WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.540 --> 00:01:35.640
چیزایی که هرگز
تغییر نمیکنن

00:01:39.250 --> 00:01:41.080
. الو ، کوگامی هستم

00:01:41.080 --> 00:01:42.540
. در حال حاضر در منزل نیستم

00:01:42.540 --> 00:01:46.800
. بعد از شنیدن صدای بوغ پیغام خود را بگذارید

00:01:50.760 --> 00:01:52.050
... کاجیکا

00:01:52.050 --> 00:01:55.180
... فکر کنم باید برگشته باشه ژاپن

00:01:55.180 --> 00:01:58.730
یعنی تو هنگ کنک براش مسئله ای پیش اومده؟

00:02:07.780 --> 00:02:10.240
خب ببینم ، حالا چیکار کنم؟

00:02:17.490 --> 00:02:19.500
دوستِ کاجیکا؟

00:02:19.500 --> 00:02:21.920
. ازش دوتا دارم ، میتونی پیش خودت نگهش داری

00:02:21.920 --> 00:02:23.380
دختر خوشگلیه ، نه؟

00:02:24.580 --> 00:02:26.130
. دوستمه

00:02:28.630 --> 00:02:30.630
. به چشم بادومیا شبیهه

00:02:31.800 --> 00:02:34.680
. گرچه ، یه چیزی جور در نمیاد

00:02:34.680 --> 00:02:38.390
. برام باورش سخته که تو هم مدرسه میری

00:02:38.390 --> 00:02:42.690
مگه چیه؟ تو هم دانشگاه میری ، نه؟

00:02:42.690 --> 00:02:44.520
. به تو که بیشتر نمی خوره این کارا

00:02:45.440 --> 00:02:48.820
. از اون موقع لای دفتر یادداشتم بود و فراموشش کرده بودم

00:02:51.650 --> 00:02:54.280
. به نظرم هم فالِ هم تماشا

00:02:56.160 --> 00:03:00.870
! یویی ! اگه زود بیدار نشی مدرسه دیرت میشه ها

00:03:00.870 --> 00:03:02.410
! یویی

00:03:02.410 --> 00:03:05.380
! مامان تو رو خدا کله صبحی صداتو نزار رو سرت

00:03:05.380 --> 00:03:06.670
. مغزمون رفتا

00:03:06.670 --> 00:03:09.630
پس اگه راست میگی چرا خودت نمیری بیدارش کنی؟

00:03:09.630 --> 00:03:13.050
. عمراً . این اواخر آبجی اعصابش قاطی داره

00:03:13.050 --> 00:03:15.430
به نظرت با آدمای عجیب غریب دم خور نشده؟

00:03:17.300 --> 00:03:18.680
کـ... کی تو دردسر افتاده؟

00:03:18.680 --> 00:03:21.060
. فعلاً هیچکی . اما قراره بشه

00:03:21.060 --> 00:03:24.810
. پس اونم آره ! یویی دلش یه جا گیره . بلاخره برا خودش خانوم شده

00:03:24.810 --> 00:03:27.060
کجاش خوشحالی داره آخه؟

00:03:34.570 --> 00:03:37.700
. دو ماه از رفتن کاجیکا میگذره

00:03:37.700 --> 00:03:42.160
. فکر برگشتش رو از سرت بیرون کن ، حتی نامه هم ننوشته

00:03:46.370 --> 00:03:51.420
. حتماً فراموشم کرده

00:03:53.220 --> 00:03:56.590
... ولی اون موقع ها ، کاجیکا خیلی

00:04:02.810 --> 00:04:06.770
. فکر کنم اون کارش فقط یه سلام علیک عادی بود

00:04:07.480 --> 00:04:10.020
. بهرحال ، یه آمریکایی و ایناست دیگه

00:04:16.320 --> 00:04:17.700
. ای بابا

00:04:17.700 --> 00:04:19.570
. نمیشه از هم تشخیصشون داد

00:04:20.580 --> 00:04:24.450
یعنی بخاطر یونیفرمای یه شکلشونه یا قیافه های یه شکلشون؟

