WEBVTT

00:00:42.520 --> 00:00:44.380
...مگه بهت نگفتم که

00:00:44.640 --> 00:00:46.850
در برابر من هیچ شانسی نداری؟

00:00:48.880 --> 00:00:51.770
.من موجود خیلی قوی بدل شدم

00:00:53.370 --> 00:00:54.980
.یه راکتور

00:01:46.460 --> 00:01:47.970
...من خیلی سختی کشیدم

00:01:48.650 --> 00:01:52.780
،تا یه راکتوری به وجود بیارم که قوی تر از تو باشه

00:01:53.020 --> 00:01:56.800
.حتی جمع کردن 58تا راکتور هم بس نبود

00:01:57.130 --> 00:01:59.060
...اعتراف می کنم که

00:01:59.360 --> 00:02:01.240
.قدرت راکت تو فرای تصور ـه

00:02:01.760 --> 00:02:05.930
و این برای من یه موقعیت خیلی خوبه که قدرتم رو روش
.امتحان کنم

00:02:06.460 --> 00:02:07.930
.پس چطور امتحان رو شروع کنیم

00:02:08.520 --> 00:02:09.260
چی!؟

00:02:11.000 --> 00:02:13.060
،من توی این مدت دست روی دست نذاشتم
.منم مثه قدیم نیستم

00:02:14.620 --> 00:02:15.450
.چه خوب

00:02:16.280 --> 00:02:18.330
،پس بیا امتحانش کنیم

00:02:18.570 --> 00:02:21.180
.و ببینیم راکت کی قویتره

00:02:22.000 --> 00:02:23.080
!پشیمون میشی‌ها

00:02:24.730 --> 00:02:26.530
!اعتماد به سقفت تو حلقم

00:02:39.380 --> 00:02:40.640
!تکون نخور

00:02:41.260 --> 00:02:43.210
...فکر کنم باید یاد آوری کنم که

00:02:44.620 --> 00:02:45.600
.این چیز هم هستش

00:02:46.210 --> 00:02:47.800
مگه ما نمی‌خواستیم قدرت‌هامون رو امتحان کنیم؟

00:02:48.050 --> 00:02:49.120
.خب داریم همین کار رو می‌کنیم

00:02:49.380 --> 00:02:51.260
.هر چی نباشه من قویتر از تو هستم

00:02:51.540 --> 00:02:52.810
.کم قُپی بیا

00:02:53.810 --> 00:02:57.120
.خودت می‌بینی این قُپی بود یا نه

00:02:58.720 --> 00:03:01.220
.این همون قلاده‌ای ـه که تو چند لحظه پیش قطعش کردی

00:03:02.240 --> 00:03:05.380
.برای یه تازه کار مثه من آوانس گرفتن از حریف لازمه

00:03:20.300 --> 00:03:25.000
الان دست اُمد که قُپی نبودش؟

00:03:25.000 --> 00:03:39.000
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:39.900 --> 00:03:43.610
SUTAATO MUCHAKUCHA NA SEKAI DAKEDO

00:03:39.900 --> 00:03:43.610
START! THIS WORLD IS ABSURD

00:03:43.610 --> 00:03:45.150
BOKURA WA GO STRAIGHT DASH!

00:03:43.610 --> 00:03:45.150
BUT I WILL GO STRAIGHT THROUGH IT AND DASH!

00:03:54.870 --> 00:03:59.920
ZUTTO NANIKA SAGASHITETA IRADACHI NO NAKA

00:03:54.870 --> 00:03:59.920
I'VE BEEN SEARCHING FOR SOMETHING AMIDST MY TROUBLES

00:04:00.880 --> 00:04:04.380
HAJIMARI NO MUNASAWAGI

00:04:00.880 --> 00:04:04.380
THE ORIGIN OF DOUBT

00:04:04.460 --> 00:04:09.850
CHANTO IMA WO KANJITAI TO KIMI NO KOKORO GA

00:04:04.460 --> 00:04:09.850
YOUR HEART WHICH WANTS TO SHARE

00:04:09.850 --> 00:04:13.930
TSUTAWATTE KITA SAA, KOCCHI KOI YO!

