WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.165 --> 00:00:22.333
آرجون وقتت تموم شده

00:00:33.499 --> 00:00:34.791
لطفا بیا
پراتاپ

00:05:59.707 --> 00:06:02.250
از چه پودر تالکی استفاده می کنی؟-
چی؟-

00:06:05.582 --> 00:06:09.541
این پودر تالک نیست یه عطره
عموم واسم از لندن آوزده

00:06:09.624 --> 00:06:11.583
خیلی خوبه-
مرسی-

00:06:11.665 --> 00:06:15.250
فقط یه نوع عطر می شناسم
کدوم رو؟

00:06:15.332 --> 00:06:18.250
مامبای صورتی-
مامبای صورتی؟ چیه؟-

00:06:18.332 --> 00:06:22.166
یه عطر خیلی بد
عطر تو خیلی ازش بهتره

00:06:37.832 --> 00:06:38.874
باشه. خدا حافظ

00:06:40.708 --> 00:06:41.541
چیه؟

00:06:42.375 --> 00:06:44.624
تو بودی نه؟-
چی؟-

00:06:45.208 --> 00:06:48.041
تو اونو از روی دیوار برداشتی؟

00:06:48.124 --> 00:06:52.749
نه نه، شاید کارگران شهرداری برداشتن، نه من

00:06:59.166 --> 00:07:00.416
خیلی ممنون، نانو

00:07:04.583 --> 00:07:05.791
پخدا حافظ-
خدا حافظ-

00:09:23.000 --> 00:09:24.832
چرا مدام بهم دست میزنی؟

00:09:30.249 --> 00:09:32.915
ما 5 درصد از معامله رو به شما میدیم

00:11:27.707 --> 00:11:29.041
خب آقای تیپو

00:14:29.999 --> 00:14:32.707
شیرینه-
میخوای طعم بستنی منو بچشی؟-

00:14:34.082 --> 00:14:35.165
واسه من؟-
آره-

00:14:43.916 --> 00:14:45.291
یکم دیگه؟-
نه-

00:15:28.500 --> 00:15:30.791
تو خیلی بی گناهی تیپو بیا بریم

00:16:03.124 --> 00:16:04.958
اینجا نگه دار-
تا خونه میرسونمت -

00:16:05.040 --> 00:16:07.207
نه بقیه اش رو پیاده میرم-
اینجا؟-

00:16:09.416 --> 00:16:10.666
از اینجا پیاده میرم

00:16:11.790 --> 00:16:13.375
خدا حافظ-
خدا حافظ-

00:16:14.374 --> 00:16:15.874
در مورد خودمون به کسی چیزی نگو

00:17:27.625 --> 00:17:31.708
ببین تو نمیتونی این کارو بکنی
این کل بازده سالانه منه

00:17:31.790 --> 00:17:34.291
اگه اینا رو شما ببرید
ما چیزی نداریم که به دولت بدیم

00:17:34.375 --> 00:17:36.166
مجوز منو لغو میکنن

00:18:36.707 --> 00:18:39.333
بالاخره یکم به خودت رسیدی تیپو-
آره دقیقا-

00:18:39.415 --> 00:18:42.041
اگه سونیل اینجا بود بهت افتخار میکرد

00:18:42.833 --> 00:18:44.875
داستان عشقیت خیلی واسش مهم بود
جوری که انگار خودش عاشق شده

00:18:44.957 --> 00:18:47.790
آره بعضی وقتا احساس میکردم اون هم
چاندرال رو دوست داشت

00:18:47.875 --> 00:18:48.708
چی؟

00:18:51.874 --> 00:18:53.708
اولش باهام نوشیدنی خورد

00:18:54.541 --> 00:18:56.915
بعدش ازم خواست به کسی در مورد
خودمون چیزی نگم

00:18:57.582 --> 00:18:59.707
اون مخفی اش میکنه، اینو نمیفهمم

00:18:59.791 --> 00:19:02.290
درک کردن یه دختر
مثل کدو تنبل روی درخت گواواهه

00:19:02.375 --> 00:19:04.958
نمی فهمم-
ما هم دخترا رو نمی فهمیم-

00:19:05.040 --> 00:19:07.541
میخوان یه مرد دوست شون داشته باشه
یا باهاشون ازدواج کنه