00:04:32.670 --> 00:04:35.300
. طالع امروزم خیلی خوبه

00:04:39.090 --> 00:04:41.600
. اوه ، به به دخترای گل

00:04:42.060 --> 00:04:44.520
. اِ وا خاک عالم ، منو تو بد وقتی دیدین

00:04:44.520 --> 00:04:45.560
دوستاتن؟

00:04:47.190 --> 00:04:49.520
... هم کلاسیامن و ایشون هم

00:04:49.520 --> 00:04:52.690
. دوست پسر منه . داریم با هم قدم میزنیم

00:04:52.690 --> 00:04:53.690
. از آشنائیتون خوشبختم

00:04:53.690 --> 00:04:54.940
دوست پسر؟

00:04:54.940 --> 00:04:57.030
به کسی نگینا ، باشه؟

00:04:57.030 --> 00:05:02.160
پس ، برات بد نمیشه نزدیک مدرسه اومده دنبالت؟

00:05:02.160 --> 00:05:04.950
. من که ازش نخواسته بودم بیاد دنبالم

00:05:05.580 --> 00:05:10.500
. خب ، البته برا شماها هنوز زوده که این جور مسائلو بفهمید

00:05:23.470 --> 00:05:25.470
Yui Yamate?

00:05:25.470 --> 00:05:26.470
Yes.

00:05:37.990 --> 00:05:42.700
این پسر خارجیِ پدر سوخته خوشگل اینجا چیکار میکنه؟

00:05:42.700 --> 00:05:46.660
Nice to meet you . My name is Eugene de Volkan .

00:05:46.660 --> 00:05:48.750
I'm Kajika's fiancé .

00:05:49.830 --> 00:05:52.250
نامزد کاجیکا؟

00:05:52.960 --> 00:05:54.290
یعنی نامزدشین؟

00:05:54.290 --> 00:05:55.500
Yes .

00:05:57.090 --> 00:06:01.430
... اگه نامزد کاجیکا منو می شناسه ، پس یعنی

00:06:01.430 --> 00:06:06.560
. قبلاً دربارم باهاش حرف زده

00:06:08.060 --> 00:06:10.100
I'll give you a lift home .

00:06:13.900 --> 00:06:15.610
... عجب عروسکی

00:06:22.660 --> 00:06:25.160
It's you and Kajika .

00:06:25.160 --> 00:06:27.160
اوه ، این؟

00:06:27.160 --> 00:06:29.790
. اینو وقتی خونۀ ما اومده بودم گرفتیم

00:06:29.790 --> 00:06:32.920
This is my home . My home .

00:06:32.920 --> 00:06:34.580
Is this your house?

00:06:34.580 --> 00:06:39.800
... فقط یه بار اومد ، ولی بعدش یه نفر اومد و بردش

00:06:39.800 --> 00:06:44.180
. آخرشم ، شب برگشت

00:06:44.180 --> 00:06:46.300
. اما خیلی بهمون خوش گذشت

00:06:50.770 --> 00:06:52.060
. کاجیکا

00:06:52.060 --> 00:06:55.690
. پس منو فراموش نکردی

00:06:58.610 --> 00:07:01.280
I want to visit your house .

00:07:01.280 --> 00:07:04.570
. هان؟ چی چی؟ شمرده شمرده بگید بفهمم

00:07:04.570 --> 00:07:09.580
I . wanna . visit . your . house .

00:07:09.580 --> 00:07:11.410
چی؟ خونۀ ما؟

00:07:12.710 --> 00:07:13.710
. لی رن

00:07:14.460 --> 00:07:17.340
. تو پیغامای ضبط شده یه پیغام از مصطفی ست

00:07:18.290 --> 00:07:19.300
از یوجین؟

00:07:19.840 --> 00:07:25.430
. گفته اگه امکان داره به دیدنش برم چون از قضا الان ژاپنه

00:07:25.430 --> 00:07:27.140
الان ژاپنه؟

00:07:27.140 --> 00:07:31.350
. آره . امروز صبح رسیده . گفته که تو هتل میکادو کینبیوبو اقامت داره