00:04:09.850 --> 00:04:13.930
ITS TRUE EMOTIONS, COME AT ME!

00:04:15.930 --> 00:04:17.440
TSUYOKU NACCHAOU ZE

00:04:15.930 --> 00:04:17.440
LET'S GET STRONGER

00:04:18.980 --> 00:04:21.190
SORE GA HON NO RUURU

00:04:18.980 --> 00:04:21.190
THOSE ARE THE RULES

00:04:21.230 --> 00:04:25.860
DARE NO KIMARI MO IRANAI YO

00:04:21.230 --> 00:04:25.860
WE DON'T NEED TO LISTEN TO ANYONE

00:04:25.900 --> 00:04:29.280
OMOI NO MAMA TE NI IRERO

00:04:25.900 --> 00:04:29.280
REACH OUT TO YOUR FEELINGS

00:04:29.280 --> 00:04:33.120
YOUR VANGAADO WA MATTERU POOTO DE

00:04:29.280 --> 00:04:33.120
AT THE PORT YOUR VANGUARD AWAITS YOU

00:04:33.990 --> 00:04:38.420
GIRAGIRA TO KAGEKIME NO TAIYOU GA MITAI

00:04:33.990 --> 00:04:38.420
I WANT TO SEE HOW STRONG THE SUN SHINES

00:04:38.420 --> 00:04:41.380
MAKEZU NI KAGAYAKITAI YO

00:04:38.420 --> 00:04:41.380
I WANT TO SHINE AND NEVER LOSE

00:04:41.460 --> 00:04:44.420
GIRAGIRA TO AA, TSUYOKU MOTTE

00:04:41.460 --> 00:04:44.420
SO HOLD TIGHT AND LET'S SHINE BRIGHTER

00:04:44.460 --> 00:04:47.470
BOUKEN NI IKIRO WE ARE DREAMERS!

00:04:44.460 --> 00:04:47.470
LIVE THE ADVENTURE, WE ARE DREAMERS!

00:04:47.510 --> 00:04:53.850
GENKAI TTE KOTOBA WA KIRAI SA
“JISHO NI NAI YO!” TTE SAKEBOU

00:04:47.510 --> 00:04:53.850
THE HATRED FOR THE WORD "LIMIT",
LET'S SHOUT "IT'S NOT IN MY DICTIONARY!"

00:04:53.890 --> 00:05:00.480
MIRAI WA HIROGARI TSUZUKERU KAOSU MISETSUKETE

00:04:53.890 --> 00:05:00.480
THE FUTURE KEEPS EXPANDING SO SHOW OFF SOME MAYHEM

00:05:00.480 --> 00:05:03.400
SUTAATO MUCHAKUCHA NA SEKAI DAKEDO

00:05:00.480 --> 00:05:03.400
START! THIS WORLD IS ABSURD,

00:05:03.400 --> 00:05:05.280
BOKURA WA GO STRAIGHT DASH!

00:05:03.400 --> 00:05:05.280
BUT I WILL GO STRAIGHT THROUGH IT AND DASH!

00:05:21.280 --> 00:05:26.330
یه روز...دوباره با هم

00:05:37.720 --> 00:05:41.800
پس چی شد مگه قرار نبود اون که پشیمون میشه من باشم؟

00:05:42.130 --> 00:05:43.800
.حتی در حد تست قدرت منم نبود

00:05:46.000 --> 00:05:51.740
اگه به حرفای 4 سال پیشت عمل کرده‌، باشی پس تمام
.این مدت رو بدون حرف و حدیثی در آرامش تمام گذروندی

00:05:52.540 --> 00:05:54.580
.پس دیگه الان هیچ آرزویی قبل از مرگت نداری

00:05:55.840 --> 00:05:58.330
.پس دیگه وقتشه کار رو تموم کنیم

00:05:59.540 --> 00:06:02.360
.ولی اگه از این استفاده کنم خیلی راحت خلاص میشی

00:06:05.450 --> 00:06:06.980
.بذار اینو امتحان کنم

00:06:10.100 --> 00:06:13.760
.خیالت راحت نمی‌خوام به این راحتیا کارت رو تموم کنم

