WEBVTT 00:00:00.401 --> 00:00:04.401 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.958 --> 00:00:08.083 پسرم 00:00:08.166 --> 00:00:10.583 چی شد پسرم؟ 00:00:11.958 --> 00:00:14.375 پسرم 00:00:23.666 --> 00:00:24.666 داداش تیپو 00:00:28.791 --> 00:00:29.708 داداش سونیل 00:00:32.291 --> 00:00:33.416 برو پایین 00:00:34.625 --> 00:00:38.458 پسرم 00:00:53.208 --> 00:00:54.583 پسرم 00:00:57.833 --> 00:00:59.250 سونیل مرد فوق العاده ای بود 00:01:02.041 --> 00:01:03.583 هیچ پسری مثل اون نبود 00:01:05.791 --> 00:01:07.458 هم برادر بود هم دوست 00:01:08.375 --> 00:01:09.750 خیلی خوب بود 00:01:13.666 --> 00:01:15.833 تو جامعه مون هیچ مردی شبیه اون نبود 00:01:39.375 --> 00:01:42.416 چرا منو ترک کردی پسرم؟ 00:01:51.833 --> 00:01:53.041 حالش چطوره دکتر؟ 00:01:54.666 --> 00:01:56.416 ببینید، همه تون نمی تونید اینجا باشید 00:01:57.125 --> 00:01:59.416 لطفا برید بیرون ببرشون بیرون 00:01:59.500 --> 00:02:00.583 لطفا با من بیاید 00:02:00.666 --> 00:02:02.791 چرا؟ چرا ما نمی تونیم اینجا باشیم؟ 00:02:03.291 --> 00:02:06.583 چون اینجا آی سی یو هست فقط بیماران اجازه دارن اینجا باشن 00:02:07.083 --> 00:02:09.375 پس شما اینجا چیکار می کنی؟- من دکترم- 00:02:10.166 --> 00:02:11.708 بابا خوب میشه؟ 00:02:12.666 --> 00:02:15.083 فعلا تو کماست 00:02:16.250 --> 00:02:17.625 فعلا بیشتر از این نمی تونم بهتون بگم 00:02:18.291 --> 00:02:19.625 کِی می تونید بگید؟ 00:02:20.791 --> 00:02:22.083 ما داریم سعیمونو می کنیم 00:02:23.083 --> 00:02:24.708 اما فعلاً جوابی ندارم 00:02:24.791 --> 00:02:26.458 برید، لطفا برید بیرون 00:02:27.291 --> 00:02:31.166 هیچکس نباید بدونه که آقای گانچی تو کماست 00:02:31.250 --> 00:02:34.333 اگر این خبر به شیرپور برسه، اون نبید لعنتی، خودشو بالا می‌کشه 00:02:34.833 --> 00:02:37.541 باید به هر قیمتی که شده از انتشار این خبر جلوگیری کنیم 00:02:41.333 --> 00:02:44.916 زندان مرکزی، دهلی 00:02:46.416 --> 00:02:47.583 - برای کی اینجایی؟ - سانتوش- صبر کن- 00:02:49.416 --> 00:02:50.500 - تیاگی- ها؟- - ولش کن- برو- 00:02:51.708 --> 00:02:53.333 سلام آقای آرجون، خوش اومدی- سلام آمان- 00:02:54.333 --> 00:02:55.833 منتظرت بودیم 00:02:56.708 --> 00:02:57.916 بیا، یکی اومده دیدنت 00:03:18.500 --> 00:03:19.333 پراتاپ 00:03:25.000 --> 00:03:26.458 خیلی بازی کردی پراتاپ 00:03:27.291 --> 00:03:30.500 چه نیازی بود؟ می تونستیم تلفنی در موردش حرف بزنیم 00:03:34.041 --> 00:03:35.375 اما جالب نمیشد 00:03:36.333 --> 00:03:38.625 فکر نمی‌کردم خودمو تو این حالت ببینم 00:03:40.458 --> 00:03:44.416 که یه راک استار چطور تنزل درجه پیدا بکنه 00:03:44.500 --> 00:03:47.166 من فقط کارمو انجام می دادم، پراتاپ اینو خودت هم می دونی 00:03:47.250 --> 00:03:48.458 نه تو کار نمی کردی 00:03:50.541 --> 00:03:52.625 تو سعی میکردی خدا باشی 00:03:53.458 --> 00:03:57.291 تو از میزان مشارکت من تو این رسوایی مطلع بودی 00:03:57.375 --> 00:04:00.500 مقصران واقعی منو زیر اتوبوس انداختن و باهاش فرار کردن 00:04:01.250 --> 00:04:02.166 اینو می دونستی 00:04:03.666 --> 00:04:05.666 و با این حال فقط منو حبس کردی 00:04:05.750 --> 00:04:10.125 داشتم بیشتر تحقیق می‌کردم اما منو از پرونده بیرون کردن 00:04:10.791 --> 00:04:11.750 اونها می خواستن پرونده بسته بشه 00:04:11.833 --> 00:04:16.333 چیکار می تونستم بکنم؟- تمام چیزی که برات مهم بود ترفیع خودت بود- 00:04:17.208 --> 00:04:19.833 دلیلش هم همین بود کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:04:21.083 --> 00:04:26.625 اگر پرونده رو درست بررسی می کردی اونها امروز پشت میله های زندان بودن 00:04:27.208 --> 00:04:28.541 زندگی منم خراب شد 00:04:28.625 --> 00:04:31.125 مزخرف نگو زندگی منم خراب شد 00:04:33.416 --> 00:04:36.916 تو در مقایسه با چیزی که من از دست دادم هیچی از دست ندادی، هیچی 00:04:37.000 --> 00:04:39.500 اونها منو که افسر آی.اِی.اس بودم به زندان انداختن (آی.اِی.اس: افسران با رتبه اختیار بالا) 00:04:39.583 --> 00:04:41.625 حرفه و آبرومو از دست دادم 00:04:46.250 --> 00:04:49.166 همسر و بچه هام به لطف تو ترکم کردن 00:04:53.708 --> 00:04:55.250 پس تو می خوای منو نابود کنی؟ 00:04:56.916 --> 00:04:58.375 بالاخره باید یه کاری بکنم 00:05:00.041 --> 00:05:01.875 وگرنه دنیا منو یه احمق می دونه 00:05:07.291 --> 00:05:09.708 به خانواده ی خودت افتخار می کردی، نه؟ 