00:07:31.350 --> 00:07:33.850
. منم الان میرم به دیدنش

00:07:34.600 --> 00:07:35.440
! صبر کن

00:07:35.440 --> 00:07:36.310
. لی رن

00:07:36.310 --> 00:07:40.610
. فعلاً باید چک کنیم ببینیم واقعاً اونجا هست یا نه

00:07:41.280 --> 00:07:43.860
. و بعدشم ، منم باهات میام

00:07:44.820 --> 00:07:45.950
. باشه

00:07:46.820 --> 00:07:50.870
. ولی لی رن ، وقتی حرف مصطفی میاد وسط عینهو بچه ها میشی

00:07:50.870 --> 00:07:55.710
. شاید اولش خفن به نظر برسه ولی یه جنبۀ دوست داشتنی و بچگونه هم داره

00:07:59.710 --> 00:08:02.130
! الان گم میشم میرم دربارۀ هتل پرس و جو کنم

00:08:12.720 --> 00:08:14.020
! من اومدم

00:08:17.350 --> 00:08:20.270
Oh , you must be her mother .

00:08:22.360 --> 00:08:23.780
How beautiful .

00:08:24.570 --> 00:08:25.900
! مامان

00:08:27.240 --> 00:08:28.530
. اوه ، اوه ، سانکیو

00:08:28.530 --> 00:08:33.500
. من هست موتشکر که از یویی مراقب کرد شما

00:08:33.500 --> 00:08:36.290
. مامان ، تو که داری به ژاپنی میگی

00:08:36.290 --> 00:08:40.420
. درضمن ، برای اولین باره یوجین سان رو دیدم

00:08:40.420 --> 00:08:43.050
کاجیکا رو یادته ، درسته؟

00:08:43.050 --> 00:08:45.840
. قبلاً یه بار اومده بود اینجا

00:08:45.840 --> 00:08:47.180
. ولی مجبور شد زود برگرده

00:08:47.180 --> 00:08:50.430
آهان ، همون دخترِ خیلی خوشگل؟

00:08:50.430 --> 00:08:53.010
. مگه میشه فراموشش کنم

00:08:53.010 --> 00:08:56.560
. آره ! این مرد خیلی خوشگل هم نامزد همون کاجیکای خیلی خوشگله

00:08:57.190 --> 00:08:59.690
Yes , fiancé .

00:09:02.570 --> 00:09:05.530
. اوه خب بگذریم ، بفرمایید داخل

00:09:05.530 --> 00:09:06.690
. ممکنه سرما بخورین

00:09:06.690 --> 00:09:09.110
آهان حمام ! دوست دارین حمام کنید؟

00:09:09.110 --> 00:09:10.620
Thank you , Mom .

00:09:12.450 --> 00:09:14.200
مامان ...؟

00:09:21.040 --> 00:09:24.340
پس حموم ژاپنی اینطوری میشه ، ها؟

00:09:31.090 --> 00:09:35.180
. این یوکاتای باباته ولی ممکنه براش کوچیک باشه

00:09:35.180 --> 00:09:37.310
. ولی تا وقتی لباساش خشک بشن کارشو راه میندازه

00:09:37.310 --> 00:09:39.140
یوجی سان هنوز بیرون نیومده؟

00:09:39.140 --> 00:09:40.190
. نه هنوز

00:09:40.190 --> 00:09:43.900
. و بعدش ، یوجی نه ، یوجین

00:09:44.770 --> 00:09:48.110
. خارجیا هم عجب اسمای سختی دارنا

00:09:48.110 --> 00:09:50.660
. بگیرش . بده بهش

00:09:50.660 --> 00:09:52.910
. یادش بده چجوری یوکاتا بپوشه

00:09:52.910 --> 00:09:54.030
! نه بابا

00:09:54.030 --> 00:09:55.870
! اون نامزد دوستمه

00:09:55.870 --> 00:09:57.620
! تو خودت این کارو بکن ، مامان

00:09:57.620 --> 00:09:59.660
اوه ، واقعاً؟

00:09:59.660 --> 00:10:00.750
. من اومدم

00:10:01.710 --> 00:10:03.250
چیه؟ کسی اومده؟

00:10:10.300 --> 00:10:12.010
. خیلی ساکته

00:10:12.010 --> 00:10:13.050
کوتا؟

00:10:23.310 --> 00:10:24.900
Yui . Mom .

