالی هستن</c>

00:34:10.190 --> 00:34:11.150
<c.yellow>تو چیزی رو که میخواستی رو</c>

00:34:11.150 --> 00:34:12.110
<c.yellow>به دست اوردی</c>

00:34:12.710 --> 00:34:14.000
<c.yellow>میتونی بری به کوه ارواح</c>

00:34:15.710 --> 00:34:16.920
<c.yellow>که فانگ تیانجیه رو پیدا کنی</c>

00:35:17.440 --> 00:35:18.550
<c.yellow>تو میدونستی</c>

00:35:19.590 --> 00:35:20.710
<c.yellow>که پرنده ی بنفش اینکارو میکنه</c>

00:35:21.590 --> 00:35:22.590
<c.yellow>به خاطر همین اوردیش</c>

00:35:22.590 --> 00:35:23.550
<c.yellow>پیش ژو رونگ. درسته؟</c>

00:35:24.840 --> 00:35:25.920
<c.yellow>اون خالص ترین قدرت</c>

00:35:25.920 --> 00:35:26.960
<c.yellow>نه سر رو جذب کرد</c>

00:35:29.590 --> 00:35:30.920
<c.yellow>حتی اگه جنگی هم رخ میداد</c>

00:35:31.670 --> 00:35:33.190
<c.yellow>همتون باهم نمیتونستین از پسش بر بیاین</c>

00:35:34.880 --> 00:35:36.190
<c.yellow>عشق میتونه یه نقطه ضعف باشه</c>

00:35:37.880 --> 00:35:38.880
<c.yellow>واسه همه همینطوره</c>

00:35:42.670 --> 00:35:43.150
<c.yellow>بله</c>

00:35:57.230 --> 00:35:57.710
<c.yellow>درسته</c>

00:36:00.760 --> 00:36:04.280
<c.yellow>عشق نقطه ضعفه</c>

00:36:35.840 --> 00:36:36.280
<c.yellow>مشخصا</c>

00:36:38.960 --> 00:36:39.840
<c.yellow>قلب تو</c>

00:36:42.760 --> 00:36:44.190
<c.yellow>فقط به اون تعلق داشت</c>

00:37:00.360 --> 00:37:01.400
<c.yellow>من چیزی جز یه روح</c>

00:37:01.400 --> 00:37:02.630
<c.yellow>که زیر درخت توت زندانی شده نیستم</c>

00:37:05.360 --> 00:37:06.880
<c.yellow>هرچقدر هم که قدرتمند باشم</c>

00:37:07.760 --> 00:37:08.550
<c.yellow>من نمیتونم از</c>

00:37:08.590 --> 00:37:10.030
<c.yellow>این دایره ی کوچیک خارج شم</c>

00:37:14.920 --> 00:37:15.280
<c.yellow>خب</c>

00:37:19.150 --> 00:37:20.000
<c.yellow>من باید برم</c>

00:37:50.800 --> 00:37:51.360
<c.yellow>بایلی هونگ شوئو</c>

00:38:16.070 --> 00:38:16.440
<c.yellow>صبر کن</c>

00:38:18.030 --> 00:38:18.880
<c.yellow>همین الان یه چیزی یادم اومد</c>

00:38:24.480 --> 00:38:25.360
<c.yellow>تو صحرا</c>

00:38:26.150 --> 00:38:28.710
<c.yellow>یه کوه به اسم "ارواح" وجود داره. چشم بهشت هم اونجاست</c>

00:38:30.030 --> 00:38:33.070
<c.yellow>اونجا یه آهوی رنگارنگ به اسم یو هست</c>

00:38:34.590 --> 00:38:36.840
<c.yellow>این کوه ارواحه؟</c>

00:38:38.550 --> 00:38:39.550
<c.yellow>درسته بایلی هونگ شوئو؟</c>

00:38:46.920 --> 00:38:49.360
<c.yellow>ژنرال. بقیه کجان؟</c>

00:38:51.840 --> 00:38:52.480
<c.yellow>کس دیگه ای وجود نداره</c>

00:38:55.280 --> 00:38:56.880
<c.yellow>صبر کن. یادم اومد</c>

00:38:57.800 --> 00:38:58.760
<c.yellow>روح درخت توت</c>

00:38:58.920 --> 00:38:59.840
<c.yellow>آخرش گفت</c>

00:39:00.550 --> 00:39:02.230
<c.yellow>که باید بریم به کوه روح تا فانگ تیانجیه رو پیدا کنیم</c>