00:05:13.000 --> 00:05:15.541 یک شوهر کامل و یک زن کامل 00:05:17.500 --> 00:05:18.583 مرد خانواده 00:05:21.625 --> 00:05:23.041 هی به من نگاه کن 00:05:30.791 --> 00:05:32.875 من یه دختر فرستادم تو زندگیت 00:05:33.750 --> 00:05:35.333 و خود واقعیت رو شناختم 00:05:35.416 --> 00:05:38.291 برید، ساعت بازدید تموم شد 00:05:38.875 --> 00:05:40.333 برید داخل 00:05:40.416 --> 00:05:41.416 چی می خوای؟ 00:05:42.875 --> 00:05:43.750 نابودی تو 00:05:48.916 --> 00:05:49.750 آرجون 00:05:50.833 --> 00:05:52.083 وقتت تموم شده 00:05:59.542 --> 00:06:09.542 سفارش دهنده:آقای صاحب وردان 00:06:26.333 --> 00:06:30.916 قسم به پدر و مادرم 00:06:32.250 --> 00:06:34.708 الو- گفته بودی بهت زنگ بزنم- 00:06:35.333 --> 00:06:37.125 چیه نمی تونی حرف بزنی؟ 00:06:37.208 --> 00:06:38.125 بگو 00:06:38.833 --> 00:06:40.416 اونجا چه خبره؟ 00:06:41.125 --> 00:06:41.958 کجا؟ 00:06:42.875 --> 00:06:44.500 گلابگنج دیگه، پس کجا؟ 00:06:46.333 --> 00:06:48.166 بهت گفته بودم یه کاری بکنی 00:06:49.291 --> 00:06:51.708 برای اون کار بهت پول دادم 00:06:54.916 --> 00:06:55.875 الو 00:06:56.750 --> 00:06:58.125 الو- کار در حال انجامه- 00:06:58.208 --> 00:07:00.000 چی در حال انجامه رییس؟ 00:07:00.916 --> 00:07:02.708 چند روز شده 00:07:02.791 --> 00:07:05.375 از کجا بفهمم کار انجام میشه یا نه 00:07:06.291 --> 00:07:07.916 ...از اینجا، من- یک ثانیه صبر کن- 00:07:08.416 --> 00:07:09.375 تلفنی نمیشه 00:07:09.458 --> 00:07:12.750 بیا شیرپور رو در رو درموردش صحبت می کنیم 00:07:15.458 --> 00:07:16.291 الو 00:07:18.000 --> 00:07:18.833 الو 00:07:18.916 --> 00:07:20.458 هر چی می خوای بگی، تلفنی بگو 00:07:20.541 --> 00:07:24.291 گفتم که تلفنی نمیشه بیا اینجا، رو در رو درموردش صحبت می کنیم 00:07:27.875 --> 00:07:28.708 الو 00:07:29.625 --> 00:07:30.791 چی شد؟- چی؟- 00:07:31.583 --> 00:07:34.333 کی میای؟- داد نزن، چیز دیگه می خوای بگی؟- 00:07:36.958 --> 00:07:38.750 چیزی که باید می‌گفتم رو گفتم 00:07:39.250 --> 00:07:41.000 الان گفتنی ها رو تو باید بگی 00:07:41.083 --> 00:07:43.041 نمی فهی چی میگم؟ 00:07:43.916 --> 00:07:47.833 وقتی میگم بیا شیرپور تا رو در رو درموردش حرف بزنیم 00:07:47.916 --> 00:07:50.416 چرا نمی تونی بگی باشه داداش، میام؟ 00:07:52.958 --> 00:07:54.250 لعنتی 00:08:00.291 --> 00:08:01.916 چی؟ حالش خوبه؟ 00:08:02.416 --> 00:08:03.500 کِی این اتفاق افتاد؟ 00:08:04.000 --> 00:08:06.625 نگران نباش، سریع خوب میشه 00:08:08.333 --> 00:08:09.708 چیزی که بهت گفتم رو به کسی نگو 00:08:11.458 --> 00:08:12.833 هنوز به کسی نگفتم 00:08:15.875 --> 00:08:17.791 من باید مراقب همه چی باشم 00:08:17.875 --> 00:08:19.250 یه ثانیه هم فرصت ندارم 00:08:21.125 --> 00:08:22.416 می خواستم امروز استراحت کنم 00:08:23.541 --> 00:08:24.583 اومدم دیدن تو 00:08:29.875 --> 00:08:31.208 غذا خوشمزه ست 00:08:34.208 --> 00:08:35.041 مالینی 00:08:36.125 --> 00:08:38.291 مالینی، بیا اینجا 00:08:41.333 --> 00:08:42.541 بله 00:08:52.791 --> 00:08:54.666 ببخشید نتونستم تو عروسیت شرکت کنم 00:08:55.625 --> 00:08:56.583 اشکالی نداره داداش 00:08:57.958 --> 00:09:00.250 بهم بگو جوگنو نگو داداش 00:09:04.166 --> 00:09:06.250 بیا بشین با ما غذا بخور 00:09:07.208 --> 00:09:09.416 نه، اونجا نه اینجا بشین 00:09:22.208 --> 00:09:23.541 دال واقعا خوشمزه ست 00:09:25.250 --> 00:09:26.083 ممنون 00:09:27.500 --> 00:09:28.625 خواهش می کنم 00:09:29.291 --> 00:09:33.083 می دونی تو مدرسه و دانشگاه، نیرمال تنها دوست من بود 00:09:34.416 --> 00:09:35.833 ما یه زوج عالی بودیم 00:09:36.875 --> 00:09:38.875 فکر می کردم اونم مثل من مجرد می مونه 00:09:40.083 --> 00:09:41.583 اما نقشه ی دیگه ای داشت 00:09:44.375 --> 00:09:45.291 اشکالی نداره 00:09:46.208 --> 00:09:47.125 بخور دیگه 00:09:48.666 --> 00:09:51.333 نه شما بخورید من بعدا می خورم 00:09:51.416 --> 00:09:54.500 چرا بعدا؟ زنته، چرا بعدا غذا بخوره؟ 00:09:56.333 --> 00:09:58.958 من به این چیزها اعتقاد ندارم لطفا بخور 00:09:59.541 --> 00:10:00.708 بیا مالینی 00:10:02.250 --> 00:10:03.208 ...بده من 00:10:03.791 --> 00:10:05.666 کجاست؟ 