WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:14.600 --> 00:02:19.500
قلب پاک

00:01:31.870 --> 00:01:32.660
چرا ...؟

00:01:34.030 --> 00:01:35.540
. چقدر برام آشنا میاد

00:01:36.750 --> 00:01:38.540
. اونم با اینکه قبلاً ندیدمش

00:01:40.960 --> 00:01:42.080
! مرتیکه

00:01:42.080 --> 00:01:43.880
اون کیه؟

00:01:44.840 --> 00:01:47.380
. پادشاه دو پسر داره

00:01:47.880 --> 00:01:51.260
. پسر بزرگتر ، شاهزاده سوماند امسال 16 سالش میشه

00:01:51.260 --> 00:01:53.600
. هرچند ، بخاطر ضعف بدنی که داره نمیتونه از کشور خارج بشه

00:01:53.970 --> 00:01:57.470
... بنابراین ، پسر دوم ، روماتی ایوان

00:01:58.770 --> 00:02:00.350
! روماتی

00:02:00.350 --> 00:02:01.600
... باز که داری

00:02:03.020 --> 00:02:04.110
بهم میاد؟

00:02:11.240 --> 00:02:12.450
! کاجیکا

00:02:43.350 --> 00:02:44.690
زخمی شدی؟

00:02:44.690 --> 00:02:45.900
. چیزیم نشده

00:02:49.990 --> 00:02:50.990
! از اینور

00:02:53.740 --> 00:02:54.990
! اوه ، سربند

00:02:57.030 --> 00:02:58.240
! اونو بیخیال

00:03:06.250 --> 00:03:07.340
! دارن میان

00:03:08.000 --> 00:03:09.670
. خب معلومه

00:03:09.670 --> 00:03:11.800
. آدمکشا که به همین آسونی بیخیال نمیشن

00:03:23.770 --> 00:03:24.980
حالا چیکار کنیم؟

00:03:40.950 --> 00:03:43.160
. زود فرار کردن

00:03:43.160 --> 00:03:45.460
فکر نمیکنی به طرف بالای رودخونه رفته باشن؟

00:03:45.460 --> 00:03:48.290
. نه ، بعید به نظر میاد

00:03:48.290 --> 00:03:50.090
. منطقه رو بگردین

00:03:50.090 --> 00:03:52.260
. باید شاهزاده رو پیدا کنیم

00:03:58.430 --> 00:03:59.300
... شاهزاده

00:04:21.370 --> 00:04:22.410
کاجیکا ساما؟

00:04:26.330 --> 00:04:27.670
کاجیکا ساما؟

00:04:40.050 --> 00:04:41.050
اعلیحضرت؟

00:04:48.560 --> 00:04:50.400
پس ، دنبال من بودن؟

00:04:51.110 --> 00:04:53.980
کسی رو می شناسی که ازت کینه به دل داشته باشه و بخواد انتقام بگیره؟

00:04:55.400 --> 00:04:57.950
، هوم ! وقتی از اعضای خانواده سلطنتی باشی

00:04:57.950 --> 00:05:01.490
. مسلمه که کسایی ازت بدشون بیاد

00:05:01.490 --> 00:05:03.410
خانواده سلطنتی؟

00:05:03.410 --> 00:05:06.790
. آره . من شاهزادۀ راگینی هستم

00:05:09.210 --> 00:05:11.590
. پای تو هم به این قضیه باز شده

00:05:12.000 --> 00:05:13.630
. نگران نباش

00:05:13.630 --> 00:05:16.720
. با خواست خودم همرات اومدم

00:05:18.430 --> 00:05:19.340
... که اینطور

00:05:24.260 --> 00:05:26.520
. میخوام به کوئینزا پیغام بفرستم

00:05:26.520 --> 00:05:27.810
. گوشیت رو بده بهم

00:05:27.810 --> 00:05:32.270
. چون فکر میکردم زود برمیگردم گوشیم رو با خودم نیاوردم

