WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
....

00:00:01.100 --> 00:00:08.100
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.170 --> 00:00:12.760
.بلاخره داره کارامون به ثمر میده

00:00:12.880 --> 00:00:13.720
.آره

00:00:14.470 --> 00:00:15.590
وقتی که کار تموم بشه

00:00:15.720 --> 00:00:18.850
.جهشی بزرگ در دنیای نوین پزشکی به وجود میاد

00:00:20.520 --> 00:00:24.440
بعد از تموم شدن این تحقیقات به تعطیلات میرید؟

00:00:24.560 --> 00:00:26.480
.آره

00:00:27.190 --> 00:00:29.020
.حتماً دختر خانمتون هم خوشحال میشه

00:00:30.860 --> 00:00:32.490
.فقط خدا می‌دونه

00:00:32.860 --> 00:00:38.120
اون الان توی سن و سالی‌ هستش که ترجیح
.میده با دوست پسرش بپره تا با باباش

00:00:43.540 --> 00:00:44.580
چه شده؟

00:00:44.710 --> 00:00:46.120
...ا ایــــــن که

00:02:32.940 --> 00:02:34.570
.چیزی نیستش

00:02:35.730 --> 00:02:36.650
چی؟

00:02:38.990 --> 00:02:41.780
.چون هنوز ناامید نشده

00:02:42.700 --> 00:02:44.240
ناامید؟

00:02:45.200 --> 00:02:49.290
.چیزی ورای امید پنهان شده

00:02:50.620 --> 00:02:51.790
...امید

00:03:05.430 --> 00:03:07.350
...ارباب

00:03:13.060 --> 00:03:15.020
ما ناامیدم؟

00:04:14.790 --> 00:04:15.630
این چیه؟

00:04:16.210 --> 00:04:19.920
.اگه اتفاقی برای من افتادش، یه راست برو پیش اون

00:04:31.180 --> 00:04:32.890
...می‌گم

00:04:34.600 --> 00:04:37.110
.بازم یه مهمون پستون گاوی داریم

00:04:37.440 --> 00:04:38.440
چی؟

00:04:38.560 --> 00:04:40.360
کارتون چیه؟

00:04:41.360 --> 00:04:43.780
.می‌خوام که یک نفر رو نجات بدین

00:04:44.900 --> 00:04:46.490
.از این طرف بفرماین

00:04:53.540 --> 00:04:55.620
.این خیلی بد شگونه

00:04:56.960 --> 00:04:59.750
.ارباب یه مشتری داریم

00:05:03.720 --> 00:05:07.220
...پس اَنگولار افسانه ای که می‌گن اینه

00:05:08.640 --> 00:05:10.260
.از دیدار باهاتون خوشبختم

00:05:13.220 --> 00:05:15.640
که اینطور-
بله-

00:05:16.190 --> 00:05:18.650
.پس ازم می‌خواید که پدرتون رو نجات بدم

00:05:18.980 --> 00:05:19.980
.درسته

00:05:20.110 --> 00:05:23.650
.من ارتباطم رو با دستگاه‌های ارتباطی پدرم قطع شده

00:05:23.780 --> 00:05:26.150
تحقیقات پدرتون در چه مورد بودش؟

00:05:26.610 --> 00:05:28.780
،اون بعنوان یه محقق زیست‌شناس

00:05:28.910 --> 00:05:31.080
.در شرکت ستاره قطبی مشغول به کار هستش

00:05:31.870 --> 00:05:34.330
...مگه یه شرکت به این بزرگی تیم نجات

00:05:34.450 --> 00:05:37.040
مخصوص به خودش رو نداره؟

00:05:37.290 --> 00:05:38.120
.چرا دارن

00:05:38.250 --> 00:05:39.920
.پس اینکار رو بسپار به اونا

00:05:40.420 --> 00:05:42.340
..اما بابام بهم گفتش که

00:05:42.460 --> 00:05:45.670
.اگه هر اتفاقی براش افتاد بیام پیش شما

00:05:46.010 --> 00:05:47.510
...امــــــــم

00:05:48.050 --> 00:05:49.720
....میگم...بابام رو

00:05:49.840 --> 00:05:51.550
.نه یادم نمیادش

00:05:53.850 --> 00:05:55.730
مطمئنی که اشتباه نیومدی؟

00:05:55.850 --> 00:05:56.680
چی؟

00:05:57.230 --> 00:06:01.440
اینکه آدما جونشون رو برای بقیه بخطر می‌اندازن نشون
.میده که چقدر خودبینن