00:10:29.150 --> 00:10:31.030
How do I look?

00:10:34.160 --> 00:10:36.950
یوجی سان ، سوشی دوست دارین؟

00:10:36.950 --> 00:10:39.540
! ای بابا ! بگو یوجین

00:10:46.130 --> 00:10:47.800
. یه چیزیش جور نیست

00:10:52.720 --> 00:10:54.930
. کلاً یجورائیه

00:10:55.760 --> 00:10:56.760
. یوجی سان

00:10:56.760 --> 00:10:58.680
! زبونم مو درآورد ، بگو یوجین

00:10:59.180 --> 00:11:03.140
. براتون چای آوردم لطفاً تا وقت شام یخورده صبر کنید

00:11:03.690 --> 00:11:04.810
Pardon?

00:11:12.490 --> 00:11:14.200
. اوه ، مُردم از استرس

00:11:14.200 --> 00:11:17.620
. احساس میکنم تو اتاقم طاووس نشسته

00:11:19.540 --> 00:11:21.580
میشه چندتا عکس ازش بگیرم؟

00:11:22.710 --> 00:11:25.920
!منگول ! معلومه به چی فکر میکنی؟

00:11:25.920 --> 00:11:29.590
! آخه خب ، تابحال همچین مرد خوشگلی تو زندگیم ندیدم

00:11:29.590 --> 00:11:32.880
! برو فقط بهش نگاه کن ! فقط نگاه

00:11:34.590 --> 00:11:38.100
. ای بابا ، کیه؟ عجب وقتی هم گیر آورده

00:11:39.470 --> 00:11:40.810
بله بله؟

00:11:40.810 --> 00:11:41.720
! یویی

00:11:43.890 --> 00:11:44.810
! یویی

00:11:46.020 --> 00:11:47.980
کا ... کاجیکا؟

00:11:48.560 --> 00:11:50.480
منو یادته؟

00:11:54.490 --> 00:11:57.200
! معلومه که یادمه

00:11:57.200 --> 00:11:59.330
. دلم برات تنگ شده بود

00:11:59.330 --> 00:12:06.460
. وقتی فهمیدم نامزدت منو می شناسه خیلی ذوق مرگ شدم

00:12:06.460 --> 00:12:10.000
هان؟ پس واقعاً مصطفی اینجاست؟

00:12:10.000 --> 00:12:12.260
. عجب آدمیه ها

00:12:12.260 --> 00:12:13.550
طبقه بالاست؟

00:12:14.300 --> 00:12:15.050
. آره

00:12:16.010 --> 00:12:19.220
مصطفی اسم یوزپلنگش نبود؟

00:12:19.220 --> 00:12:20.680
. اوه ، خوش اومدی

00:12:20.680 --> 00:12:21.890
. ببخشید مزاحم شدم

00:12:23.270 --> 00:12:25.730
. مثل همیشه خوشگله

00:12:25.730 --> 00:12:27.650
. جـ... جیگره

00:12:27.650 --> 00:12:29.190
! کاجیکا ساما

00:12:31.440 --> 00:12:35.820
. سلام ، من محافظ کاجیکا ساما هستم ، هاگا تورانوسکه

00:12:35.820 --> 00:12:37.240
. با اجازه

00:12:37.860 --> 00:12:39.530
. منم میرم

00:12:39.530 --> 00:12:41.410
اونم دوستش بود؟

00:12:41.410 --> 00:12:44.000
. آره ، ولی اونم خوشگل بود

00:12:44.580 --> 00:12:45.370
. ببخشید

00:12:48.170 --> 00:12:54.670
. من سرپرست دختری هستم که همین چند لحظه پیش وارد اینجا شد . اسمم فانگ لی رنه