00:05:32.270 --> 00:05:33.360
. که اینطور

00:05:39.950 --> 00:05:41.280
جونم؟

00:05:41.280 --> 00:05:43.490
. به قیافتون نمیخوره از ولگردای اینورا باشین

00:05:43.490 --> 00:05:45.040
توریست؟

00:05:45.040 --> 00:05:47.500
. دربارشون از لی رن شنیدم

00:05:47.500 --> 00:05:50.330
. اونا بچه های خیابونی هنگ کنگ هستن

00:05:51.710 --> 00:05:53.540
. عجب تیکه ای هستی

00:05:57.010 --> 00:05:59.470
. کاری نکن که با در افتادن باهات وقتم تلف بشه

00:05:59.470 --> 00:06:02.680
! زود گورتونو گم کنید ، آشغالا

00:06:02.680 --> 00:06:04.390
چی گفتی؟

00:06:04.390 --> 00:06:06.140
. هوی ، بگیرشون

00:06:12.900 --> 00:06:13.810
! بیا جلو

00:06:13.810 --> 00:06:15.020
. روماتی

00:06:34.210 --> 00:06:35.340
چیکار میکنید؟

00:06:39.840 --> 00:06:42.680
. بهتون گفته بودم که روی مردم عادی چاقو نکشید

00:06:42.680 --> 00:06:43.840
... ایپ یون

00:06:43.840 --> 00:06:45.430
. شرمنده

00:06:48.600 --> 00:06:50.980
شماها اینجا چیکار میکنید؟

00:06:50.980 --> 00:06:54.730
. فکر نکنم این وقت شب برای دیدن مناظر طبیعی زمان خوبی باشه

00:06:59.280 --> 00:07:01.490
. به توریستا شبیه نیستین

00:07:02.150 --> 00:07:04.530
. ولی خب ، شبیه اعضای گانگسترا هم نیستین

00:07:04.860 --> 00:07:06.370
. من ایپ یون هستم

00:07:06.910 --> 00:07:08.490
. این منطقه زیر نظر منه

00:07:09.240 --> 00:07:11.410
. اگه برا اینجا بودنتون دلیل دارین بگید گوش میدم

00:07:15.380 --> 00:07:16.880
. شرمنده

00:07:17.960 --> 00:07:20.420
. اگه اون پسره سر رام سبز نمیشد کار تموم بود

00:07:22.880 --> 00:07:24.130
! مرتیکه

00:07:32.730 --> 00:07:35.940
. دفعه بعد جبران میکنم

00:07:35.940 --> 00:07:37.900
نتونستی از پس یه بچه بر بیای؟

00:07:38.610 --> 00:07:40.110
. حیفه نونی که میخوری

00:07:46.910 --> 00:07:48.200
. لئون

00:07:48.200 --> 00:07:51.490
. اگه دوباره شکست بخوری ، کارت تمومه

00:07:51.490 --> 00:07:54.000
. اگه گند بزنی ، برمیگردی به همون آشغالدونی که قبلاً بودی

00:07:58.750 --> 00:07:59.960
جیم زده؟

00:08:00.420 --> 00:08:01.710
. نمیشه کاریش کرد

00:08:02.760 --> 00:08:04.260
. متاسفم

00:08:05.380 --> 00:08:08.390
. کاجیکا همیشه راهی پیدا میکنه تا به چیزی که میخواد برسه

00:08:09.640 --> 00:08:12.470
. بی فایده ست بخوای جلوشو بگیری

00:08:14.640 --> 00:08:15.940
فکر میکنی کجا ممکنه رفته باشه؟

00:08:18.150 --> 00:08:21.780
. احتمالاً با شاهزاده روماتیه ، چون اون هم ناپدید شده

00:08:22.940 --> 00:08:26.240
یعنی ممکنه رفته باشن قدم زنی شبونه؟

00:08:26.240 --> 00:08:31.490
اگه برای هر جفتشون اتفاقی بیفته اونوقت دودمانمون با خاک سیاه
. یکی میشه

00:08:31.870 --> 00:08:32.740
. جناب فانگ

00:08:34.620 --> 00:08:36.290
! متوجهم

00:08:36.290 --> 00:08:39.040
. حتماً پیداشون میکنیم

00:08:39.040 --> 00:08:43.130
. حتی در کشور خودمون هم هرگز شاهزاده تنهایی بیرون نمیرفتن

00:08:43.630 --> 00:08:47.630
... اگه براشون اتفاقی بیفته

00:08:47.630 --> 00:08:50.390
. هنگ کنگ حیاط خلوت ماست

00:08:51.100 --> 00:08:56.980
. در اینجا در بین سازمانای قانونی و غیرقانونی رابط هایی داریم