00:39:03.670 --> 00:39:05.510
<c.yellow>اون دیگه چیه؟</c>

00:39:19.110 --> 00:39:20.480
<c.yellow>فکر کنم</c>

00:39:21.920 --> 00:39:22.800
<c.yellow>باید چیز قدرتمندتری</c>

00:39:22.960 --> 00:39:23.400
<c.yellow>باشه</c>

00:39:23.670 --> 00:39:24.440
<c.yellow>...مثل شاهدخت</c>

00:39:42.880 --> 00:39:43.400
<c.yellow>چی؟</c>

00:39:44.230 --> 00:39:45.960
<c.yellow>چرا هونگ شوئو ناراحته؟</c>

00:39:46.510 --> 00:39:47.070
<c.yellow>...به خاطر اینه که</c>

00:39:48.590 --> 00:39:49.480
<c.yellow>اون احتمالا</c>

00:39:50.280 --> 00:39:52.230
<c.yellow>به خاطر مرزبان و شاهدخت ناراحته</c>

00:40:00.800 --> 00:40:01.670
<c.yellow>میخوای بریم دلداریش بدیم؟</c>

00:40:05.190 --> 00:40:06.070
<c.yellow>چی بگیم مثلا؟</c>

00:40:07.800 --> 00:40:08.190
<c.yellow>....اگه</c>

00:40:10.150 --> 00:40:11.710
<c.yellow>اگه من هم قدرت داشتم</c>

00:40:13.440 --> 00:40:14.920
<c.yellow>...اونوقت ژنرال</c>

00:40:15.360 --> 00:40:16.230
<c.yellow>بایلی هونگ شوئو</c>

00:40:16.400 --> 00:40:16.880
<c.yellow>همچین آدمی نیست</c>

00:40:17.320 --> 00:40:18.230
<c.yellow>اون با برادرش فرق داره</c>

00:40:18.480 --> 00:40:19.000
<c.yellow>اگه حرفم رو باور نمیکنی</c>

00:40:19.800 --> 00:40:20.360
<c.yellow>بیا از خودش بپرسیم</c>

00:40:20.760 --> 00:40:21.030
<c.yellow>بریم</c>

00:40:21.630 --> 00:40:22.030
<c.yellow>بریم</c>

00:40:25.360 --> 00:40:25.880
<c.yellow>بایلی هونگ شوئو</c>

00:40:26.510 --> 00:40:27.150
<c.yellow>باید یه چیزی رو بهت بگم</c>

00:40:30.960 --> 00:40:32.000
<c.yellow>تو دره ی چیسونگ</c>

00:40:32.480 --> 00:40:33.150
<c.yellow>...هو ژنگ زه</c>

00:40:35.710 --> 00:40:36.030
<c.yellow>...اون</c>

00:40:38.670 --> 00:40:39.000
<c.yellow>...اون</c>

00:40:41.550 --> 00:40:42.110
<c.yellow>اون چی؟</c>

00:40:42.800 --> 00:40:43.110
<c.yellow>...اون</c>

00:40:43.280 --> 00:40:45.030
<c.yellow>من استاد جی چیو رو دیدم</c>

00:40:47.070 --> 00:40:47.760
<c.yellow>استاد جی؟</c>

00:40:48.710 --> 00:40:51.880
<c.yellow>اره. شکل نامیراش رو</c>

00:40:52.320 --> 00:40:53.030
<c.yellow>شکل نامیرا؟</c>

00:40:56.000 --> 00:40:57.230
<c.yellow>اون نامیرا شده</c>

00:40:57.880 --> 00:40:59.110
<c.yellow>و مخصوصا برگشت که ما رو ببینه</c>

00:41:02.510 --> 00:41:03.030
<c.yellow>کِی؟</c>

00:41:04.670 --> 00:41:05.230
<c.yellow>تو شهر لی</c>

00:41:05.760 --> 00:41:06.480
<c.yellow>وقتی کمکمون کرد</c>

00:41:06.480 --> 00:41:07.070
<c.yellow>که فرار کنیم</c>

00:41:08.400 --> 00:41:09.230
<c.yellow>تو دره ی چیسونگ</c>

00:41:09.840 --> 00:41:10.880
<c.yellow>اون گفت بیشتر از همه</c>

00:41:11.030 --> 00:41:11.510
<c.yellow>نگران توئه</c>

00:41:12.190 --> 00:41:12.920
<c.yellow>و همش اسم تو رو میگفت</c>

00:41:15.480 --> 00:41:16.440
<c.yellow>استاد جی خیلی دوست داشت</c>

00:41:16.440 --> 00:41:17.110
<c.yellow>که من رو به شاگردی بگیره</c>

00:41:18.840 --> 00:41:19.590
<c.yellow>اون صادق بود</c>

00:41:20.550 --> 00:41:22.070
<c.yellow>و خودش ازمون محافظت کرد</c>

00:41:24.630 --> 00:41:25.280
<c.yellow>ولی حالا که به گذشته فکر میکنم</c>

00:41:28.510 --> 00:41:29.840
<c.yellow>من کاری براش نکردم</c>

00:42:04.480 --> 00:42:05.030
<c.yellow>استاد جی</c>

00:42:08.360 --> 00:42:09.590
<c.yellow>تو همیشه استاد من میمونی</c>

00:42:13.190 --> 00:42:14.590
<c.yellow>و من هم همیشه شاگردت میمونم</c>

00:42:14.590 --> 00:42:26.590
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.