00:12:55.090 --> 00:12:56.630
میتونم داخل بشم؟

00:12:56.630 --> 00:12:58.180
. بفرمایید

00:12:58.180 --> 00:13:01.550
. کاجیکا و دوستش و نامزدش همگی طبقه بالا هستن

00:13:02.560 --> 00:13:03.890
نامزدش؟

00:13:03.890 --> 00:13:06.810
. بله ، مثل مدلای معروف خوشگل و بلونده

00:13:06.810 --> 00:13:08.310
. خیلی خوشگله

00:13:08.310 --> 00:13:12.690
. اون دوتا هنوز با هم خطبۀ عقدو نخوندن

00:13:12.690 --> 00:13:13.570
. با اجازه

00:13:14.320 --> 00:13:17.570
چی شد یهو؟ از کجا اونا رو می شناسه؟

00:13:17.570 --> 00:13:21.120
! مثل این میمونه که شب چهارشنبه سوری و شب عید هر دو با هم بیان خونمون

00:13:22.080 --> 00:13:23.330
! مصطفی

00:13:23.330 --> 00:13:24.580
! کاجیکا

00:13:25.080 --> 00:13:26.250
! دلم برات یه ذره شده بود

00:13:27.540 --> 00:13:29.040
. سوپرایز شدما

00:13:29.040 --> 00:13:31.210
. فکرشم نمی کردم خونۀ یویی بیای

00:13:31.210 --> 00:13:33.090
. دخترِ خونگرمیه

00:13:34.960 --> 00:13:37.880
. چقدر دوست داشتنی میان . عینهو تو فیلما میمونه

00:13:37.880 --> 00:13:40.890
... بعد از چک کردن هتلی که یوجین سان توش اقامت داره

00:13:40.890 --> 00:13:45.810
. بهمون گفتن که ازشون لیست مدرسه های راهنمایی اوفو رو خواسته

00:13:45.810 --> 00:13:48.480
. فکر میکنم اینطوری تونسته اینجا رو پیدا کنه

00:13:48.480 --> 00:13:50.850
. آه ، ما همدیگه رو بیرون مدرسه دیدیم

00:13:50.850 --> 00:13:55.440
. اون آدم بی ملاحظه ایه . امیدوارم اسباب دردسرتون نشده باشه

00:13:55.440 --> 00:13:57.320
. نه ، اصلاً

00:13:58.110 --> 00:14:00.610
! انگلیسی حرف بزن ، انگلیسی

00:14:00.610 --> 00:14:03.490
. اگه انگلیسی حرف بزنم که اون دختر نمی فهمه

00:14:03.620 --> 00:14:06.540
پس ، بهش چی گفتی؟

00:14:06.540 --> 00:14:08.700
. من که مترجم نیستم

00:14:08.700 --> 00:14:12.460
تو که میخوای یوکاتا بپوشی ، بهتر نیست زبونشونم یاد بگیری؟

00:14:18.630 --> 00:14:20.880
ببینم اون دوتا حالشون خوبه؟

00:14:20.880 --> 00:14:26.100
آره . هر وقت همدیگه رو می بینن میپرن به هم و همین نشون میده که
. چقدر با هم صمیمی هستن

00:14:26.100 --> 00:14:27.010
واقعاً؟

00:14:27.010 --> 00:14:28.640
واقعاً ...؟

00:14:34.520 --> 00:14:35.650
! ممنون

00:14:37.150 --> 00:14:40.610
. با باباتون میشن 5 تا مرد

00:14:41.320 --> 00:14:43.660
. این مقدار کافی نیست

00:14:43.660 --> 00:14:45.030
پس پیتزا سفارش بدیم؟

00:14:46.280 --> 00:14:48.830
. ببینم چیز دیگه ای هم داریم یا نه

00:14:48.830 --> 00:14:50.160
. چند لحظه می بخشید

00:14:52.670 --> 00:14:53.540
. که اینطور

00:14:54.920 --> 00:14:58.550
. از اینکه سرزده مزاحمتون شدیم خیلی معذرت میخوایم

00:14:58.550 --> 00:15:00.920
. پس حداقل بزارید لطفتون رو جبران کنم

00:15:08.140 --> 00:15:11.060
پس آشپزخونۀ ژاپنی این شکلی میشه ، آره؟

00:15:11.520 --> 00:15:12.690
. خیله خب

00:15:12.690 --> 00:15:14.560
! وای قلبم

00:15:14.560 --> 00:15:16.770
لی رن داره چیکار میکنه؟

00:15:16.770 --> 00:15:21.240
. از سر آشپز خانوادۀ فانگ طرز پخت بیجینگ رو یاد گرفته

