WEBVTT
00:00:02.170 --> 00:00:06.040
،اگه منم میتونستم این احساسات انسان ها رو درک کنم
00:00:06.040 --> 00:00:09.510
اونوقت میتونستم رابطه ی بهتری رو با رمی برقرار کنم؟
00:00:10.010 --> 00:00:12.550
تو اساسا نقش والدین رو برای رمی ایفا میکنی، مگه نه؟
00:00:13.090 --> 00:00:14.430
!ژی-سان! خطرناکه
00:00:16.260 --> 00:00:19.020
…ژی میخواد از من محافظت کنه
00:00:19.020 --> 00:00:20.680
!رمی! الان نجاتت میدم
00:00:29.030 --> 00:00:33.030
.خداحافظ، رمی
...امیدوارم خوشبختی رو پیدا کنی
00:00:34.360 --> 00:00:37.370
.من ازت محافظت میکنم
00:00:47.880 --> 00:00:51.670
!شماها جعبه ی پاندورا رو با دست های خودتون باز کردین
00:01:09.320 --> 00:01:10.610
یه مکعب انرژی؟
00:01:12.440 --> 00:01:15.530
بچه ها، صدامو میشنوین؟
!لطفا جواب بدین
00:01:15.530 --> 00:01:16.490
کومی-سان؟
00:01:16.870 --> 00:01:18.200
!این یه موقعیت اضطراریه
00:01:18.620 --> 00:01:21.540
.ما هم اکنون مراحل بازگشت اجباری رو اجرا میکنیم
00:01:46.230 --> 00:01:47.600
من کجا هستم؟
00:01:51.360 --> 00:01:55.030
بازگشت اجباری مثل یه مشت محکم گیجت کرده، مگه نه؟
00:01:57.950 --> 00:02:00.200
میدونی که چه اتفاقی در حال رخ دادنه؟
00:02:01.620 --> 00:02:03.450
پروفسور اودنر؟
00:02:04.120 --> 00:02:06.830
.دستگیرشون کنین
00:02:16.470 --> 00:02:17.470
—منو بیارین بیرون
00:02:19.760 --> 00:02:22.510
.تمومش کن. خطرناکه
00:02:26.730 --> 00:02:29.600
.شرمنده که بهت سخت گرفتم
00:02:31.230 --> 00:02:32.860
...پروفسور اودنر
00:02:33.530 --> 00:02:36.740
،ولی این کار ضروری بود
00:02:37.530 --> 00:02:42.580
.تا بدین ترتیب انسان ها بتونن به سطح بعدی برن
00:02:43.240 --> 00:02:44.790
منظورت چیه؟
00:02:45.620 --> 00:02:48.330
.من برات توضیح میدم
00:02:50.040 --> 00:02:51.790
...تو
00:02:52.380 --> 00:02:56.720
.بذار معرفی کنم
...این من دیگه از جهان فرانتیئر اس
00:02:57.970 --> 00:02:59.470
.دکتر اودنر هستن
00:02:59.490 --> 00:03:19.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:33.520 --> 00:04:37.400
،کازاسومی-کونی که اهل این جهانی
.تو نقش کاتالیزور رو ایفا کردی
00:04:37.460 --> 00:04:42.070
:چرخش ناگهانی
خودخواهی بهای
00:04:37.770 --> 00:04:39.030
من بودم؟
00:04:39.360 --> 00:04:41.650
،این حقیقت که تو به فرانتیئر اومدی
00:04:41.650 --> 00:04:46.160
.و کازاسومی توهروی دنیای من هم به اینجا اومد
00:04:46.490 --> 00:04:50.870
.در نتیجه، ما موفق شدیم که مختصات همدیگه رو پیدا کنیم
00:04:52.120 --> 00:04:53.670
...همدیگه
00:04:55.540 --> 00:04:59.460
،به محض اینکه مختصات رو بلد شدیم
.دیگه ارتباط برقرار کردن کار سختی نبود
00:04:59.590 --> 00:05:05.930
،بعد از اینکه در مورد دنیاهای همدیگه فهمیدیم
...سعی کردیم که روشی برای مقابله با نگهدارنده های زمان طراحی کنیم، ولی
00:05:06.430 --> 00:05:11.470
کازاسومی-کون، اطلاعاتی که تو با خودت آوردی