00:10:08.125 --> 00:10:09.250 همه چی رو فراموش کردم 00:10:11.500 --> 00:10:12.500 این برای توئه 00:10:13.541 --> 00:10:16.291 بگیرش ساریه لطفا 00:10:17.458 --> 00:10:18.708 برای تو هم عشق فراوان 00:10:29.541 --> 00:10:31.625 نقش حنای روی دستت خیلی قشنگه 00:10:33.500 --> 00:10:34.750 خیلی پیچیده ست 00:10:41.708 --> 00:10:43.125 این گوشواره طلاست؟ 00:10:44.333 --> 00:10:47.333 آره، هدیه عروسی از مادرمه 00:10:47.916 --> 00:10:48.750 خوبه 00:10:51.000 --> 00:10:52.375 مانگالسوتر هم خیلی خوبه (مانگالسوتر: گردنبند ازدواج) 00:10:53.333 --> 00:10:54.291 اون بهم داده 00:10:56.791 --> 00:10:58.291 تو هیچ وقت به من چیزی ندادی 00:10:59.583 --> 00:11:01.083 به زنت مانگالسوتر میدی، به دوستت چی میدی؟ 00:11:01.166 --> 00:11:02.541 الان برمی گردم 00:11:32.458 --> 00:11:33.375 کیه؟ 00:11:35.791 --> 00:11:36.625 تیپو 00:11:48.000 --> 00:11:49.375 از کِی داشتم دنبالت می گشتم 00:11:50.083 --> 00:11:51.250 - ...خب - میشه صحبت کنیم؟ 00:11:55.000 --> 00:11:55.833 بریم طبقه بالا 00:11:57.833 --> 00:12:00.166 در مورد دوستت شنیدم 00:12:01.208 --> 00:12:02.125 متاسفم 00:12:03.458 --> 00:12:04.791 می خواستن منو بکشن 00:12:06.333 --> 00:12:07.833 اما دوستم جونشو از دست داد 00:12:10.125 --> 00:12:11.666 اون بیچاره تقصیری نداشت 00:12:12.375 --> 00:12:14.500 فکر می کنی اونها دوباره میان دنبالت؟ 00:12:15.708 --> 00:12:16.541 میان 00:12:18.333 --> 00:12:20.541 اینطور نیست که افرادی مثل من مهم باشن 00:12:21.208 --> 00:12:23.416 برای کسی مهم نیست که من زنده باشم یا بمیرم 00:12:27.416 --> 00:12:28.333 مهمه؟ 00:12:31.416 --> 00:12:33.750 دیدی؟ من مثل یه حشره ام 00:12:33.833 --> 00:12:36.500 هرکی میتونه منو له می کنه هیچ کس کاری برام انجام نمیده 00:12:40.250 --> 00:12:42.833 اون روز به من گفتی که اگر پدرم زنده بود 00:12:42.916 --> 00:12:44.583 به من افتخار می کرد 00:12:47.041 --> 00:12:48.958 پدری که هرگز بهش احترام نمی گذاشتم 00:12:49.541 --> 00:12:51.375 یه قرون واسم ارزش نداشت 00:12:53.000 --> 00:12:54.541 اون مردم رو می کشت 00:12:56.541 --> 00:12:58.666 پدرها موجودات عجیبی هستن 00:12:59.708 --> 00:13:02.833 هر چی بیشتر ازشون فرار کنی، همونقدر بهت نزدیک تر میشن 00:13:07.458 --> 00:13:10.958 به خاطر همین مردم میگن "عشق مادری" نه عشق پدری 00:13:14.625 --> 00:13:16.958 فکر می کردم با پدرم فرق دارم 00:13:17.541 --> 00:13:19.000 تو زندگیم یه کاری می کنم 00:13:20.666 --> 00:13:23.041 یه روز یه مکانیک موفق میشم 00:13:26.583 --> 00:13:27.875 اما من مثل پدرم هستم 00:13:30.458 --> 00:13:34.750 تو ممکنه ترک تحصیل کرده باشی، اما حشره نیستی 00:13:37.375 --> 00:13:41.333 تو خیلی بیشتر از چیزی هستی که برای خودت ارزش قائلی، تیپو 00:13:43.208 --> 00:13:44.916 و من می خوام اینو بدونی 00:13:46.833 --> 00:13:49.750 پدرم همیشه می گفت درون هر انسان یه شیطان هست 00:13:51.625 --> 00:13:53.791 لکا، من هرگز نمی خواستم اون شیطان باشم 00:13:54.458 --> 00:13:56.750 اینجا منو آروم آروم به یه شیطان تبدیل کرده 00:13:59.958 --> 00:14:03.125 من نمی خوام تو این دنیا زندگی کنم من می خوام همه چی رو رها کنم و برم 00:14:25.750 --> 00:14:29.833 من خیلی واضح بهت گفتم که پسر بابو تایگر رو بکشی 00:14:31.291 --> 00:14:32.416 - واضح گفتم؟ - گفتی- گفتم- 00:14:35.625 --> 00:14:36.833 و این کی رو کشت؟ 00:14:37.500 --> 00:14:39.250 دوستِ پسر بابو تایگر 00:14:41.416 --> 00:14:44.208 و پسر بابو تایگر هنوز زنده ست 00:14:44.291 --> 00:14:46.666 گانچی هنوز جواب نداده 00:14:46.750 --> 00:14:49.750 من می خوام بدونم اونجا چه خبره 00:14:49.833 --> 00:14:52.250 تمام اعضای باند گانچی رو زیر نظر بگیر 00:14:53.666 --> 00:14:56.666 اگر تعداد افرادت کمه، از اینجا چند نفر ببر 00:14:57.250 --> 00:14:59.458 بیلو، چند نفر از افرادت رو باهاش بفرست 00:14:59.541 --> 00:15:00.375 باشه 00:15:01.500 --> 00:15:03.000 دوباره چیه؟ کجا میری؟ 00:15:05.166 --> 00:15:07.583 جاده گلابگنج به شیرپور وحشتناکه 00:15:08.166 --> 00:15:09.000 چی؟ 00:15:09.500 --> 00:15:11.541 می تونستیم تلفنی هم در این مورد صحبت کنیم 00:15:11.625 --> 00:15:14.041 چه نیازی بود منو تا اینجا بکشونی؟ 00:15:14.125 --> 00:15:16.916 من که گفتم تلفنی درباره کار صحبت نمی کنم 00:15:17.000 --> 00:15:20.500 هی 00:15:22.958 --> 00:15:25.416 هر روز خبر بدی می‌شنوم...