00:15:21.240 --> 00:15:23.150
. من که اینطور شنیدم

00:15:23.150 --> 00:15:28.580
پس میخواد از این طریق روی دشمنش رو کم کنه و داره برای
مادرِ دوست کاجیکا خود شیرینی میکنه ، آره؟

00:15:28.580 --> 00:15:32.290
حالا چرا غیر مستقیم سعی داره منظورشو برسونه؟

00:15:34.080 --> 00:15:35.710
دشمن؟

00:15:35.710 --> 00:15:38.210
. تورانوسکه ، یه دستی برسون

00:15:38.210 --> 00:15:39.590
! چـ... چشم

00:15:41.590 --> 00:15:44.720
. خدا روشکر اصلاً عوض نشدی

00:15:44.720 --> 00:15:46.220
اوضاع و احوالت خوبه؟

00:15:46.220 --> 00:15:47.140
. آره

00:15:48.600 --> 00:15:50.510
. منتظر نامه ات بودم

00:15:51.850 --> 00:15:52.890
. شرمنده

00:15:53.940 --> 00:15:56.230
... میخواستم برات بنویسم ولی

00:15:56.690 --> 00:16:00.650
. نمی دونستم چی باید بنویسم

00:16:01.820 --> 00:16:04.240
. ولی هرچی هم می نوشتی خوب بود

00:16:09.450 --> 00:16:11.620
... بعد از اینکه رفتی

00:16:11.620 --> 00:16:16.370
. فهمیدم که خانوادۀ بورن ورث خیلی ثروتمنده

00:16:19.340 --> 00:16:24.510
. راستش ، خودم فهمیدم که وقت نامه نوشتن نداری

00:16:26.010 --> 00:16:28.840
... لی رن همیشه بهم تذکر میداد که

00:16:29.680 --> 00:16:35.430
 اگه به مردم بگم که از خانوادۀ بورن ورثم ، همشون متوجه پشتوانۀ
. من که پدرمه میشن

00:16:35.430 --> 00:16:39.360
. اونوقت دیگه منو بخاطر خودم نمی خوان

00:16:44.030 --> 00:16:46.610
. درست نمی فهمم

00:16:47.450 --> 00:16:49.910
. از اینکه احساسات آدما میتونه اینجوری باشه

00:16:51.160 --> 00:16:54.330
. احتمالاً بیشتر بخاطر اینه که توی یه جزیزۀ دور افتاده بزرگ شدم

00:16:55.370 --> 00:16:57.120
تو چی فکر میکنی؟

00:16:58.920 --> 00:17:01.420
حالا نگاهت نسبت بهم عوض شده؟

00:17:04.090 --> 00:17:06.380
. خب به گمونم یخورده

00:17:10.890 --> 00:17:14.970
. خب خدائیش ، توی دنیای خیلی متفاوت تر از منم زندگی میکنی دیگه

00:17:14.970 --> 00:17:17.270
. ولی برام اصلاً مهم نیست

00:17:17.270 --> 00:17:18.140
واقعاً؟

00:17:18.140 --> 00:17:23.610
آخه ، وقتی راجب اون آسمونخراش بزرگ تو شهر مَنهَتَن یا
... هواپیمای جت شخصیت و بقیه چیزا شنیدم

00:17:23.610 --> 00:17:26.400
. از اونجایی که همشون عینِ تو فیلما به نظر میومد برام قابل لمس نبود

00:17:30.030 --> 00:17:32.530
. تو هنوز همون کاجیکایی

00:17:36.290 --> 00:17:37.910
. خدا رو شکر

00:17:38.410 --> 00:17:40.670
. خیلی نگران بودم

00:17:40.670 --> 00:17:41.670
برای چی؟

00:17:41.670 --> 00:17:43.670
. از اینکه فکر می کردم دیگه نمی تونیم با هم دوست باشیم

