WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.109 --> 00:01:56.116
هیولای گیونگ سانگ

00:01:59.786 --> 00:02:01.788
ته سانگ به کسی اعتماد نکن

00:02:01.871 --> 00:02:02.747
زمستون 1925

00:02:02.831 --> 00:02:05.458
هیچ کسی توی این دنیا نیست
که بتونه ازت محافظت کنه

00:02:05.542 --> 00:02:07.919
خودت باید بتونی از خودت دفاع کنی
باشه؟

00:02:09.295 --> 00:02:11.089
مامان کجا میری؟

00:02:13.967 --> 00:02:14.843
برو داخل

00:02:15.426 --> 00:02:16.344
عجله کن

00:02:17.137 --> 00:02:19.764
بیرون نمیای هاا

00:02:19.848 --> 00:02:22.225
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:02:22.308 --> 00:02:23.184
هر چی شنیدی هم
حق نداری بیای بیرون

00:02:23.268 --> 00:02:26.396
باید تا صبحت توی این جعبه قایم بشی
و صداتم درنیاد

00:02:26.479 --> 00:02:27.814
شنیدی؟-
مامان صبر کن-

00:02:29.190 --> 00:02:31.234
زنده بمون
باید بمونی

00:02:32.402 --> 00:02:34.362
بهم قول بده زنده بمونی ته سانگ

00:02:34.863 --> 00:02:36.322
مهم نیست به چه قیمتی، باشه؟

00:02:37.031 --> 00:02:37.866
باشه؟

00:02:43.246 --> 00:02:45.999
برو داخل
برو داخل

00:02:56.593 --> 00:02:59.429
پس اینجایی شیم سان دوک
کیم شی یونگ کجاست؟

00:03:00.513 --> 00:03:04.017
اصلا نمیدونم کی رو میگی-
ما همه چی رو میدونیم-

00:03:04.517 --> 00:03:07.770
تو با اون شورشی در ارتباطی
بهمون بگو اون زنیکه کجاست

00:03:08.271 --> 00:03:11.608
اصلا نمیدونم دارین راجب چی حرف میزنین

00:03:31.628 --> 00:03:33.922
زنده بمون
باید بمونی

00:03:34.756 --> 00:03:36.799
بهم قول بده زنده بمونی ته سانگ

00:03:36.883 --> 00:03:39.177
مهم نیست به چه قیمتی، باشه؟

00:03:44.349 --> 00:03:46.809
خب منظور من تجارت هم هست

00:03:46.893 --> 00:03:48.937
خانم اگه بخوام از اینکار
جون سالم بدر ببرم

00:03:49.020 --> 00:03:53.691
متاسفم اما من نه امیدی به استقلالمون دارم
نه اصلا راجبش خیال بافی میکنم

00:03:53.775 --> 00:03:56.236
فقط یه چیزی هست که نگرانشم

00:03:56.319 --> 00:03:58.279
من فقط میخوام از همه اینا جون سالم بدر ببرم
متوجهی؟

00:03:58.863 --> 00:04:01.741
فقط میخوام از اینجا زنده بیرون بیام
تا جایی که بتونم، حتی اگه کم باشه

00:04:06.204 --> 00:04:10.333
اولش خیلی خوب تونستم به قولی که
به مادرم دادم عمل کنم و جون سالم بدر ببرم

00:04:10.416 --> 00:04:11.334
- به سلامتی همه - به سلامتی

00:04:12.877 --> 00:04:16.506
اما بطور غیر منتظره ای
زندگیم تغییر کرد

00:04:16.589 --> 00:04:18.675
تا زمانی که شکوفه های گیلاس
گل هاشون رو از دست بدن

00:04:21.970 --> 00:04:23.513
درست اون لحظه بود

00:04:24.138 --> 00:04:25.098
زمانی که اون

00:04:25.807 --> 00:04:27.267
وارد زندگیم شد

00:04:27.350 --> 00:04:29.936
مطمئن میشین که همه زندانی ها
به سلامت از اونجا بیرون بیان؟

00:04:31.479 --> 00:04:33.940
من نمیخوام هیچ کدوم از مردمم رو
پشت سرم جا بذارم

00:04:34.857 --> 00:04:38.486
باید قبل اینکه اینقد راحت بهش قول میدادم
خوب فکر میکردم

00:04:51.958 --> 00:04:54.168
این چیه؟ بقیه کجان؟

00:05:15.481 --> 00:05:17.567
تکون نخورین وگرنه شلیک میکنم

00:05:20.611 --> 00:05:22.155
همه فرار کنین
همین حالا

00:05:31.247 --> 00:05:33.124
هوی دو، حالت خوبه؟

00:05:36.377 --> 00:05:38.421
همه برگردین به سلول هاتون

00:05:38.504 --> 00:05:40.757
وگرنه توی سر همتون یه گلوله خالی میکنم

00:05:41.966 --> 00:05:43.343
مرتیکه حرومی

00:05:43.426 --> 00:05:45.511
برین دیگه
گفتم برین

00:05:45.595 --> 00:05:47.764
باشه، پس بهم شلیک کن
اگه مردی انجامش بده، یالا

00:05:47.847 --> 00:05:49.307
هوی دو
!نکن، نه

00:05:50.183 --> 00:05:53.519
من یا اینجا میمیرم یا اونجا
پس چرا همین الان انجامش ندیم

00:05:53.603 --> 00:05:55.605
فقط بهم شلیک کن و تمومش کن

00:05:55.688 --> 00:05:56.981
حرومزاده آشغال

00:05:57.648 --> 00:05:59.859
یالا شلیک کن
یالا انجامش بده

00:06:25.218 --> 00:06:26.928
هان؟

00:06:28.971 --> 00:06:32.392
هی، یالا همگی دنبالم بیاین
پشت اون در فولادی یه اتاق هست