00:06:02.110 --> 00:06:04.900
.علاقه‌ای بهش ندارم، میشه از اینجا برید

00:06:05.030 --> 00:06:06.190
...اما

00:06:07.110 --> 00:06:09.610
...بابام تنها کسیه که من

00:06:09.740 --> 00:06:12.200
...اگه بابام رو هم از دست بدم من

00:06:12.950 --> 00:06:16.580
.این شتری که در خونه همه می‌‌خوابه، تو هم بلاخره باهاش کنار میای

00:06:18.750 --> 00:06:19.580
!خیلی نامردی

00:06:20.250 --> 00:06:21.670
.فقط دارم واقعیت رو می‌گم

00:06:41.650 --> 00:06:43.150
!بهت التماس می‌کنم

00:06:43.650 --> 00:06:46.400
.تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم

00:06:46.530 --> 00:06:48.110
!جناب ناجی

00:06:57.660 --> 00:07:00.790
.من فقط اینیو هستم
.من ناجی نیستم

00:07:00.920 --> 00:07:04.130
...چی؟ اما آدرس اینجا رو نشون

00:07:04.670 --> 00:07:05.550
.من این کار رو قبول می‌کنم

00:07:05.960 --> 00:07:07.840
...چی؟ اما

00:07:10.090 --> 00:07:13.220
.من ناجی نیستم ولی هر کاری که از دستم بر بیاد رو انجام میدم

00:07:14.720 --> 00:07:16.720
!یه لحظه وایسا

00:07:34.370 --> 00:07:37.700
امیلیا خانم! و این آقا کی با هستن؟

00:07:37.830 --> 00:07:40.200
...این

00:07:40.460 --> 00:07:41.500
!داداشمه

00:07:42.960 --> 00:07:45.920
!بابامون رو به شما سپردیم

00:07:46.040 --> 00:07:48.090
.لازم نیست شما خودتون رو نگرانش کنید

00:07:48.210 --> 00:07:50.800
،با افتخار کمپانی ما، وال آسمان هفت

00:07:50.920 --> 00:07:53.760
.هر جایی برید انگار رفتید پیکنیک

00:07:53.890 --> 00:07:55.010
.با اجازه

00:07:58.850 --> 00:08:01.520
کی رو می‌گفتی برادرته؟

00:08:02.100 --> 00:08:04.650
.آخه ورود افراد متفرقه به اینجا ممنوعه

00:08:04.770 --> 00:08:07.730
.فقط فکر کردم که با اون قدی که تو داری این بهتری جوابه

00:08:08.480 --> 00:08:10.280
...بار آخرت باشه که

00:08:11.110 --> 00:08:13.400
...قد منو مسخره می‌کنی و گرنه

00:08:13.530 --> 00:08:16.280
.ممکنه که یه نقص فنی توی عملکرد هلکوپتر پیش بیاد

00:08:34.840 --> 00:08:35.680
.زرو

00:08:35.800 --> 00:08:38.220
!بله، ارباب

00:08:38.350 --> 00:08:41.100
.مقصدمون رو پیدا کن

00:08:41.220 --> 00:08:42.560
.دریافت شد

00:09:25.020 --> 00:09:26.600
...همشون نابود شدن

00:09:30.150 --> 00:09:31.440
...امیلیا

00:09:37.660 --> 00:09:41.450
در حال حاظر ما در بالای ماگمل قرار داریم
.سطح 3 آماده