00:08:58.060 --> 00:09:00.190
. این مسئله رو به خانواده فانگ بسپرید

00:09:03.150 --> 00:09:06.320
. بسیار خب ، امیدوارم موفق باشین

00:09:11.660 --> 00:09:15.370
... راستی ، با توجه به سفرتون به اینجا

00:09:15.370 --> 00:09:18.920
. به نظرم برای یه سفر عادی محافظ و همراهای زیادی در نظر گرفته شده

00:09:18.920 --> 00:09:22.290
. خیر ، اینطور نیست

00:09:22.290 --> 00:09:25.920
. این تعداد مُلازم در کشورمون امری طبیعیه

00:09:25.920 --> 00:09:27.470
. که اینطور

00:09:28.590 --> 00:09:31.050
... دختری که با ایشون رفته

00:09:31.050 --> 00:09:33.810
. تک دختر جناب هری بورن ورث هستن

00:09:34.260 --> 00:09:35.890
جناب بورن ورث؟

00:09:36.350 --> 00:09:42.310
. بورن ورث بزرگترین شریک تجاری کشور راگینیه

00:09:42.310 --> 00:09:48.070
مسلماً از وارد شدن خدشه به روابط صمیمی و حسنه با کشورتون خشنود
نمیشین ، درسته؟

00:09:50.200 --> 00:09:54.450
. ازتون میخوام تموم ورقهاتون رو روی میز بزارید و نشونمون بدید

00:09:54.450 --> 00:09:57.950
. هر چی که باشه ، مطمئناً قدرت رسیدگی بهش رو داریم

00:09:59.870 --> 00:10:00.870
. برادر

00:10:04.460 --> 00:10:05.670
. بسیار خب

00:10:06.710 --> 00:10:10.470
. حضور یک آدمکش رو نزدیک شاهزاده احساس میکنم

00:10:13.390 --> 00:10:18.100
. شاهزاده روماتی هدف گروهی از شورشیای راگینی قرار گرفتن

00:10:19.640 --> 00:10:23.480
ولی اونها قدرت یا نفوذ زیادی ندارن ، درسته؟

00:10:23.480 --> 00:10:27.480
. البته ، فقط یه گروه کوچیک از تندروها هستن

00:10:27.480 --> 00:10:30.740
. با اینحال ، تونستن شاهزاده رو تا هنگ کنک تعقیب کنن

00:10:30.740 --> 00:10:32.610
... به این معنیه که

00:10:32.990 --> 00:10:36.450
... پشت این ماجرا باید یه مغز متفکر و برنامه چین وجود داشته باشه

00:10:36.450 --> 00:10:39.620
. کسی که با از بین بردن شاهزاده به چیز بزرگی میرسه

00:10:40.120 --> 00:10:41.120
. خیر

00:10:41.920 --> 00:10:44.210
. همچین چیزی امکان نداره

00:10:45.250 --> 00:10:46.590
... پس اینطور فکر میکنید

00:10:48.630 --> 00:10:49.800
. بله

00:10:52.550 --> 00:10:56.550
. نمیشه به اون پیشکار ، کوئینزا اعتماد کرد

00:10:57.560 --> 00:10:58.640
. سائو

00:10:58.640 --> 00:10:59.680
بله؟

00:10:59.680 --> 00:11:04.400
میتونی درباره امور داخلی راگینی علی الخصوص کاخ یه سری اطلاعات
بدست بیاری؟

00:11:04.400 --> 00:11:08.900
، اطلاعات خیلی کمی درباره راگینی وجود داره

00:11:08.900 --> 00:11:12.400
ولی فکر میکنم بتونیم با استفاده از شبکه اطلاعاتی بورن ورث
. این کارو بکنیم

00:11:13.320 --> 00:11:18.200
... شاهزاده راگینی و تک دختر هری بورن ورث

00:11:18.200 --> 00:11:21.870
. همدیگرو در یه کشور خارجی ملاقات کردن

00:11:21.870 --> 00:11:23.830
فکر نمیکنید تصادف فوق العاده ایه؟

00:11:27.670 --> 00:11:30.670
. نه ، دیدارشون از قبل برنامه ریزی شده بود

00:11:32.510 --> 00:11:34.880
... مطمئناً هری میدونست که

00:11:35.680 --> 00:11:40.260
. شاهزاده روماتی به هنگ کنک میاد

00:11:40.930 --> 00:11:44.980
. و البته ، میدونست که من کاجیکا رو همرام به اینجا میارم