00:06:32.475 --> 00:06:33.935
فعلاً میتونیم اونجا قایم شیم

00:06:34.852 --> 00:06:36.562
بیاین بریم
یالا

00:06:44.070 --> 00:06:45.905
عجله کنین
یالا

00:06:47.407 --> 00:06:48.408
حرکت کنین
عجله کنین

00:06:52.412 --> 00:06:53.329
همونجا بایستین

00:07:23.276 --> 00:07:26.154
همه چیز از اینجا شروع شد

00:07:32.285 --> 00:07:36.038
وقتی ناجین...وارد بدن انسان بشه

00:07:37.915 --> 00:07:39.500
مغزش رو میگیره

00:07:40.084 --> 00:07:42.962
بعد از کنترل کامل سیناپس های مغزی

00:07:45.923 --> 00:07:47.508
همه چیز شروع به جهش میکنه

00:07:47.592 --> 00:07:50.303
ازت پرسیدم مادرم کجاست
نگفتم برام سخنرانی علمی کنی

00:07:51.012 --> 00:07:52.138
بگو کجاست

00:07:52.722 --> 00:07:53.556
وگرنه شلیک میکنم

00:07:53.639 --> 00:07:56.100
در نهایت همه اشکال زندگی به دنبال تکاملن

00:07:56.601 --> 00:07:59.228
مثل انتخاب طبیعی
فقط قوی ترین ها زنده میمونن

00:07:59.896 --> 00:08:01.314
به خصوص انسان ها

00:08:02.106 --> 00:08:05.443
میخواد به بهترین شکارچی تبدیل بشه
و امیدواره که قوی ترین باشه

00:08:09.030 --> 00:08:12.074
الان بخاطر این ارگانیسم کوچیکی
که اینجا دارم

00:08:12.158 --> 00:08:14.368
همه چیزایی که آرزوشون رو دارم
امکان پذیره

00:08:18.664 --> 00:08:19.624
بدویین

00:08:22.001 --> 00:08:23.252
بدویین

00:08:41.354 --> 00:08:44.607
در حال حاضر این موجود
شکار رو متوقف نمیکنه

00:08:50.530 --> 00:08:51.572
هوی دو

00:08:53.616 --> 00:08:58.454
غریزه کشتن بی رحمانه
انگیزه منحصر به فردش برای بقاست

00:09:09.257 --> 00:09:10.258
نه، نرو

00:09:10.341 --> 00:09:11.759
گفتم نرو

00:09:12.343 --> 00:09:14.720
هوی دو
هوی دو

00:10:22.538 --> 00:10:24.457
کمکم کن

00:10:33.007 --> 00:10:33.841
گوه توش

00:10:49.857 --> 00:10:50.983
تف توش
یالا دیگه

00:11:55.256 --> 00:11:56.716
لطفا نجاتم بده

00:12:01.512 --> 00:12:03.139
بیا بریم

00:12:24.910 --> 00:12:26.203
نژاد بشریت

00:12:27.121 --> 00:12:28.831
بزودی دنیای جدیدی رو به چشم میبینه

00:12:29.999 --> 00:12:31.709
و مادر زیبای تو

00:12:33.419 --> 00:12:35.379
کسیه که اینو توی دنیا راه انداخته

00:12:37.339 --> 00:12:38.758
مادرت توی اینکار بهمون کمک کرده

00:13:05.242 --> 00:13:08.579
هیولای گیونگ
 سونگ هیولا یا انسان

00:13:08.662 --> 00:13:11.248
قسمت ششم

00:13:11.832 --> 00:13:13.334
ناپدید شدن زنان در گیونگ سونگ

00:13:13.417 --> 00:13:17.046
تیتر جالبیه
پس چیزی که میشنوم اینه که

00:13:17.129 --> 00:13:19.465
بیمارستان و اون زنای ناپدید شده
با هم ارتباط دارن

00:13:19.548 --> 00:13:21.675
و شما مایلین که من راجبش تحقیق کنم

00:13:22.885 --> 00:13:23.719
درسته؟

00:13:24.470 --> 00:13:26.555
بله، جنایاتی اونجا اتفاق افتاده

00:13:27.181 --> 00:13:29.308
کمیسر ایشیکاوا
شما باید رابش تحقیق کنین

00:13:29.809 --> 00:13:32.353
حداقل یه نگاهی بیندازین
تا خیالتون راحت شه

00:13:33.813 --> 00:13:36.023
خب ببینید
این در صلاحیت من نیست

00:13:36.106 --> 00:13:39.735
به عنوان رئیس اداره پلیس
نمیتونم برم اونجا راهپیمایی نظامی راه بندازم

00:13:39.819 --> 00:13:41.487
شما هم مثل من اینو خوب میدونین

00:13:44.281 --> 00:13:47.535
شنیدم که جناب جانگ
میونگ جا رو توی بیمارستان پیدا کرده

00:13:49.119 --> 00:13:51.664
متأسفانه پسرم پاش به این قضیه کشیده شده

00:13:51.747 --> 00:13:53.290
و الان هردوشون توی دردسر افتادن

00:13:59.171 --> 00:14:00.422
پس پسرت اونجاست

00:14:01.549 --> 00:14:02.758
- قصد داری چه پیشنهادی بدی؟
- من فقط میخوام

00:14:05.177 --> 00:14:07.304
پسرم رو سالم برگردونم کمیسر

00:14:07.972 --> 00:14:09.181
این تمام چیزیه که ازتون میخوام

00:14:36.625 --> 00:14:39.712
اما بنظرتون واقعا میتونیم
بهش اعتماد کنیم؟

00:14:40.462 --> 00:14:44.216
تا حالا دیدی من به کسی اعتماد کنم آقای گو؟
لطفا واقع بین باش

00:14:45.301 --> 00:14:47.595
راستش من حتی به خودمم اعتماد ندارم

00:14:48.429 --> 00:14:51.348
خوب، مطمئناً به همه کسایی
 که باهاشون کار میکنی اعتماد داری، نه؟

00:14:51.432 --> 00:14:53.767
با توجه به این همه چیزایی که
 باهم از سر گذروندیم

00:14:53.851 --> 00:14:56.353
ما مثل خانواده این
منو و تو همیشه بهم چسبیدیم

00:14:56.437 --> 00:14:57.771
کسی تا حالا

00:14:58.939 --> 00:15:00.733
ناخن هات رو از دستت کشیده؟

00:15:02.526 --> 00:15:04.361
کسی تا حالا پوستت رو سوخته؟

00:15:05.112 --> 00:15:07.114
قبلا دچار برق گرفتگی شدی؟

00:15:07.907 --> 00:15:09.533
نه، منو برق نگرفته

00:15:09.617 --> 00:15:11.911
زیاد جذاب بنظر نمیان
چرا میپرسی؟

00:15:12.494 --> 00:15:15.039
میدونی چه اتفاقی برای یه آدم میفته

00:15:16.165 --> 00:15:19.335
وقتی کسی پودر فلفل قرمز و آب رو
بزور توی دماغش میکنه