.باعث تغییر وضعیت شد
00:05:11.890 --> 00:05:13.560
اطلاعاتی که من آوردم؟
00:05:14.560 --> 00:05:15.690
.بله
00:05:15.980 --> 00:05:19.730
مکعب انرژی ای که ازش برای نابود کردن بن بست استفاده کردی
00:05:19.980 --> 00:05:26.490
،و اطلاعاتی که از تجزیه و تحلیلش بدست آوردیم
.تکنولوژی انسان ها رو صد سال جلوتر برد
00:05:26.780 --> 00:05:29.530
.در واقع، "تکامل" کلمه ی بهتری برای توصیفشه
00:05:31.450 --> 00:05:35.790
.ولی یه سری از موانع وجود دارن که اول باید بهشون رسیدگی کنیم
00:05:36.210 --> 00:05:41.050
ما تصمیم گرفتیم که با همدیگه همکاری کنیم
.تا این موانع رو از سر راه برداریم
00:05:41.050 --> 00:05:43.880
موانع"...منظورتون چیه؟"
00:05:43.880 --> 00:05:45.550
.شماها رو میگیم
00:05:46.220 --> 00:05:48.600
.کسانی که توانایی سفر در زمان رو دارن
00:05:49.800 --> 00:05:57.100
درست فهمیدی. ما تصمیم گرفتیم که با همدیگه
.متحد بشیم تا مانع از کنترل خارج شدن شماها بشیم
00:05:58.860 --> 00:05:59.690
.متوجه شدم
00:05:59.900 --> 00:06:00.610
چه خبر؟
00:06:00.900 --> 00:06:02.980
.میگن که باید بلافاصله برگردیم
00:06:03.230 --> 00:06:07.950
،اینجوری که میگن، به خاطر طوفان فضا-زمانی که اتفاق افتاد
فضا و زمان در حال حاضر خیلی ناپایدار شده
00:06:08.200 --> 00:06:11.490
.و برای همینم هست که نه کومی و نه پروفسور روی خط ارتباطی نیستن
00:06:11.700 --> 00:06:14.250
پس روی زنجیره ی دستورات اثر گذاشته، ها؟
00:06:15.120 --> 00:06:16.460
...انتظارشو نداشتم
00:06:16.460 --> 00:06:22.250
.،مهمتر از اون، اگه تا 6 دقیقه ی دیگه خودمون رو به پنجره نرسونیم
احتمالا برای همیشه توی قرن 21ام باقی میمونیم
00:06:23.550 --> 00:06:28.760
،اون مکعب انرژی بزرگ یهو از غیب پیداش شد
...ولی حتی وقت اینو نداریم که بازیابیش کنیم
00:06:29.010 --> 00:06:33.060
.پروفسور گفت که بعدا یه فکری در مورد اون میکنه
00:06:34.060 --> 00:06:35.180
به نظرت چیکار کنیم؟
00:06:35.770 --> 00:06:36.980
.نمیدونم
00:06:37.350 --> 00:06:40.940
منم احساس بدی در این مورد که توهرو
.قبل از ما بازگشته، دارم
00:06:41.310 --> 00:06:45.150
،ولی اگه این یه تله باشه
!اونوقت طوفانی به پا میکنم که اون سرش ناپیدا باشه
00:06:45.360 --> 00:06:48.660
.ولی به هر حال، ما نمیتونیم از قرن 21 ام کاری انجام بدیم
00:06:50.410 --> 00:06:53.370
.مفهوم شد. پس بیاین برگردیم
00:06:54.490 --> 00:06:58.040
از کنترل خارج بشیم؟ منظورتون چیه؟
00:06:59.040 --> 00:07:05.550
از قرار معلوم هنوز متوجه نشدی
.که اقدامات شما چقدر خطرناک هستن
00:07:05.550 --> 00:07:06.550
خطرناک؟
00:07:07.170 --> 00:07:08.840
.داریم در مورد کیوهما-کون صحبت میکنیم
00:07:09.550 --> 00:07:12.350
،تصمیمات اون کاملا فی البداهه هست
00:07:12.350 --> 00:07:16.270
.و فقط به خاطر شانس زیادشه که تا حالا مشکلی بوجود نیومده
00:07:16.770 --> 00:07:21.020
،به عنوان مثال، در عملیات قبلی در آساکوسا