00:06:23.620 --> 00:06:25.480
.انگار  خیلی دوست داری جا خالی بدی

00:06:35.530 --> 00:06:39.480
،چطور بود؟ راستی بهتره هر کاری بهت میگم انجام بدی

00:06:40.860 --> 00:06:43.820
.وگرنه شماره صفر جونش رو از دست میده

00:06:50.700 --> 00:06:51.610
.جا خالی نده

00:07:02.530 --> 00:07:03.130
!زرو

00:07:04.160 --> 00:07:05.930
زرو، صدام رو میشنوی؟

00:07:09.960 --> 00:07:11.040
...تو زنده‌ای

00:07:16.730 --> 00:07:17.580
!ارباب

00:07:17.810 --> 00:07:18.930
!بسه

00:07:21.160 --> 00:07:22.400
.الان دیگه از این استفاده می‌کنم

00:07:23.530 --> 00:07:24.320
.نه تو اینکار رو نمی‌کنی

00:07:24.580 --> 00:07:25.000
چی!؟

00:07:25.480 --> 00:07:29.170
،اگه تو اون دکمه فشار بدی
.دیگه نمی‌تونی انتقامت رو بگیری

00:07:31.370 --> 00:07:34.210
!هدف تو انتقام از منه

00:07:35.240 --> 00:07:39.250
.تو فقط از زرو به عنوان طعمه برای من استفاده کردی

00:07:43.050 --> 00:07:43.650
!زرو

00:07:49.130 --> 00:07:50.640
صدام رو میشنوی!؟

00:07:51.540 --> 00:07:52.800
!الان یادم میاد

00:07:57.570 --> 00:07:59.000
!سعی کن یادت بیاد

00:08:03.220 --> 00:08:04.660
!اولین باری رو که همدیگر رو دیدم

00:08:06.780 --> 00:08:07.500
.برو که بریم

00:08:10.290 --> 00:08:11.940
...اخ، که چقدر خوابم میومد

00:08:13.460 --> 00:08:14.820
!دنبالم بیا

00:08:15.240 --> 00:08:17.370
.از الان به بعد تو تحت حافظت منی

00:08:19.620 --> 00:08:21.410
.که شامل 3 وعده غذا در روزه

00:08:24.940 --> 00:08:26.300
سه وعده غذا در روز؟

00:08:28.170 --> 00:08:32.330
پس الان تو صاحب جدید من هستی؟

00:08:33.650 --> 00:08:34.780
صاحب؟

00:08:36.580 --> 00:08:39.250
!من تمام تلاشم رو برای رضایت صاحب جدیدم می‌کنم

00:08:39.760 --> 00:08:41.810
...خب، مشکلی با اینطوری صدا کردنت ندارم

00:08:42.290 --> 00:08:43.680
.چرا، مشکل دارم

00:08:44.300 --> 00:08:45.060
!سخت به زبون میاد

00:08:45.460 --> 00:08:45.770
اوه؟

00:08:48.520 --> 00:08:50.120
ارباب چطوره؟

00:08:50.420 --> 00:08:52.500
.خیلی کلمه سنگینی نیستش

00:08:53.250 --> 00:08:55.010
.آهان، راستی اسمم اینیو ـه

00:08:55.520 --> 00:08:56.090
اسم تو چیه؟

00:08:58.020 --> 00:09:01.240
.من شماره صفرم

00:09:01.820 --> 00:09:02.890
شماره صفر؟

00:09:03.250 --> 00:09:04.650
.اسم عجیبی ـه

00:09:07.240 --> 00:09:10.200
نظرت درباره اینکه زرو(صفر) صدات کنم چیه؟

00:09:11.330 --> 00:09:12.010
زرو؟

00:09:12.250 --> 00:09:12.700
.آره

00:09:13.880 --> 00:09:16.480
،خب زرو، من دارم از گشنگی هلاک میشم
.بیا بریم یه چیزی به بدن بزنیم