چه خبره 00:15:32.833 --> 00:15:35.875 نمی دونم اون برای من کار می کنه یا من برای اون کار می کنم 00:15:35.958 --> 00:15:36.958 لعنتی 00:15:38.333 --> 00:15:41.333 تو درست می گفتی نیازی به اومدن این همه راه نبود 00:15:41.416 --> 00:15:43.083 ما هنوز غذا نخوردیم 00:15:43.166 --> 00:15:44.541 انقدر مزخرف نگو 00:15:44.625 --> 00:15:47.333 اول بفهم چرا افراد گانچی تلافی نمی کنن 00:15:58.875 --> 00:16:00.208 بفرمایید چای 00:16:01.041 --> 00:16:03.541 شامیک چای بخور- حمل و نقل چطور پیش میره؟- 00:16:03.625 --> 00:16:04.583 روش کار می کنیم 00:16:06.125 --> 00:16:07.916 کم کم داریم سهام جمع می کنیم 00:16:08.000 --> 00:16:10.625 آقای گانچی کجاست؟ اون برای جلسه نمیاد؟ 00:16:10.708 --> 00:16:14.875 مشغول کارهای شخصیه خارج از شهره، برمی گرده 00:16:16.041 --> 00:16:19.083 داداش ماهندرا، من فقط یک سوال ساده ازت می پرسم 00:16:19.833 --> 00:16:20.875 همه چی مرتبه؟ 00:16:20.958 --> 00:16:22.500 مرتبه- البته- 00:16:23.083 --> 00:16:24.416 چرا همچین سوالی می پرسی؟ 00:16:24.500 --> 00:16:26.791 من می دونم که این یه معامله بزرگ برای شماست 00:16:29.083 --> 00:16:32.375 اما این برای ما هم به همون اندازه مشکله 00:16:33.000 --> 00:16:37.666 آقای سوکانتو تحت فشار زیادیه پس هیچی نباید اشتباه پیش بره 00:16:37.750 --> 00:16:39.625 مگه آخر این ماه موعدش نیست؟ 00:16:43.958 --> 00:16:45.208 بهش بگو انجام میشه 00:16:51.958 --> 00:16:54.458 برای این کار لازم نبود تا اینجا بیای 00:16:57.125 --> 00:16:58.791 حالا که اومدی، چای بخور 00:16:58.875 --> 00:17:01.041 این همه راه نیومدم چای بخورم 00:17:02.041 --> 00:17:03.083 متوجه میشی؟ 00:17:05.208 --> 00:17:10.041 داداش شامیک صبر کن بذار من تا بیرون باهات بیام 00:17:17.041 --> 00:17:18.375 باشه بعدا می بینمت 00:17:21.875 --> 00:17:24.375 نمی دونم بدون آقای گانچی چطور از پسش برمیایم 00:17:25.125 --> 00:17:26.583 نقشه رو به ما نگفت 00:17:26.666 --> 00:17:29.875 بگو مگه اون غیر از شیشم و ساج و تریاک به چیز دیگه ای فکر می کرد 00:17:30.958 --> 00:17:35.083 بیا هر چی می خواد رو آماده کنیم- اونو که باید آماده بکنیم- 00:17:36.666 --> 00:17:37.500 اما چطور؟ 00:17:41.125 --> 00:17:42.541 ...از امروز 00:17:43.666 --> 00:17:45.958 تمام تریاک کشاورزهامون باید به انبار ما بیاد 00:17:46.041 --> 00:17:49.166 الانم همینطوره، اما این برای این معامله کافی نیست 00:17:52.541 --> 00:17:55.541 پس بقیه کشاورزهای گلابگنج رو ببرید سر کار 00:17:55.625 --> 00:17:57.833 از امروز تمام برداشت اونها باید به دست ما برسه 00:17:57.916 --> 00:18:01.041 بقیه کشاورزهای گلابگنج کشاورزهای خرده پا هستن 00:18:01.125 --> 00:18:04.833 اونها فقط چیزی که دولت بهشون اجازه میده میکارن 00:18:05.416 --> 00:18:07.250 و به دولت می فروشن 00:18:07.333 --> 00:18:09.125 اگه ازشون بگیریم چی؟ 00:18:09.208 --> 00:18:12.583 دیوونه شدی؟ میفهمی که چی میگی؟ 00:18:12.666 --> 00:18:14.416 ما هرگز به اموال دولتی دست نمی زنیم 00:18:14.500 --> 00:18:15.416 خب الان می زنیم 00:18:16.541 --> 00:18:18.750 دست خودمونه، الان دست می زنیم 00:18:18.833 --> 00:18:23.875 فقط به این دلیل که تو میگی و بهش فکر می‌کنی یا اونو می خوای، کاری انجام نمی شه 00:18:23.958 --> 00:18:26.333 اموال دولته به ما نمی فروشن 00:18:26.833 --> 00:18:29.333 اگر آقای گانچی اینجا بود، ممکن بود بعضی ها قبول کنن 00:18:29.916 --> 00:18:32.125 آقای گانچی اینجا نیست، ولی گانچی هست 00:18:33.125 --> 00:18:34.291 منم گانچی هستم 00:18:36.833 --> 00:18:39.291 این معامله برای بابا خیلی مهمه 00:18:40.500 --> 00:18:43.333 شاید شما متوجه نمیشید، اما من متوجه میشم 00:18:43.916 --> 00:18:46.166 پس اگر می خواید کمک کنید، بگید 00:18:47.000 --> 00:18:48.208 اگر نمی خواید کمک کنید هم بگید 00:18:48.291 --> 00:18:51.500 چطور می‌تونه با من اینطوری حرف بزنه؟- بگو کمک می‌کنی یا نه؟- 00:18:51.583 --> 00:18:53.708 با عجله نمیشه تصمیم گرفت 00:18:53.791 --> 00:18:56.333 یکم زمان بده بهش فکر کنم 00:18:56.416 --> 00:18:59.583 بعدش می فهمم چیکار کنم 00:19:13.041 --> 00:19:15.625 غذاخوری بیما 00:19:44.958 --> 00:19:46.708 گوش کن، کی تو آی.سی.یو هست؟ 00:19:47.625 --> 00:19:48.458 نمی دونم 00:19:53.041 --> 00:19:55.041 می دونی یا الانم نمی دونی؟ 