00:07:21.310 --> 00:07:24.980
،اگه تو مورد اصابت یه گلوله ی سرگردان قرار میگرفتی
اونوقت چه اتفاقی میافتاد؟
00:07:26.070 --> 00:07:31.320
،هر چقدر هم بهت اعتماد داشته باشیم
.ولی توی همچین موقعیت هایی باید نیروی پشتیبانی رو بفرستیم
00:07:31.320 --> 00:07:34.120
.اما اون این کارو نکرد
00:07:34.410 --> 00:07:40.250
.غیرممکنه که تا ابد بتونیم با همین روال پیش بریم
.این کار مثل راه رفتن روی لبه ی تیغ میمونه
00:07:40.420 --> 00:07:44.500
،قبل از اینکه همه چیز نابود بشه
.یه نفر باید یه کاری انجام بده
00:07:44.500 --> 00:07:47.880
و منظورت از یه نفر، شما دوتایین؟
00:07:47.880 --> 00:07:49.510
.خیلی باهوشی
00:07:50.050 --> 00:07:55.140
.اینطور که میبینم، تو از کازاسومی-کون دنیای من، استعداد بیشتری داری
00:07:55.140 --> 00:07:56.920
!همچین ایده ای خیلی مسخره اس
00:07:56.920 --> 00:07:57.890
.کازاسومی-کون
00:07:58.680 --> 00:08:02.440
،درک میکنم که به خاطر اینکه دوست کیوهما-کون هستی
.از حرف های من ناراحت بشی
00:08:03.270 --> 00:08:06.940
.ولی ما در این مورد چاره ی دیگه ای نداریم
.برای همین هم، ازت معذرت میخوام
00:08:07.780 --> 00:08:09.320
.من ازت میخوام که درک کنی
00:08:09.820 --> 00:08:13.570
ما زمان زیادی رو مشغول برنامه ریزی در پشت پرده بودیم
00:08:13.570 --> 00:08:16.990
.تا بلکه بتونیم با مشکلاتی که کیوهما-کون باعثشون بوده، مقابله کنیم
00:08:17.330 --> 00:08:20.080
.با اینحال ما در شرف نابود شدن هستیم
00:08:20.250 --> 00:08:26.710
این ایده که گروه کوچکی از مسافر های زمان رو بفرستیم
.تا بجنگن، از همون ابتدا هم دیوانگی محض بود
00:08:26.710 --> 00:08:29.960
.ولی کیوهما داره تمام تلاشش رو میکنه
.بقیه هم همینطور
00:08:30.550 --> 00:08:34.720
!فکر میکردم که برای جنگیدن با نگهدارنده های زمان به قدرت همه نیاز داریم
00:08:35.720 --> 00:08:41.850
.تا همین چند وقت پیش این موضوع صحت داشت
.به همین خاطر هم بود که ازش اطاعت میکردیم
00:08:41.850 --> 00:08:44.230
.با اینحال، الان دیگه شرایط تغییر کرده
00:08:44.730 --> 00:08:45.980
مثلا چی عوض شده؟
00:08:46.520 --> 00:08:48.530
در مورد چی دارین صحبت میکنین؟
00:08:49.030 --> 00:08:51.950
.اینا همش به خاطر اطلاعاتیه که تو برامون آوردی
00:08:52.200 --> 00:08:56.740
.با استفاده از اون، ما میتونیم هر چقدر که میخوایم مکعب انرژی درست کنیم
00:08:58.580 --> 00:09:03.580
،اگه بتونیم اون تکنولوژی رو بازسازی کنیم
.اونوقت دیگه دلیلی برای ترسیدن از نگهدارنده های زمان نداریم
00:09:03.920 --> 00:09:08.210
.صبر کنین! اون فقط به این خاطر بود که ما قدرت های اون دختر رو داشتیم
00:09:08.210 --> 00:09:11.590
.بدون اون قدرت ها، کارمون به جایی میکشه که خودمون بن بست میسازیم
00:09:12.010 --> 00:09:16.470
.نگران نباش، ما کاملا از گزارشت آگاهیم
00:09:17.600 --> 00:09:23.060
،تا وقتی که ما، یعنی دو تا از بزرگترین مغزهای جهان در اینجا هستیم