00:11:46.060 --> 00:11:48.310
... پس یعنی ، شاهزاده روماتی

00:11:48.310 --> 00:11:50.940
دومین مرد انتخاب شدۀ آقای هری بورن ورثه؟

00:11:52.400 --> 00:11:53.900
. بدون شک

00:12:22.350 --> 00:12:23.270
. چقدر کثیفه

00:12:24.060 --> 00:12:25.850
چطوری آدما میتونن اینجا زندگی کنن؟

00:12:28.400 --> 00:12:30.610
. موقعیتتون رو درک میکنم

00:12:30.610 --> 00:12:32.480
. میتونید شب رو اینجا مخفی بشید

00:12:32.480 --> 00:12:33.650
. ممنون

00:12:34.320 --> 00:12:36.150
. ولی یه چیزی اعصابمو خورد کرده

00:12:36.150 --> 00:12:37.700
چی؟

00:12:37.700 --> 00:12:40.370
... گروهی که به شماها حمله کردن

00:12:40.370 --> 00:12:43.200
. فکر میکنن میتونن هر کاری که دلشون خواست تو شهر ما بکنن

00:12:47.670 --> 00:12:49.080
. من تشنمه

00:12:50.710 --> 00:12:53.170
آه ، ببخشید ، چیزی دارین؟

00:12:55.170 --> 00:12:59.930
شرمنده ، میتونی بری یه چیز گرم بخری؟

00:13:02.100 --> 00:13:03.180
. باشه

00:13:15.360 --> 00:13:16.820
!چطوره؟

00:13:16.820 --> 00:13:18.400
. کارت درسته

00:13:18.400 --> 00:13:19.780
! عمراً دفعه بعد ببازم

00:13:22.280 --> 00:13:23.700
. خیلی طمع کردی

00:13:30.750 --> 00:13:32.170
بازی نمیکنی؟

00:13:32.170 --> 00:13:33.210
بازی؟

00:13:34.130 --> 00:13:35.840
. تو هم بیا

00:13:35.840 --> 00:13:38.880
. همه میخوان باهات دوست شن

00:13:39.470 --> 00:13:40.970
دوست؟

00:13:40.970 --> 00:13:42.180
مثل دوستای مدرسه ای؟

00:13:42.890 --> 00:13:43.930
دوستای مدرسه ای؟

00:13:47.310 --> 00:13:49.100
. آم خب ، به گمونم یه چیزی تو همین مایه ها

00:13:49.730 --> 00:13:51.190
. چیزای عجیبی میگی

00:13:51.980 --> 00:13:54.440
. دوستای مدرسه ای مأمورن

00:13:54.440 --> 00:13:55.480
مأمور؟

00:13:56.280 --> 00:13:58.280
. من انتخابشون کردم

00:13:58.280 --> 00:14:01.320
. خیلی هم از انتخابشون خوشحالن و میگن که باعث افتخارشونه