00:19:08.790 --> 00:19:09.624
تیپو

00:19:10.582 --> 00:19:11.499
لکا

00:19:13.707 --> 00:19:15.582
چی باعث شده بیایی اینجا؟

00:19:15.666 --> 00:19:16.915
مشکلت چیه؟

00:20:02.041 --> 00:20:03.500
ما کشاورزان کوچکی هستیم، تیپو

00:20:04.249 --> 00:20:06.165
محصول مون رو به دولت می فروشیم

00:20:06.249 --> 00:20:09.083
اما این باند میخواد محصول مون رو به اونا بفروشیم

00:20:12.540 --> 00:20:13.791
نمی دونم چه کنم

00:20:22.583 --> 00:20:23.958
میتونی کمکی بکنی؟

00:20:34.666 --> 00:20:36.416
نمیخوام یه بار بهت اضافه کنم

00:21:53.499 --> 00:21:54.333
اوکی

00:22:11.249 --> 00:22:14.166
ازدواج. معلوم شد "ازدواج" هست

00:22:14.250 --> 00:22:16.082
عالیه عامر خان من

00:22:16.583 --> 00:22:19.291
جو اونوقت زنت میشه

00:22:22.708 --> 00:22:23.999
سلام-
سلام-

00:22:24.082 --> 00:22:26.458
این یه فیلم معمایی مهیجه
فکر میکنم ازش خوشت میاد

00:22:29.750 --> 00:22:32.166
به نظر نمی رسه نانو
کتاب خوبیه

00:22:32.249 --> 00:22:34.625
لطفا بخونش و از روی جلدش قضاوتش نکن

00:23:50.125 --> 00:23:52.375
ما این کار رو واسه تو کردیم، تو یه قدرنشناسی

00:23:52.457 --> 00:23:54.082
یادته که باید جو را وادار می کردی پول بده؟

00:23:54.166 --> 00:23:57.041
تو می خواستی اونو مجبور کنی پول بده، نه من
من؟-

00:23:57.541 --> 00:24:00.250
عالیه حالا این "تو" و "من" هستیم
و نه "ما؟"

00:24:00.833 --> 00:24:03.207
همه دارن دیوونه دخترا میشن

00:24:03.291 --> 00:24:05.583
بچه ها عقل شون رو از دست دادن

00:24:05.666 --> 00:24:08.791
تو کی هستی که نصیحت میکنی؟
تو بیشتر از همه به دخترا علاقه داری

00:24:08.874 --> 00:24:11.500
به یه دختر هم نه
حتی عاشق خانم معلمه

00:24:11.582 --> 00:24:14.165
ببین حرف بیخودی در مورد عشقم نزن

00:25:55.750 --> 00:25:58.875
تو بهم میگی چطوری کارمو انجام بدم؟-
نه منظورم این نیست-

00:25:58.957 --> 00:26:00.957
من فقط میگم اجازه بده اون محصولش رو داشته باشه

00:26:01.833 --> 00:26:02.707
میبینی

00:26:03.875 --> 00:26:05.957
...این-
آقا بحث عشقه-

00:26:06.540 --> 00:26:08.832
بس کن-
صبر کن. بذار بهش بگم-

00:28:50.749 --> 00:28:51.624
چه خبر؟

00:28:54.165 --> 00:28:57.500
هی. چه کار می کنی؟-
دوستان جدید؟ باید بهشون سلام کنم-

00:28:57.582 --> 00:28:59.291
نه-
سلام-

00:29:00.707 --> 00:29:01.583
بیا تو

00:29:04.125 --> 00:29:06.291
پس گلوریفم هیت شد؟-
بیا بریم داخل-

00:29:06.374 --> 00:29:08.124
هی، چرا نمی تونم سلام کنم؟

00:29:08.208 --> 00:29:10.541
داشتی چیکار میکردی؟
اگر تو رو می دیدن چه میشد؟

00:29:11.041 --> 00:29:14.708
خب چی؟ این خانم ها کی هستند؟-
اونا افراد مهمی هستن-

00:29:14.790 --> 00:29:18.375
تبلیغات رایگان انجام میدن
واسه محصولات گلوریفم تو سراسر گلابگونج

00:29:18.457 --> 00:29:19.708
واقعا؟-
آره-

00:29:19.790 --> 00:29:22.541
یکی از اونا همسر سردبیر روزنامه محلیه

00:29:22.624 --> 00:29:25.291
و اون یکی همسر
مالک هتل پراید

00:29:25.374 --> 00:29:26.208
واو

00:29:27.124 --> 00:29:29.540
آره-
شگفت انگیزه-

00:29:31.582 --> 00:29:33.207
امروز چه خبره؟

00:29:33.291 --> 00:29:34.290
اینو از دست دادم

00:29:41.040 --> 00:29:43.499
تا حالا بهت گفتم
چقدر بهت افتخار میکنم

00:29:44.000 --> 00:29:45.374
- نه- نه؟- - پس
بذار الان بهت بگم

00:29:47.125 --> 00:29:49.000
من بهت افتخار می کنم مادو

00:29:50.290 --> 00:29:52.707
مرسی. اینو هم از دست دادم

00:29:55.083 --> 00:29:58.500
اونا بیرون منتظر من هستن و من اینجام

00:29:59.583 --> 00:30:00.999
تو دوست بدی هستی

00:30:05.457 --> 00:30:07.541
شما بچه ها، ببخشید

00:30:08.874 --> 00:30:11.040
باشه. هی

00:35:00.072 --> 00:35:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:59.999 --> 00:43:14.499
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.