.همچین چیزی مثل بازی بچه ها میمونه
00:09:23.390 --> 00:09:27.980
بشریت به وقت خودش از حصار تهدیدی به نام
.نگهدارنده های زمان آزاد میشه
00:09:28.360 --> 00:09:30.690
.و این فقط به خاطر ما دوتاست
00:09:34.280 --> 00:09:37.450
از طرف کومیه؟ یعنی چی شده؟
00:09:45.250 --> 00:09:47.580
.مثل اینکه یه سرگرمی پیدا کردم
00:09:51.380 --> 00:09:52.210
.منم
00:09:53.550 --> 00:09:55.930
.که اینطور. به خاطر همه چی ممنون
00:09:56.180 --> 00:09:59.600
.اونا رو محبوس کنین
00:10:00.640 --> 00:10:02.720
.کیوهما-کون رو گرفتیم
00:10:04.480 --> 00:10:08.940
میخواین با کیوهما چیکار کنین؟
00:10:09.440 --> 00:10:10.880
.قرار نیست کاری بکنیم
00:10:10.880 --> 00:10:14.030
.تا زمانی که در نقشه هامون مداخله نکنه، کاریش نداریم
00:10:15.280 --> 00:10:19.030
.البته درصورتیه که، تو باهام همکاری کنی
00:10:19.370 --> 00:10:21.330
پس یعنی اونو به عنوان گروگان نگه داشتین؟
00:10:21.620 --> 00:10:23.620
.نه، منظورم این نبود
00:10:24.120 --> 00:10:29.750
اگه تو طرف ما باشی، پس دیگه
.نیازی نیست که کاری با کیوهما بکنیم
00:10:29.750 --> 00:10:30.500
من؟
00:10:31.170 --> 00:10:36.590
،هر چقدر هم که ما نابغه باشیم
.بازم زمان میبره تا بتونیم یه سلاح جدید بسازیم
00:10:37.260 --> 00:10:42.140
.ولی با کمک تو میتونیم به مقدار زیادی در زمان صرفه جویی کنیم
00:10:43.220 --> 00:10:47.100
،با استفاده از اطلاعاتی که تو در آینده مشاهده کردی
00:10:47.100 --> 00:10:50.650
.ما میتونیم یه تکنولوژی خیلی برتر رو طراحی کنیم
00:10:51.650 --> 00:10:53.530
.تو پسر باهوشی هستی
00:10:54.480 --> 00:10:59.160
و خوب میدونی که کدوم انتخاب منفعت بیشتری برات داره، مگه نه؟
00:11:01.780 --> 00:11:03.540
!این کارو نکن، کازاسومی-سان
00:11:03.990 --> 00:11:04.480
چی شد؟
00:11:04.480 --> 00:11:05.160
چه اتفاقی افتاد؟
00:11:05.160 --> 00:11:07.580
.من دارم حصار انرژی بازداشتگاه رو بر میدارم
00:11:07.580 --> 00:11:08.500
!کومی-سان
00:11:08.500 --> 00:11:09.790
!لطفا فرار کن
00:11:12.710 --> 00:11:13.630
!وایسا
00:11:16.920 --> 00:11:19.880
...عجب اوضاعی شده. کی فکرشو میکرد که کومی
00:11:21.050 --> 00:11:23.810
.پرسنل امنیتی دارن میان
.فعلا باید برگردی
00:11:24.510 --> 00:11:26.430
.من یه جوری اینطرف رو درست میکنم
00:11:26.640 --> 00:11:30.690
.فهمیدم. موفق باشی، پروفسور اودنر
00:11:30.900 --> 00:11:34.230
.آه، تو هم همینطور، دکتر اودنر
00:11:36.990 --> 00:11:41.280
کومی... پس تو رو هم از راه بدر کردن؟
00:11:41.910 --> 00:11:43.370
.واقعا مایه ی تاسفه
00:11:44.830 --> 00:11:50.870
.تمامی پرسنل طبقات سوم و چهارم آگاه باشن
.کازاسومی توهروی فراری رو بازداشت کنین
00:11:51.460 --> 00:11:55.300
.در صورت نیاز، اجازه ی شلیک مستقیم دارین
!خارج بشه C اجازه ندین که از بلوک
00:12:04.100 --> 00:12:05.810
این مال سیدونه-سانه؟
00:12:05.810 --> 00:12:08.060