00:14:02.320 --> 00:14:05.080
. به اونا که دوستای واقعی نمیگن

00:14:06.830 --> 00:14:09.620
پس ، دوست واقعی چجوریه؟

00:14:10.120 --> 00:14:13.080
. رابطه دوستی رو نمیشه با زور و اجبار به دست آورد

00:14:13.920 --> 00:14:16.340
. موقعی اتفاق میفته که بهشون نزدیک و صمیمی باشی

00:14:17.420 --> 00:14:20.300
. مثل موقعی که تو ژاپن و توی مدرسه با یکی دوست شدم

00:14:22.180 --> 00:14:26.220
. با هم درس میخوندیم ، بازی میکردیم و می خندیدیم

00:14:26.220 --> 00:14:28.020
. بعضی وقتا هم عصبانی میشدیم

00:14:28.020 --> 00:14:30.270
. و راجب همدیگه بیشتر می فهمیدیم

00:14:30.270 --> 00:14:33.100
. و تجربه های زیادی به دست می آوردیم

00:14:33.100 --> 00:14:36.320
. اصلاً به علائق شخصیمون فکر نمیکردیم

00:14:37.480 --> 00:14:39.490
مگه همچین چیزی هم ممکنه؟

00:14:41.450 --> 00:14:43.610
. معلومه ، اینا همه عادیه

00:14:43.610 --> 00:14:44.700
عادی؟

00:14:45.660 --> 00:14:48.160
. پس ، منم دوست میخوام

00:14:48.160 --> 00:14:50.080
منم مثل دوستت ، باشه؟

00:14:51.330 --> 00:14:55.290
. میخوام دوستت باشم

00:14:57.840 --> 00:15:01.220
. ای بابا . اصلاً تو ورق بازی اوستا نیستم که نیستم

00:15:01.720 --> 00:15:04.840
فکر نمیکنی اون دوتا خیلی به هم شبیهن؟

00:15:06.260 --> 00:15:08.810
... چهره و شخصیتشون

00:15:12.390 --> 00:15:13.310
بله؟

00:15:13.310 --> 00:15:14.310
. منم

00:15:15.100 --> 00:15:17.570
... خوب گوش کن

00:15:19.150 --> 00:15:19.940
. بله ... باشه

00:15:22.780 --> 00:15:24.110
فانگ؟

00:15:24.110 --> 00:15:26.490
سازمان فانگ دنبال کسی میگرده؟

00:15:27.990 --> 00:15:28.740
. بله

00:15:29.370 --> 00:15:30.040
. بله

00:16:01.110 --> 00:16:04.610
. اینطوری نمیشه . میرم دنبالشون

00:16:04.610 --> 00:16:05.400
. صبر کن

00:16:06.070 --> 00:16:06.860
... ولی

00:16:07.410 --> 00:16:11.410
. وقتی اینجا رو خوب نمی شناسی گشتنت فایده ای نداره

00:16:11.410 --> 00:16:13.370
. فقط گم میشی

00:16:17.420 --> 00:16:18.380
... اون صدا

00:16:24.970 --> 00:16:26.430
! روکیا

00:16:27.430 --> 00:16:28.640
... اون

00:16:29.010 --> 00:16:30.640
! سربند مقدس شاهزاده روماتیه

00:16:39.360 --> 00:16:40.610
... اعلیحضرت

00:16:50.700 --> 00:16:52.490
منم مثل دوستت ، باشه؟

00:16:52.490 --> 00:16:56.370
. میخوام دوستت باشم

00:16:58.460 --> 00:17:00.750
دوست؟

00:17:03.090 --> 00:17:06.010
. از قرار معلوم انگار حال شازدۀ ما میزون نیست

00:17:07.090 --> 00:17:08.260
میزون نیست؟

00:17:09.010 --> 00:17:10.680
. هیچ وقت اینطور فکر نکردم

00:17:11.390 --> 00:17:13.640
. از نظرم خیلی هم طبیعیه

00:17:13.640 --> 00:17:14.770
. آهان

00:17:16.430 --> 00:17:19.520
میخوای در آینده شاه بشی؟

00:17:20.190 --> 00:17:22.020
شاه بشم؟

00:17:22.020 --> 00:17:23.150
پس ، نمیخوای؟

00:17:24.570 --> 00:17:26.740
. برادرم وارث تاج و تخته

00:17:27.820 --> 00:17:30.160
برادر داری؟

00:17:30.160 --> 00:17:31.490
. آره

00:17:31.490 --> 00:17:33.660
. برعکس من ، برادرم خیلی مهربونه

00:17:34.580 --> 00:17:40.420
، بخاطر تصمیم خانواده بود که ماها رو توی قصرای جداگونه گذاشتن
. واسه همین خیلی نمی بینمش

00:17:41.080 --> 00:17:44.170
. وقتی کوچیک بودیم بیشتر وقتا با هم بازی میکردیم

00:17:45.170 --> 00:17:47.260
. توی قصر قایم باشک بازی میکردیم

00:17:47.260 --> 00:17:49.930
، وقتی بخاطر شوخی زیاد پیشکار اعظم سرزنشم میکرد

00:17:49.930 --> 00:17:51.470
. برادر ازم دفاع میکرد

00:17:53.140 --> 00:17:55.140
. این بار ، منم که میخوام  بهش کمک کنم

00:17:56.100 --> 00:17:59.140
... بدن ضعیفی داره ، واسه همین میخوام حمایتش کنم

00:17:59.140 --> 00:18:02.440
. تا بتونیم کشوری بسازیم که توش خواسته های مردم و خدا براورده بشه