00:15:19.835 --> 00:15:21.170
در حالی که آویزونه؟

00:15:21.253 --> 00:15:23.589
خوب، من واقعا حتی نمیخوام تصورش کنم

00:15:24.256 --> 00:15:25.674
وقتی به اون نقطه برسی

00:15:27.176 --> 00:15:29.762
حتی دیگه یادت نمیاد که یه انسانی

00:15:31.180 --> 00:15:33.265
اگه بهت بگن بپر، میپری

00:15:34.433 --> 00:15:36.477
هرکاری بهت بگن رو انجام میدی

00:15:37.937 --> 00:15:40.230
وقتی که شکنجه بشی
دیگه هیچی مهم نیست

00:15:41.482 --> 00:15:42.524
نه دوستات

00:15:43.192 --> 00:15:44.902
نه حتی اعضای خانواده ات

00:15:46.695 --> 00:15:48.280
چه خبره، هان؟

00:15:48.364 --> 00:15:49.657
داری منو میترسونی

00:15:50.366 --> 00:15:52.785
چرا راجب همچین چیزای ناراحت کننده ای
صحبت میکنی؟

00:15:56.872 --> 00:15:59.249
اگه توی همچین موقعیتی قرار گرفتی

00:15:59.917 --> 00:16:00.793
لازم نیست قهرمان باشی

00:16:00.876 --> 00:16:04.505
این فقط اوضاع رو بدتر میکنه
عوضش همه چی رو بهشون بگو

00:16:05.172 --> 00:16:07.758
اگه یه روزی توی همچین موقعیتی قرار گرفتی
فقط بدون

00:16:07.841 --> 00:16:09.802
اگه به ما خیانت کنی
من ازت هیچ کینه ای نمیگیرم

00:16:10.970 --> 00:16:11.887
اینو یادت باشه

00:16:16.100 --> 00:16:18.811
دیر کردیم
بهتره بریم

00:16:19.395 --> 00:16:21.105
من هیچ وقت به کسی خیانت نمیکنم
فهمیدی؟

00:16:22.106 --> 00:16:24.233
حتی اگه توی همچین موقعیتی هم بیفتم

00:16:25.859 --> 00:16:28.028
به هیچ کدومتون خیانت نمیکنم
روشنه؟

00:16:28.696 --> 00:16:31.699
پس نظرت چیه اینو خوب تو ذهنت نگه داری
میشه؟

00:16:32.449 --> 00:16:33.283
خدای من

00:18:02.706 --> 00:18:05.959
حالت خوبه؟
چقدر اونجا بودی؟

00:18:09.546 --> 00:18:12.633
مامانم کجاست؟
اونو اون داخل ندیدی؟

00:18:13.759 --> 00:18:15.302
مامانمو اونجا ندیدی؟

00:18:17.012 --> 00:18:19.973
اسمش شیم سان دوکه
اونو دیدی؟

00:18:24.186 --> 00:18:25.354
اصلا میشناسیش؟

00:18:33.070 --> 00:18:34.071
نمیشناسمش

00:18:35.030 --> 00:18:37.032
اسمش تو رو یاد کسی نمیندازه؟

00:18:38.909 --> 00:18:40.410
نه
منو ببخش

00:18:48.877 --> 00:18:50.295
اینجا هوا سرده

00:18:52.131 --> 00:18:53.173
بیا، اینو بخور

00:18:54.174 --> 00:18:55.843
باید زود بری خونه، باشه؟

00:20:01.491 --> 00:20:03.160
چرا وقتی بهت گفتم صبر کن، صبر نکردی؟

00:20:04.786 --> 00:20:08.207
کلید رو بهت دادم و گفتم صبر کن تا برگردم
گفتی که صبر میکنی

00:20:10.125 --> 00:20:12.002
اون بخاطر ما برنمیگرده

00:20:12.085 --> 00:20:15.464
هممون میدونیم جناب جانگ
یه آدم لاشی خودخواه بیشتر نیست

00:20:15.547 --> 00:20:17.758
اون حرومزاده فقط به این فکر میکنه
که چقدر پول درآره

00:20:17.841 --> 00:20:19.259
و چطور اون رو بیشتر کنه

00:20:19.885 --> 00:20:20.969
بهم گفت من یه آدم لاشی خودخواهم؟

00:20:21.053 --> 00:20:23.555
خب تو همیشه فقط به فکر خودت بودی

00:20:23.639 --> 00:20:25.140
هیچ وقت بهمون کمک نکردی

00:20:25.724 --> 00:20:28.769
حتی موقعی که کشورمون ویرون شد
و مردممون کلی رنج کشیدن

00:20:28.852 --> 00:20:32.981
رفیق کوان دعوتتون کرد به ما ملحق بشین
اما همیشه ردش میکردین

00:20:33.482 --> 00:20:34.316
درسته؟

00:20:35.984 --> 00:20:37.653
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم

00:20:38.612 --> 00:20:41.698
فک کردی هرکی به شورش شما ملحق نشه
آدم بدیه؟

00:20:41.782 --> 00:20:44.826
نمیشه به کسی که وفاداریش رو به زبون نمیاره
اعتماد کرد؟

00:20:45.827 --> 00:20:47.162
شما قابل اعتماد نیستی

00:20:47.246 --> 00:20:50.415
من قابل اعتماد نیستم چون کارها رو
اونجوری که شما انجام میدین، انجام نمیدم؟

00:20:50.499 --> 00:20:53.335
هوی دو بخاطر تو مرد-
من سعی کردم نجاتش بدم-

00:20:54.253 --> 00:20:55.754
تنها چیزی که میخواستم این بود
که همه رو بیرون ببرم

00:20:55.837 --> 00:20:58.006
اونوقت باید همونجوری که گفتم، صبر میکردی

00:20:58.090 --> 00:21:00.509
تو حتی نمیدونی
چطور از این خراب شده بیرون بری

00:21:00.592 --> 00:21:03.345
بعد اینکه همه رو آزاد کردی
میخواستی کجا بری؟

00:21:03.428 --> 00:21:06.473
مستقیم رفتی تو بغل ارتش ژاپنی ها
و حالا ببین چقدر از ما مردن