00:09:24.660 --> 00:09:25.340
!باشه

00:09:34.210 --> 00:09:35.960
پس خودت داشتی قُپی میومدی؟

00:09:36.440 --> 00:09:38.500
چرا با من نمی‌جنگی؟

00:09:40.360 --> 00:09:45.160
لابد می‌دونی که اگه یه کار مشکوک بکنی
باید همکارت رو مرده فرض کنی؟

00:09:45.860 --> 00:09:48.740
.تو حتی نتونستی برای خودت وقت بیشتری بخری

00:09:50.170 --> 00:09:51.380
.ولی دیگه مقاومت نکن

00:09:51.890 --> 00:09:54.050
تو حتی پشتیبانت رو هم از دست دادی درسته؟

00:09:55.260 --> 00:09:57.410
،من به یه شرط

00:09:58.050 --> 00:09:59.480
.شماره صفر رو آزاد می کنم

00:10:00.050 --> 00:10:03.240
.اگه که تو جلوی من سرخَم کنی و جلوم زانو بزنی

00:10:04.900 --> 00:10:06.500
چطوره؟

00:10:14.300 --> 00:10:17.490
.این خطرناک‌ترین حیوونی این آزمایشگاه ـه

00:10:18.130 --> 00:10:19.200
.باهاش بجنگ

00:10:21.490 --> 00:10:23.010
.خیلی ترسناکه

00:10:23.650 --> 00:10:26.320
.یه نسبت به حیوون‌های قبلی توی یه سطح دیگه‌ست

00:10:26.780 --> 00:10:28.380
.من میمیرم

00:10:31.370 --> 00:10:33.180
.من‌ نمی‌تونم، محاله

00:10:33.620 --> 00:10:34.280
...یه نفر

00:10:40.460 --> 00:10:43.680
اصلاً می‌دونی چقدر پول حروم کردم تا تو رو بخرم؟

00:10:44.340 --> 00:10:48.880
،اگه تو سریع تبدیل به رکت نشی، کار ما تمومه
!و تو هم تبدیل به یه آشغال میشی

00:10:44.340 --> 00:10:49.200
!منو ببخشید! منو ببخشید! متاسفم

00:10:50.240 --> 00:10:52.260
!تو رو خدا لطفاً بس کنید

00:10:52.560 --> 00:10:54.160
!ارباب تو رو به جون هر کی دوست داری بس کن

00:10:55.400 --> 00:10:57.600
!خوبه، اینطوری عالیه

00:10:59.780 --> 00:11:00.740
!ارباب

00:11:05.180 --> 00:11:08.960
!منو ببخشید! بخشیدم

00:11:14.040 --> 00:11:15.840
!منو ببخشید! بخشیدم

00:11:16.930 --> 00:11:20.840
.لطفاً ارباب بخاطر من نمیر

00:11:25.050 --> 00:11:25.960
!ارباب

00:11:26.330 --> 00:11:28.500
!منو ببخشید! بخشیدم

00:11:29.360 --> 00:11:30.850
زرو صدام رو می‌شنوی؟

00:11:31.720 --> 00:11:32.960
...یادته

00:11:33.930 --> 00:11:35.600
!اولین با که همدیگر رو دیدیم

00:11:39.300 --> 00:11:42.860
!زرو من دارم از گشنگی تلف میشم بیا بریم یه چیزی بزنیم بر بدن