00:09:41.990 --> 00:09:44.160
.سطح آماده، منتظر شنیدن دستور

00:09:45.290 --> 00:09:46.750
Kel-Bear...
(bear بمعنای خرس هستش)

00:09:46.870 --> 00:09:50.540
.معمولاً موجودات آرومی هستن

00:09:50.670 --> 00:09:56.050
وقتی که عصبانی بشن، پوست و خزشون به سفتی فلز
.میشه و خشمشون توقف ناپذیر

00:09:56.630 --> 00:10:00.850
.در حال حاظر آزمایشگاه حدوداً به وسیله 30 این خرس‌ها محاصره شده

00:10:01.260 --> 00:10:03.560
.این یه موقعیت اورژانسیه

00:10:04.680 --> 00:10:09.350
.بهرحال فقط تا زمانی که ما برسیم اونجا اورژانسیه

00:10:12.690 --> 00:10:14.110
950,000...

00:10:15.690 --> 00:10:19.030
.تعداد آدمایی که توی هر سال تو منطقه ماگمل گم میشن

00:10:19.360 --> 00:10:22.620
،و یک سوم اونا قادر نبودن که زنده برگردن

00:10:23.370 --> 00:10:26.000
.البته که سرباز‌های زیادی هم جزء این یک سوم بودن

00:10:26.120 --> 00:10:27.620
!تو خیلی چیزا می‌دونی

00:10:28.500 --> 00:10:30.630
.خیلی خوب خر خونی کردی

00:10:31.420 --> 00:10:32.420
!با خیال راحت استراحت بکن

00:10:32.540 --> 00:10:36.090
.و بجاش ما عم مطمئن میشیم که تو جزء دو سوم باشی

00:10:41.890 --> 00:10:43.390
.پرفسور تیم نجات رسیدن

00:10:43.510 --> 00:10:44.350
!هان

00:11:01.240 --> 00:11:02.490
.خیلی عجیبه

00:11:02.620 --> 00:11:04.620
چی؟ پس راجب این فکر میکنی؟

00:11:04.740 --> 00:11:08.200
که چرا تفنگای ما رو پوست سخت اینا اثر می‌کنه؟

00:11:08.330 --> 00:11:10.250
.بخاطر گوله‌هاست

00:11:10.370 --> 00:11:12.750
...ثمره تحقیق ما در ماگمل

00:11:12.880 --> 00:11:14.210
.نه من به این فکر نمی‌کردم

00:11:15.000 --> 00:11:17.960
چرا خرسا دارن به آزمایشگاه حمله می‌کنن؟

00:11:18.260 --> 00:11:21.340
.خب، چون اونا حیون وحیشن

00:11:25.390 --> 00:11:28.310
.خانم نگران نباشید

00:11:28.430 --> 00:11:30.560
.ما اونا رو به هر قیمتی نجات میدیم

00:11:43.280 --> 00:11:44.120
!برید

00:12:00.460 --> 00:12:02.800
.جوخه آ گزارش میده یه خرس رو انداختیم

00:12:03.380 --> 00:12:06.970
.جوخه پ گزارش میده یه خرس رو کشتیم و یه زخمی هم داریم

00:12:07.680 --> 00:12:10.310
.کارتون خوب بود

00:12:18.270 --> 00:12:20.780
.پروفسور ما داریم نجات پیدا می‌کنیم

00:12:21.030 --> 00:12:21.990
.آره

00:12:28.660 --> 00:12:29.910
.ارباب

00:12:30.830 --> 00:12:31.750
.می‌دونم

00:12:32.540 --> 00:12:33.370
.رسیدش

00:12:34.420 --> 00:12:35.880
.تصویر رو بفرست روی نمایشگر

00:12:36.210 --> 00:12:37.500
.دریافت شد

00:12:40.630 --> 00:12:44.010
!اینکه اسکلگارگونه

00:12:44.840 --> 00:12:47.640
چرا سلطان بخش هفت اینجا امده؟

00:12:47.760 --> 00:12:50.010
.بوی خون خرسا اون به اینجا کشوندتش

00:13:15.870 --> 00:13:18.630
الان باید چکار کنیم؟

00:13:22.550 --> 00:13:25.340
.یه شی ناشناس به سرعت در حال نزدیک شدن
به موقعیت ماست