00:21:06.556 --> 00:21:08.225
این یه قربانی شدن اجتناب ناپذیر بود

00:21:08.308 --> 00:21:11.186
چطور اجتناب ناپذیر بود؟
میشد جلوش رو گرفت

00:21:11.728 --> 00:21:13.647
من کلید رو به تو دادم
نه هیچ کس دیگه ای

00:21:13.730 --> 00:21:15.857
اگه تو نبودی
هنوز خیلی هاشون زنده بودن

00:21:15.941 --> 00:21:17.442
...بهتره بذاری من برم

00:21:17.526 --> 00:21:20.904
از توجیه کردن خودت دست بردار
و ببین چه فاجعه ای بار آوردی

00:21:20.988 --> 00:21:23.573
این همش تقصیر تو بود
این برناممون نبود

00:21:24.533 --> 00:21:26.910
کاری که تو اونجا انجام دادی
فقط یه عمل بی پروایانه احمقانه بود

00:21:26.994 --> 00:21:30.122
تو هیچی جز یه ترسو نیستی
که فقط به فکر نجات زندگی نکبت خودتی، فهمیدی؟

00:21:37.337 --> 00:21:39.339
اون بهم گفت که تو واقعا اعتقاد راسخ داری

00:21:41.466 --> 00:21:43.468
حدس میزنم جون تک راجبت اشتباه بزرگی کرده

00:22:17.627 --> 00:22:21.131
نظرت چیه تمام اعضای انجمن میهنی چوسان رو
اینجا برام لیست کنی؟

00:22:21.214 --> 00:22:22.257
همه اسامی رو بنویس

00:22:28.096 --> 00:22:29.723
همه کسایی که میشناسی رو بنویس

00:22:41.651 --> 00:22:43.111
منم جناب جانگ

00:22:46.948 --> 00:22:48.867
خیالم راحت شد دیدمت

00:22:56.124 --> 00:22:57.626
اتفاقی برات افتاده؟

00:22:58.418 --> 00:22:59.336
زخمی شدی

00:23:00.212 --> 00:23:01.380
من خوبم

00:23:03.799 --> 00:23:05.050
دخترم کجاست؟

00:23:07.386 --> 00:23:08.637
چه اوک کجاست؟

00:23:16.728 --> 00:23:18.063
اون چیز مادر من نیست

00:23:20.065 --> 00:23:21.483
بهم بگو حقیقت نداره

00:23:22.234 --> 00:23:24.945
داری دروغ میگی
هیچ راهی نیست که همچین چیزی ممکن باشه

00:23:25.570 --> 00:23:27.781
چطور یه انسان میتونه
به همچین موجودی تبدیل شه؟

00:23:27.864 --> 00:23:29.991
میدونم دروغ میگی-
!نه فقط یه موجود-

00:23:30.075 --> 00:23:31.451
اون درحال پیشرفت و تکامل علمه

00:23:32.077 --> 00:23:34.538
مخلوق من قدرتمندتر و قوی تر از هر چیزی شده

00:23:34.621 --> 00:23:37.958
که تا حالا توی این دنیا خلق شده
موافق نیستی؟

00:23:39.960 --> 00:23:41.878
دوست داری خودت تجربه اش کنی؟

00:23:44.381 --> 00:23:45.215
- چی؟
- به مادرت بپیوند

00:23:48.343 --> 00:23:50.720
اگه تو هم مثل اون جهش پیدا کنی

00:23:51.805 --> 00:23:53.432
ممکنه بالاخره بشناستت

00:23:53.515 --> 00:23:54.558
دوباره با هم متحد میشین

00:23:55.308 --> 00:23:56.393
لعنت بهت

00:23:56.476 --> 00:23:58.520
روانی حرومزاده

00:23:59.563 --> 00:24:02.274
مرتیکه آشغال
چطور تونستی اینکار رو کنی؟

00:24:07.779 --> 00:24:09.281
چطور جلوی هیولا رو میشه گرفت؟

00:24:10.490 --> 00:24:12.617
چطور میشه جلوش رو از کشتار گرفت؟

00:24:12.701 --> 00:24:14.911
تو نمیتونی جلوش رو بگیری

00:24:16.288 --> 00:24:17.122
...چون من

00:24:20.083 --> 00:24:21.626
من نمیخوام متوقفش کنم

00:24:29.801 --> 00:24:30.927
...پس داری بهم میگی

00:24:33.096 --> 00:24:35.724
که زنم اینجا زندونی بوده؟

00:24:36.224 --> 00:24:38.727
همسرت روی دیوار پیغام گذاشته بود

00:24:38.810 --> 00:24:40.979
اینکه بعدش چه اتفاقی براش افتاده، نامشخصه

00:24:41.062 --> 00:24:42.856
نمیدونیم ممکنه اینجا باشه یا نه

00:24:42.939 --> 00:24:45.609
پس چه اوک رفته اونجا؟
که پیداش کنه؟

00:24:49.654 --> 00:24:53.116
بله، رفت اونجا تا جواب های بیشتری پیدا کنه
متاسفم، باید نگهش میداشتم

00:24:54.743 --> 00:24:55.911
معذرت خواهی نکن

00:24:57.579 --> 00:25:00.415
من دخترم رو خوب میشناسم و میدونم تو فقط
نقشت توی این برنامه رو انجام دادی

00:25:01.750 --> 00:25:03.210
میدونستم مرد خوبی هستی

00:25:03.710 --> 00:25:06.129
ممکنه از بیرون سخت بنظر بیای

00:25:06.671 --> 00:25:09.508
اما توی اعماق وجودم همیشه میدونستم
که تو کار درست رو برای مردممون میکنی

00:25:13.303 --> 00:25:15.847
به لطف تو همه اینجا زنده ان

00:25:25.357 --> 00:25:27.108
ما هنوز باید این افراد رو ببریم بیرون

00:25:27.192 --> 00:25:30.070
باید اونا رو به یه جای امن منتقل کنیم

00:25:30.153 --> 00:25:32.697
به کمکتون احتیاج دارم که اونا رو
یه جای امن قایم کنم، لطفا