00:12:30.780 --> 00:12:31.640
!ارباب

00:12:36.250 --> 00:12:37.890
.حتی اگه جلوم سرخم کنی، عمراً ببخشمت

00:12:49.330 --> 00:12:50.010
!ارباب

00:12:55.660 --> 00:12:56.530
!ارباب

00:12:57.960 --> 00:12:59.050
حالت خوبه؟

00:12:59.410 --> 00:13:00.800
شما چطورید، ارباب؟

00:13:02.380 --> 00:13:03.840
...ارباب شرمندتم

00:13:04.560 --> 00:13:07.410
.که بخاطر من توی این همه دردسر افتاید

00:13:08.540 --> 00:13:10.020
.لازم نیست معذرت خواهی کنی زرو

00:13:10.930 --> 00:13:13.170
.من بهت قول داده بودم که ازت محافظت کنم

00:13:15.440 --> 00:13:17.660
.از الان به بعد تو تحت مراقبت منی

00:13:19.290 --> 00:13:20.210
...ارباب

00:13:22.170 --> 00:13:23.340
...دارم از گشنگی تلف میشم

00:13:24.200 --> 00:13:25.770
.بیا بریم یه چیزی بزنیم بر بدن

00:13:27.460 --> 00:13:29.050
!باشه، ارباب

00:13:31.160 --> 00:13:32.850
!هنوز کارم تموم نشده

00:13:38.850 --> 00:13:41.260
!هنوز کارم باهات تموم نشده، اینو

00:13:41.380 --> 00:13:43.650
!قضیه تازه الان می‌خواد شروع بشه

00:14:27.890 --> 00:14:29.530
!اینیو

00:14:30.970 --> 00:14:33.040
!اینیو

00:14:44.690 --> 00:14:47.980
!اینو! هنوز کارم باهات تموم نشده

00:14:48.020 --> 00:14:50.620
!این تازه اول ماجراست

00:14:51.780 --> 00:14:52.260
!زرو

00:14:52.490 --> 00:14:52.960
!چشم

00:15:03.620 --> 00:15:05.180
!ارباب، موفق شدید

00:15:14.000 --> 00:15:16.080
!تکون نخور

00:15:17.320 --> 00:15:18.080
!ارباب

00:15:38.880 --> 00:15:40.610
ارباب، سالمید؟

00:15:41.080 --> 00:15:43.610
.زرو منو ببر روی سقف

00:15:43.720 --> 00:15:44.170
.چشم

00:15:45.880 --> 00:15:46.490
!ارباب

00:15:47.090 --> 00:15:48.490
!همین الان از اینجا برو بیرون

00:15:55.280 --> 00:15:56.330
زرو افتاد!؟

00:16:01.850 --> 00:16:02.240
!آره

00:16:18.880 --> 00:16:19.980
!زرو، زود باش

00:16:29.330 --> 00:16:30.080
!موفق نمیشم

00:16:59.730 --> 00:17:01.740
...اینیو

00:17:03.480 --> 00:17:04.770
!اینیو

00:17:08.660 --> 00:17:09.380
!ارباب

00:17:10.520 --> 00:17:12.840
...درسته که همونطوری که انتظار داشتم پیش نرفت، اما

00:17:13.490 --> 00:17:18.380
!اینو، هیچوقت تو رو نمی‌بخشم

00:17:18.450 --> 00:17:19.140
!ارباب

00:17:19.210 --> 00:17:20.640
.زرو طبق برنامه پیش میریم

00:17:20.930 --> 00:17:21.360
هان؟

00:17:22.800 --> 00:17:24.000
!شریک هوام رو داشته باش

00:17:27.320 --> 00:17:27.890
!باشه

00:17:29.200 --> 00:17:30.960
!اینیو

00:17:47.660 --> 00:17:48.690
...مردش

00:17:49.490 --> 00:17:51.640
!اینیو مرد

00:17:56.290 --> 00:17:58.970
!بلاخره کشتمش

00:18:05.380 --> 00:18:06.720
!لهش کن

00:18:32.360 --> 00:18:33.900
.مامورت تموم شد

00:18:34.530 --> 00:18:36.160
!ارباب، خسته نباشی

00:18:43.220 --> 00:18:44.130