00:13:30.510 --> 00:13:34.350
چی یه سنگ؟ چطور یه سنگ می‌تونه پرواز کنه؟

00:13:34.480 --> 00:13:38.350
اسکلگارگول میتونه تخته‌های بزرگ سنگ رو مثه
.توپ بیسبال پرت کنه

00:13:41.400 --> 00:13:42.320
!یا ابالفضل

00:13:42.980 --> 00:13:45.780
!آماده شلیک در تمام جهات باشید

00:13:49.620 --> 00:13:52.160
توف توش...چطور همچین چیزی ممکنه!؟

00:13:56.410 --> 00:13:57.960
...بمب نفس اژدها

00:13:59.710 --> 00:14:01.130
...ممکن نیست

00:14:06.920 --> 00:14:08.260
!با تمام سرعت به پیش

00:14:08.840 --> 00:14:10.510
...یه دقیقه وایسید، با این سرعت که

00:14:10.640 --> 00:14:12.600
!اونایی که اون پایین هستن رو مرده در نظر بگیرید

00:14:12.720 --> 00:14:14.470
!خیلی آدم عوضی هستی

00:14:18.940 --> 00:14:19.980
چکار می‌کنی؟

00:14:21.400 --> 00:14:22.480
.منو سفت بچسب

00:14:22.770 --> 00:14:23.980
چی؟

00:14:24.730 --> 00:14:26.990
.ما میریم که بابات رو نجات بدیم

00:14:47.460 --> 00:14:50.300
کی توی دنیا جرات انجام این کار رو داره؟

00:15:01.350 --> 00:15:03.860
.زرو گزارش وضعیت

00:15:04.020 --> 00:15:05.320
.دریافت شد

00:15:09.240 --> 00:15:11.070
می‌تونیم از این استفاده کنیم؟

00:15:11.200 --> 00:15:13.450
.من فقط می‌تونم مسلحش کنم

00:15:14.410 --> 00:15:16.950
.اگه می‌خوای بابات رو نجات بدی مجبوری مسلحش کنی

00:15:20.210 --> 00:15:21.830
اشکالی نداره؟

00:15:43.810 --> 00:15:45.310
این؟

00:15:52.860 --> 00:15:56.450
کودومشون باید بمیرن؟

00:15:56.990 --> 00:15:58.910
هوی چکار داری می‌کنی؟

00:16:00.250 --> 00:16:03.210
...تا حالا به این فکر کردی که چرا

00:16:03.330 --> 00:16:04.920
ماگمل توی دنیا یه دفعه‌ای ظاهر شد؟

00:16:06.590 --> 00:16:10.550
.چون دنیا جای خسته کننده‌ای شده بود

00:16:28.610 --> 00:16:30.820
...یک دو سه امتحان می‌کنیم یک دو

00:16:31.610 --> 00:16:36.200
!محققین عزیز، نه می‌بخشین ربایندگان عزیز

00:16:36.320 --> 00:16:38.780
!لطفاً گروگان‌های خودتون رو آزاد کنید

00:16:38.910 --> 00:16:41.330
!هر وقت اونا رو آزاد کردید ما هم نجاتتون میدیم

00:16:43.210 --> 00:16:44.040
!پروفسور

00:16:49.290 --> 00:16:52.050
.بذار ببینم کودوم رو باید هدف بگیریم

00:16:57.390 --> 00:16:58.640
...اون کلاه

00:16:59.680 --> 00:17:00.640
!اون همون ناجیه

00:17:02.020 --> 00:17:03.980
!کاری رو که گفتی انجام میدیم

00:17:04.100 --> 00:17:05.350
!پروفسور

00:17:08.560 --> 00:17:12.190
.اون بچه‌ها رو آزادشون کنید

00:17:16.490 --> 00:17:17.450
...هممم

00:17:18.240 --> 00:17:20.080
.امروز خدا باهاتون یاره