00:25:44.000 --> 00:25:46.628
اگه از طریق این پله ها
همه رو ببریم طبقه دوم

00:25:46.711 --> 00:25:48.338
به بخش متروکه بیمارستان منتهی میشه

00:25:48.421 --> 00:25:49.965
بهترین جا برای قایم شدن رو پیدا کنین

00:25:50.048 --> 00:25:52.217
ارتش ژاپن اون قسمت رو

00:25:52.300 --> 00:25:53.552
بخاطر شیوع سل تخلیه کرده

00:25:53.635 --> 00:25:56.346
برای وارد اونجا شدن
نباید به مشکل بخورین

00:25:56.846 --> 00:25:59.015
مطمئنم اونجا در امان میمونین

00:25:59.599 --> 00:26:00.934
چطور اینقدر مطمئنی؟

00:26:01.017 --> 00:26:03.562
من برای این اطلاعات پول خیلی زیادی دادم

00:26:03.645 --> 00:26:06.481
بهتون قول میدم امنه-
میخوای چیکار کنی-

00:26:11.111 --> 00:26:14.364
میرم دخترتون رو پیدا کنم
اونو برمیگردونم پیشتون

00:26:20.662 --> 00:26:22.080
اون بیرون مواظب خودت باش، میشنوی؟

00:26:28.128 --> 00:26:29.129
خیلی خب

00:26:29.212 --> 00:26:31.798
میدونم خیلی خسته این
ولی ما نمیتونیم اینجا بمونیم

00:26:31.881 --> 00:26:34.467
باید بریم یه جای امن تر

00:26:39.431 --> 00:26:40.432
از این طرف

00:26:48.148 --> 00:26:48.982
یه لحظه صبر کن

00:26:52.819 --> 00:26:54.571
جناب جانگ ازم خواست اینو بهت بدم

00:26:58.783 --> 00:27:00.577
روت حساب میکنم
ما رو از پشت پوشش بده

00:27:28.605 --> 00:27:30.607
رئیس، منو خواسته بودین؟

00:27:30.690 --> 00:27:32.734
ای پسره عوضی

00:27:32.817 --> 00:27:34.194
- همتون یه مشت
احمقین - حرومزاده احمق

00:27:36.112 --> 00:27:38.323
چرا تموم این در های لعنتی بازن؟

00:27:38.406 --> 00:27:40.200
چرا این همه سلول خالیه؟

00:27:40.283 --> 00:27:41.534
چرا؟

00:27:41.618 --> 00:27:43.703
اونا...کدوم گورین؟

00:27:45.830 --> 00:27:48.541
لطفا بهم فرصت بدین
ته توش رو درمیارم که چی شده

00:27:48.625 --> 00:27:50.001
چطور ممکنه ندونی؟

00:27:50.835 --> 00:27:53.296
تو مسئول اینجایی تخم حروم

00:27:54.130 --> 00:27:54.964
احمق

00:27:55.465 --> 00:27:58.051
من باید... تو رو... بکشم

00:27:58.134 --> 00:27:59.552
متاسفم قربان! متاسفم

00:27:59.636 --> 00:28:01.429
متاسفم قربان
منو ببخشین

00:28:01.513 --> 00:28:03.473
قربان
یه مشکل بزرگ داریم

00:28:12.023 --> 00:28:13.024
چیه؟

00:28:17.779 --> 00:28:19.989
ما اجساد آلوده به سیاه زخم رو

00:28:20.073 --> 00:28:21.449
توی سطوح یک و دو زیرزمین کشف کردیم

00:28:22.575 --> 00:28:23.702
مخلوق کجاست؟

00:28:39.217 --> 00:28:40.218
جاش رو میدونی؟

00:28:40.301 --> 00:28:43.722
نتونستیم مکان اون موجود رو پیدا کنیم
وقتی رسیدیم توی اون ناحیه نبود

00:28:49.561 --> 00:28:50.937
دیگه چی دیدی؟

00:28:54.232 --> 00:28:56.234
یه جوخه به تازگی 13 جسد رو کشف کرده

00:28:56.317 --> 00:28:59.946
اونا با هاگ سیاه زخم پوشیده شده بودن
اجساد دیگه هم زخمی شده بودن

00:29:00.029 --> 00:29:02.615
نُه تن از اجسادی که پیدا کردیم
از زندانی های چوسان بودن که فرار کردن

00:29:02.699 --> 00:29:04.033
بقیه کجان؟

00:29:05.118 --> 00:29:06.786
مرده ها برام اهمیتی ندارن

00:29:07.370 --> 00:29:09.456
اونایی که ازشون زنده موندن کجان؟

00:29:09.539 --> 00:29:11.499
عذر منو بپذیرین قربان

00:29:11.583 --> 00:29:13.710
ما بقیه زندانی ها رو پیدا نکردیم

00:29:18.089 --> 00:29:20.800
قربان، از پاسگاه براتون به پیغام آوردم

00:29:20.884 --> 00:29:22.218
دیگه میخوای؟

00:29:22.302 --> 00:29:24.387
کمیسر ایشیکاوا اومده قربان

00:29:24.471 --> 00:29:27.849
از شما برای تحقیق در مورد ناپدید شده ها
درخواست همکاری داره

00:29:27.932 --> 00:29:29.184
ایشیکاوا؟

00:29:31.352 --> 00:29:32.270
شنیدی؟

00:29:32.353 --> 00:29:35.440
اوضاع خیلی بده
حتی کمیسر هم میدونه اینجا یه چیزی اشتباهه

00:29:36.107 --> 00:29:37.734
لطفا منو ببخشین

00:29:40.862 --> 00:29:42.572
بهتره پیداشون کنی آقای سوما

00:29:42.655 --> 00:29:43.740
بله قربان

00:29:49.412 --> 00:29:52.582
اگه فقط یه زندونی از اینجا فرار کنه

00:29:52.665 --> 00:29:56.085
خودت و خانواده ات اینجا بجاشون زندونی میشین
گرفتی؟

00:29:57.462 --> 00:29:58.880
و من به همین بسنده نمیکم

00:29:59.506 --> 00:30:01.966
من روده هاشون رو تا زمانی که زنده ان
از بدنشون میکشم بیرون