00:20:05.083 --> 00:20:05.958 منم 00:20:06.666 --> 00:20:07.666 بگو 00:20:07.750 --> 00:20:09.958 دشمن قسم خورده ت تو بیمارستانه 00:20:10.041 --> 00:20:12.208 و انگار به این زودی ها بیرون نمیاد 00:20:13.666 --> 00:20:14.875 آره یا نه، بگو 00:20:27.333 --> 00:20:29.416 سریع بگو، فقط 14 ثانیه فرصت داری 00:20:29.500 --> 00:20:30.666 فعلا صبر کن 00:20:32.791 --> 00:20:34.041 من می دونم باید چیکار کنم 00:20:46.291 --> 00:20:47.541 نمی تونم باور کنم 00:20:47.625 --> 00:20:49.250 تو این کارو به دستور پراتاپ انجام دادی 00:20:51.041 --> 00:20:52.500 اون تو رو فرستاد پیش من؟ 00:20:56.041 --> 00:20:56.875 چرا؟ 00:21:08.583 --> 00:21:09.625 چرا یامینی؟ 00:21:12.041 --> 00:21:13.916 من برای پراتاپ هر کاری می کنم 00:21:14.875 --> 00:21:16.750 اگر امروز من زنده ام، فقط به خاطر اونه 00:21:17.541 --> 00:21:21.041 اگر پراتاپ منو نجات نمی داد الان جنازه م تو یه گودال افتاده بود 00:21:24.208 --> 00:21:25.625 من بهش مدیونم 00:21:26.166 --> 00:21:29.041 از تو برای رسیدن به من استفاده کرد 00:21:31.916 --> 00:21:35.916 اون از چی استفاده کرد؟ بدن من؟ من باهاش ​​مشکلی ندارم 00:21:36.833 --> 00:21:40.208 همه باید سازش کنن تو هم اینو خوب می دونی 00:21:45.958 --> 00:21:48.666 آرجون، تو برای من فقط یک وظیفه بودی 00:21:49.583 --> 00:21:50.458 فقط کار 00:21:51.625 --> 00:21:53.333 و تکمیلش کردم 00:21:54.583 --> 00:21:57.125 اما واقعیت اینه که وقتی باهات آشنا شدم 00:21:59.125 --> 00:22:01.375 ...نمی دونم چرا و چطور 00:22:02.458 --> 00:22:04.958 اما ازت خوشم اومد واقعا ازت خوشم اومد 00:22:07.375 --> 00:22:08.291 ازت خوشم میاد 00:22:08.875 --> 00:22:10.208 با این حال تو از من استفاده کردی 00:22:12.666 --> 00:22:15.375 می دونم که به من اعتماد نمی کنی، اما واقعا متاسفم 00:22:16.041 --> 00:22:19.500 اگر همه چی دست خودم بود، هرگز این کارو باهات نمی کردم 00:22:19.583 --> 00:22:22.916 یامینی می دونی چیه؟ اینها فقط حرفه 00:22:23.875 --> 00:22:25.416 من دیگه به حرفها اعتماد ندارم 00:22:26.833 --> 00:22:29.291 تو چی می خوای؟ من چکار کنم؟ 00:22:30.958 --> 00:22:34.750 نگاتیوها اگه میخوای بهت اعتماد کنم 00:22:35.625 --> 00:22:36.833 اون نگاتیوها رو برام بیار 00:22:40.333 --> 00:22:41.291 متاسفم 00:22:43.458 --> 00:22:46.708 بجز اون هر چیزی می خوای،‌ بخواه 00:22:48.083 --> 00:22:48.916 هر چیزی 00:23:14.500 --> 00:23:16.000 اینو برسون به نانو 00:23:17.166 --> 00:23:18.083 - هی- ها؟- - اینو برسون به نانو 00:23:19.375 --> 00:23:20.791 بده به نانو- به نانو؟- 00:23:22.291 --> 00:23:23.333 - نانو - ولش کن 00:23:27.000 --> 00:23:28.208 - این چیه؟ - بذار ببینم 00:23:29.708 --> 00:23:32.416 نانو، تو همیشه شاگرد اول منی 00:23:32.500 --> 00:23:37.166 حتی اگر مردود بشی مامتا 00:23:38.000 --> 00:23:39.125 این چه مزخرفیه 00:23:39.666 --> 00:23:41.708 تمام اتفاقاتی که در مورد مامتا می‌افته رو تموم کن 00:23:41.791 --> 00:23:44.083 سرم داد نزن، من ازش خواستم اینو بنویسه؟ 00:23:44.166 --> 00:23:46.750 گوش کن، اون از الان خواهرته 00:23:47.541 --> 00:23:51.416 اگر اون عاشق دوستت باشه، به طور خودکار خواهر تو میشه، احمق 00:23:51.500 --> 00:23:54.708 حالا این که مامتا به تو احساسی داره، یه داستان دیگه ست 00:23:54.791 --> 00:23:55.833 خفه شو- خفه شو- 00:23:56.666 --> 00:23:57.958 سر و صدا نکنید، لطفا 00:23:59.541 --> 00:24:03.208 همه معلم‌ها شکایت دارن که ما پر سر و صداترین کلاس مدرسه ایم حالا ساکت باشید 00:24:03.291 --> 00:24:04.166 حالا ساکت باشید 00:24:15.416 --> 00:24:16.500 احمق 00:24:20.333 --> 00:24:22.666 اسمت رو نوشت- عادت کرده- 00:24:27.625 --> 00:24:29.708 نمی تونی اسم منو بنویسی- چرا که نه؟- 00:24:31.000 --> 00:24:34.000 اسم من از کلاس ششم هیچ وقت روی تخته نوشته نشده 00:24:34.083 --> 00:24:36.416 همیشه یه اولین باری هست امروز من نوشتم 00:24:36.500 --> 00:24:39.166 این وظیفه منه که نظم این کلاس رو حفظ کنم 00:24:39.250 --> 00:24:43.166 در مقایسه با جو، انگلیسی نانو چندان جالب نیست 00:24:43.250 --> 00:24:44.458 اینجا چه خبره؟ 00:24:44.541 --> 00:24:46.541 آقا اسم منو روی تخته نوشته 00:24:47.416 --> 00:24:48.750 گانگارام 00:24:48.833 --> 00:24:50.458 گانگارام که خوبه 00:24:50.541 --> 00:24:53.083 اما لالکریشنا برای سال ها نماینده ی کلاس بوده 00:24:53.166 --> 00:24:54.750 اسم اونو نمی تونی بنویسی 00:24:54.833 --> 00:24:58.375 آقا قوانین برای همه یکسانه چه مردود باشه چه ممتاز 00:24:58.458 --> 00:24:59.291 واقعا؟ 00:25:00.041 --> 00:25:03.416 واقعاً کتابچه راهنمای مدرسه داریم؟ هرگز به ما نداده بودن 00:25:03.500 --> 00:25:06.000 احمق ما باهاشن هواپیمای کاغذی می‌ساختیم 00:25:06.083 --> 00:25:08.375 آقا ببینید، نکته ی شماره شش- می بینم- 00:25:12.833 --> 00:25:15.291 فقط به خاطر این که انگلیسی صحبت می کنه و شلوار جین می پوشه 00:25:15.375 --> 00:25:17.041 فکر می کنه می تونه هر کاری بکنه؟ 00:25:17.833 --> 00:25:19.416 اون فقط یه بچه پولداره 00:25:20.083 --> 00:25:22.208 باید طعم گلابگنج رو بهش بچشانیم 00:25:22.916 --> 00:25:23.958 گوش کن 00:25:27.291 --> 00:25:28.958 لالکریشنا، تو هم؟ 00:26:03.041 --> 00:26:05.875 چرا میری تیپو؟ احساس بدی دارم 00:26:05.958 --> 00:26:06.833 (ایستگاه اتوبوس چیتوری) 00:26:06.916 --> 00:26:08.416 لکا هم که به دیدنت اومد 00:26:08.500 --> 00:26:11.125 دیدن اینطور رفتنت ما رو ناراحت می کنه 00:26:11.208 --> 00:26:14.541 اگر اینجا بمونم به یه هیولا مثل پدرم تبدیل میشم 00:26:14.625 --> 00:26:15.875 پس بهتره برم 00:26:15.958 --> 00:26:18.916 نرو دادش تیپو ما با هم کار می کنیم 00:26:20.375 --> 00:26:23.083 بگیر، از الان مسئولیت مغازه با توئه، باشه؟ 00:26:24.041 --> 00:26:26.833 و بهتره درست کار کنی وگرنه مجبور بشیم حالت رو بگیرم 00:26:26.916 --> 00:26:28.541 باشه؟- داداش تیپو- 00:26:28.625 --> 00:26:30.500 من دارم این شهر رو ترک می کنم، نه دنیا رو 00:26:36.041 --> 00:26:36.958 باشه خداحافظ 00:27:38.708 --> 00:27:42.000 هی اتوبوس رو نگه دار 00:27:42.083 --> 00:27:43.416 - کسی جا مونده؟ - چرا اتوبوس رو نگه داشت؟ 00:28:05.458 --> 00:28:06.291 چیه؟ 00:28:06.375 --> 00:28:07.875 می خوام آقای گانچی رو ببینم- نه- 00:28:07.958 --> 00:28:09.083 - بهش بگو- گفتم نه- - بهش بگو تیپو اومده- نه- 00:28:10.416 --> 00:28:11.791 گفتم نه 00:28:11.875 --> 00:28:14.333 هی بفرستش داخل 00:28:21.125 --> 00:28:22.125 یه سیگار بده من 00:28:22.625 --> 00:28:23.833 چی؟- سیگار- 00:28:24.416 --> 00:28:25.750 برای چی؟- برای کشیدن- 00:28:39.500 --> 00:28:40.916 این سیگار تقلبیه؟ 00:28:41.000 --> 00:28:42.708 نه، واقعیه 00:28:48.166 --> 00:28:49.125 بگو 00:28:50.250 --> 00:28:53.791 پدرت از من پرسید چرا مثل پدرم براش کار نمی کنم؟ 00:28:56.791 --> 00:28:57.833 می خوام کار کنم 00:29:01.166 --> 00:29:06.791 می خوام همونطور که اون حرومزاده‌ها دوستمو کشتن، همونطوری اونها رو بکشم 00:29:09.541 --> 00:29:11.416 چرا دوستتو نجات ندادی؟ 00:29:14.250 --> 00:29:17.000 مگه تو تیپوی آچاردار نیستی؟ 00:29:18.000 --> 00:29:19.708 تو دو تا مرد رو با آچار کشتی 00:29:20.708 --> 00:29:24.708 یه نفر اومد دوستت رو کشت و تو هیچ کاری نکردی؟ 00:29:25.875 --> 00:29:27.958 باید یه کاری می کردی که سعی کنی نجاتش بدی 00:29:29.041 --> 00:29:30.416 کاری کردی یا نه؟ 00:29:31.833 --> 00:29:33.083 بگذریم، ولش کن 00:29:35.250 --> 00:29:38.750 پس حالا می خوای مثل پدرت برای ما کار کنی 00:29:42.000 --> 00:29:43.750 اونقدرها هم که به نظر میرسه آسون نیست 00:29:45.000 --> 00:29:46.416 جسارت زیادی می خواد 00:29:47.625 --> 00:29:50.166 باید وفادار باشی 00:29:51.458 --> 00:29:52.583 می تونی انجامش بدی؟ 00:29:55.000 --> 00:29:58.208 وقتی یه مسیر رو انتخاب می کنم، هرگز به عقب نگاه نمی کنم 00:30:01.041 --> 00:30:04.958 تنها چیزی که از شما می خوام اینه که برای انتقام مرگ دوستم بهم کمک کنید 00:30:05.041 --> 00:30:06.000 فقط دوستت؟ 00:30:08.208 --> 00:30:09.583 انتقام پدرت رو کی بگیره؟ 00:30:11.666 --> 00:30:13.416 پدرم تاوان گناهانش رو داد 00:30:16.041 --> 00:30:20.750 اما سونیل... سونیل کاری نکرده بود که سزاوار این مرگ باشه 00:30:22.250 --> 00:30:24.458 هیچ کار اشتباهی نکرده بود، چرا کشته شد؟ 00:30:24.541 --> 00:30:27.750 اشتباه کرده بود دوستی با تو 00:30:30.500 --> 00:30:32.875 دوست تو به خاطر دزدی های تو کشته شد 00:30:34.583 --> 00:30:38.166 برای ما کار کن، انتقام پدر و دوستت رو من می گیرم 00:30:38.916 --> 00:30:40.000 بیا بشین 00:30:50.875 --> 00:30:54.833 یه چیز مهم باید بهت بگم هنوز به کسی نگفتم 00:30:56.291 --> 00:30:57.708 بابام تو بیمارستانه 00:30:58.875 --> 00:31:00.291 هیچ کس نباید اینو بدونه 00:31:02.000 --> 00:31:03.166 اونجا جاش امن نیست 00:31:05.125 --> 00:31:07.375 امنیت اون از الان مسئولیت توئه 00:31:08.791 --> 00:31:13.583 حتی اگه لازمه جون خودتو به خطر بندازی، بنداز تا اون تو امنیت باشه 00:31:15.125 --> 00:31:16.083 میتونی انجامش بدی؟ 