00:18:05.900 --> 00:18:07.940
. الان طرز نگاهت خیلی مهربونه

00:18:10.200 --> 00:18:13.240
. آخه همیشه رو مود عصبانی و طلبکارانه ای

00:18:13.240 --> 00:18:16.370
. اولین باره با همچین حالت مهربونی می بینمت

00:18:17.450 --> 00:18:20.000
. خب بخاطر اینه که همش عصبانیم میکنی

00:18:25.040 --> 00:18:26.920
. چقدر آشنا میاد

00:18:28.840 --> 00:18:31.510
. وقتی همدیگرو برای اولین بار دیدیم همچین حسی داشتم

00:18:36.810 --> 00:18:38.180
. شرمنده مزاحمتون میشم

00:18:40.180 --> 00:18:43.230
. شبا وزش باد تنده ، بیاین داخل

00:18:50.690 --> 00:18:54.530
. داشتن تعقیب میشدن ، بخاطر همین اینجا پنهون شدن

00:18:55.410 --> 00:18:58.450
... بدون شک خودشه ، اون گوشواره

00:18:58.450 --> 00:19:01.870
... نشان خاندان سلطنتیِ

00:19:02.370 --> 00:19:03.920
. راگینیه

00:19:07.550 --> 00:19:10.130
... هی ، وقتی اینو میشنوی اصلاً شوکه نشو

00:19:10.970 --> 00:19:14.140
. اون پسر شاهزاده کشور راگینیه

00:19:14.140 --> 00:19:15.180
شاهزاده؟

00:19:22.480 --> 00:19:23.730
جدی میگی؟

00:19:23.730 --> 00:19:25.860
. گروه فانگ سریع دست به کار میشن

00:19:25.860 --> 00:19:28.360
! عجب کار خطرناکی کردی

00:19:29.610 --> 00:19:31.490
! آهای ، تونگ یه ، صبر کن

00:19:32.650 --> 00:19:35.280
! زود برمیگردم . نزارید کسی وارد بشه

00:19:35.910 --> 00:19:37.070
. باشه

00:19:40.740 --> 00:19:42.370
هنوز از نوشیدنی خبری نیست؟

00:19:45.000 --> 00:19:47.000
. سردر نمیارم ، تونگ یه

00:19:47.000 --> 00:19:49.380
. دقیق تر توضیح بده

00:19:49.380 --> 00:19:51.630
. اول از همه ، باید به رئیس گزارش بدیم

00:19:51.630 --> 00:19:54.380
. تو راه همه چی رو برات تعریف میکنم ، پس دنبالم بیا

00:20:12.280 --> 00:20:13.570
! نزارید از جلو چشماتون گم بشه

00:20:29.170 --> 00:20:31.670
. به نظر میرسه کسی اونا رو تعقیب کرده

00:20:39.300 --> 00:20:40.180
بله؟

00:20:40.550 --> 00:20:43.680
. تورونوسکه ، میدونیم اونا کجان

00:20:47.350 --> 00:20:49.060
. آه ، دیر کردی

00:20:52.730 --> 00:20:54.190
! فـ ... فرار کنید

00:21:00.780 --> 00:21:01.780
! روماتی

00:21:25.720 --> 00:21:28.810
. تو که فرمانده گارد حفاظتی امپراطورِ راگینی هستی

00:21:29.690 --> 00:21:30.810
خودیه؟

00:21:30.810 --> 00:21:34.440
. آره ، محافظ شخصی برادرمه

00:21:34.900 --> 00:21:37.780
... که اینطور ، پس برادر

00:21:43.410 --> 00:21:45.080
یعنی چی؟

00:21:50.420 --> 00:21:55.500
. بدون هیچ سوالی ، برادرم رو بکش

00:22:12.100 --> 00:22:13.150
. شاهزاده روماتی

00:22:14.400 --> 00:22:17.650
. بخاطر منافع کشور ، لطفاً منو ببخشید

00:22:24.990 --> 00:22:26.200
! کاجیکا

00:22:49.730 --> 00:22:52.730
! نه ! روماتی ، فرار کن

00:22:55.690 --> 00:22:57.900
! روماتی

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.124 --> 00:24:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.