00:30:02.050 --> 00:30:03.760
و میذارم همشو به چشم خودت ببینی

00:30:04.260 --> 00:30:05.094
فهمیدی؟

00:30:07.388 --> 00:30:10.183
فهمیدی چی میگم احمق؟

00:30:10.266 --> 00:30:11.559
بله

00:30:13.978 --> 00:30:14.813
کودن

00:30:31.579 --> 00:30:32.580
تندتر راه برو

00:30:33.748 --> 00:30:36.125
منو و تو اون موجود رو باهم پیدا میکنیم

00:30:36.709 --> 00:30:39.796
و اگه پیداش کنیم
فک کردی بعدش چه اتفاقی میفته؟

00:30:39.879 --> 00:30:42.382
یه راهی پیدا میکنیم
تا جلوش رو بگیریم همه رو نکشه

00:30:42.465 --> 00:30:43.800
من هیچ ایده ای برای انجام این کار ندارم

00:30:44.551 --> 00:30:47.387
پس به فکر یه راه باش
تو بودی که اونو خلق کردی

00:30:47.470 --> 00:30:48.847
ستوان کاتو

00:30:53.768 --> 00:30:54.686
چیه؟

00:30:54.769 --> 00:30:57.146
ما در حال ردیابی موجود
توی طبقه پایین هستیم

00:30:57.230 --> 00:30:58.982
وقتشه که از نیتروژن استفاده کنیم

00:30:59.065 --> 00:31:02.944
ما به تمام گاز سطح دو احتیاج داریم
تا اون موجود رو بکشیم بیرون

00:31:03.444 --> 00:31:06.030
و اگه شکست بخوری و نیاد بیرون چی؟

00:31:06.114 --> 00:31:07.282
برنامه دیگه ای داری؟

00:31:07.866 --> 00:31:10.785
به همین خاطر اینجام
شما دستور بدین و من نظارت میکنم

00:31:11.327 --> 00:31:14.038
ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم
تا جلوش رو بگیریم از ساختمون فرار نکنه

00:31:20.461 --> 00:31:21.546
میخوای بهش شلیک کنی و بکشیش؟

00:31:22.130 --> 00:31:25.133
قربان، ما دیگه نمیتونیم افراد بیشتری رو
از دست بدیم

00:31:25.216 --> 00:31:28.970
فقط اجازه بدین
و من...اون موجود رو میکشم

00:31:31.806 --> 00:31:34.183
در واقع من یه راهی برای کشتن سیشین بلدم

00:31:35.184 --> 00:31:38.187
دوست داری بدونی چطور؟-
چطور قربان؟-

00:31:38.938 --> 00:31:40.189
زنده زنده بسوزونینش

00:31:43.234 --> 00:31:44.861
اما بنظرت میتونی

00:31:46.237 --> 00:31:47.196
اینکار رو انجام بدی؟

00:31:48.197 --> 00:31:49.032
قربان؟

00:31:49.866 --> 00:31:52.201
همونطور که میدونی اون مادرته

00:31:53.870 --> 00:31:55.455
بنظرت میتونی مادرت رو بکشی؟

00:31:57.040 --> 00:31:58.207
لعنتی، خودشه

00:32:00.585 --> 00:32:02.170
با اینکه ظاهرش عوض شده

00:32:02.253 --> 00:32:04.297
اما توی اعماق وجود
اون هنوز مادرته

00:32:04.380 --> 00:32:06.716
بنظرت میتونی بکشیش؟

00:32:06.799 --> 00:32:07.800
چی؟

00:32:32.784 --> 00:32:35.036
آقای شیرو یه پیغام براتون فرستادن

00:33:04.190 --> 00:33:08.736
ماموریت نجات آکیکو شروع شده

00:34:50.463 --> 00:34:52.173
خیلی وقته ندیدمتون رئیس

00:34:53.216 --> 00:34:54.842
چی باعث شده تشریف بیارین اینجا کمیسر؟

00:34:55.927 --> 00:34:59.263
جدیدا اطلاعاتی گرفتم که این بیمارستان
ربطی به قضیه زن های گمشده داره

00:34:59.347 --> 00:35:02.475
مطمئنم شنیدین که بیمارستان فعلا تعطیله

00:35:02.558 --> 00:35:05.812
بنابراین متأسفانه افراد خارجی
 اجازه ورود ندارن

00:35:05.895 --> 00:35:07.438
اونوقت چرا تعطیله؟

00:35:07.522 --> 00:35:10.608
بخاطر شیوع یه بیماری عفونی ناشناخته

00:35:10.691 --> 00:35:13.903
این مربضی خیلی مسریه
بخاطر همین امیدوارم درک کنی

00:35:13.986 --> 00:35:15.738
اگه این بیماری خیلی مسریه

00:35:15.822 --> 00:35:18.533
پس چرا کسی اقدامات احتیاطی رو انجام نمیده؟

00:35:18.616 --> 00:35:20.076
یا اینکه لباس محافظ بپوشین؟

00:35:20.159 --> 00:35:23.371
پس بنظر مشکلی نمیاد
که ما وارد شیم

00:35:25.832 --> 00:35:27.917
این در صلاحیت نظامیه

00:35:28.876 --> 00:35:32.255
پلیس هیچ صلاحیتی در مورد
اتفاقات داخل این بیمارستان نداره

00:35:32.338 --> 00:35:34.090
یه سری غیر نظامی مفقود شدن

00:35:34.173 --> 00:35:36.592
با وجود محدودیت های صلاحیت
من باید تحقیق کنم

00:35:40.513 --> 00:35:43.224
نباید بذاری جلوی زیر دست هام
ضعیف بنظر بیام

00:35:43.891 --> 00:35:47.436
چرا بهم اجازه تحقیق نمیدی؟
حتی اگه قرار باشه وانمود کنیم؟

00:35:55.153 --> 00:35:57.321
خیلی ازتون ممنونم
سریع انجامش میدم

00:36:06.038 --> 00:36:08.624
دختره رو یه جایی بفرستین که پیدا نشه-
بله قربان-

00:36:42.241 --> 00:36:43.701
دست هات رو ببر بالا

00:36:45.161 --> 00:36:47.747
تو کی هستی؟
چطور اومدی داخل؟

00:36:50.541 --> 00:36:52.710
اومدم دنبال یکی
فقط همین

00:36:54.921 --> 00:36:56.130
اون زن کجا رفت؟

00:36:57.381 --> 00:36:59.383
با اون زنی که اینجا بود
چیکار کردی؟

00:38:14.959 --> 00:38:16.085
برو داخل سلول

00:38:16.752 --> 00:38:17.753
همین الان

00:38:22.508 --> 00:38:25.344
متاسفم که ناامیدت میکنم
اما سرم خیلی شلوغه، نمیتونم بمونم خدمتت