...خب، این با سلیقه ی من جور نیست، ولی
00:12:08.640 --> 00:12:10.100
.این یه طلسم محافظه
00:12:39.800 --> 00:12:41.300
!کازاسومی-سان
00:12:49.180 --> 00:12:51.850
پس بقیه هم سالمن؟
00:12:51.850 --> 00:12:54.940
.آره. من قبلا با چند تاشون تماس گرفتم
00:12:54.940 --> 00:12:56.110
.خدا رو شکر
00:12:56.400 --> 00:13:00.360
،شرمنده ام، کازاسومی-سان
...که کار به اینجا کشید
00:13:01.320 --> 00:13:03.410
پروفسور اودنر چش شده؟
00:13:07.080 --> 00:13:11.870
.اون هیچوقت با ریاست کیوهما-سان موافق نبود
00:13:14.000 --> 00:13:20.590
اون قبلا مدام میگفت که مالکیت انحصاری نگهدارنده های زمان
.بر روی مکعب انرژی خیلی خطرناکه
00:13:21.210 --> 00:13:25.430
و به همین خاطر هم هست که حتی در حال حاضر هم
.اون داره طبق چیزی که فکر میکنه، عمل میکنه
00:13:30.020 --> 00:13:32.730
.نه، فقط به این خاطر نیست
00:13:33.940 --> 00:13:37.360
.اون از درون مثل یه بچه اس و دوست داره که یه نفر تاییدش کنه
00:13:37.610 --> 00:13:41.780
.و در آخر، انگیزه ی اصلیش اینه که به عنوان یه دانشمند حسابی مشهور بشه
00:13:42.820 --> 00:13:47.700
پس برای همینه که داره این کارها میکنه؟
تکامل انسانی؟
00:13:47.950 --> 00:13:50.870
.این دقیقا همون چیزیه که بن بست رو بوجود میاره
00:13:50.870 --> 00:13:55.580
.ولی حالا دیگه، من مطمئنم که پروفسور اودنر به حرف هیشکی گوش نمیکنه
00:13:56.000 --> 00:13:58.380
...حتی اگه من رو هم پیدا کنه، حتما
00:13:59.210 --> 00:14:05.340
چرا مردها اینقدر دوست دارن که به رسمیت شناخته بشن؟
.واقعا مسخره اس
00:14:06.470 --> 00:14:08.890
،حتی اگه از ابتدا کاری رو با نیت خوبی شروع کنی
00:14:09.140 --> 00:14:12.390
،وقتی که از مسیر اشتباهی استفاده کنی
.در نهایت نتیجه ی وحشتناکی حاصل میشه
00:14:13.810 --> 00:14:15.270
.درست مثل بن بست
00:14:16.690 --> 00:14:20.230
.بیا جلوی پروفسور رو بگیریم
.اول باید همه رو دور هم جمع کنیم
00:14:24.440 --> 00:14:28.620
.پس دیگه، رمی، کیوهما و بقیه رو به شما میسپارم
00:14:28.820 --> 00:14:30.030
.نگران نباش
00:14:32.740 --> 00:14:34.370
.تو هم مراقب خودت باش
00:14:34.660 --> 00:14:35.370
.چشم
00:14:37.870 --> 00:14:38.960
.لیودمیلا هستم
00:14:39.170 --> 00:14:42.750
!لیودمیلا-سان! خوشحالم که سالمی
00:14:42.920 --> 00:14:44.960
.من از اینجا کنترل اوضاع رو بدست میگیرم
00:14:45.130 --> 00:14:46.170
.روت حساب میکنم
00:14:46.630 --> 00:14:48.130
...با اینحال هنوزم
00:14:48.680 --> 00:14:51.390
واقعا باید تا این حد خشن عمل کنیم؟
00:14:52.060 --> 00:14:56.140
من قبلا دوربین های امنیتی رو هک کردم
.که جات رو به اونا لو نده
00:14:56.810 --> 00:14:57.770
...فقط مونده
00:14:57.770 --> 00:15:02.770
فقط نباید توسط سربازهای گشتی دیده بشم، آره؟
00:15:02.770 --> 00:15:06.780
.آره. بیا همه ی تلاشمون رو برای پایان دادن به این جنگ انجام بدیم
00:15:06.950 --> 00:15:09.490