ارباب؟

00:18:52.490 --> 00:18:54.980
.این من سر قولم موندم

00:19:00.250 --> 00:19:00.730
زرو؟

00:19:02.610 --> 00:19:03.580
بقیه...؟

00:19:04.140 --> 00:19:05.850
.آهان در مورد اون موضوع

00:19:06.840 --> 00:19:07.850
چی؟

00:19:09.690 --> 00:19:10.530
!اینیو

00:19:11.440 --> 00:19:12.380
ممه گاوی؟

00:19:12.720 --> 00:19:15.380
زرو، اینیو حالتون خوبه؟

00:19:15.640 --> 00:19:17.480
.آره، همه چیز به خوبی تموم شد

00:19:18.180 --> 00:19:19.540
.خدا رو شکر

00:19:20.160 --> 00:19:22.800
.ما نهنگ آسمان رو داشتیم
همون هلپکوتر فوق مدرنشون

00:19:23.200 --> 00:19:25.170
.وقتی دیدیم اوضاع خطرناکه در رفتیم

00:19:25.930 --> 00:19:28.370
.لیموزین منم یه جورایی مخصوص ـه

00:19:29.040 --> 00:19:31.170
داشتن یه پناهگاه توی یه فروشگاه از
.نون شب هم واجب تره

00:19:32.200 --> 00:19:33.500
تو خبر داشتی؟

00:19:33.780 --> 00:19:36.400
.آره، قبل از اینکه بیام اینجا ازشون یه خبر گرفتم

00:19:36.810 --> 00:19:39.200
.ولی انگار، یه نفرمون کمه

00:19:39.610 --> 00:19:42.770
...یه نفری که تونستم از ماگمل نجاتش بدم، اما

00:19:43.040 --> 00:19:43.380
اوه!؟

00:19:45.760 --> 00:19:47.860
چرا من!؟

00:19:48.770 --> 00:19:51.050
امنیت فروشگاهت که هی می‌گفتی چی شد پس؟

00:19:51.420 --> 00:19:53.380
!از تو یکی نمی‌خوام این حرفا رو بشنوم

00:20:05.880 --> 00:20:06.800
...ارباب

00:20:08.340 --> 00:20:09.160
...ارباب

00:20:10.370 --> 00:20:13.090
...چیزه...می‌خواستم بگم

00:20:13.560 --> 00:20:18.540
دیروز کجا رفته بودین؟

00:20:19.290 --> 00:20:20.640
.به خونه شویین

00:20:23.200 --> 00:20:24.920
.به خونه که من شویین توش زندگی می‌کردیم

00:20:26.180 --> 00:20:28.250
.هر از چند گاهی میرم یه دستی به سر و روش می‌کشم

00:20:32.340 --> 00:20:32.900
.زرو

00:20:35.650 --> 00:20:38.760
،بلاخره یه روز راز مخفی ماگمل کشف میشه

00:20:39.320 --> 00:20:40.850
.و از می‌خوام که اون روز تو کنارم باشی

00:20:41.330 --> 00:20:41.620
چی؟

00:20:43.920 --> 00:20:45.180
.می‌خوام که نجاتم بدی

00:20:48.530 --> 00:20:49.060
!باشه

00:20:56.100 --> 00:20:57.930
.آخیش، بلاخره رسیدیم

00:20:57.930 --> 00:20:59.050
!خیلی خسته‌ام

00:20:59.560 --> 00:21:02.760
.اما نباید تو یه جا مثه اینجا بشینی

00:21:04.680 --> 00:21:05.650
!ارباب

00:21:06.500 --> 00:21:08.320
...حسابی درب و داغونم

00:21:08.760 --> 00:21:10.700
.خیلی دلم می‌خواد برم خونه

00:21:11.290 --> 00:21:13.620
!اگه این بیرون بخوابی سرما می‌خوری، ها

00:21:12.810 --> 00:21:13.610
!شب بخیر

00:21:14.280 --> 00:21:15.360
!ارباب

00:21:37.170 --> 00:21:39.180
!خیلی خوشحالم از اینکه تو رو دارم

00:21:40.840 --> 00:21:42.680
.منم همین طور ارباب

00:21:50.150 --> 00:22:04.150
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.