00:17:59.950 --> 00:18:00.780
!شلیک

00:18:01.330 --> 00:18:02.160
!باشه

00:18:08.920 --> 00:18:11.000
!مطمئناً خطا میره

00:18:14.210 --> 00:18:15.170
.شرمندتم

00:18:15.710 --> 00:18:20.050
.امروز روز تو نیستش

00:18:34.650 --> 00:18:36.030
...اینیو

00:18:36.610 --> 00:18:38.030
!اینیو

00:18:49.370 --> 00:18:50.710
...مگه میشه

00:18:56.460 --> 00:18:58.840
...این...یو

00:18:59.300 --> 00:19:00.800
.یه چند لحظه اینجا منتظر بمون

00:19:46.260 --> 00:19:50.100
.خرسا امده بودن بچه‌هاشون رو نجات بدن

00:19:52.850 --> 00:19:55.110
بعد‌از تصفیه خون توله خرس‌های

00:19:55.230 --> 00:19:58.650
.یه چیزی تولید کردیم که از همه چیز محکمتر باشه

00:19:59.030 --> 00:20:00.990
.اینا به وسیله شرکت ستاره قطبی اختراع شده

00:20:02.070 --> 00:20:06.370
.یعنی شما پدر و مادر‌ها رو با خون بچه‌های خودشون کشتید

00:20:06.490 --> 00:20:07.740
!چقدر ظالمانه

00:20:07.870 --> 00:20:09.750
!کوتوله تو خفه
(مترجم: یا اباالفضل به فاک رفت)

00:20:19.130 --> 00:20:20.380
.لطفاً صبر کنید

00:20:20.920 --> 00:20:23.970
...تو ناجی هس

00:20:25.470 --> 00:20:27.760
.تو باید قدردان دخترت باشی

00:20:37.560 --> 00:20:40.570
{\an8}.یک هلکوپتر بدون دلیل سفوط کرد

00:20:40.690 --> 00:20:42.900
{\an8}.که خوشبختانه این حادثه هیچگونه تلفات جانی نداشت

00:20:46.660 --> 00:20:50.410
.بابام دیگه توی ماگمل کار نمی‌کنه

00:20:50.540 --> 00:20:51.950
.چه خوب

00:21:18.480 --> 00:21:19.860
.هوی زیرو

00:21:19.980 --> 00:21:21.690
بله، ارباب؟

00:21:23.490 --> 00:21:25.700
.تو هم یه روز بلاخره بزرگ میشی

00:21:28.240 --> 00:21:29.450
.شمام همین طور

00:21:32.540 --> 00:21:33.790
.حق با توه

00:21:40.790 --> 00:22:04.790
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:12.050 --> 00:23:13.050
چرا انقدر مردم به ماگمل علاقه دارن؟

00:23:13.180 --> 00:23:15.890
با وجود اینکه از می دونن خطرناکه؟

00:23:16.350 --> 00:23:18.640
.چون اون دنبال پول هستن

00:23:18.770 --> 00:23:20.310
همش همین؟

00:23:20.440 --> 00:23:22.520
.چرخ دنیا رو طمع می‌گرده

00:23:22.980 --> 00:23:26.230
اون بیخیال، زرو چی داری می‌خوری؟

00:23:26.360 --> 00:23:27.230
.پودینگ

00:23:27.360 --> 00:23:28.240
سهم من کوش؟

00:23:28.360 --> 00:23:29.400
.ایناهاش

00:23:29.530 --> 00:23:32.030
اما بخاطر اینکه من می‌خوام بیشتر بخورم
.بهت نمیدم

00:23:32.490 --> 00:23:35.080
چی؟-
.به این می‌گن طمع-

00:23:35.830 --> 00:23:37.700
{\an8}قسمت بعدی: خفاش رگین کمان