.من راه رو بهت نشون میدم، پس لطفا راه بیافت
00:15:09.740 --> 00:15:10.570
.مفهوم شد
00:15:14.490 --> 00:15:17.040
هنوز کازاسومی-کون رو پیدا نکردین؟
00:15:17.040 --> 00:15:20.460
.نه قربان. هنوز دوربین های امنیتی پیداش نکردن
00:15:20.460 --> 00:15:24.250
در حال حاضر، ما تمرکزمون رو روی
.گشت زنی در تقاط کور دوربین ها گذاشتیم
00:15:24.250 --> 00:15:27.130
.فهمیدم. لطفا به کارتون ادامه بدین
00:15:30.890 --> 00:15:33.890
مسافرهای زمانی که بازداشت هستن، دارن چیکار میکنن؟
00:15:33.890 --> 00:15:36.180
.قربان، کار خاصی نمیکنن
00:15:36.180 --> 00:15:40.150
.یه سرباز رو در لباس مبدل بادیگارد برای کاتاگیری کیوکا قرار دادیم
00:15:40.150 --> 00:15:41.520
لیودمیلا چطور؟
00:15:41.520 --> 00:15:45.190
.دستگاههای پزشکی مشغول درمانش هستن، ولی اون همچنان بیهوشه
00:15:45.190 --> 00:15:48.280
.که اینطور. همچنان مراقبش باشین
00:15:48.280 --> 00:15:49.200
.بله قربان
00:15:57.370 --> 00:16:02.000
از اونجایی که کومی راهنماییشون کرده بود
...پس انتظار هم نداشتم که کار آسونی باشه، ولی
00:16:06.380 --> 00:16:10.970
،نه تنها کازاسومی رو از دست دادم
...بلکه جای رمی رو هم گم کردم
00:16:11.720 --> 00:16:14.800
یعنی احتمال داره که اون قبلا از آزمایشگاه فرار کرده باشه؟
00:16:15.220 --> 00:16:21.310
،نه... هر اتفاقی هم که بیافته
.شک دارم که کازاسومی از دوست هاش دست بکشه
00:16:23.060 --> 00:16:25.900
.فیلم ضبط شده ی اتاق لیودمیلا، مربوط به یه ساعت قبل رو میخوام
00:16:27.780 --> 00:16:29.150
.تصاویر رو روی همدیگه قرار بده
00:16:35.450 --> 00:16:37.160
.رو بزرگنمایی کن D-3 قسمت
00:16:45.250 --> 00:16:47.170
!سرمش تغییری نکرده
00:16:47.500 --> 00:16:48.550
!لعنتی
00:16:48.880 --> 00:16:50.090
.به همه ی پرسنل آماده باش بدین
00:16:51.130 --> 00:16:54.720
!اون واجد شرایطین سفر در زمان، دوربین های امنیتی رو هک کردن
00:16:54.930 --> 00:16:59.100
،سیستم رو پاکسازی کنین و به اعمال زور متوسل بشین
.و زنده یا مرده دستگیرشون کنین
00:17:04.100 --> 00:17:05.360
...لعنتی
00:17:06.440 --> 00:17:08.190
!آخه چرا کار به اینجا کشید؟
00:17:11.530 --> 00:17:15.780
پس آخرش هم... میخواین مجبورم کنین که دست هام رو کثیف کنم؟
00:17:26.170 --> 00:17:29.500
.پروفسور پروفسور متوجه ی هک کردن من شد
00:17:30.800 --> 00:17:32.010
.معذرت میخوام
00:17:32.010 --> 00:17:34.590
.از حالا به بعد، پشتیبانی ازت برام سخت میشه
00:17:34.760 --> 00:17:36.800
.منم باید از اینجا بیرون برم
00:17:37.100 --> 00:17:40.060
.متوجه ام. از اینجا به بعدش رو خودم یه کاریش میکنم
00:17:40.930 --> 00:17:44.980
مکان کیوکا-سان هنوز تغییری نکرده. راهش رو که بلدی؟
00:17:45.270 --> 00:17:48.060
.آره. تمام نقشه رو از حفظ کردم
00:17:48.770 --> 00:17:52.690
.بعد از اینکه کیوکا-سان رو نجات دادی، لطفا به سمت نقطه ی خروج برو
00:17:53.740 --> 00:17:54.740
.موفق باشی