00:17:43.670 --> 00:17:47.920
. مونده بودم اگه برعکس گفته های الانت حرف بزنی چیکار کنم

00:17:47.920 --> 00:17:49.430
... کاجیکا

00:17:50.180 --> 00:17:53.430
. واسه همین بود که برات نامه ننوشتم

00:18:07.570 --> 00:18:13.450
هی ، کاجیکا ، تو و یوجین میخواین با هم ...؟

00:18:13.450 --> 00:18:14.990
ازدواج؟

00:18:14.990 --> 00:18:16.700
. هنوز نمی دونم

00:18:16.700 --> 00:18:19.250
ولی مگه نامزدت نیست؟

00:18:19.250 --> 00:18:21.370
. یوجین رو دوست دارم

00:18:21.370 --> 00:18:24.750
. ولی هنوز کسایی هستن که باید ببینمشون

00:18:24.750 --> 00:18:27.460
. هر وقت که همشونو دیدم تصمیمم رو می گیرم

00:18:29.220 --> 00:18:31.470
. درست مثل تو فیلما

00:18:40.180 --> 00:18:41.730
! بابا ایول

00:18:41.730 --> 00:18:43.940
میخواین منم کمکتون کنم؟

00:18:43.940 --> 00:18:46.940
. نه ، فقط برو دست و صورتت رو بشور

00:18:48.610 --> 00:18:51.240
 انگاری از اون دست آدمایی هستی که دوست دارن خودشون رو
. باحال جلوه بدن

00:18:51.240 --> 00:18:54.240
. فقط دوست دارم کارامو خودم انجام بدم

00:18:54.240 --> 00:18:58.370
با اینکه زیردست داری ولی داری تظاهر میکنی که عین یه گرگ تنهایی؟

00:18:58.370 --> 00:19:02.120
. حداقل ، بهتر از یه آدم ژیگول و دختر باز هستم که نمی دونه تو دنیا چه خبره

00:19:02.620 --> 00:19:06.880
 واقعاً دلم می سوزه که آدم چوب خشک و کم تجربه ای مثل تو
. انقدر تابلو حسودی می کنه

00:19:11.380 --> 00:19:13.840
! صورتم ... من که رفتم صورتمو بشورم

00:19:17.140 --> 00:19:19.270
! من اومدم

00:19:19.270 --> 00:19:20.640
هان؟

00:19:21.270 --> 00:19:22.440
مهمون داریم؟

00:19:23.140 --> 00:19:24.810
. خوش اومدی

00:19:24.810 --> 00:19:27.650
چی شده تیپ مجلسی زدی؟

00:19:28.770 --> 00:19:30.650
... دوست یویی اومده خونمون

00:19:31.030 --> 00:19:31.940
دوستش؟

00:19:33.360 --> 00:19:35.530
... من ... اومدم

00:19:36.240 --> 00:19:37.990
. خوش اومدی

00:19:37.990 --> 00:19:39.740
. ببخشید مزاحمتون شدیم

00:19:43.250 --> 00:19:44.500
. خوش اومدین

00:19:45.080 --> 00:19:47.460
معلومه تو خونمون چه خبره؟

00:19:48.880 --> 00:19:50.460
. مُردم از گشنگی

00:19:50.460 --> 00:19:52.510
. وقت خوردنه

00:19:58.010 --> 00:19:59.470
. ببین این طوری

00:19:59.470 --> 00:20:00.640
این طوری؟

00:20:00.640 --> 00:20:03.520
. غذای بیجینگی که پختین خیلی خوشمزه ست

00:20:04.520 --> 00:20:05.810
. خب معلومه

00:20:07.900 --> 00:20:10.570
تو هنوز نامزد نداری؟

00:20:10.570 --> 00:20:11.900
. نه بابا

00:20:11.900 --> 00:20:16.530
. اون حتی دوست پسرم نداره چه برسه به نامزد

00:20:16.530 --> 00:20:17.660
! کوتا

00:20:17.950 --> 00:20:20.580
Yui is a very charming girl .