00:38:25.428 --> 00:38:26.345
گفتم برو داخل

00:38:28.347 --> 00:38:29.640
مگه بهت نگفتم؟

00:38:30.182 --> 00:38:33.644
خیلی سرم شلوغه و نمیتونم بمونم
پس نظرت چیه وقتم رو تلف نکنی؟

00:39:09.305 --> 00:39:11.015
اینجوری فایده نداره

00:39:13.559 --> 00:39:14.810
انرژیت رو هدر نده

00:39:15.311 --> 00:39:17.313
چه غلطی داری میکنی؟

00:39:19.440 --> 00:39:20.566
خیلی زود

00:39:21.233 --> 00:39:24.362
مادر گرانقدرت خودش رو نشون میده
و دوباره بهم میپیوندین

00:39:29.408 --> 00:39:31.952
گفتی بیشتر ده ساله که ندیدیش

00:39:32.036 --> 00:39:35.790
راستش مطمئن نیستم که مادرت
حتی بتونه بشناست

00:39:38.918 --> 00:39:40.002
موجود کجاست؟

00:39:40.753 --> 00:39:43.547
قربان، اون موجود توی آسانسور
گیر افتاده

00:41:04.420 --> 00:41:05.254
هوی

00:41:05.754 --> 00:41:07.131
هوی

00:41:14.472 --> 00:41:15.473
...اون زن

00:41:16.098 --> 00:41:17.892
اون یونیفورم منو در آورد و بعد فرار کرد

00:41:17.975 --> 00:41:20.769
تمام لباس هام رو برد
و بعد سوما منو گرفت به باد کتک

00:41:22.855 --> 00:41:25.316
بگو ببینم
اون زن کجا فرار کرد؟

00:42:36.470 --> 00:42:39.348
ستوان کاتو، چه اتفاقی برای اون زن میفته؟

00:42:40.599 --> 00:42:43.519
قراره بمیره؟
برنامه اینه موجود بیاد و بکشش؟

00:42:43.602 --> 00:42:44.853
چوین جینگ لعنتی

00:42:45.646 --> 00:42:47.398
اینجا جای حرف زدن تو نیست

00:42:48.649 --> 00:42:49.984
معذرت میخوام قربان

00:44:10.022 --> 00:44:11.023
انجامش بده سیشین

00:44:15.944 --> 00:44:18.113
برو و بکشش سیشین من

00:44:19.531 --> 00:44:21.367
دختر خودت رو ببلع
یالا انجامش بده

00:44:30.209 --> 00:44:32.252
انجامش بده

00:44:32.336 --> 00:44:33.420
مامان
!نه

00:45:10.124 --> 00:45:10.958
مامان؟

00:45:19.550 --> 00:45:20.926
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:45:26.265 --> 00:45:29.268
متاسفم که پیشت نبودم

00:45:36.066 --> 00:45:37.359
خیلی متاسفم

00:45:56.378 --> 00:45:57.379
مادر

00:47:04.446 --> 00:47:05.405
شلیک کنین

00:47:06.281 --> 00:47:07.115
آتش

00:47:47.114 --> 00:47:48.323
مادر

00:47:53.120 --> 00:47:54.329
گاز رو آزاد کنین

00:47:54.413 --> 00:47:55.873
گاز رو آزاد کنین

00:48:17.102 --> 00:48:18.896
بهش شلیک کنین-
آتش-

00:50:13.969 --> 00:50:15.637
دست نگه دارین
دست نگه دارین

00:50:22.894 --> 00:50:23.770
دختره کجاست؟

00:50:23.854 --> 00:50:25.480
کجا رفت؟

00:50:25.564 --> 00:50:26.815
یالا پیداش کنین

00:50:29.985 --> 00:50:31.611
!نه

00:50:31.695 --> 00:50:32.904
ولم کن

00:50:32.988 --> 00:50:34.906
ولم کن-
چیکار میکنی؟ برگرد

00:50:34.990 --> 00:50:36.366
مادر-
کجا میری؟-

00:50:38.702 --> 00:50:40.704
به خودت بیا

00:50:40.787 --> 00:50:43.540
فکر کردی داری کجا میری؟
میخوای بکشنت؟

00:50:49.087 --> 00:50:50.881
اون مادرمه

00:50:54.009 --> 00:50:54.885
صبر کن ببینم
 چی؟

00:50:56.178 --> 00:50:57.012
چی؟

00:51:01.141 --> 00:51:05.062
اونا مادرم رو تبدیل به هیولا کردن

00:51:05.145 --> 00:51:07.355
اون حرومزاده ها اینکار رو باهاش کردن

00:51:09.941 --> 00:51:10.942
کمکم کن

00:51:12.444 --> 00:51:14.029
حالا چیکار کنم؟

00:51:15.322 --> 00:51:16.573
لطفا کمکم کن

00:51:19.910 --> 00:51:21.119
لطفا کمکم کن

00:52:06.540 --> 00:52:07.874
چقدر عجیبه

00:52:08.667 --> 00:52:12.921
تعجب میکنم که چرا این بار
نیتروژن توی تسخیر هیولا، بی اثر بود