00:18:07.210 --> 00:18:09.630
.من وظیفه ام رو انجام دادم
00:18:10.090 --> 00:18:12.630
...باقیش دیگه به عهده ی خودته، توهرو-سان
00:18:21.720 --> 00:18:24.730
.بلاخره زمانش رسیده که کفاره های زندگی هایی رو که گرفتم رو بپردازم
00:18:33.820 --> 00:18:34.570
اسلحه چی؟
00:18:34.570 --> 00:18:35.700
.از این استفاده کن
00:18:36.650 --> 00:18:38.620
جاناتان و ماتسوریکا چی شدن؟
00:18:38.910 --> 00:18:40.450
.اون بچه ها جلوتر رفتن
00:18:40.950 --> 00:18:45.040
!پس ما باید بیشتر توی چشم بیایم و همه ی حواس ها رو معطوف خودمون کنیم
00:18:50.500 --> 00:18:53.510
.پس اینجا قایم شده بودی، پسر بد
00:19:04.560 --> 00:19:09.230
.خب دیگه، باید برای بقیه هم بردارم
00:19:10.440 --> 00:19:11.360
.متوجه شدم
00:19:26.120 --> 00:19:30.040
.هر چقدر که به اتاق کیوکا نزدیکتر میشم، تعداد سربازها هم بیشتر میشه
00:19:30.040 --> 00:19:33.800
...مطمئنا به خاطر دستور پروفسور اودنر بوده
ولی باید چیکار کنم؟
00:19:36.210 --> 00:19:36.760
!کیوکا
00:19:58.110 --> 00:19:59.700
کیوکا، حالت خوبه؟
00:20:00.990 --> 00:20:01.740
!توهرو
00:20:05.540 --> 00:20:07.750
.کومی-سان بهم یه پیام داد
00:20:08.830 --> 00:20:11.580
!اون گفت که فرار کنم و با تو ملاقات کنم، توهرو
00:20:11.790 --> 00:20:14.250
.که اینطور. خدا رو شکر
00:20:14.710 --> 00:20:15.920
—ببخشید که دیر
00:20:15.920 --> 00:20:19.510
.نه. همین که اومدی سراغم، برام کافیه
00:20:21.760 --> 00:20:25.970
،خیلی چیزها هست که میخوام بهت بگم
.ولی الان جاش نیست
00:20:26.430 --> 00:20:30.480
.اوهوم. فعلا بیا از اینجا بریم بیرون
00:20:31.140 --> 00:20:33.810
.اگه نمیتونی راه بری، تا آروم بریم
.بیا هر چند متر، یکم استراحت کنیم
00:20:34.110 --> 00:20:35.360
.نگران نباش
00:20:36.190 --> 00:20:38.440
!من بهترین دختر سر زنگ ورزش بودم
00:20:59.050 --> 00:21:01.260
.حدس میزدم، که این نتیجه اش باشه
00:21:05.100 --> 00:21:07.810
.انسان ها نمیتونن از مکعب انرژی دست بکشن
00:21:08.470 --> 00:21:11.770
...حتی با وجود اینکه میدونن که پایان این راه به بن بست منتهی میشه
00:21:13.190 --> 00:21:16.520
.بدون مکعب انرژی، اونا نمیتونن در جنگ هاشون پیروز بشن
00:21:16.860 --> 00:21:20.610
.و چون از باختن بیزارن، پس ازش استفاده میکنن
00:21:25.160 --> 00:21:28.660
،هر چقدر هم که به دویدن ادامه بدن
.بازم نمیتونن فرار کنن
00:21:30.790 --> 00:21:34.830
.چون کمان مطلوب بشریت، در بن بسته
00:21:35.040 --> 00:21:38.710
.و انکار کردنش، درست مثل انکار کردن خود بشریته
00:21:42.920 --> 00:21:46.260
...فقط کافیه منتظر بمونیم
00:21:47.260 --> 00:21:51.220
.تا همتون نهایتا به بن بست برسید...
00:21:51.240 --> 00:22:11.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:11.270 --> 00:22:31.270
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:37.210 --> 00:23:39.920
:ضد حمله
مقصد امیال