00:20:21.120 --> 00:20:23.160
. داره میگه تو خیلی جذابی

00:20:26.620 --> 00:20:30.840
. بعنوان والدینش خیلی براش نگرانیم

00:20:30.840 --> 00:20:33.880
. هرچند ، نگرانی ما قابل مقایسه با نگرانی پدرت  نیست ، کاجیکا سان

00:20:33.880 --> 00:20:35.170
. واقعاً همین طوره

00:20:35.550 --> 00:20:39.720
. بهم گفته شده که ازش در برابر اتفاقات بد و ژیگولای مزاحم مراقبت کنم

00:20:41.060 --> 00:20:44.430
بگو ببینم ، اون کلاغ سیاهه که کنارت نشسته چی بلغور کرد؟

00:20:44.430 --> 00:20:45.680
... آم ، خب

00:20:45.680 --> 00:20:47.270
... شنیدم چی گفتیا

00:20:49.150 --> 00:20:50.560
. دیگه کم آوردم

00:20:52.570 --> 00:20:57.070
. پدرا همیشه تو ابراز احساساتشون نسبت به خانوادشون بد و ناشی هستن

00:20:58.200 --> 00:21:02.660
. کاجیکا سان ، مطمئنم پدرِ تو هم آرزوی خوشبختیت رو داره

00:21:02.660 --> 00:21:04.080
. بهرحال ، پدرته

00:21:04.620 --> 00:21:11.090
 بعنوان یه پدر ، درکش میکنم که ازت میخواد از لابلای حرفاش قصد
. و معنی پنهونش رو بفهمی

00:21:11.090 --> 00:21:12.800
. معلومه خیلی نوشیدی

00:21:12.800 --> 00:21:18.260
... بقول شاعر ، گل سنگم گل سنگم چی بگم از دلِ تنگم

00:21:18.260 --> 00:21:21.100
... بله مردان جوان

00:21:21.100 --> 00:21:24.600
هیچ وقت کاری رو عجولانه انجام ندین ! باشه؟

00:21:24.600 --> 00:21:26.100
! بابا

00:21:27.980 --> 00:21:30.440
. خیلی ممنون ، بابای یویی

00:21:39.990 --> 00:21:42.200
! داره از دماغم میزنه بیرون

00:21:43.990 --> 00:21:45.910
. خانوادۀ فوق العاده ای داری

00:21:47.370 --> 00:21:51.130
. بخیال بابا ، خیلی هیجان زده بودن . خجالت آور بود

00:21:52.170 --> 00:21:56.130
. پس ، توی همچین خانوادۀ گرمی بزرگ شدی

00:21:56.550 --> 00:21:57.590
... کاجیکا

00:21:58.670 --> 00:22:01.050
... حتی اگه بورن ورث باشم

00:22:01.800 --> 00:22:08.060
باز همچنان مثل قدیم باهام دوست میمونی؟ تحت هر شرایطی؟

00:22:08.060 --> 00:22:09.890
! خب معلومه

00:22:11.650 --> 00:22:13.650
. آبجی ، بیاین با هم عکس بندازیم

00:22:17.900 --> 00:22:20.360
لی رن کون ، میشه یه کم عقب بری؟

00:22:20.360 --> 00:22:21.450
! آهان ، درست همون جا

00:22:21.450 --> 00:22:24.660
. یوجی کون ، شما هم یخورده بیا جلوتر ... آهان همون جا وایسا

00:22:24.660 --> 00:22:27.910
. یوجی نه بهش بگو یوزین

00:22:27.910 --> 00:22:29.410
. چقدر حرف می زنید

00:22:34.420 --> 00:22:37.380
. وای پسر ! بدون فلش دارن اوتومات نور بالا میزنن

00:22:37.380 --> 00:22:39.760
همشون مثل غنچه های شکوفه زده میمونن ، نه؟

00:22:40.420 --> 00:22:42.720
میگم ، موهام عجیب نشده که؟

00:22:42.720 --> 00:22:44.640
نه ، خوبه . من چطور؟

00:22:44.640 --> 00:22:46.810
. تو که همیشۀ خدا خوشگلی

00:22:46.810 --> 00:22:48.850
. خیله خب ، دارم عکسو می گیرم

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.124 --> 00:24:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.