00:31:16.958 --> 00:31:18.208 این همون آچارداره 00:31:20.250 --> 00:31:21.208 برو 00:31:29.208 --> 00:31:30.625 ما به افرادی مثل اون نیاز داریم 00:31:32.833 --> 00:31:34.250 اون پسر بابو تایگره 00:31:35.208 --> 00:31:39.041 شاید تیراندازی بلد نباشه اما روش استفاده از آچار رو بلده 00:31:40.166 --> 00:31:41.000 به کارمون میاد 00:31:42.166 --> 00:31:43.166 بانتی- بله- 00:31:44.125 --> 00:31:45.250 کنارش بمون 00:31:52.875 --> 00:31:55.500 ماشین رو نگه دار 00:31:56.916 --> 00:31:57.750 شما کی هستین؟ 00:31:57.833 --> 00:32:00.708 ما افراد نبید هستیم، از شیرپور اومدیم اینها رو به شیرپور می بریم 00:32:00.791 --> 00:32:04.375 اگر آقای گانچی متوجه این موضوع بشه، به من و شما رحم نمی کنه 00:32:05.500 --> 00:32:08.333 برای اون، اول باید از جاش بلند بشه 00:32:08.416 --> 00:32:10.250 تو بیمارستان نیمه جونه 00:32:10.750 --> 00:32:12.625 بار بزنید به چی نگاه میکنی؟ 00:32:13.458 --> 00:32:14.666 بار بزنید، سریع 00:32:14.750 --> 00:32:16.625 عمو برو عقب 00:32:16.708 --> 00:32:17.916 عجله کنید 00:32:20.875 --> 00:32:24.458 گلابگنج 24 کیلوکتر شیرپور 6 کیلومتر 00:32:29.750 --> 00:32:31.833 گانگستر بودن چه حسی داره؟ 00:32:32.666 --> 00:32:34.416 باید حس متفاوتی داشته باشه 00:32:36.333 --> 00:32:39.833 آره- یعنی باید یه چیزی حس کنی- 00:32:39.916 --> 00:32:42.375 چه حسی داره؟- غذاتونو بخورید، داره سرد میشه- 00:32:42.875 --> 00:32:45.083 بعد ازش بپرسید چه احساسی داره و چطوره؟ 00:32:45.166 --> 00:32:48.833 من ده ساله که گانگسترم فکر کردی چه حسی داره؟ بخور 00:32:48.916 --> 00:32:49.750 تیپو 00:32:52.083 --> 00:32:52.916 - گرسنه نیستم - زن داداش چطوره؟ 00:32:57.000 --> 00:32:57.833 کدوم زن داداش؟ 00:32:57.916 --> 00:33:00.125 درباره کدوم زن داداش باید بپرسیم؟ 00:33:00.875 --> 00:33:02.750 لکا چاندرالکا 00:33:05.208 --> 00:33:06.208 کی بهت گفته؟ 00:33:06.291 --> 00:33:09.000 سونیل فقط در مورد یه دختر صحبت می کرد 00:33:09.583 --> 00:33:10.750 لکا 00:33:10.833 --> 00:33:12.750 چاندرالکا- روز و شب چاندرالکا- 00:33:12.833 --> 00:33:15.583 شما دوتا شبیه هم هستین، باید شبیه همدیگه هم صحبت کنید؟ 00:33:17.000 --> 00:33:18.250 - ببخشید داداش بانتی - داداش بانتی، ببخشید 00:33:21.833 --> 00:33:24.166 اون شب نباید می رفتیم سینما 00:33:27.750 --> 00:33:30.625 وقتی می دونستیم خطر داره نباید بیرون می رفتیم 00:33:38.791 --> 00:33:41.500 اونم فیلمی که قبلا دیده بودیم 00:33:42.750 --> 00:33:45.833 دوستم به خاطر فیلمی که قبلا دیده بودیم کشته شد 00:33:48.083 --> 00:33:52.583 ...می خواست اون فیلمه رو ببینه سی و ششمین تالار شائولین 00:33:53.166 --> 00:33:57.166 منو دیدن یه فیلم دیگه هم برده بود سپیده دم مادر مارمولک 00:33:59.791 --> 00:34:01.375 همه فیلماشون یه جوره 00:34:01.458 --> 00:34:04.791 آره فیلمهای کونگ فو همه شون مثل همه 00:34:14.125 --> 00:34:16.375 دیروز اون عوضی که سونیل رو کشت، دیدم 00:34:17.583 --> 00:34:21.083 لعنتی فکر می کنه هیچ کس به مرگ سونیل اهمیت نمیده 00:34:21.166 --> 00:34:22.916 فکر می کنه مرد که مرد، مهم نیست 00:34:23.000 --> 00:34:24.291 می تونه به زندگیش ادامه بده 00:34:24.375 --> 00:34:28.041 اما قسم به پدر و مادرم، انتقام مرگ دوستمو می گیرم 00:34:29.000 --> 00:34:30.625 به اون لعنتی رحم نمی کنم 00:34:31.791 --> 00:34:35.375 می دونم که نمی تونم این کارو تنهایی انجام بدم به خاطر همین به باند گانچی پیوستم 00:34:36.708 --> 00:34:40.375 وقتی اون با ارتشش بیاد اینجا، منم با ارتشم آماده میشم 00:34:40.458 --> 00:34:42.875 حق با توئه من با تو ام 00:34:43.875 --> 00:34:46.916 داداش ما با تو هستیم- ما دقیقا پشتت هستیم- 00:34:47.000 --> 00:34:49.791 تصمیمتونو بگیرین، باهاش هستین یا پشت سرش؟ 00:34:49.875 --> 00:34:51.000 باهاش- پشتش- 00:34:51.750 --> 00:34:53.250 باهاش؟- پشتش؟- 00:34:55.625 --> 00:34:56.458 آقا 00:34:57.333 --> 00:34:58.791 یه خبر بزرگ هست 00:34:59.583 --> 00:35:01.583 آقای گانچی تو بیمارستان بستریه 00:35:01.666 --> 00:35:03.083 تو آی.سی.یو ازش نگهداری میشه 00:35:03.833 --> 00:35:05.208 حتی نمی تونه حرکت کنه 00:35:09.041 --> 00:35:10.666 داستان نبید چیه؟ 00:35:10.750 --> 00:35:14.583 اونم اهل گلابگنجه قبلاً برای گانچی کار می کرد 00:35:15.125 --> 00:35:17.458 بعد شروع کرد به دیدن رویاهای بزرگ 00:35:17.541 --> 00:35:21.833 وقتی پسر گانچی به دنیا اومد، متوجه شد که رویاهاش محقق نمیشن 00:35:22.375 --> 00:35:25.458 بعد شروع کرد از دستی که بهش غذا می داد، دزدی کردن 00:35:25.541 --> 00:35:28.416 وقتی گانچی متوجه موضوع شد اونو از باند بیرون کرد 00:35:28.875 --> 00:35:31.250 از اون موقع اونها با هم دشمن شدن 00:35:31.833 --> 00:35:33.333 ...