00:52:15.340 --> 00:52:17.300
...شاید غرایز مادرانه اش

00:52:19.636 --> 00:52:21.263
به نحوی بر ناجین غلبه کرد

00:52:22.139 --> 00:52:23.890
قربان، دستورتون راجب اون زن چیه؟

00:52:28.270 --> 00:52:29.729
پیداش کن و بکشش

00:52:31.690 --> 00:52:32.691
بله قربان

00:52:39.156 --> 00:52:41.324
همه به گوش
دنبالم بیاین

00:52:42.033 --> 00:52:43.785
شکار رو شروع میکنیم

00:52:43.869 --> 00:52:45.120
بله قربان

00:52:55.589 --> 00:52:57.757
اورژانسیه
سریع باشین

00:52:57.841 --> 00:53:00.886
گمش نکنین
پیداش کنین، همه جا رو بگردین

00:53:32.083 --> 00:53:35.212
یکم بخور
ممکنه کمکت کنه یکم بهتر شی

00:54:06.451 --> 00:54:08.787
میدونم که نباید ازت بپرسم خوبی یا نه

00:54:10.580 --> 00:54:13.708
چون خوب میدونم...که نیستی

00:54:18.255 --> 00:54:19.256
...اما با این حال

00:54:21.633 --> 00:54:23.218
امیدوارم حالت بهتر بشه

00:54:28.098 --> 00:54:30.934
آخرین کلماتی که مادرم بهم گفت
رو هنوز یادمه

00:54:32.227 --> 00:54:34.688
اون بهم گفت... زنده بمون

00:54:37.315 --> 00:54:39.818
بهم گفت مهم نیست چی بشه
زنده بمون

00:54:42.988 --> 00:54:45.115
اون زمان فقط نه سالم بود

00:54:47.784 --> 00:54:49.995
برای درک این چیزا
خیلی کوچیک بودم

00:54:51.788 --> 00:54:54.958
که بدونم زنده بمون چه معنی ای داره

00:55:03.758 --> 00:55:05.969
فعلا بیا زنده از اینجا بریم بیرون

00:55:08.179 --> 00:55:11.057
بعدش باهم یه راه برای کمک به مادرت
پیدا میکنیم

00:55:17.522 --> 00:55:19.733
میتونم یکی دیگه هم بخورم؟

00:56:18.875 --> 00:56:19.918
بله قربان

00:57:19.018 --> 00:57:20.186
چیکار می کنی؟

00:57:22.897 --> 00:57:24.399
نمیتونین ماشینتون رو اینجا پارک کنین قربان

00:57:24.482 --> 00:57:27.402
من منتظر کمیسر ایشیکاوا هستم
میبینید که

00:57:27.485 --> 00:57:29.446
ازم خواستن اینجا منتظرشون بمونم
اینجا رو ببینین

00:57:33.158 --> 00:57:34.742
من یکم شراب دارم
میتونیم باهم تقسیم کنیم

00:57:34.826 --> 00:57:35.785
الکل مجاز نیست

00:57:35.869 --> 00:57:38.705
همیشه با مهمون هاتون
اینقدر سفت و سختی؟

00:57:39.789 --> 00:57:42.876
بیا یکم نوشیدنی بخوریم، ها؟
فقط من و تو، چطوره؟

00:57:43.626 --> 00:57:45.628
هوا خیلی سرده

00:57:45.712 --> 00:57:48.715
اگه میخوای گرم بمونی
باید یکم شراب بزنی بر بدن

00:57:48.798 --> 00:57:51.801
اینکار مجاز نیست-
صبر کن ببینم-

00:57:56.264 --> 00:57:57.807
حتی شامپاین؟

00:57:58.475 --> 00:57:59.309
- شامپاین؟
- اوه خداروشکر

00:58:02.937 --> 00:58:04.939
باشه بریم
بیا بریم

00:58:05.023 --> 00:58:06.274
بابا بیا دنبالم
کارت نباشه

00:58:15.742 --> 00:58:18.077
طبقه سه رو گزارش کن-
طبقه سه خالی بود قربان-

00:58:18.161 --> 00:58:20.371
طبقه دو؟-
خالی بود قربان-

00:58:20.455 --> 00:58:23.458
ما فکر می کنیم... ممکنه از قبل از بیمارستان
فرار کرده باشه

00:58:26.085 --> 00:58:28.963
ازت میخوام با افرادت
کل بند نظامی رو بگردی

00:58:29.047 --> 00:58:31.174
آزمایشگاه زیرزمینی، بخش پذیرش

00:58:31.257 --> 00:58:32.342
- و دفاتر طبقه اول - بله قربان

00:58:33.927 --> 00:58:36.012
گروهبان اول

00:58:37.722 --> 00:58:38.973
باید اینو ببینین قربان

00:58:42.352 --> 00:58:43.353
لطفا بهمون کمک کنین

00:58:44.270 --> 00:58:46.272
دیگه از کنترل خارج شده

00:59:01.829 --> 00:59:04.582
اونجا رو کشتین؟-
الان میگردیم قربان-

00:59:05.083 --> 00:59:07.168
از اول رو مو به مو بگرد

00:59:07.252 --> 00:59:10.380
قبلا توی این بخش سل شیوع داشته

00:59:10.463 --> 00:59:12.632
برام مهم نیست
دستور واضحه

00:59:13.132 --> 00:59:14.259
بله قربان

00:59:46.291 --> 00:59:47.166
بابا

00:59:51.379 --> 00:59:53.256
چه اوک، تویی

00:59:59.178 --> 01:00:00.513
از دیدنت خوشحالم

01:00:12.900 --> 01:00:13.901
بابا

01:00:16.070 --> 01:00:17.780
حالت خوبه، چه اوک؟

01:00:29.459 --> 01:00:30.293
میونگ جا؟

01:00:35.757 --> 01:00:38.760
جناب جانگ بذار منم باهاتون بیام

01:01:07.246 --> 01:01:10.249
خیلی خوب، دیگه وقتشه
ده دقیقه وقت داریم

01:01:16.631 --> 01:01:19.133
وقتی کامیون بلند میشه
ده دقیقه فرصت داریم فرار کنیم

01:01:35.608 --> 01:01:39.195
همه باید سریع حرکت کنیم
نمیخوام کسی عقب بیفته

01:01:41.447 --> 01:01:44.075
اگه همه رو به موقع سوار کامیون نکنیم چی؟

01:01:44.701 --> 01:01:45.785
اونوقت چه اتفاقی میفته؟

01:01:46.953 --> 01:01:50.456
کامیون میره
باید کسایی که میتونیم رو نجات بدیم

01:01:59.799 --> 01:02:02.468
بند نظامی رو کاملاً ببندید
 و هر ورودی رو مسدود کنید

01:02:02.552 --> 01:02:03.970
هیچ کس از اینجا خارج نمیشه

01:02:04.470 --> 01:02:05.304
- برین - بله قربان

01:02:09.392 --> 01:02:11.352
خیلی خب
همه آماده این؟

01:02:24.824 --> 01:02:25.783
وقتشه

01:02:26.743 --> 01:02:27.994
بیاین از اینجا بریم

01:02:30.975 --> 01:02:37.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:52.400 --> 01:03:36.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.