و اگر خبر درست باشه 00:35:33.416 --> 00:35:36.000 نبید سعی می کنه از این موقعیت استفاده کنه 00:35:36.583 --> 00:35:41.750 بله قربان، اون سالهاست که برای پیشی گرفتن از گانچی دنبال همچین فرصتیه 00:35:41.833 --> 00:35:43.291 قانون داستان 00:35:45.291 --> 00:35:48.125 اگر کسی بخواد تجارت تریاک رو تو این منطقه به دست بگیره 00:35:49.375 --> 00:35:52.041 هیچ زمانی بهتر از این وجود نداره 00:35:53.375 --> 00:35:54.541 حرومخور عوضی 00:35:56.708 --> 00:36:02.833 رئیس، باور کن سعی کردم جلوشو بگیرم اما به زور همه چی رو گرفتن 00:36:02.916 --> 00:36:07.041 خودت خوب میدونی که من هیچوقت حتی فکرشو نمی کنم که بهت خیانت کنم 00:36:07.125 --> 00:36:09.250 پس چرا جنس رو بهش دادی؟- حرف بزن- 00:36:09.333 --> 00:36:12.750 ...گفتن آقای گانچی 00:36:12.833 --> 00:36:13.666 چی؟ 00:36:14.333 --> 00:36:18.083 گفتن آقای گانچی نیمه جون تو بیمارستانه 00:36:18.166 --> 00:36:20.291 و کار باند گانچی تموم شده 00:36:26.125 --> 00:36:28.500 خبر درز کرده به خاطر همینه که نبید جسورتر شده 00:36:28.583 --> 00:36:30.541 آروم آروم بقیه کشاورزها هم متوجه میشن 00:36:31.041 --> 00:36:32.041 به دردسر می افتیم 00:36:33.375 --> 00:36:35.166 خبر چطور درز کرده؟ 00:36:39.958 --> 00:36:40.791 دکتر سینها 00:36:43.875 --> 00:36:47.166 گانگو گانگو، این اشتباهه 00:36:48.375 --> 00:36:50.541 گوش می کنی؟- مشکل چیه؟- 00:36:51.333 --> 00:36:54.250 ببین، مگه ما بعد از یه جلسه دو ساعته تصمیم نگرفتیم؟ 00:36:55.208 --> 00:36:58.250 داداش حالا هر چی بشه، نمی تونیم عقب نشینی کنیم 00:36:58.333 --> 00:36:59.833 کاری که اومدیم انجامش بدیم رو، انجام میدیم 00:37:00.500 --> 00:37:02.625 آره ترسوی عوضی 00:37:02.708 --> 00:37:03.875 این یه انقلابه 00:37:04.500 --> 00:37:08.083 به این ثروتمندها نشون میدیم که ممکنه پول نداشته باشیم 00:37:08.666 --> 00:37:11.250 اما اجازه نمیدیم کسی با آبروی ما بازی کنه 00:37:12.666 --> 00:37:13.500 درسته داداشها؟ 00:37:18.166 --> 00:37:19.958 زغال رو بده من- بهش بده- 00:37:21.500 --> 00:37:22.333 بده من 00:38:20.333 --> 00:38:21.416 چیکار می کنی؟ 00:38:25.291 --> 00:38:26.166 چی می خوای؟ 00:38:28.041 --> 00:38:30.791 خبر اینکه پدرم تو کماست، به بیرون درز کرده 00:38:32.833 --> 00:38:36.250 نه من و نه تیمم به کسی نگفتیم 00:38:37.833 --> 00:38:38.750 ماهندرا کجاست؟ 00:38:39.708 --> 00:38:40.541 چطور؟ 00:38:41.208 --> 00:38:42.875 می خوام باهاش ​​حرف بزنم- چرا؟- 00:38:43.541 --> 00:38:44.625 همیشه با اون صحبت می کنم 00:38:46.125 --> 00:38:47.708 فکر کردی من احمقم؟ 00:38:49.416 --> 00:38:50.250 با من حرف بزن 00:38:51.333 --> 00:38:52.416 من گوش ندارم؟ 00:38:56.583 --> 00:38:59.416 من می دونم که این آشفتگی رو تو درست کردی 00:38:59.500 --> 00:39:03.250 من اینجا سخت کار می کنم تا حال آقای گانچی رو خوب کنم 00:39:05.166 --> 00:39:06.458 و تو منو متهم می کنی؟ 00:39:07.333 --> 00:39:08.500 فقط بهم بگو 00:39:09.958 --> 00:39:13.166 از کارکنانت خواستی این خبر رو مخفی نگه دارن؟ 00:39:13.250 --> 00:39:18.916 آره! منظورم اینه که تک تک برای همه شون توضیح ندادم اما همه شون شرایط رو می دونن 00:39:20.708 --> 00:39:22.791 پس شما حرف منو جدی نگرفتی؟ 00:39:26.250 --> 00:39:28.625 ببین من امروز خیلی خسته شدم 00:39:30.208 --> 00:39:33.291 و فکر کنم تو روحیه ی خوبی نداری 00:39:35.125 --> 00:39:37.375 برو خونه استراحت کن 00:39:38.125 --> 00:39:40.958 صبح برگرد، با هم حرف بزنیم 00:39:41.041 --> 00:39:42.541 هنوز حرفم تموم نشده 00:39:42.625 --> 00:39:44.291 اما حرف من تموم شده 00:39:45.958 --> 00:39:48.458 ماهندرا رو صبح بفرست باهاش ​​صحبت می کنم 00:39:48.541 --> 00:39:49.875 - گفتم با من حرف بزن - با من حرف بزن 00:40:01.083 --> 00:40:01.958 دکتر؟ 00:40:05.416 --> 00:40:06.250 دکتر 00:40:10.541 --> 00:40:12.083 اولین قتلت رو تبریک میگم داداش 00:40:12.833 --> 00:40:14.500 مبارکت باشه داداش 00:40:19.791 --> 00:40:21.458 دکتر رو به آی.سی.یو صدا می کنن 00:40:22.916 --> 00:40:23.791 دکتر کجاست؟ 00:40:28.316 --> 00:40:42.316 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.